Zuid-Afrikaan 1868-01

..

PING ~

jD,

· .

:IN

^dMl a.icllftl'da

]lac.

'tUG.1'.

^{YU de;ti,}."):JllUioCt, 'loeiilulUw.

f

^OP WRGEN.

Diapdag,

^>

; LI wor4ea

V

trlrocht opd.ptat.

: RUFELYItK CO'rl'AGK,met

: 'Allan. ....

uby d. Nb-uwlland

; rllUkke1yk'lI

.rr.aDd

^\'aD

; De Verk:~ping al ~~2'ilnnetf

PLA ,

.

Landlx uw tier'eeaSchaUD

".'

. :c., ,

:DE

Ondergeteekende van . .

· zytlde van woning te

,by P'riBiLIEKE YK/LING ~:'

laten ver-

: kOOpeD,

pp. MORGEN,

i •

j IiDg~d·"g, 21 Jall~ 1868,

DE VRUCHTBA.RE PLAATS

• u

St. Martin" of

^I.

E :

(jeleg~n

in

het Noordelyke

• -de

Paarl,;groot 108l\forgenEige domsgrond.

: Dezelve .heeft ook een uitges rekte geza- : menlyke Vee'Weidenn omtrent " Morgen,

· waarop

d~

Recognitie .'Vooruit taald is en dat thans d'us ook Eigllridom is. ^I.

GewO<i.nlyk 'Worden er door I n Ouderge-

~kende;400 Sebapen ., Bokk . gehouden, die altyd: in uitmuntenden staa1htYn; men kan er ook Groot Vee en Paardeb houden.

De Plaats is beplant met

64,00b

^Wynstok-

· ken en omtrentJ50Vruchtboomebin soorten, : ook met l.emoen- en Nartjesbo6/Illllu. Men

zou er

nog

een groot aantal

'Y

ynstokken,

· zt'g

200,{¥)(),

kunnen aaaplenten.J

· .. }

ivOORT~:

, LO~SE GOEDEREN,

bditaande in

:' 'zeven jatyhouten Stukvaten, v~ de beste

· soort,

vyfKwpea,

twee T~~

balies, vier Le~~ers, "ier Pyteu, eeni-re Halfamen .• -een Yleeschbalie , allp van Jaty"

,11out, &omers, Trechters, ten gebe-l nieuwe Wynpomp, Kranen. ent.

B()ER:lJER Y 0 ER El·.DSqH

A.

PPE~,

van alle soorten, \vyngaard eu 4ndere Ploe- gen, Eggen, Cultivators, J{.ruiwB!tens, : Brandewyn- en Rozyneuk('tda, Tuigen,

· Graven, 'Pikken, Byleu, TinJnerLlilDs- en Kuipersgereedschap. t'ó?: enz.

j

Een groot aantal ~chtllfra ne~ en Deuren,

· geach~kt. toor een Dub,bele Verdfeping Huis,

• een memgte gezaagd Dennenhout, Planken,

· Deeleu

en

Balken; Ejhnhout!f,voor Kozy- nen, Lateien en Kuip Duigen,~ een W'agen

~p Veereri, een Kar op dito, e~n Open Kar

: enz., . 1

; :- LErENDE

ifArE~~Acht:{rilarden, ~ : Melk~oey~m, H!O extra vette ~paler Bok.

· k ..n, 50 Slagtschapen, 150 AlIMeelschapen

· en Bo~keh, waaronder twee opregte Angora

Ramm~n.' . 1

· Een hoeveelheid Paardenvoeder, bestaan·

, de.

ill

flooi, Haver en Kaf, zefen Leggers W yn, ~alk, Zout, enz. en eindelyk

\ '

Eenig H uisraad-]

1

J. D. RETlF:F,

_, ^Jun.

, i

St. ~1,artj~ AfJ. Paarl , , ~ ;January 1868.

Jj

d.

STEYTLER, Gz.•

BEL:AnGRYK

_{. , .}

E VEBK dOPING.

_l

: 900 ; l\~erino Hamel~ e~' Obytn,

; I ' ;

óOO ;SrEEN LAM~lE~S'

• \ : EN' 1,.

Z~y~N. RAM~lEN,

· Af~ofl1sbg mt de vermaatde Stocte- , tyen net Heeren

^DrCKITT,

~\lllen Zon-

der He'Se11'Ve, i

011 ~lorgeH~ 21 l Jan.,

1 I • '

, t~r

p'.'t~ftl~~n

.leA hepr ~.J.·IL:lrM~r.'l'. ~.nAam1

, ,. llOTr:n lijRG," lo:eJ,'~'n lut" ';~u Kf" pr>:. puh!iek , word~n ~.'r4.(t<"ht. 'An Vt"\·n't:'A. \~~n de fer:\:f)"f,i· go dt r

· \,pf'pl.

'r 'l

pOPFt,n:l\l;()..;,Ul." vro~~.r h t Eilian.

· dom

"u'l"tll!"lde"

^{r:8er ~IOJTfE1'.}

1

rt. J. CU:~EXT.

