Zuid-Afrikaan 1864-01

(1)

ánI~.leD ..r

De".

oad.erir,yll

.Ii::!:,

Let~lI~dr.,· Al~~l

t; i

bOr~~ a.

o,m:teVe1l8 4e

I~at '

a,iJ~,,~,~~n pry' IMIne' mllliUile

Jl,.

^I

lei~ (~g. P-&&Qoenrlui~J tegtftll. " i:',

I

, at. KIlf!fr'EEL-STR&\T.

^'1

I

!Je

b'e~~ KOOIt

&

'AI4'~N bebbeu

W

Wel?ige

1>f'teell

'voor koat.1e1~pn, opeo. I

, " lle1u~D•• kiDg~

^i~'"

II'

': -~'. !~.'!

V ERNbd.~

,bebbeude ~ eetdgt 1r~illae~

I i',

er ~p uitzyll

om

myi illl mynë 1>r9oj~lling I

I

RlsPioeu.rtlor. TranslatelU' e,

Ap

ftOr'het ~ te I '

ben.ceeleni. BIetteleggen :+d~ ik' p~mde bt~ ; ; heid heb opgege'f'en, zoo

JiJ&alr

ik bet publiek Und; I dat Ik, ala Ivroeger. ten allen bde sereed ben 0

!Uie : I

zaken il) Ir,noentd valt&Illl dy II;r)e,ertrouwd, zoolwel

• _ ' Toot het P~arlsche, ale het 8lelleqboSseheHoi. mt~ da

II

Op. D W·

^stiptste ^DUO"keurigheid uit~e rqeren. . Ra...! I!

e ~

^I ^'I ^E. ^REï:'H.

. . P .. rl, 9 .T&nua

"Y,18M. i " :

^I

I

. ~OEDE~EN1. uop:.i:ldllU:. DWU~b~D

ES,.

^I ^,

I LAlWBOU-W.GEjNOOTSCHAf.

" I T£lfOONST£LLI8Q ,&t, .1BIT,

Ut' ManDikii .r/ •

nt·HET.VORP *mtESBUBY! ':: I'

Té 1,rOfdell gehOULie.Q op; WOE~SD:.\q, jl'deo

4

17délo. Feb~ 1'864. ;" I

ZULLEN BY PUBLIE E -, , . II

, LYST VAN :tRY ZEN. iI

!

^I

'1' " --

'E: N Z A.TUR' DA

-Voor ~1'1 beSten Heilg;.t, 9 ~ bloed, II

,DONDER.DAG -VRYDA'G'::i .

Vror~:t~:~:t!te~~;'

I. ~ ~~~: _.

. . . Dr... ".'" .

08

.. en...

0'""

F ': lRY AANST.

^I ^,I

I

Voor beL bi;steoud. dito Heng.t Vou'n.,;, 2 Ja=~n,•••

a

'

r~'

^,'U., 0 , ,

; I

D e vole-elide l'iI ostbare Ei

^!

eudom'meu, t~w.:

¹ Voor,::t:~~e6~1=~~~~t ~ ruin, 8,0,0,

i

. e ,• ":

Voor het tW)'edd beste dito ; 1 lQ 0 :

E~N HU~, O.:-;OOR DUB~m.E VE,RDIEP~G" , g'lWle Vi,itekamer,

g"OO~

Eet1ra!U~r. Verr hot beste paar ~oetBpa.aljdeo. Itroott~

Voorll1;!,ls,zeer Inchhr~ en IrSfyB.ykjc BlaI\pkamers. 2 Dls~n8e~, iKeuken ~Ilt Planken Vloer.' alles ~l<,UW en. kr:reb~ vereenigende ~et ~akker ten'g8lc4ildertl. 'Alsmede,it'o, Bl1I'fE~GEBOUW. ~~tte~e St.il voor 16 Paarden,. Ko~15hulll

'D'

}).old, te.worden ,"el'toond:lD~ulg, ,nn

.H~t "beeft een groot~ en wel bewerkte

'r

^IN, .een !ier vrucht-baareli8 m hat Dorp en 3 tot6 Jaren oud. : oveX:f1oed van del{ezqcbtato Groentiell:oplevcrende. Vit Ei~eóa"in I!Jrt. i~ de 1I00FD:;~'RAAT, en is.e~r VOOr'het tl1'eedsbe8te d.tG : geschikt CDingérigt voor een HOTEL, tot welk einde hetzelve '~rhuUfd. Jl! ~egen£120 1I\'rJaar. Voorbet beste 'pan v~n 8 P~pn

I

I ': :Voor den besten MUllerei, ;de rwaarata

. 2.'

'f:-W,bt trekkende, met ",gemak 'foor

.' I;· Ir:0lulven ,

HET V~R'KIE.$LY.K EIGE~POM. waann

ae

^Upzigheia ^1'!l1'l ^deJj ^'Heer^'MUNNIIt, ^gedurende ^,".ele ^Voor ^hetbeste ^Paard, ^dito; ^,

jaren _gédJ:ev. is, ,elegen aan jdon GROOl'EN WEG na&r,dellJNN~NLA.'i.IJ~~, waar:d~e ll.lch f'oor h..t'beste paar Muilezet~idito vereeDigt met den

w"f

naar het K~){tDE ~K~EVEL1). en: ~dll.i ~en ~sten stand In het D~rp b~laa{l~e ... (Mededingers naar ae et!ret8tt"'EI~ pryzen HetzcII~'~ÉtoR~T GEBOtrlvL l2i) voet lang, ee~ gede~lte

Waarv'~,

^tot Pakhui, 'ge~l'I1ikt

wordt;

=~clt'J:rbcv:::~::ae~~)' in

het andere ,"~erdeeldlln een W

ooJblllS.

^! ^• ^,. ^• Voor den besten eo naaraten iOS 4

b

0

II. Een aader IGROOT GE1BOUW. 121)

:v oét

laog, als iBuiten Pakhuis, Wynkelder, fIoutpa.k~ui.s, Voor den tweeden bestee dito 1 ~

2 p, o

Wolpl\kbui. enz. m~t mime Graa~7JQ1der. I," V d be TI 1 Ir.. d .. 0 0

III. E~n RUIM GEUOUw~ev3ttendé Stal voor 40 Paar~en\ Tuig ^NlZad-:lKamer, mtt Voerwld¥ oor en sten . u van me ..geven ru ~ lA' '0 Belendend zyn~en BADD' K. GBOOTE KRAAL en zet!r ~RUCH1'):3AR? TUIN" be.,Lmt milt Voor debestlJmelkgevend" K~e ~ I"

rnchtl ~ , r Voor de tl1'eooebeste dit> i 1 !o - 0

nitgesochte V mali engoed iJtgeslotcn• .

.0; ; • '

I! Vo)r den besten Ram. Irroottt elivasthf'id ; ,

I '

3 '

vereenigende mt!t fynhei~ en digthe41 11\.' 0

I ' . • I' I i I van wol .,'._ 9 ~

EEN STERK AN G'EBAiKJ{~ S',l"EENEN G:E)BOUWD

nUJ!),

125 "oef lang, ,gfllégf'n

tw~

Voorden besten indekolonie iete~ld&nRazn

-a~,

0 H'oofdstraat. Dit Eigendom is

in

^t,,,ep ^gedeeltefl ^yetdeeF), ^.e'é~ ^vefbt1ur~ ^:^aan ^de ^ENGEL8ëHE ^KERK ^{Voor het} ^beste ^bok ^{van 3 6f}

meer

^alagt ^,

""",enY"u, '.Is SCnpOLKAMEltif en WONING VOOR, D N ON()~RWYZER. Het a~dP.n! gedeelte Hamels ,;',

,lliJ,

0

gezam~nlyk met een gr~>()tbelendeed G~bOllW,jB a~ he~,KOLO L4~L GOVVJi/lNEMENT verhuurd, !I'], Voor dellnaarsten fllagt Hamel

1 p'

0 RA~P~.,.AAL. ]lI.AG[ST~TS: -yERTR1<.:'K, WONING : oon QEREOl'SDl&'iAllEN en G.FT-Voor bet bestesla~ V~km; . . . ~.

id

',0

V~ GEl'ffi!. "; '.' ^{i •} ^,.

!' _ ;

Voor het beste, móneter. Wol~p~~ mllltter

!

^I'

• <,

I" ,4

^I· ^, ^{• I \} ^.