'.l. .T. HOPl(l!YI, Af.lag,*.

,HEI)I:~

()v.~RLIl!'W,

*

^{on'_ hpi~e} <l,Ot!fbei,!.

; OD. : ... nllut.

,"""'jf

^{rIlT ••}

!\\

^{ATlillT Uil .}

T't's •••• n{ '~I,ehh arhttic'" 'D.. nd~n mo~ttD W' c nna ,,,,,h'i1l!!P'll m ..t hfOm, e" '. all ....n

"e

^{ItnI-p dat h,}

~Ita.r

z,n,,,;

^{!j:p ..,,,ten} i. o..er~ ,.n~ d...el OOI hf.

, '\Steil ill :Jl!n, ...itdu " ... reD.

I.

.i

^{1 Do}

bodt~;·~glm~:l.:/

i . : t:tbofen \\ AT~IiT,

I Jill

IIir,

lUIS.

Ir

i

;, ~

, t

, .

! .

tt, ~

\

.

Ex

:1

"

"'I

aalboot

.,;

bruine

aiJe

kwalit~iten i

, witte, ''!iafelgenees, HuisUnn~

, witte en brytbe

i

Hf!ni4iletllinnen, lncfia Longelotbs '

De""QD'~U effen en ,ekeperd

'gry.,

~keperd '. : I •

Hoyles' Pl.~e, Madder, Chitz-liq'btrouiw,

Dieren, MeUbel

ME!11h@)

Geruit, T.tan

en

blaauw, 32

tl1t

38

dm. :

enr Dertjes,

v:ffen

en gekeperd) blaauwe~n

Fancy

gestreept ;

blaanw, #el, vaal en gestreept: '

, alle kleuten . , ' ;^I

, Y 8 draad di~ke, Bedford, Mammqth) Doncaster, Dlam~t, V'

: gewolkte

\V

911en ) ,

J!l"OIIDllaa',zen, Katoene!i, 72 x 84,

a

^{lb.; :j}

Doeskin K&ediog Slolfe; ens. . '; :

gelW&ter~ engl·streepte Poplin •• ohair, do Lainet en :Llmll

Z1d~, Gr,()4de Napels' .

opgelJ!&llkt , I

dschoenen,

io

verscheidenheid j

Meisjes 8tr9o. Hoeden, laatste

mod.

Dames:iLyfbaJldtn ,

LaWD

QP

K~mrik DOl'keD, j

n en Kr~nljes, .

i

Florentr,lChe IDLongcloth Hemd.'

ai

, Sile~iu, Ro Jloerioglion ..n, .~

Gek-perd, Bo~k MUllio, Jacon.~, .

IlHeeren

K.id!Laa,sje(lt,

uet Laar-

jj

a,

... are~ Yan alle IOOrten

!Cologne, Wiu~8or

r-p,

^~1I1.

litd Kleederen. :een groot u.ortemtllt

7y te.Koop aanbieden t~~1J de laag1le ht"".!~,... ·~oJ

Ila...ilto, . &

p U Z E vi & C,O.

, LANDEN 1NU

EX :hI.r-4-ALEOOT

^li

EO¥A.Nl.'r

, 20 Ualtll ri' Kaste ••

^of'

1'1 ANC H E s r E l~ GO EDE R

"f~lke zy te~n de laagste

----,-_ ~--~- D'E O~gergeteekepde is bereid omtegen

ⁱ

de

te [Keepen ;

;!

4000 Mudden Koorn,

2000 . dito Haver ..

. I'

fEDWARD PRlTCHA

~

. .

Adderleysttaat,: Kaapstad, 2.sten Dec. Hl67.

I{aJp d~ Goede: "{oop

Happort ~an den Voprzitter en de Direkt,~rell d~r !Kaap . Hoop Hank op;de Half-Jaarlyk~he ~e:l"gadenng van El

geh~uden op den 15den .J at\uary ti 186~.' .

!

I .: - .' t al ~

D E

^{Hi~~teuren hebben} by het aanbieden d~ Rek+D~ngen,o'Ver

h~t

Ha ..I.l.~""_

I. digU 31 Ol"cembe~,

ISb'T,

te rapporterer., dat lJa ~etahng va~ atle 0

inbegrip van Enterest ~p Yute en Vlottende. Inl~gen, lo~~nde en ,andere v()!Clr!k:onleti,de Uitgaven, el; 1)a voorZlenll1R voor rabat op niet ~rvallenj Wissels, en~ .• de

voor l,et Ha'fj~r £.5,199

7s..

~d. 7.yn, e~ met ~et Sal~1 o'Verg~bra~t op 30 sehynt op hift

K

redlct van :\VlI1,t !'n VerlH's eent': lom

vap :~140.200 l~

4-d.

2. Dé lDir.ektetlren st~ll.'n deThal ve, in)revol~e dC' ber4.11lll{en der Bank l'en Di\'iuen~ va~t vaD

£3

:per Aandeel, met een ~nus v~11

.£

I per Aandeel

jaar, betaall~a8r op .en na ~6 dez.e~. :: f ".