I

deu 301h.ge.on.nen dOOl!del).

t.wtooll· I '"

:. ' "f"'; , ' , , " 1 " steller" 3 O,t~0

STE~riN GOEO,G'Ji:~OmwD'HtrrS,:125~ott lang. verde-Id in 8 In~htï.ge 'Voor liet beste pro/ijé Wyn :

,S

fQ :-,0 AtA11aeh liedeu en~grooteell.lleryfiyké WER~WINKELS roor )'VAGENb!A· Voor !.tet tweede ~d8te do. l ' I, ~~

ir'"

L. ....u:U"...~u::.IJ""N. it 'Eigendom he'3ft ook een grime en droo~6 VOERZOLDE'fl, [Tentoonstellers moeteu m!nstpll~ een ha1r'~f1!.\!n

. ,~.; . 5" "

hunbazit hebbeu.v-Yoor de~kom~~ zp.lleaIljPI'I[1

! .: . •

i

I I worden t.oeg,Jwezea wt.nne:T ple~ I1UwUr als 4,b.aj1i-

Een GEBOUW van' FREE.S!rQNE, 125 voet lang, "el'ilocld In tw:oe WONINGEN

hn

j;eryflyke ameli betit.] n~ b ba 'J.J

;;:roottp t ...ee i<!"inem'llD ,.pn B.lKRRmy ingoede orde. Dit is~en de.r bes:td Gebouwen in het Dorp en onder VOJrkhelt ~:~fe mT,,~s!.ekr vap ~I. ·.:eJ.c.d"e

, AK

V

AN GEllOGEN YZER. I ó ' ), ~' , 0.00_0 . a,uJ, , ,gewo!lIle, !Jf e.

D ",. ' I, Kle8afd~91~ M"lmesbu).'1 '

, ' 'i' , '6. , '!

ⁱ Voor de ~8té 3 bdahels Koren

, ' , I !. .Ga.l"ilf

ACHTTIEN £R\vEN, gelll'g'dn in "ers~hillet1de Gedeelten v~nhei Dor'? Ceres, op alleweEke Geboll.cn ' "i H;1ve~·.

konden wurden geLet ~gen:ver~?llk~l.fk gennge kostel!. ',:, I ,_ ; :: _ Rog . .

'i

! . 7.

Voor de beste engrootste veJ!sobe,deuhelil

'Da ·Graas~p·'laa- t~'··.' R' letvellel," ~vaB de eerste

Voor~:~:e~~J ~cste ttto" ,;

... , ~ I , , Voor het b-ste menster UIJen: • .

, . I . .

Irl :

^"Voor de beste eu groóLate vs~eehtldenheld

, ' • I

ft asse '

^I ^,. ^I ^. ^', ^'roollten ^.

" ,I ' :. r- , ':': ' Voor dot ...ee!le beste ,

3 400 A~ 2root:en ge!t'gen

il

^{bet KOUDE} 1i!eKKEVEL~.

DetVf3

^{is zeer} ^gpschiH 'l'oor Ve .., al Voor

¥

beste monster Dru~pn. 1mand he})be~de de beete Gl'~grond ea "'ervl~dig van 'fater \'oorzie~ :zyndo ~~enJe het j.sar, uit :twee Riviereu v.ib~'!let beste mobster gef:outen Bow • de door hel mi~J~n loopeu, Dil P Il.at:llS te wel bekeed om eenige bese ry~I~~ te verel,cben. : ' 20 Ibs. ' IKaI

itede : z~l wo~den verkocht

^l

ket vol~ende

~:~d!ebe,~N!~e~nZH:raten, kOOD

l'

,'i

I 11, "'" [ ~ Voor den best~lI Gans

I' Lld

^I ^Voor ^het ^beste ^pa.'\r Eendt'u" ,

. i'

i osgoe: \'

^oor^de.^moni.ite^eobest gemajákW Ruiker 0'" 6

I I. I Tum Bloomen ,

, De geh~~ HAljiDELS. VoQ~RAAD, besta~nde in een: uitgebreid :."auo.rtement ~~OPWAR~N, Voor het be~te m'on,ter Ka~psehé KoMY'

~:rpteilSelyk uit~ezocht, en zeer lrellChiltt voor den BUItephandel bevatt~nde ltfoleskws, Bucksl4ns, Dot'SkIl18, bn, Marmaladl!, en~ ; 1 0,0 Linneo, &f~ Voerchits: A1pae~,:,Gek~pord, ~ferinos:.Cub?rg~. Kousentilr~n, Shawls, lIla~tilla.!, Lintl1n, Voor bet beste mon~ter Honig 0 7 6 Kanten Hoeij~8. Laanten pn Schoknén, Za.delwerk en cen bUlteI\..;ewQon asertcment ko¥tb~re' Zydeo. Aan elk Dier en A.rtikelmbet een Kurlje jl'e'heeht KRUI DENIEnSWAREN.~uiker, KofJy, The&, Rys!,

'eper,

Spe".,ryell, Kandy8uiik~r, &'0, ZetlP, zyn~~I~nde naar !ial-ken pt ys gedongen wor<!l:, ell

Kaarsen, enz.

i

I " , " i,: -- -" 'bet privateén oqde~llllide.d_e merk un den

\,mt')Ot',

PO.RdEL~INWERK.-Bekel"' I'nKommen, Thee, Koify oWEet Sery~t'sen, SocpkoplIqeo; e.nz. steller; eo ~n ver~~ehle Bribf (b~vattet\d., een~~y - GLASWE~K.-Gelliepen eo ander Karulfeo, mer·, W'f~-

en

Likeurlflazen,. enz.': soortig nolil:lIertilmerk. dell n.um en hjt. a·1re,~v ft

VATWERK.-12 Leggers m,t Poorten, 10 Leltger~, Jtlilfalnen, Aokijr8, Bier ?xJil6ofden, enz. . ddn tenl.oollstdler, en depr~ 'II'aa,rn:aaar gei,):lg~n , YZERW11UK.-Schar!lierell, Bebroeven, S~yk.l'lI, a\le grodtteo, MplI,enll"erk, rlmmH,~an8 en

Sml4.-

^WIlT^Jt), !Oo->...( hydf'nSdcrt!ta~h gelateD ''Wof,den. ,_

gereiruschap !lage!, Hoefyzera voor Paarden en ,,(Tuilen, Pikken,'BylO!', H~meu, Yleren Potten, GravelI, PUZ. ledel wod~nig<l Brief most opid.en omslag heb pu·

GEREEI)~ClU.i'P,b;N.-EEN 'FRAAIJE 10 PAA}lUEN lCRAClr£; door NOORSE, r.I.uo~ &; Co., v<lte ond6l'.eheid~nde merk' vait deu tentoollstel1df dubbele-voor

Hpwaro.

en ~lIedsch~ Ploegen, enkele dito", enkele en dubbel, Sohotsche Ploeg,n, RA.!I'SOll lek YJllrcn, en den prys ,vaarop d~l\'l' siet. ' . , , '

SIllSTuinlllot!jJen, en~. GKarr~n <lpVeeeen, 1nieuwe Bokwag~n, 2 raardtnIV81(~n~, 1Tent>tag'n. enz. In"év1i1 cr'sl<chts oon me4edi~8"r is voor~n dpr . LEV~N~g HAVE.-ll f:'aAiie'goedgDdre~seierde MuilezeliJ ,it)OsseIl. 34 opregtgettlc~e RAMMEN, bovc;.taand"·pry,en, zalhef COI1l11)lUe. de ~rBhêid zonder weehii.: ~'at betrcCt Jyvigheid eli grootte, vereenijld ll1et Lên!,;te vau }Vol en I:Stapel. I hebben den 1',J8toete""zen

pr

^n~. ^en ^~D ^dier ^da

, I": '\

i . \' eI"". ei.... ,'",! i

vrO!'~er een prys beeft behaald (~halve a pry. >&/l.n-

',~, . U '" "

geboden voor het btsle span Yaa,aen en dan ,,!ëc4te

• I ' ." tWIlGuit dl! ~ht) zal \M.relatien .ora~n medetedingen.

Zo~dani~I''''t I1tJt'ke

1

cd",-

'Op i~

Verkoohpdagen leTool'llchfn zqllen lYorden gobragt, u~ttene te groote ,.CHARLES J"TIEC~ER, Fl~If..I~ec.

verschel~enherct ,esaa,p- ~ om r"ell o~sc reven., :', . ,_I' , -. .1 '., '" . : ' ,

, Dé ~dacb~ van he . .' k.. w: ordt bjzon~cr:ó'P,¥ze 'Yerkoopmgen geves- AFDEELINGS RllD. BiALIESBUIlY

tiO'd, ~aarp\! Vals~ttoed ~et, I;lbera~ B~nus zal,~orde~!IerTrocht en:~e ~ude!s- _ . ,__ ~.;, ...~ . -_.., ,

r~kl=~ ~~,t~á#,~I: .L~~e~ z.~~nt ~ord(m ~an ;,de ~nd gezet ;ln KooPJcg' \vcgverpondi~gen; b~taalbaar van

~li,6~W.~~~,·.ltot g~1'Yf,' . .' .: " en na 1 Seat~ber 1863 .

Yerv~tsqhingen zulle~ 'v;ord~n ver~chaft.

^l\TARIGT ^.rordt

bl8~·ie'i~.~~r~tla

li [. F PonTER i, } I'i I k

1~

^lyke stappen g~nome_ I~ "~itegen

II I I _. • li. t" ',ezamen Y P. 1 d di . 'd __It', <-._' L'__ ~

, I '

I'

.?tI. IS.v;t.JI Db BYL, Gevolmatigden. a egene~ e ".etZUlffi. zwae& ne uni Ten

. 'Po J.fPE!>.'"TZ J.Bz,. AfJlager. ~ gt>melde 'VerponGin:;en

,!t

~lel1 v:~r; n 81

,I , , " Januarv 1864. \.; -11,'0 : •

, ., , . !H.