3.

Na Liitbetahng vaD~let Dl.ndend (!n nonu~ zal

Mt

^{restant op ~redlet}

Verlies £S

tSl

19s . .fod.zy(lt om 11\ moge!jke vOutkomen4e behoeften ~e om te dit>n;11 II!ls een Beli~hermiogronds voor tqe~omstip~ Dividend~ll.

4.

De Oi~kteuren be~ben by deze gel~genbeld de~ if'andeelho~ders te dat de Heer!W. ~. COOKE.~ot heden hun Boekhpuder,

ern

oud e~ ge.trouw a..leOIlIlI[

stelling sede~t pare vestigjpg, na 30 ja~ige diemit ~s afget~e~eo I Uil oter~t'gtng , bern. in afwilclhtin<7 van ~ goedkeunng dl'r AJndeelhouaers; een nensloen

, .". "I ! , '

maand hebbjen! to~elegd. ; . _ :, I : . l

!

5. De .t.andeelhouder; zullen ~Ier Direkte~tetl .heb~ep te verku~:zen in Wel. Edelen: Heer TnoNAs.i HULt die by beurtwl~ehng aftteetlt, ma~ hm:ki4i!11ba,r

i .: 'f . ,

: " ol TIlOMA~.·. A.NSD_ ....~..,}

Die

TOO.:.

r

langer

" C. I.

^{Mr.Ifu£L I} maadden v.n

" . ,. C.

J.

~Sl(, : '.' z)'n .fwezig ·",.... ",.ML

De

K.~didalEn behoorl.)'k genomineerd tyD ~ ^{I • •}

De .

W tI;;,

Edele Heer

THO.AI JlALL,

, f

TlIolMAS A

I'IlI(IItl.L.i.

C.

J. ':M-A E. J,~£l

},

, .

. t'

,.

_-..----

"

, J. B. EBDEN, \'

^OOl"2i

I

Ex~~te11tS

_{, '.}

Kafuët~l

_I?

TW AU..FDE V'E&KOOPJNG

i

.J.r e I·

'J

-.

== Q.')

^!

~ i'

·~.X:O· ....

• U\!

_:t

I

Kers en 1 Nie

K LEEDl

'PAARL~CHB

Executeurs

I :

PUBLI*KE VERKOOPIN

I

\'A~~

KOSTB~!R lASTGO DI,

Loss; Goederen, enz. • t

Tf Wag~D~ak>ers \'al ,e~.

D IRECTU ~a~r

^rt

Paarlsebe

^K~ecll·

'. teurs~. ~ert

4a'lrtoe

met, inltr'4cti~n

begUftdt~d lf r den 11.. GA••

^~L

RB!rIZr.

G.zn., die E~!Zenaar geworden IS Tal)

h~t

Vastgoed Tan ~~n Heer' OlDEON Lou"", a;o de Paarl,

zullep publiek

doen

rerkoopen qp

de Plaats zei ve,

! i

OP DINGSDAG,I

t ë

Den 28 January aanst., I I

1. De"",ehtba~ eD wreibejlleDde .Plaat. ..

KANE!r.

TEFONTEIN," !Detdáar0p'taaud ,eri.f"lyk eO.ulfi, lant WOONH UI~, BuiteoJebOll"en, ens., tf"I~It\m

le Wa~e"makl!l1I

¥

Illlei, ~ Mntl&!' daD eel) hatf a~1r afstanda van het lI10lp WKhLINGTON. D. ·~Ia~ta i. ","pl,"t 1D"t r1tim VO,DOO \Vyllslok ken. be*,eYe~'.

Hn "root ""ht.1 J1,im~lI, ~!lrtjill. PU andere IOOrt~n nn VRUCHTBOOM KN, i. ,.olop .oord" •• n LOOPKN U WAtErt h-t

Irffi ••

le jaaT door; "q:

hein

mede regt op de(lKZAMENLIJKE WEIDlI. , :

2. De:

_,

Losse Goederen,

nden eenige

Chineesch Gras awls en Zak-

Aandecten.

0, P ZATURDAG, d&ll ~4aten

JANUARl' aan"

. .t...de, ten 12 ure, op den Midd 'g. ~IIUet(

dp de Sloep der Koopwallt Beurs rurden

Yer.

kocht,

1 Aa.n<leel in de Aigeméene BoedE'l en Weeskamer,

10 Aandeelen in de 1ta.aFs~adsché

Spoorweg Maatschappy, .

EeD Levens Assurantie óp

h~tleven \'aD A~

t

DE \"ILf,lI:al by deMut~al A'~ur.n~i. Mut·

IilhapPl sedert. htt

j

lar 186~ a.ng"rto • .,oor;

4.

^{som van £600, meL} accllmul.ti" na '£101, Egs.

ta.,

^{Premie .:el8}

is.. Gd.

opbetaald

tot

1 Nonmber 18158.

b'ehooreude .. " din &.del y'o

*flea

)(~afn'OQ.

i•.

1AI!1l•• A. P. Ht... .

J. 1)'.

».

^loA.R. HIEBNER, } T LEnG. .:

J. G. STEYT~ER. G.r., ea

En hebben weinige ! Stukken

Linnen, [Kripsche

doeken.] ,

Al ; wordt M:lg'ehoden

.M arktpryzen.

zen

, JlUT.lUn. IN :

j •

V.!-A'TWERK" a'. Kaipen, L~IW" .nz., 1 Brib' dewYl!8k.tpl ^{m~t i}Ko..lVdt compl-et, 10!",n ^Ita'

!lP

V.<lereo. 2 Vrac~teD Kllf, ),,500ilo .. eu Dek.troo, ~

Stplt8lldj I, , :

LI':VKNDE H~\'E :-300 Dokken. '

HUISRAAD, ~~ ge ..ooe 'f!"Tlch~idellh~i,l.

Bonuii

ZA'

,vorcle~ ... gebode,..

il.HORA~ DB VILl

n:ns,f '

S,cjret.ari. P.K. Kam".

W. P. Bank Ge.~tI""n. Paarl, '

16JuaaJy, 1868. t ,

De Villiers, Marais ~ Co., VenduAld~8.

;

deur,

ft"

^aankotnlot

opgernf'ld getal

r...-

I~Wplliugwa word.II

eo"ditie, eo •• 1

ae

·allr,~lll.-U "~rJeo

op"".

",o~:~jngf'l'l! d. HeereD :

Kutoor nn den B,aljDw, ]6 Jan. J868.

I· N

^{Eiteutie n'ft}

<ie.,ywi.

^ftDhét Oost.I.~e Di.trikt Hef in de biafOlld"'lf"mfilde Zaak. 'ui de TQI-

~d. Verkoopáng plaat. hebben:-

~~NRY WRITE vil.PATRICK fiRNDUtK ELLItt:

Op VrydAIr den 3l J.nu4lr)' 1868. ^t&C 10 ure '.:

f'o'lt'midda~, te RieitDn\ein; un 4.Ossen, 2 Koeij.,.., to Kalf'.r,n. 100Hokkpn, 1

o....n".I[..

^{n. ilV..,. r.}

, l'ypen, ^I) P~r_bIlliH., 0 ^)gft "liD BlIon.D ea M·fIi .

~r1liT"O iu dell Wyng ... rd, Hui ..b~, en'"

'I PERCY "WORS, &Ij ••.

!BO~SEN voor AS~ENt WI~-:

: of

Lt(N. BOUTEN; en~. voor

~norschmachines zyn verkrygbaar' b1

K;AAPSOBE

^i'

Spool'weg tlaats~hadpV ,

.

de Leverantie! v4n

Dennenhout.: '

I

Tenders v~ór Kaapsch

lt KEAttN5.

8 K ~rkplein, Kaapstad.

D tt

Onde\lf'l~kend.. ui 'fernie... oOh,.o•• n ~t

drn al J)Ij:ZE~ 'fooNI" f.e'ftranti. nlll

i, 400 Ko.apséh~ Dennenhouten Telegr2p.£

1 aled,

eh

.!!

lOO dO\

ⁱ

du. SpbOrw~ Sl~peh.

Te 'Vorden ~kapt 1"an Doom"n, die le~lvJm

~rn~yeu .Mr bet' ..t ..d. ván 1llI0.ta,,"de m~And:

eD'

^tt!

• oni-a teeleverd ain fOtl! S,1atio,:, opdru Wr~lnlC~oll

r

\Vynb&re Spoor.tllt opóf! .1)0~ d"o 31.terrlMálit't, 1868 O..dl',·worpf'1l ftltn

4~

goMlkf'oritlg ,,~n

+"

,{p.iderll"den l"~Jlh'llr derilllllalt:eb"ppy.

! •

HPt lIo,lt m.et un "'111deIl001'1;b-kend .

·\V,fi.llen""nbooDl" (Pi~tu Pineaor U" Pat.o.m~eten régtoit, fn n ...lá tot 18 yn, nr door d ..n bank omt(~ót 16t "oët eli I,'r dan vier dliho di.rneter~,.n het hn...~.•,..1 •• 01"

Da.t mI'Pt g,he~1 en "I"an ~ bon"'en Ile SI.ep8R mnetlln .

"''0

r'li..,...lrJe lloort

"~I:,,,,~dtall IlrOdteboom.D.i..'~hoekiK iD

:j,llIim en nï.t •• indel' daD"

".,..t

l.niC·

'. 1'.rIOD~ die lelldél'eD ihoeten duld.lyk

·.rmeIJen nR i1Nier Artik~1 eo deplut.of

le!atld.erillJt'. ^!

. Gebruikte Vaten te Koop.

.EEN

^{.Aantal ..,lmaikte V.téu .. n S10 Imperial}

, 0.110.8 elk, t. Koop.-T~ bé."~1 b, ' J. SEOOWlCK A:

Co.