1'. BGRTQN~",

t

z UIIl>~A,FRII{~\;AJN~C H

Seeret$ris Afdeelings ~.,

I I ' . I " !I • Kan'o')r no den Afdeetngs Raad,

" I 1,' , . , Malrueeb,ury, 4Ja.ou4rJr 1864. _~

P h ,0 t fl g r:a p 11:j s e h·

¹¹

S'a I Ó 11',' Áftleell~~. R!'r'!: 5i~lme8burf.

" J

NO~ ~q, ST. G.EORGEstRt:AT- ,..; '. Te~ders:vo~r d~ R~par~tie van d~li

A

^AN BOf'enge1D1!1d

NtEuw

S~LO~, ~at g~pGjld, is op betErfvl\!ldeb.eet',~~SA.~,r~~LoJ{olfek Co'

Mamte Weg ropr 1864.. ,

50St.. C:;-eh"gltStr"at, "n i,,~e~ l1'Ietit'del'gémak'en geryf,: wOl'deli flerlel G:EZI(j~h:N: gepho~ -MET refJlrl,&'tot de Ad,ertentie, eepub!iéêerdïn lIheerd, en PL.(NN.E~!. 8CHILDf.ijSTU~KE~, ens" gecople~d. { "

I' .

dit blad van den 104&nIIn 17den Deóem!fer

, ' cl ~ Ik"

^'! ⁰

Ur' e

^'!il

Mor

^lSG.3, ^wo,dt: ^by ^{deu ,~~~.} ~e"ep,. dat- ~

, portretten' ,iri. eIken ~trant, awe y s geIl,om~n van~, . ,. ,", -

rendenVObrlbofPl\(!'I?i:D'6Y'Qiilsst 6n.han

l1

^eG :~n

'ut N dd

^,I?, ^' ^~', ^I" ^'

,·1· _

^worden as ... ib'~ Kr't-'"jJl ~m")1ieil~,,!r(~,

geHS tot ~ te .' aII}l't ags. ' ,.: ~

ⁱ ~blmesburt.: fot

~·,·~N&af..G,

~n

276tenJbI~

~ 'Cartes "de Visite

^I

lSs. per (lozvn.

1864, te:. W:l.'~ It.m.. ~. F. BURTON,'

~, ,t el S~C.L" .:e:intl RaM., M"lm..:f!bi1ry.,

iO St. G80l'gcsb'llIJt.

i •

1>.Hur N.~.ft ".., ••

,..._'.:.; Jh Hr. ~ ,._, J .. , D, Hr•.of " Moortiel

V."

T'flkp

D. '

;1 f4 J-:r ' ,jDe"-

'No.

I 1-0 0 I 10.0 1 10 0

110,0

o

15 0

o

⁷ ⁶

o

^,5 :0

010 0

Pn~lieke Verkooping.

D~

O';derg"i~ke~d;~J zyne gewone Jaarlylreehe VerkooplQg van Granen, ,nz" enz., houden op

EyDe ~e RONDEBOSOHJES BERG, op

. DiWJsdag den, 26 January 1864,

TE 11 'CBE A.M.,

o

i5 '0

o

^IQ '0

o

lQ :0

'TE POTCftEFSTllOOM.

Wuntel' h, te &:j>OPzal aAnbiedeo,- f)E OniIcrgeteekende daartoe gelast zy~de door, d'e;'E.xeentri.ce d~!!Blede!s ~an wylFn deo !ker JOl'tAS

. ,,900 Bushels ~t Koom.

^ADOT.PH ^V~N, ScHA.LJ;:WYK" zal derhalv:e per publieke' VundutIe verkoopcu. aau .lyn

1S'OOO lbs. Havergerven, enz., enz.,

WOLVEKRAAL. Distrikt 9EOJLGE, OP) ^c ^, ^.; ^"

20 _Muil';.OOK. J. DE,rrSSEN.' Zaturdag, den ~'f Fe.,~, 1 1864

Xoêbergen,'dell 13 Jan. ]'8M., ^f ^' ^';" ^• 'l" '

"De.~ee:Ji A. BJ,1(,~'~ '""

I. Erf No. }92, g~lQgen te PotchefsJrootP.. 'J (

I ,. , "

V_EJIJ{()OPING VAN

^:Ln ^7.Pl!r ^gerjfl,ylt ^WOO~HUIS ^i.staaQde op h~tzeln, ~eneve'n5<andr.re Gebonwen. Beplant met

"'~~,;_, ,( loorten keur~e VRUCHTB(])OMEN . .DeIZelfs OBnti"alel~gillg aan het ~ar.ktpleill ,maakt hilt ...^"'~q ^..^'1,,.-

Uu..i.L.... Plaatsen

g8llChikt voot cena Hl.ndelsootighei!. .., ~ .

__ ' ~~~J"',!~ ,",,,, '.

J.

2; Er~ No_ 230

TE GROEN~LOOF., \ • ~ , . '

-. pele E!tVEN, 1'O,,!,auals het Eigendom 'un.u .... "....,"n

Indenlnaoh'-.nEen Boedel VIn G_r8BU~.IOl1L"niEi. ~beYe1int overtoUijr

w. ' .

l¥.n" ..

L.udbotIWer. .' !:

d

' Credi6t. 6. 12 en lo maanden, met

8p,Vlldllg;:5Ie1t.'IS8~, De Verko~piug p~ebies'om il ure a.

, ),.

, ,\ .

Vendo Kantoor; W olyelnul, 14 Jan., 1864.

010' 0

o

5 0

o

ó 0

o

IS 0

o

5 0

:PUBLIEI{E VERl{OOP NG

, ", ,-'~ ,,-: . ." 11'f'

~h

^"l ^1"

lo Ile lP~bINellt£ ;Boé<ti~ ~ ¥~ .1~lj!}'~~.E:i~AtllJWllf

. eD COl.\N.&i.lg MHn~~L'

:D~(~O~~r",an' de'~~fde bury, Lá~dbouwers. : . i'. ,: ,;

I

I I ,"" J. ~~,. ⁱ ^.~ ^.~ 1

Op DO~DERDA~, ~. Feb~uafY,

• Jil ~ ~<. t :.~ i

Z

^AL ^op de plaats. sel" voor rekening ^ftU bórenstilande .Doede'l. op:Liberale vOOTwnardën

yerk<fht : ;,. . :~. " . '

Die Ko.~tbar~ Plufl SUM~ERFIELD, iI'09t 1P3i morgt'n van het beste land voor LandooIl"

Weide, ~ bewaterd door drie st;lndhoodende l)amllÏ~, elf.lIlle ~8m.kl(on óplour~hde 'Foor be~l?,r,)ei,~

De Laadar,M te".ren 'OVenloedi;-op, en de lV~ide j,,'iIlmuntanil. Zonder de, ..aartJe '~An dit Eig1!ndo~

overdry" ..n. kan bet publiek lich verzekêrd houdea.da~'luik e9,l kans zich nwt ipoedl!)

i

wed-r zal aanbiC!1e Degene'n die de VerkóOjiinlf hj"oilen lollen door d& •• , •. f(qren, BUUt Gusten Ro~ Myt-en owertuig worden van' de waat-hei4'~ hetgéeo lro"en ii~ezegd1~ewordt!D. J ';,.'

i

! ,'r.;" De ~oss, ·iGoode,·e~.~~, 1 ,"

De OP"gst Tad

iOm1l4den

Haver,.19 dito ~cTt" J,d9. _Gmt

on

3ilito.~g, inl de Myt.;?u "erTlI'Irt 7 goedgcte;.lde,J'!{'D.~~~Hn 9 clit6'Paarden,

i.

^~e k~Dditi:'.} Wa~, 1 K~r, ~ ,d.Q~bele-~wr l,.GeWfltr, il~:i.dell!n

~Qo!iU,

l~ Zakken, 1 hotihn

ein

ilell ~Il Krib, 3 Va~n, i. ~ Tarkens" en '''I''l,;u"m.~,:,p

H~i8meubdel!~ :

f ' " ,.,:« _ ~'.

^It· ^" ^. ^,- ^•

'- • ; 'I " ~ 4 H. MOOIlBEES,:' Eenige, Curator.

Mala:eebury, 9 Jaq. ;1864. ,"

-,t .

,I :. " '.

N. ij. Voor;byzonderheden aqres by den Curator. '

, .

1 ,

i,- ,

,

^'

(2)

l' 1

^,

: J

l \

J

" i

t

',I

\,

fot

: I,

YST,

' , I

I'

-+,

^I ^•

J

^RY8T ^,

GIi:~iJOltTJlEIl~Oll LADIN'a

'Ya"

^{)Oft ...}

"]$obip ^-OlOarolio .... 'raD

I

! f

}V~ Commercieele , ~ :~ , ". f

,

^' ^' ^:'

'~ênerale Sta .vaJl

,eele Ballk?p dCla

\ ,:! ,. '

I ,.,

~LASTEL~ • (, BATD'. ,.

l..aan i'..,u.ai : '" ~ aoooo

^{0 lOPe;} Aandetilhnllden ...