&raatd..., .. t •

DE PAAUL8CHS

Executeurs Kamer.:

Kapitaal' £4(},OOO Sterling.

'n .00...

ndeelen ....

eso., ";1".

'['ER Ad,.ini~ra~ ~.b Eilf«ldG.., ,et! Hoed ...

.""rtoe

clei.el~. lDOgt d ",or:leo aW

Elt-eut..u~ ~in~ A~·.teG" (..~

e.Voogden ~u Ri •.d.trjan... ....

..tI. ~

"l..aolYaute ~ ~ ' .

...Jr '· t

ot weWU, U.S:a.;.? ,.J""lliu.ti.

~ ::.:: "... J. f1<

, . .t. •

h

i~~·

no llamels do.

Bokken.

or. %ál d~ II1ldergetee.

Stati". dOOln ,,"r!t:tIOntn de V.,tt. hcb'J»u

"ti

j,MORKEL.'

.... -

-

,

'.

l .

D1! NlIORIlLl. DICR OORLOO8BOOt''- If AVol" is D der<la,( I. Uit de 'l'..f_Jb..ai uaar Ba yi ..'drtrok·

ken,

Il

Af't~r a careful mqniry,

the

e

Inc1e,"iti're. and tbe pri~,U~I'I were i.C(JIliltielil.

tle &U100S closed;

~"",.:.''':'''.' :f'rom

D'Urh.a. ori""ó ..lil..

her .,ep-cblld, and

JfU.1

tiG aggra"ated

10 as to illow

or

^{a DoJW} il\dictln~[lt (M the aext 1eISion ••

,

TIf E FREE STA'f E.

Tá£

lntelligenCft that we

tfW"

from lime '0 tnne from the Cj)r.nge F~ State is 'fe",! dis- cour.gtDg, if DO~

".'1

.addening. There w~aee a people, an ~,hoot of

outIeI,,",

wbo to all appeatanen hael at 'rat a fair proapeo' of better- log tilt" condition, by foftgJing tbe eompu.Un comfort. of cifllizaltl)o, suok aa i.to be fouod in tbecolony, and emlgrabDg tb an uninhabited or eompartlnly "'ue f~on tothe North S ..., of lt. TillS region had been cqnqae.red hy Butistl bayonets, and bad been Ilnnesed by British lutbonty to the

Ya.,

^{colooial empire of England;}

and the immig"nts iuw it. lIaturally

npected

that WIth all 'he difficuhl84' aod incon.enienCtI of anew conntr~, whIch th.y kntw they bad to contend agdlost~ they would Zat leut baye that protection for hfe and pr.>perty whicb is always e:lpect d to be tate loweoable right of aBntie"

Col'D1lt. UndIIIr the nam. of IC Sovereignty,"

bun~red~ ofpeople were ioduced to .ettl., in wbat

IIoow called tbe "Orange Free

Sut","

fully beheving, tbat ~he Bfitish Gaferoment would keep good r.ilb '9nth t.belII. 10 fact, it nerer entered into their mmds to doubt .uch (or a IIngle moment

1

yet. strange to say, long berorl:!

t.hat porti. n of f)outh AClic. wu Inythmg fully peopled, ACId while it! Government Wal IlilI

ineohate, and uDorganl8t'd, the British GOTern- ment was

adnst!d

hy ds Sp!Clal Comml-Sloner Sir George Cle~ke, to abaudoD lt Iltogether, And IDspiteofthe remonttrancel ahke of the iohabi- tants, and ofthe Cape colonJjh, it was aband.med accordingly. Such a pO'lcy was not only onwort' y or 'be Dntl~h Gpvernment, but was PO!l~lvely a disgrace to Its flag, and a dltlhoDOr to lts naml'.

L~ thus to tbemtel'f.!s, there was liotUng (or the Inhabltaots of Ihe ..Sovereign ty" todo, but to orgllOlse the be.t Goverllment for t.bem~el.,es thl\t they, under t.he elrcum~tanees, could.

They accordiogly formed thfIDtelveI Into an inde- penden\ Btate, under the title of the "Orange

Free State," a.ndweDt OD for a tIme toltrably pr::lspelously. Ás they ~gan howenr to in_

crease in wult.h. and a. then flocks aRd berd- multIplied, this aroused .be cupIdity of their thievish nl'ighbourP, the Ba.utos. bsecuuty of prop r~y,and even of hfe, beeame a prevallItIg feeling and thelt Goversmé'" was compnutlvt'ly powerl~. to pUD1!h .IIggressio", and restore con- fidence. At lot mattl'rs c4me 1.0 such a pa's, tbat It WilS r*lnd the whole atrenllth of the

ItFree Sate oogl.t to be l'rough' nt once to hear upon their muaudmg neighbours, and Ihat they should b, dt!terr.:d ID C~I.Qre (rom indulgtng

ID their tlJle,j\.g prol'enlli~'e.. It appears how- eTer trom the miserable t"sulta of the preaent so-zaUed nwaf' betweeo the BilSUt.)1I and the .. Orange Free Stilte" that the latter has not

be ...n a"le to make much ImpreSSion \lp,.,n the formrr, Whlltllt IS e~lI}ently exhaustmg lts re- aouree., n~ltchng Itll IndU trIet', and rUlIlIng itaelf by tbedav, in all I\lmopl hopele ... Itruggle.