-J

, .. .BeNt.,. FOik1t ••:}

l) 2760 1 !

"*

^I ^,I ^Wissel. cnd~r Di.ooIat4 ,~

lit Cimi!.tï.: .. : 8000 0'10 .. ' Dan1'lceboueo . •.•

,., 0Ii~ Di..u.nt.lI .•• ,; 76 ,6

lo ,,'

Truarie

" l>etoIita.; yut. ~". ''';j

153.11 10

10 "

JC....

,,, Dito; LIl.. .t, '... !V46 7 119t

,.,...utn.t

.,mch1llcligd ... ~ <641 .~!. 40

.. 'a.woftl)v.iIIIt

^en

V.n..'~ .

^' ^'~^,^,

1iQ.l' I'

MDAG;

ij, " : ~

R

I ,\

:'Y" I

I"

,,!

~ . .~ .

V.L""l

RK, EN~.,

DE FA.;ARL.

On,derlrit!!fJke,nd. d~ WjDbllldel opgeg'Yell

hee'btlEICIt. heen besloten op :

, de~tZ8dezr,r,

te

doeó

^yerkoopeu. ^d.onde,.

t<pll!rf0l~e 601l4e~11l, te .eten :

2 L~g~e" nat met Poorten, 13~ea maLPoorteA

W.rces~er ~u~1Derei.

Ist~D :De,ecmberIIS83.,

"

,',.

ItREIHE .en met. groote' uitl)'e~ht:,

_o _. _.

zullen'

GEN j , ,

EN 22 JANUAR

,ALHES-·"·

. 'I ;

RDEN'VERKO

[IWIIIJJJelrII, T'''''''tlt... Vlootje-.

Kraf\etI,

Bali~ een.

Ledi.re Bettels, IS Bottelmanun, ISoI;telJ:llICl~e en "Dip Leg.n goeden 0u1ieD

lallg. Pa!.eu.

voor 'Kozynon, eD Late}1en, Deven, . J(ozlAto. IU.teD. SI;,p.·

£32283 0 33676 1

2600 0 101 16

1186 u

Uul.raad,

~kaa~D. Keu~p,

:

EINDELYK.

teD dage der VerkoopliDg worden "Dr~bOl1tn.

• I I

J.

C. MARAIS. I.z.

!Paarl, 11Jan.~ 1864.: . ^I

DIl VlLLII'" 14.u.ua A Co.. Veull·4dlll.. . .

I :

£1511$ 11 .

I ,

Kekening • Wil_st, eD

..w. ... Wia.i

^eDV.li.ISGI;' ..•.

IDterett e1lCommiuie·.Out ... : ...

Muur onulUlren ' ; •••

.Ve~lie$

£32ó 14: 6 &bafde S&lariNlenen Ko.ten .,_

BlS5

61

^{1 lnter.t} ^betaald ^'" ^.,.

-39 1: 6 " 'rerschuldill d ... ;~.

Kotull in IOlOh'ente Boedele .~.

Saldo ter betchikl.ing vaD Deelheb~ .

---~ ---

'," £S5OO 8:' 1

, ." £3500 8

.' .: ; 1 . ' ' .

H. BER..~HARDI, (~khguaer:

WorCMterCommercieele

B.n1ri

81Decamber 1~63. ' l·

Wy ODde~keáden

certWCeTen

b,. da.e dat ~vóDltáaude Rekeoin~ correqt i.. . .

. . J. P. JOROAAN,K. J. KUYS,

J ~.·

;All IttureD.^d' ^.

. . 1

WELL~,:rfGTONSCHE

_• _¥, _J: _I: _~ _, _Algemeene

,

_Bo~1

!

van den bovenge.

GOederen d~n

, I

i

VEN, groQt kwadraat ...'.r ..."n ...!II~)or11tIJfl!Stati'.

eD

bovenge- gun.~ige

"D..

^ook

kOLONIALE I

': I

Weeska.mer ea Trust Ma.a.tschappy

I

VER)tOOPING VA.~

KOSTBARE IY!ST£

1~--

ID den IDSo!vtnJen Boedel ^ftD L. ^DE RO~i •. '

L .

Op Dingstdag, 28 dezer;

i .. :

Zullen "forden verkocht.. _

D

IE KOlltba~ Cei:lt~~1 gele;!'en Be~i~eidll Atr~ir~, Woanhui. en;\\ iukel, g~legen In K<,rlemarkt.

It~aat, waarÏlI de Insolvent gr.uurende vel- jaren eene Wlnstgfvende Belil(beid gedreven heen. Dezelve beeft gezigt 0J:!hét Marktplein, hei Boerenplein i

Tan

den tpgenwoordigeD .:tyd, waarop J30E.reol\'.l\gel1ll all~

morgen stilhoudea, eoileene zeer vdrkieal,lie plaati

vo~rBezigheid. I , ,:

z. 'l'erzelfJer tyd zllllen wordeD verltccM 3 .tukkeu Dorp dePaarl, ,Grom', te PlolIl>itead.gelegen. ", ,

vau de olld.-r- VERKOOPlNG Tt BEGr~NEN TEX 11 URg~

I~iberale 'BonJs zal worden gegevern.:'

i G: w.

STEYTLER,

J' ~- . ;

I G~CROWDEft, Ouratol'jOn .

Kamer Gebouwen:·\.3, K~rkpleilJ. '

lfupstad, 12

Jap.,

1864.

: CUFrY

~r

^Moon, ^Af8lagers.

deeer, lulleo' opde

iPla&~

twee uitmunteode Vee in de pl'lats Droogevlei, voorzitn

PlI9Ul"Q8Woonhuizen. 8tallen. enz, all.n

~~ Plaat&on' lyn w~1 ~- dl.tnkt, eo .taan gely!.; vO\)r Gr..an en Vee, eeoige·and!!re in deomgaiing. :

Personen die belleerig z,n ",.unlyk goe.dl! P4&ata4n tebekomen, zullen wel d~n dt!u'vtrkO:lplnK bJ'tewo- neil,

4.Aar

men eeD vOO'I'deeltje kan ver.aChten, moe- tend" I\U~S zond~r rl!l'erve worden verIr.ochr.

I;

. G. W. ST~YTLER" .

I .'

J.

F. G. PIETERSEN. Curato~

D~ Verkooping nlten Il ure

he~

! .

J. J.

^HOFMEYR, Afslager.

Lml'rGeboDwen, No. 3, Kerkplein.

lUapMt&!l. 6 J~nu.rl 1864..

I'

Verslag van d" Directeuren der Welli*g,toIJ:$~h3Bank, aan de Eigenarelly op lnume Jaarlyuche Algeméane Byeenkom3t, gebonden .op denIfi J~nuary 1864.

D

^IRECTEUREN ^{in pet d~} ^~ hun Vorjla~ vali d.l.e~iing dezerBank 'jn het aCgeloJpen Jaar, hebben

" te rapp'\l"teien dat ~ddarande ifl meer dsn de e

·t~te

^hel1t ho d.t J u.r, de bed-hejen. )'au ·weil.oa ID'

,aim 100,~g zynYOOrtge~.,n. als in e'nige der ,vori~ jaren, m^ljr dd

a.

^Bank ^!.tar ^uomerk ^1-11..

",,",heZIII geleden heeft, ont~Dde uit de druUe.ld!3 geld.lyke cri"iII. en het Jr8t'olJlOlyk ~in.olYeDtwor~en _n peNOIl8n die.m.o algameen dae~ ,,!leite zy!!, Yc;~rbel b$dr"!Nn hiloalr wÏ6aeIa, .dke;,ri_Lt J)irektell.

'Ten beelotell hebben, tedoe'! ..rscbrynn, en tolr.yler goede "ielnen bellenn,: om ta hop -n ;:op een tamelyk

1rOed.

Dividant, by

ct.

.,ereff..-.lingh.~nDer ~1deh~ ~Ileit d,jzQtve bj

ua

ontvanstit op Re"eDipl ,an

Wil)'~

ea

~..b.geplaatst worden, en al. ^zqlYtre .losten 10het .. "blg beschouwd worden. ; ,

·Zoo al. uH,ll-evel1llf,M"lde'Ihbuin;e" bn gezieD wor.itD, he.bbell Directeueen £~09;I8s. 81.YID hd -B-rv.

~Qas

~oeQ álileme~. eD " )tekening van Wi ..st ~en Verlies d.~n plaat'Jn, "'el~. m.t de ge- , ,mulrte WIII.ten T31l hef afl{8loopell' Jaar eme lorn 'Pan£J~03 2•. Hd. uItmairen. DgS:l)anuen, RenteIl

eD

^aDaeri 'OákQGten, alonne4e .eU92;, 3.. Gd.. zynda het bedragen: der Wissela

(tra,"""

de'mahn en elldor-

_tea

illllC)lrent lyn) du!"ao. af'g8chrev<!11 zylldl!, blyft et' een .saldooYer \'an £1503,

0•.

7d., "elke 1ft'"

.. oewcl'\1"be~t4o delVOrlllen lur~, ~ 10,. Sd.) een saldo"n;£1550 op Rekening ,~ \VlnMt eD Verli.

Wen. Van dit

&dra!r,

£1550, bevel~n Direétenrsn taan dat .deSOlDvan £50 (zyod., 100:v~ .&ls'in bet yorig

..s~

^lID Di~tel;lrlln wa~ ~oege'kend)i en deIIOrn hp £1500:' als ~n Di\'i~ent aan de ~elhebberl worde uitktaald, ZT1Id. UI abllhn~- per a,and;:,el of zes peLop hdtgeen opbetaald 13, ",elh ol den 15 FebrU&l!1

.r.tkomencU bel~lbaar

pJ

^"}'tI. ^{:' '} ^,~. ^:. ^: ^{. ';}

O.ereeDko~tig· dil25sle ~tia d'e~ Acte van O~reenkl!m,t. zullen d~ Deelhebbees 'drie Direetenren lt.bbeD te ki~ in plqt. van

a.

^Wd.EJ. He8r~1) !ohn .4.!lrley.S. F. da Toit, Sr.,

en

^{G.. J.} ^{dli Toit,}

'Ea.:_lke hiden atlre4en, een V~ welke wed~ da..ieiyk:, urkie.baar is. ::"

' ! ., : i'

JOHN ADDEYi Voorzitter.

. W.JIington 13an\;

JD

.JMltlar;Y,i8M. . '.. ~ .

Dit

Ra_ppolt ••

rd met wIlltlalIng,TaIl de £50

v9M

de Din!cleofel1 UTI~nomeD •

Balans Rekeïiing op , d,en -3f Dec.: 1863.

df

.~

dl

"I

r

_t

t

I;

) I' ,

_.

.\

'I; ^{• I}

~i

II

ⁱ^,

,.1

.

^~

i,

,;

LAStEN.

Kapitaal , . ...: £21000' 0

Besern Ponds ^,y ^' £5000 0 0

:A4:eeebre,.en naarWinst fn ,

Verli. '... '... 6<» 18' CS 4.£90 1 6

Noten heden Uit..taaDd. '... 7200 0 0

.Loopend. Be!.eniDgell 5021 1 1

Vaate

lo!'aien ...

3861 10 .0

Dirident onbétalild ,... 89 15 :6

V.ncbald,il(d. Be"ten' 67 10 4..

Win.t ell'Verliet SaldI) V&II ;,.

ftric

jaar ' •.. ⁱ ^~ 46 10 5 Dito dito V~ ditjiolll~ ••. 1603 9' 1

--- 1350 0 O·

I· .

^:BATEN.

o Per yZ~fO

&af..;

^Mellbelen, ^eDZ.

.. On~vail~bare Wi.. d.

" Scb:epenkenniNl~n .. CqntaoU!n in Safe

~ndero BanK.U

!

•.. £152 HJ 9 ... 35523 8 6

1200 0 O'

ea Saldo

:i~

6483 11. 2

; ! .. ,

K~nDI8gevi~g

Ran

'eelhebbers.

ti

^f

!

_{. verdere}^ENNIS ^wordt_en! _laatste^hiermedeverdIleling^g~eYen van^~at Tlfee^eene S .^lOgt en Zes.ⁱPenoa Sterli.'g per Aandeel nil

btt4a1baar i.ten &antora van d.Jn Ooder~teekende.

: t' T. &003. T. zoon. Sec,etarï ••

P'~I,"J8nuar1 864. :

,

^.

'j' .

^i' UITGEGEVEN. ~

£2 l~

f

Per Sa.l!Ltig~is~n,Druk..erk, eo7.. ~.; £539 2

; I

^H R~nt.Jo !(;taald op Vaste lJepositil, 211 17 509 18 6 .. Dito vrl~cbuldigd op dito ^H' 51 10 2985 14.

~I"

^Sltichte

Wi.aael.

afli8Jchreven 119a 3

, 12 0 .. Saldo i ... ... 1503' 9

" ' ~~"'-

---

;' £3503 2 11 '£3508 S 11

., ~D ~

lIJ

^dae dat

boY..

g.~efda"II ware filDaaIlwkeuri",

Stw

^iJ.

• ' - tfr~PH8. MALHERBE,

I

Auditeureu.

., F.

p.

MARAIS, Oz.

,!

^In ^d~n In!l~l,.e!lten Boedfllvan

4. •• :, ,M.nu, D.J.

~ d~ MAAN DAG •.

; ~EN lOUR!

~ ," I ~ :

Z At

^{~op dei}^:Plaat. ^1III1ve'

;bal", Aandeel ind. P • K~L." r@~eglD aan

de

.. Ccniljl8fli .. ~'itr:·.ntep:a~vu

!)deil'lutll

u

^lbabw.d ^1aIt;-

'~itenl'~~tI1I. III

plaate; beplaDs III~

yolie.ijragt. Daar het Oêrp Welllll~t01l hd ij9rp ny groot 18,

l!ell'Gd'nen wor'dt a:!.4ar yrC"'-"'.m

S'poo~trtin naa~ 4~ Stad vert~rd

!f; L~S~ GOEDE

AJ.:Tafels, Stoelen, Ka.teh, ..uIl<J",,'lln[l!n ..eder

I

&dden ,eD Matr_~ 1

Aa.r~4.Werk, K,ukeDgereedsc!aappen.

.1 ~\ •

\'OORT!iI,

PUBLIEICt VERKOOPING~

AAN DE

_'i'

PAARL.

_, _.

D

E <mdergeteekel)~e ticb ter woon naar .Richmone\

willeDde begerrn. hed't be,loten om. . ,

, ; j '! r

Op Ilaan4ag, ~st Feb.,

Per Publieke Vêlldutiete laten Verkoopen; .!

Zyne Vaste jen L~sse GoedeI ~p,

•, BESTAANDE'

m:

Sebapeil eli Paar4en

U·

^IT ^DE ^HJm ^TÉ ^{KOOP, ter} ^plaatte ^,.

011. Oodergeleekenden . :

JOO Merino Hamel., 2 1il3 jarea olld 200 Ditd. 1 jaar olld' . 110 DitcjOoije~

lj Dito RacnmPIl .12 Mema

3 Pat~n pgale zwarte RllinpaardeD,

3~Bl1en oud .

1 Dito: Schimmels, I)j4r8tl oud,

. !

Á.

1'.i

FAURE Ik Co.

Le Gratitud., • J"Aury 1864.;

i _I ",

" .

rÓ918

li

Winst en Verlies Rekening. van :den

:. January' tot 31 DeeemJ>er 1863.

. £43359 18 6

V,RKOOP~NG TE ID'URBA.,\.

(~, JlAABDAG _II

deIer,it..

10 .... sullri ': worden verkefM . '

, ICto

^Namaqua

Ossea ' .

! .liiO

~~apeu.

~zonden door deD heer C. ANDEIlSSBIJ.

. ' i

J. G. STEYTLh:R, AfMJager.

i~

L:x.tra vette -f!j1"~OfllSeu,

G~T'EN ZWAAR,

Z

VLLEN opZA1r.t!ROAGdell 231ten dezer, door

ldan

heer J. J.'HOFJOTa. opde Par..de wordeD

ferl(ilQht.· ,

, I '

pOO Extr~ Vette, Hamels,

ODlleIlICOI!lOel!.e'" ~

00 do. ~o. ~apater Bokken.

(l ef

VRYDAG [un ~ dezer. Iulle~, de Onder;

jI getetken4en: aan

Beaneu

Ville, Klap~uLJ 8"'e, publiek cl1en nnoopea bavengemeld getal RtJ'!IIY'l'tte Hamel~ en Kapater Bokken, &II wor~."

• ~~ door ~~ beftIeIDdeA tostPDpr 4111l Heet

.iK lIAUIa. I

UAl!le'l'j(,eteek81ll1e,<1 : lJliVLLJERS &1U.UPT, VeDdu:Adm,.

Paarl, 15 JanafJ 1SM.' ,

,

;

", ;!

"

I I

i

,

..

• '1

(3)

Tu

\&bit

of~g by thell' light

and drawing trom

#ec<lkWled'

^facti! inf"~ll'f!nIl!M

~CCQ'ftCl

than

lw ~~d fori the

ZIIitl 4fril:aa1l the ,0( an ill-o~n~d

-:Lit4

that il for We have sub-

mlttecho the with u ~

,trong in the co~ou ..

I'on.i.-1,..;Plt of a public dutr ~ by o( thingf ~fo~ our enmrmLtio,n on the one b.nd,

the other. Of late

sp~e

ha-ve' come before 't~e

,

st'.lltelil1e:o&s

IUid

^jopinions, that go far to

justify

the we hft'Ve

said

of_the

fi..uanci.al

condition

dr.

tht Colony. These wdy confesaiorut. thil soqeting down 0{ the ton~ of exultation in the mil:M

.of

^adversity, ^nbt ^only

make ample amends ;for much unmerite~ blame that bas been cast "pOIl US; but-what ÏSIfI far more important':"'wi~ dispose the reading p~hlic to view the state of pur ~ffairs in its true aspect and Senuine coloUH.~

we

^thbs learn to look pur

cliiIienlties

fllirly in

t~e

facé; and that isthe first .feptoward~ earnestlY eJideavouring to

get

^out

otthem. . Tbc ~ ofthe 19th instant makes some imoortant adinisstons concerning 'fal:ts.

wbieb it :'ould no l"ger' 8e"e any purpose· to

call in question, b\eeaWle tlJ1!Y are too""U at- tested to admit

or

contradiction. "The new

year,"

IIlJ' Olll' discr~t cjblltempot:arY, "has open ed wkhfll'Cl'IPeCiI, whieb ,~tMslowly brightening."