We do not llaink we hallS at all exaggerated the picture, IIlthodgh we doubt not, l1'any of our fnends III the F,ee State win hardly thank us lur our ou' spokeoness But beh~Vlng lUI wedr,

that what we h""e .hte I, ^II only t.he umple unTarolshed truth, we proceed to 01nslder wbat 13 our dutvas mten to our brnther!

ID the Orange Free State. Sneral auggl'_

hons h.n~ been offered to remeJy t.hl!

wrc:tt'hed Itolte of thl ngs; some or wlileh are wt'11 wo tbv of CODSIle,atlon, wl,lle other~ are al 0

gether Iln'enlthle. Among t e latter we ral k

the .uggf'sIIOn that the D Itl~h Government ,hould proclaim lts .upremacy over the whoi" tf UIe pelty State; of South Afnea. ThB of course could 1I0t he uone unle~8 flIt! .. eople themselves stro gly petl'IQned for II, find even then. It u a qne'tl0n whether snch petition would be I:ftanted -Another 81lzgestllD hai bt'en made that a cou·

feucratinll of tht! v.rlOUi States wnuld t ...01 to

• o've the difficult," ,VI:! titi k thts a more

~asllJle a'ld pr ,etlcal plan, but then th&re

Ire grt'llt .dlmc 1ltS, and great It f 811crJfires c.:mnected With It. As It now IS, our nelgulJourB of the Free State have

to-

defend our bO'uers

&tCaJnst the 10CIlr-lons of", b! n) means eon' e np' tlb}. ent'm),r-We do uot say the elpe colour ehould not, I.ut "II questIOn whelher HWIII,

volunt mly undertake ItB pr'partlonate share 111 the protection of IIfronlltlr Fome tho\lsnnd mIles off, and wluch is alrea<iy gUllrded LyII ndghbourr

Il~ co'ony "Ith willeh we have notillllg particu- lar to

uo

ThIS however IS the FclR.h VIew

of the qllc,lllln, alld we ought to be above

IndulgIng III luch mean VltlWq. seE.>l1Ig lhdt our klllsme!l and brother!! ar~&0d !'a Ifullv hIrr, »ed hy the cnem y on tI fir b

.ruer.,

anu who would be our I'n,m::vw{'re lt not that they In'er vene On the wlole theo W~ would adVIse tIat the

Fre~ StAte and Tlansvaal Gov rnm~nt should

agree to IIn ArnalgamatlQn, or F"d,tlllton With the Cape Oolonv, In wInch ca-p, \\'e h~hl'\E.>, 'herr would le ltttlf, If 1I~'y difficulty In the Eu- ropeJln el ment .ecllno gits own prott'ctJoo and Indepel,deu,{!, agalnct 'ny oomblllatlOn:l the nllttves could ever orgall"~ It

Forelg .. IDteUI, ..~.

T.d.

DWOl('8TUTIOtf II' ~a.L-'the

F"H·

Jo"",czl

gif'H the follo,"n~ delOrtptioD.J

proeeMlGII i.Corl' -C~, $QJtdq D'Co h

'_~I'...~_ ...

w..

^{.i1Iimed i. tltk}

el.,

^{lobe of tM}

ftlll,rbble detDGtlldntiOd .... ~ 1e-ru Idem

'ti

Il'elmd.I"'.... aDd 1"""-" wU da"

tookW.eela Dllbba aI", ~ silleél Aft the of Teteaee Be" WV ..ift .... ,.HIle Ibl!

_1Il1IC:ett' at GI.... rio~ lo-d.,'. 4eoaI01It&ra 00 -,.,

t!Uds-r .. __ ~1Irt:,ble W ftr s.ptleant iJPOr.DaeCMn dmllS of qtIIIp..dtyd lpeOpll!of dae eovthenl .. ^trepolÏ1l olthe i.M_, or tls~lAte ol tIIf'I!e 1lJl10lW~ .I!II wbó eIlJil~eel tN IDlst.ke., 1«»"ol en-lIJ 011tile,.llow. ál Maada oo~""

•• y.lree-l. 1'110lIl11 &et__ fortr

.04

ti "ou_.,d people took

p.tt

^{iD to-dq'. '.atral 00.} twat

wa.

nO "101"1011or.be I." Order an, prIl't, eb ..

aeterhed'lbe uti,. proceedl ... hile di. _ jlC.,..Jlet" ,

..dl .. tile d·.MaOClr, ofdIOiIe .ko ,..te4 lit.

p_"OJl, fcrb!d tilehlbllual ...6...,.tile. '

boal

deeenbior the11Il1ft~D'i pdierio, .. ' a • lOlt - ...