1'1*1 are

nof posfpvely brightening, but they

"nn

brightening, ~d that slowly. They do not leem so to us yet. lWeU, the animal with the hundred eyes may ~e expeetfll to see a li~tlc' more tJw;' wedO. that' the loan of £ 150, QOO raised inEngland ~ heen all expended; tba~

ere is a falling pff

in

the Customs of ear :»f £28,000, and ~hat new liabilities . the amoont of 8or .£9000 a monlh are being

curred. arc, facts Wjl~ Cl}lqulated to dispose us to IerioUf retiec&ioD,in'the Course of wbich w~.~r naturall'y be iqclined!to alfk: what is to be dOlle togetout of onr trobble

t

"The colony," BIlys the 4,.,., "il a~t po1t"erlt'.'s to relieve itself."

Vtry true.-" The fimp,1est '.and most obvio~

method of relief is

lo

increase tuation to án nuut su1licient 'to ;lcover the dcficit."-Tr~e apin; but not v~ ·:wer~ome.-" But is is

n9t

euy to obtain th~a$cn~ to this from a Parllá- ment constituted

is

oprs.'J We should thiák itis oot. "Impatience of~ire~t taxation is common

&0

ill ColoUÏlts." Very~ikef'y: but such impatience even ifitwere not'n~-urat would be sure to be

.. • I '1

.ngenderea b'y a retp0rse ess course of govef\l- ment extrllvagance.; Thi! our contempora~

does not "yo ~strd of putting the saddJe honestly on lbe rigbt;honie, he ascribes our im-

• ti nee of taxation partl, to our ignorance, our .;: t of opportufit~ of ,learning the necessity

rv ring Gur part ofpublic b~r.hell3," and part-

\1#... ly to our sparse popjl!ltioB and poverty. Tqe

latter reuou we.re~ly· atImit j hut to tJ)e former we must 4emUr. Our opportunities of leArning to bear b!rt~ens have heen rather bet~r than we could wi~b, ~wing t~Óur Parliament auïl Goyemment work1ng'~ogether (shall we BIll fo, our good?) in creauqg the' necessity of layiqg them on. Sir PlflL1r WODEBOUSE found our finanees in a state lorrbicb nQt he. but his pr':"

decesson are amweralUe; and wben it is urgeB in defence of

his

tb:a~on policy, Iftbat an i~

erease of iAcome mtl!t 'aluGlutely be had," we are obliged to Jldmit i~ but when it Li further

saïtt

that. "the colony is ~ present lightly taxed," wé beg to 84\1' that light and hravy are relatJv~

tOlm.., and- that what :Would be light to a wealthy and c:>ndensed population, may be oppressiveot!) .-people, a! once poor and scattered over a larst aurface.

'.f~

at;.least, is not an nn:nswerabl~

argument. But thc .bgu~ha~ one more:

, uthat illtin\es of ~ergeney it becomes the duti of every citUen to set asido, his "individual p . dice5, and IUd ~ he may

in

extricRtiQg the try from itsdiflit~ties," In answer to thiJ ask: isit a prej~, 'or il. it Mt rather a of ..tong. that' makes boJonÏ$ts reluctant .nbUlit to taxation, when experience taught them :that . their .contributions to treasury ~ 10 pe"~nel~ applied, as to im- poveriJh tha &axpayer without enrichiug, oommunity f 'Emergency'! is a very ,..nIItV"nI~,nt_'

ferm to .ppl, to the reSult! of bad govemmeut

it

exeulpatea alike ~e Rule~ at Home, and Governors .hom they p~t ^<oyer us. Wc made to pay for

théU

philáptbropic nperi

tMi

r blunders, their follies and what 'lot?

'ail tbia

it c8lled an eme;'/1t1lC!1, which wnrJ, etymologically explained; it something unexpectedly tothe surface as an isláad from bottom of the sea. N ow. ~ the name of <:VUU'''Ul,"

honesty, isthat the nature of our difficulties Have they not beejl' foreseen RDd foutold traced to their real origin. "mklgovernmeut,' after year? And are the Colonists to be for their pl'tJudic~ and told 'of their duti extricate thé

~UD&Y.

as they may, from cul&iea, into ~hiGh they have beea' reek pluoged by men, whO$(!pan.moWlt dut! it/"ea .... tch OTer the intéreata of a eommunit,

iDlttecl

totheir ehargtl T la,!lOt that an a bll!e lanpge

wbieb

6ilda iw parallel only in

..,.of power which it

^attemp-' ^to ^{lCrefQ ,}

MJ.D.u'ucn.';_Tbe eorres(>9ndent of COtllmtf"cwl Gautltl

writ.es ;- .

, l'alDakl'e, November. 1803.

220d.J..Amerioan· fiag after an eclipse or levera! w,w. \V.IItv~da'y boiated Ig4iD III:r&ma.

tave. '

23rd.~Tbe ~al~lh Embauy arri .... ,._

Tamatav«t this aftetnooll and w.. rNei ..

ed .,

the B"ttery

bX

firwg of !funl and other demoQ"

strations.

Mr.

Du1f118, the miSbionary tbat

i.

• 1

to accompany the embas~y. has also arri"ed. , 24tb. -Icalltld at. 'he house .oecupi~d by thé embassy, learly thIS morniog, and fo~nd Raioifi..

riDgia, lqtll Honol', .who 13ooe of the mo ..t pr~.l;

(>98Ses~in~ H!,lvas wb't whom I have come)11I contolct, .eated in aCh4U" drinking ooff'.:e. aIJd·

slirrounded by his slalOe~&Ild retai~rll, seated upon mat.. I was qUickly fieawd in a ch.ill beside UIlll.. and foun~ that he baa not fog~t former day .. when he :Wa. Go"ernor of Tamatuo.' He statadl thao tbe eïnb~y comi~ted of Rainan':

dna;J'ndiane 14th Honor, Aul& to the Prime!

A1iDis~r, aud himtelf, who, accomp.nied Dy Mr. Duff'~ "he MUa~()nary, ana onll lerva~t.t would 'ris~tEngland "and }o'ran01l. 8o~e of h:,js;

remarka ¥emod ra'lier lingular : for lOIlLaoQe.;

he saked me ~ I tllolfght be would be well

ro-"

ceived iu E'ngland. 1 Hid that if b:' credeu •.

, tials t..om

hia

GovernlDent

to

tbe Britiah

Got-

Anournr:wn.-,f •. E~ Montagu e~ent ~ere .nd" ... by! H. B. &1.'1 CoDl~.

, aetiDgregis~ ot ~ vi~e Care}', 'lUld .... '... ." the "p~tati1'e of tbe ~tiab G9 ..erumeJit in

~ peace

for 'CapetTown anti district, tbit COUDtb-, 1 thQlli't tllat be would be will

Cape.

:distri~; Jl

Je

Su#Jr' Fi,;cué¥Uq.. reeel ..ed;

~d

I ad-..

ï..f4

him ~ le1l H. B,

.UI.

chief clerk

$

the Deeds: Regtstr.r Office. Conllul belfore leaYing!'l'amiat ... e. The

COD"""-

Wo~h i W. _EdmWlds,

E$q.,

BS surgeon tloa \'(;1: c~rri~ OP

111,

Engh.h. wbich he'''"'s ë~~deut~Oftht~M, ltobbeublsud, fluently. IHeswtedlhatht w .. ~thotbear.r

~ of. letttr

land

préMa^r'

from QUMIl.

Ruoheri4a

, ln I.the Villa.ge •

TO B~

Wednesdat, tlle. tb I

PRIZE LIST.I For

1be

Illest Stallioa,'3 1~ oldl _

bides blood. eise. and power, For th!! .~o"d best do. I

For the ~at EDti .... Colt. t)'e!L"ol~ do.

For \he Ik.t Rid!tI! Horlte (~4!!ldiog or

.taI.

lion)!. fraID 3 to 61;eara ~d J ..

. For the second (beat Ida. ' 1 1.

For tbe beal pou or Cartiage

qorset,

^NID-

blniOI aice and .trt0rth

,.,th

^aet,rily.

lO ~ nbibiacl ill :'arueu. CrG.3lOCJ

Je.,. old .

For tbe .ecilad beat do. do.

For the bie.t Spaa DCHorlel ol elghti 'For Qt'kil MIl~, dnawiol Ut~be.riett

Wl!Jl!ht witb

1'_

^to' ^hlm.Hf ^'

Por the beat Hone do. da. I

ror thebleat PIli. of M u~a do., do.

{COIDj)f!tlton for tbe a~o.e

'''0

^prises

.. W h ..e to nbtbit

ti..

^aDim.hJ^la

~.n_ laaseocehCui .Wa

ra

load).

Por the bitlt ud Ileayieá Ol " • 0

Por the aeeoad best do. I J 0

Por the belt Bull ror milltiD, p.~ 2 0

Por tbe b;rat MUch Co .. ~ CDifJ I I 0

For the ~Ild bea ,do. II.. ' , I '0

Fortbe But ltalD,eOCllbiain, alaean•

.,ID-

Dlet~, witb 6.11I'II"S aud.el~ .. ol

Wóal ' , S '.

Por thebutColoaid bned RUIl d04 do. • Q For tbe but pea ofthree ol aaore Wetht~

for alaughter j -

POl the ~8Ylt.t Wether!or Ilall,gbtef For the bnt balTow Pigierslallghter For thtben &ample or Wool, not lt" &haa

oo.)b. ,mwo b, tbe ubib~

FOltilebe.t .. mpleolWille For tb: s~CQl)dbeat ~ 40.

(&ahibltora to IRn

UJleut ,

halH_ ""

tb,lr poatellioa. Ndl la luc.re _ prin ..ill lie ans.s.d!o exlllbi'OTW uyio'.... thaD • lIalt,alUDl).

'or ti" ben IAlllple of iPrrpare4 Colonial 'fó1Miocoof2$lb, gI'OWIllo the.*'-l

dhlliH of Mal ... abu" 1 10

FOf the beat 3 blUheb ol·WbeaI 0 II

JJ JJ lSarle)' 1) 7

IJ "Os!. 0 •

., "R,e 0 lO

For tbe best and largest ftuell of Ve~1ea- 1 0 0 I'or^the .,cond besl do.! elo. I IIUt'

For tbe belt ..·.,p'e of Ouiaal 0 fI •

for the beat and gres,"! varlet)' QC

huit

⁰ ^li ⁰

For the pcond best do. do. i • l' •

Fot tbe belt ... plê of GfapH. I Buket 0 10 0 For tbe

be.,

^lalllpie ^otSalted Butter., ltJIba. 0 II 0

Fortil.but and helne.t Turke)' I 0 $ 0

For ,he but Cxll. aDd Heo

I

⁰ ^• ^:

Fer the but lioOie ' '. ••

For tbe beltpair oCpuck, Il • ~

For tbe h.ndtom'.t and beet

~cecl

_ bouquet of Gudea flo"flil

I

^Il ^~ ^•

For Lbe be,t .. mple of CapePrItMC1'QII ..l1li L

MUlllalede. &e. I • •

Fill'thebtsUa.ple of 1I0il1J

i

0 'I ~

Eter, Adm.1 and Article

!Dint ".ft

.'~led tcl lt card .totin~ tbe Prl&!! eOjupeted for, nel, dse p,",orate ud distlnctl" mull. o( JLlte exllibieut; .. d a ualed letter (eootalDlDg C',t connpoddlDI fallll!l.bcrad mark,

&lid a_e aad addr a oflthe cilhlbltlpr. and the (iria" , eó.peted (or), mUit beIdtaCtJ1eSecreta,,'. I,

&"erJ .uch leltcr mUit bearloa lts CG!l!r or u_pe, I ' 1b. pRYa', di.tiaeUR IIW'k of the tDiblt.w, aod lbe 'II ,

ptlle to.hicb Itrdcn. ,

I

In

t¥

^,veDt of tb-re IMiD'0011 ,.. eo.petitor tor aD1 of the aboYe pri.aea, it:.ru be len'~ th~.Co~aii&&ee tcla.ard the pril.or aeK... d ao a'llu.. 1 h"'1'"

eel ... pri:re before (~Krt~tlalbe prin-dencl f.

btl' 1p41lur bonet, arui llWoat, ~.o O\ltof Ill.

.WIM aIlo"ed to eo .. ~ I

CHARLBIl.

BBCIEa, B_

Iecre&at)'.

5th and

t \Of

tbe

in the eitate of

J.

8~tember' and .u"iving widow, et ~the Magistr4te'.Oftiqe, Pon Blilabeth, 2nd Mtp'ch.

~~--_I ~

POIlrl'~OnteE.~rroJll and after the ~ht February next the rate of, postage fol'\' the delivery 0{lettel'1 betwffD the offices at ~pe TOWlI,GreenPQÏld. Papëndorp.. Montagu Bn(lge, Mowbray, Rondebo!lCli, Claremont, Wynberg:and Diep River, win

be 'a':

follows: Dot exceeiing half an ounce, oae penny; Dot exceedin!J an ounce, twopen~ ; for every additional ounce, or fraction of apOWlCC,twopence.

..

S^I

'.

•^•

• 0

lt 0 S • PoLLIjNG OFi'UlIiiRS.-;-Messn.

C. H. Hu"tley

and B. H.Holland have been appointed as l'0ll- ÏD!t officer, fQr

the

division of Graham's

TqWD,

and Messrs P. L. Buyskes, A. Tweed and G.

Watermtyer as ~o for the division of Gruff'-

Reinet, ' ,

'.,----

TUE DEAUroR\o LAND QUEIITION.-MeS5tl.

C. Piers"

J.

C. Da'f~dson:and L. Marquard qave been appointed .to inquire into And' report upon the resp~ctive claims of the parties whose 'arms are included in the reaurvey, of thtf" Salt RiVer Aren," in the 'diYisioD 0{ !Beaufort. Panies interested in -the forms Ineladed in Jhe said ~rvel in whieh' larKer extent. ~of ground are DOlT elsimed than appear hy the ori~al titles lphave been grantecl, are CaUed upon tQ app~' before

tho

eommÏ&lion, at Beaufort; on the 9th March ,next, and to pro- duce such oral or ,,"tten evidence u they DlAY desire to adduce ~ support of their respeclive claims. ,

1 10 1 10 1 IQ

i '

rrOR Updemll"'·4 bfin, ItmD&,ly urged hJ' hl, iMedlc:al A4vi.er, Da CBfArPINl, to retire (roQ>

BulÏn.. ,will ea" e to be IOld biJ' Filblic A~llOD, at hi. ~ $olllCnet Road, Oil

i

\Ye~nqsday, the 3rd February,

r TSE FOLLOWINIG, VIl:

I ~to)"e

Fus~geJ

"1~ft~U

ot

aIO" ~

eacb '1 ~" 1ridl poonaI

.t

^do. ^da. wltbo~" ~...

\Vlal PUIlIJIs Ladd-, B~ PlII&o.lI. B_eCl.

. Itc. .!Ic.

I

~ 'Wi~e and Spirits.

lAbolIt

SOl

^Pipel

or

^WMt". ^Red IDd S .. eet . Wint, p"l'pared w:ith tbe WelhogtOD

DIltil r, Spirit, a fe"l Pipe. lIIel Hhds of

Spirit.! '

<boo P EaA.

^(jj

E.

39l\e" SfU~Dtd P1P~" '

911 Jl' But, , I

U to Hh I.

l:l ", Qol tPlpea • J3 " Hat Allm.,

40 IJ Anl(rn. ,

AL~O, ~ largel.auortment ot Stucbat, Pipe; Bbd.

arui B&rrel Stare.l

Stuc""at, t'lp~ Hhd. aDd H.'f Aum ROllpl, IDei whicn will be

p,'

^{lip ill} ^quant,~ ^I ^to co1l9cIllenCf purcb.ln .. ' l

A Il.rg. Cop~r Boiler (2~OGIlnor.) .ith .team Ipp 'law.

co"pler,..

^Coope,. ^Tool., ^Grind.tone &e , &C.

"urIner, )1011

W

'COII. COYere4!' Cut, Ollk Timber.

014 Huop IrOD, j&e. &c:.arc.

I

HERCULES C. JARVn.

JIIIDary••Cth

l~". ,

l.$. f'tI!"t"h--4!" of 'ur.ap. lea", If r.qulred •• ake U''

ri "'I fa

for ftalDtll, tbe Wia.eStore or hlr.'.

!

PUBLIC SALE OF

Imm~v~~le & : Jlovable

, lROPERty

~'1i tHE PflAR~e

D

^ILle.

w,

T. BiCCA.RD. hUin, ~¥ed torelDCK'e 10

Cape

^{TO.Il. bu} lD1ltllCted tbe UalienilDed to

HII Oil ~

"edDes~ay~ 27th inst.,

!

WIT~ LIBBRAL 8~NU8,

A:ND ON IL[BERAL TERMS,

1.:"1. w~1Ikn~"D alld pleua!lt D..ellln&,HOIlH lituaU4in t~e mo.~ ,~lItral part or the VIJI.,e, ~D'

taiDiD&' 6 AiQ' Rotma, Pantry, Kitchen and provl:led with ever, eontoeaif.nce;also with !Stable. Coaobb01lIe alld other Qutbull~tDI,.-Tbe HOIiIe bas Jateli)' been p linted aod brou~~t in thorough repllt ; and belOl' on=

of tbe Iboat

Rleua,*

^IltU'UOOI ^{iD tbe} VIlla:;", tt offers ao e1ulleotIlpportpolly.to Luose .. ilblDS to .eltle here, to provide t4eIllIClfe. wltb a coavcoien& aad pleulIIt

D ..elllll,.