.' .olt ... , Ic ft, _ti ti, IId. oltratioa ol the peOple,

propm,

^1>0 ealll'Cll ud, tIIon llll! pra.. I

~I!ftte oIlUch IDab ibltiMI of'1IDp.,l}ay .,.,.. queer tJoued. 1l0M ..ho fte ..ed and .... temPI.eed it.tt Cie.a, ,h.t III its ,'Pt.rit)" and _peetability ti dltabl.

to tboae "ho erpu1aed .!ld ,.rt5rl~e4 i.a ,I.

~l,ortly .tter two o'elor:i the

'ft)Ctuiot~jIII.

^to

mow. It lItarted &ora the

"efll,"mrp . lt .... ,

hP.ededb.,IOIDP.buodredl ofthe pupl1aqf t e elim lila I Brotben' wboot.-the ehlldrfn, 00 doubt, of lDap, ot' tlte .. IPOand "OllleD no (ell in O~ arlL TOfOD eame lbout.".f! tboll ..ud tift bnndl'f'd ol tb. ,",de ol Co·" r~ectable and matured m~. I Thl'lIe ..ft'e

followed b, • I&IJI!Jlomber ol f•••le. att,red III ,",en and !.lack, wbo .. ~re \mlll'di.te~j, follo ..

rd:

11, about tbree e.ou .. nd ,oun( me Uld-otl,.

~lonlir, to thl! lDidtt. .ClUl of Corll: CIlia'ld- •

lltef .. _ erape tied ';tb Sf'I!e!l boft od &lieU'bat ...

m.~ir orderl, vld pl'f'ebe m~ ... the tlteme alId,

~mlll ..nt lil tbe nst tbronn .. ltich naeet tit. footpatM kJ(tile strem, Nut eome tbe

It...

^{It .... dra_}

by aU bones. .d eonred w.tll .. hite hGet, 0_ .1iIC:\ ,

!were losenbfod &be nlUDet ol the tbrf.e !ben. ID.,m-

""&b,

^{ror nOlle hard f.te tbll t'ul,} ntra+1'éhn • ...,. de-' 1II0!lttratiOD ••• m.de. Tlie bn.."e eOtitallleel DO

eollill Ic .,.. lollo.ed by atlea.t at""ea !i.ad .. 1I'b~b.

pJ.,ed the • Dad Ma'cb," ud "Acl.. lr Piaele .... , ,..hd- tbl!I"leflla JI.oeealoo .ouod h...y[through lbe Ihf ed,. Thou-and. a(tholle whe "!led

tb.

^{nqte. and'}

",bo .Ig"t be deallto.teII .1 'pP.etato~ alllo displayed

f'Spf'. Tbe pro~'IO", IlDprehi"e to lbl Mdu aad • tharseler, laad lruly hl'meaar ^ID ICI UteD

1

^{aod IlUtlj·}

.en.

^{pa..ed 'rOID} Henl'1.atreet, &brou bOone'. ,

.treet, Grut (Horge' ••ttIe!t, the Nortb Maru·atreet atoo« Pope'. QUlly, do"n Pitrle atrH~ tilePltfad .., ,ltef

Soutb !oh I. up AngJ'_' alteet, t1trotiJb ~IDQlet Uin,

.lId r~aehd SL J...ph'. Cetn.u.r, at b$,I'-P.c IJ:ft.

"·re thl! _oe bec:amr mott l.pMII"" e 4., - .. ,M and ulIlI.o.all, dlU'k, andIII d.tt beall" Id .. Citt ol, the Orad" Uie .... teoncoun' ero ..deel rouod &be I"'ftl ofhllll ..ho "'•• diel, real (!'lend aDd true Itl!nmO'tor.

the grne of Father

'M.·b,,"

^{W", In fact. ",e p.tfUf'lD}

trolD.blch atbGrt a ..dpolntl!d addr_ .... d,,""ered to ibat dron a_ ..blage.Jl

&bll

^.aered -¥)t pRy'" .",e

•• ad (Ol'the flt:cated, • tbe

to

cu oi UlOfJPnda p"e the reapon.e. At dM eoo ..l. 0"" of tbl. rere"oll' a' penon nlmed M'CloWI"eJ .pok". f...eni!en_ ta tlle lDultitullr. Jlet.hJnked them ol!the plll'l 'cl t~ êod$If mltU~ lor the decorulll .. h eh. Ilad ~ark~ tbei iH'OCeI!dln,.-a decOrum whiCh .tote (rom itIi

r.tt'

~.t aUfeit engated lo a mqat IOleGlo ~d reli.lou hf!\.

n..

t aët .... 10honO:1l'Ib~ lDeGl(ttj~tlae (hno«

Ï:neo wbo bad been elll"é ned at },h.. ..r. Tblt

~oteoee e lClled , .ene' of p.nl. , "biéJa tie,:

"p~lker contiuued to II, .oëh npl'f'Ulob 0( 'fee'1tl1t ,,~renel hrrbonor.ble &0tbe de~ ..or ~1~1Jl1! t6I~

Jj.,o,. He ....qued~d tb"tpeaee .od ordet ,,~\~ eb.r- Jl,Cte".. the C"OelU'IODofIbe prOCUdiop~a. ~.., bcl UllDced, the girl'- !JDa.k•• t"elr eovrsetbroughout tbe

d.".