L

IL\f oveables,

2. A. L'OO,Diolog and DreJiins Tabi ... Wubi!!,;

Stand.,: Mahogao,t aDd, other Wlrdrobe., ~ahoun)' and other BedlteJdl. Children's Cuta. Cbaira. Card Taolel.IMlfrqr •• Orna:neots anda BrRutiful HUfe8U. an ncellent English Srove, a douol~ burd ,GUll, Il Shower BIlth, 2Stoe}' BeaChes.

AIIO,I all fOrta óf Earthenware" Kll.ehen Uten.ll.,

&cc. ,

Likewi!e •• tborougbbred SadJle 'ad DrauAht Hone, (4 yrar~ old), Cut Hame •• , &c. &cc.

, 'VS VILLlE~ "b,$ARAIS, AJm ••

. Paar!, Jan. 19, 186.. I

The ~.)use iaU1tlQ ..hlle.(or Print:e Sa!e.

1 10 • 1 ,0 •

2

i' •

.ellbe de- paint attentIon, toperfor. a ,

,atla &ft.

.... p dial (rOGll roolr,

al_, ...,

O,llefIlM.~ep.

.tone perb.p.

Into 'he .b,n Oe~Ull:bltellID lueb • plólco

,

3 '••

SlO, 1.t ...

,

Np Z~.':"Blll

"I,

^ol ^~lIIn',~

haTe

.Tel~laio

~1a

^I..

ua.:~ .. ".,

.4"9'"'

14th

091'.0"". I

s,jduy,

laLh OGt()ber.

The

Golde.

:196 had lárri from with 1'01untel!rs. H. M.S.

Eclipe«,

with, ~he gunboat, had ,,180

Ca.meron

~a;

^90mpletiqg his final ar)l,an.~en:oonlt.

Cor an attack'op Meremere andhad IIUWDIlUIJClIl

the mad ical ótDeer8 tCl head quarters

The flying eolul'Jlns had driren the FnOlrll"""n ..

Maories within the'rebel"linepl \'9here foreo w'\s 8u(Jp9sed to be about 2,0)0

'fhe Genetal had also "rr.'lged detaehmen troops to elLt

0«

the retred of the M'ories the river.

Everything êvinccs adesperate strugglC', speedy termination o( hostillilties i. unm un I?ss the ,M.ories effect their esca?&, unl:kely.

A thoWland M<lOrie8 placed tbemsel"eil th~ town o{

N"vr

Plymoutb. garrf'8áned party of the> 57tb Regiment, u'nder Warre. who, rearing .10 attack on tbe

t9wn,

to.arda tbe

Dllll

Block, and attack"d pulled the fnem'y. :F'inding tb.. M drong force, land havin~ o,llly ; 20 withdrew from :the Bell Block, tbe reoewing tbe,attiek. Their 1)58 is be beavy. One loldier ~as killed, aod and eight priyatll. wOlloded~ Ftarl liaiAedola nicht attack OD tbe town.

dOLEIBEIlG.-'LOCUSTli.- We are inforriled that lat~ 8warmspf locusts are to be fouDq in our <J,istrict, and the grass 10plentiful that, ap- pllrelltly~they are doiDg no damage.-Cok,tHr!l

.4ticertiur. :

_

... _---

ClilILD BUKJI"t.-Lut week anatife ohild was lenJtely burot. The (.ther was at hi. work, aod the women in charge of, ~he child at tbe canteen, when a cfUldle, "hi!:h wallen burnin~, eet

fi'4\

to the ohlld'. clotbes: The child rao out into the

•treet. and the' flames were extinguisbed by a persOn who happened to be pas.ing tbe houle.at t.he time. Tbe uÏlfortunat. child i, sulfertng

and ther&,

la

but littlo hope of

itlf~.

eovcfy.-lbiJ._, .'

, ,

NUKOw EsCAPx.-About fourteen day. ,inee the lIght,ing ahuck a house inhabited by Mr. P.

NieD~ber, of Hal'tebeestfontein •. Nienaber's wif"

wbo with, seven children was in tbe hOI1l8 atithe time~ was ia th!, act of clOling tbe door,

"'~n

~be lightoiog s\J'uck, tbe shock knocking dojv!o M1'I. Nienaber' alld leveral children. We ~fe happy to aay tbat ~Q peraon W.I killed. Oae

pC

tbe children. bowe •• , .. Itill .1lff'IIJing from tbe eff'eel1&ol'the lig~t~ng.'-lbiJ.

QUE"'II TOWN.-TIlE C&YIlfGETlL.--80m~

thing certaiol,mu~t be done with the co!or~

poputatu)l]

ot

tho Ftonti!!r, iftbe European io- babit.nt is to live

iia

it. Tbe Kafirs gener.IJ, havll l:ElQomeso saucey "od unbearable. thereJa no tolerating'tbem. Lut week wo had to make TjtO

c:ord of. rarm~ r.wt):o"BI dangerously wounaéd by a patire be had given employmeut to, aid we hllve this week again heard of a oaie similar. though hal>pily not with iuch dir~ffll rt'llull<3. A farmer had employed 1\ Kafir yout)) but be b,came 80 saucy and lazy, tb at Ilrt~r being provoked 80rQe be tied him loo~ely witb '&

reiIll, and left hil'l'

'to

think better or hi. coil- duc~. No~loDg arter (he dipped tbroagb ~qe reim ba w... ·tied. with and came to the hQu.e inlolentIf dem..:nding food. F~tllnately t)Je (armer was close by and heard him. As lOOf! U be knew that the farm"!r was within' call bl!

made off.^l. Itso happenad tbat the borses w,eJOe in the kraal, z.nq the farmer bad one saddled

'na

proceede4 after tb. 'Kafir, overtaking blm, on t.he aide of a mountain ill the bush. 'l'be Kaf\r at once rolled hlS blallket round his arm, ltftcp his kerrie aLovo hUI head Rnd began to s~o, fight. Tpe farmer ooly ba.d a :~mal1 whip ill ,hw band, bu~ atill nndaunted rode up

to

thl3 ~I;;"

cre"nti, a~d after a lIefere struggle sucoeeded il)

WI"shag ~he kerrie from him and knoeking hilb down wI.h It, he tbeo séollred him anJ bad bim con.eytlJ bae~ to tire house. where no dtlubt

he

rt,ccived a sound whippillg which he cartaiMl de.en:!:'d. The farmers !lre ooorinning to tak~

the pllnuhment of their serv.mts more into tU!!lt own hands, and are to be commeoded fordOlOS' eo. ln fact, tbe s()oocall~dpunishment of the

gáaf

is no punishment at .. Il-and the ooly 'IIrprl3e'i~

tb at the fjarmer bas qot loog since ceasej to I.(.e

lt. Noj,ur. wtluld b lOg a miln lO guil'y of assault, who justly puni,hed bi" .eeYant fur mi._- conduct....-Q. T.

Fite

Pre ...

r. tattle

H. PERK~S, ENROIJLE.D

^I

!QENTi

COLLECTOR 9F ACCO)UNTS,

,

TULBA~If·

_,

4U BlUineu t,.auailed

tDi#a

caT~and tlUpatcA.

W

^Mr. ^P. ^attends ^{to conduct} ^eases

periodical Court at Ceres.

GENERAL AND C{)!UtrsSION AGEN'f3, No. 3, ADDERLEY CH..\iMBERS

(OVER MESSRS. poeOCl{ & Co.'

I

CAPE TOWN. '

Proprrty ofall kindl purehueellalld ~bpoae. of.

.LoaD' D~O'!lat~d on Soodl. ProCIIlssory Sblrtl, and orhrr SeeuriLirl. [

Tran,r"r of Properly 1I11d"oripp ,Bolld. u.tevted

C~oCII.hou.e B ... ,uell.

I

101411'811&" Schedales dra",., and iSta"_"

pared. ^'I

Ttutee. Mldiueutorl iii

~t*..~

O

^N ^ltlONpAY, ^the ^~th iaatald. will be .old at 1Olo'clock. '

100 lSampqua.la.nd Oxen, and

" HO Sheep,

Scatapbr

Mr.

^{W. C.}^{A.l'ou ...} ^,...

• IJ. G. STBYTL~R, AuctloDeeT.

900 Excellent fa.t, Wethers ' 100 do. do. ,V e~her Goatif.

O

^N^FlU ^D.\^Y 29th In.tant. the ~ nder.lgaed ..i,"C~U141

to ~ Soleiat ..BeDOelt VIIIF," Kjap!JIuta StaUOh,.

the abon number or Illpetlof lWethfn aad Wem!'r Goat ... tn be bro~h, upbr ae we1l'''I''0''D t~ader Mr

IKAAI'H"JIlllu. "

UEVILLIER.S A H!.UPl', Vc,. "dill"

P.arl, liJIllI., 116"