^Tb"

.0U'l".

iboatn'lIn), '1'811b'oug t be truated, retl1m bo.. eqUIeti;. andfftquot 00pul)(iti

~ou." Thnse w.th ..bOlD tl,er all

.,tDp'

,Ml had lo~

In that, upon di pOC1!Dtly luG:.:rrd and dled ,Intiou.ly lor tbe e.Use of of JaDuar", 1867, Aod Ihflr CODDtry. Tbey h.d p_d 10 a btt.r plae~. "uc said

fear,

and atCape jboae ""bOlD ~., bad l..

rt

^beblad wou'd boiAOUfarodre·

0"'.""1111" and I1lce!tuous' ~rI! their .. he. \boup tbm' re_I .., .ere illterTe4 bIS dilu!J'hter." A ".thlo gaol

.an.

^{aDd IOlud} .ItblllJlt. A~

t.".

_lMIee

... tb.t ~unarl, pl.lntlge er)' luOWIl .. '·Iltf',,,,,, n ....

prillOn~rat once COll- al"e" ftllt &0 .. " all preHnt-the WO ...eh pálftJcularl, dla.

hotle maD

or

ap' tinp"hlng thelD_I," bJ tbe f.~ollr 0I1\leU' lamenta~

sneaklng acJwl tioo. Th,. pl-ee. _

rran

^{].rd-tbe tlme,.tlt o'élMk}

of.

I( decent. dark Deeemb-r ... nm". nd the ocC:atioo ol tbe '.Iber.

to feel lome Ins,readered Ib , wild cryof .orro •• adl" imp.e .... e and 1D000'Of Afler the "kMO" had died •• a,. Ih .. Ipf'U~'

SPI:ali,RII'''' 1(li!!ls~ralceol I,l~positloo. conc'lldtd IUthese ..ord. -"This I. nO hobo .. ncl- rO[I!OU>11CiID2'senlenu, ~poke 1>0farce at ... kb man ean .neer. H I. tbc IOleOlO

bespok!! the im:hg- otr"nns o(aD~1l'1f"people Tile .. holeeoUft'rr partICl"

Judges

ro

^{cncountrr patee la,Odfact. Th.Juat} God alton ..,IIh«bt .Ulhi. ..,.

h b b h

,et."

The ve" Ibro. gIbru qUietly left. rt!turnio, bOlD' ne a. t

l',

Yw IC IU.!)1Detbonght. oJ'Qlo..u.l) Olenr: Tbougli neubereoll!'

Uy JU:lléIhlllown lItaltul• .., nor mlltl"'7 wne to b~ WeD du.n:tl ti e ds,..

to pt!r11f'lr ber life, it .... underStood tb.t tbq ..ere ready at a mO_Ol"

OD a charge cf m ur- police for.etIOU ,fcalled 1lpOII. le la stated tbat Iht

of the Court. IInd rentry frolll ...nou. part. of the eoulltIJ are tl1choS

Into tbe city. Ptalers .. ere olf"red lo·d., III all Ibf morllhty vmdlcaterl, ebapel. for Ihe three men fUCUted. A'l Ihe Fllbhcr one of foarteen yea"' ~ou.et ... n eloaed ear , 00 ~lllld.y tngbt, .od "ill eot nri,~n,,"r on being led out wept be opeouaul !.te 011"uud_y _,!OT'lIllii'

pre,;!llon In the Court -

ly off-~p~~lally Ib 'MISCHIEVOUS TNUTV.A.TIOlfÁ'ND INI'LUENcd Irt othlBpUDlshment. Il( IaEL.ll'D.- The mflammatory wntmga III

was nt!xt IIllntenced .olDe of lhe p'pe" Oft tbe auhj~t ol tbe Ma"che.t"

~lleeullonB are b-glnnlng topMduet!thelT _tClnl frUit,.

kindly. expre3.~d hiS ÁS ,et the-,.h ... been confined to the eou,,'y of ~ sInIled agalIIst than but ltIslaard to eSpect &bat tbe ~opl" ,,, otber loca'llI~_

W!!I a seriOUS one, )trIll c:ootlnUl!torl'S.. t lte .ppe.ls " ..uebare pth1&CeatJ

r

and mueh needlDg !lDa1eto tbetr P'Judte:·•• ud ~'SIOO'" Tile tcJu i.á

he h"lpt'd th:lt \0 the ..bll.'b tbp j.,om.i. poSt""I", moat Induentie .hI lhIt

multituIte lIur dlll4:Uned tbe proCI!..chngs Ilo.the

is.

meet With th.t

I

^{to I..t bu wn} e-ielll.ted"" prodlKe the b"beat

.JIitefa

tine to time ~ lof nup~r.tlon Rep,dleu ofIbe reapolillblll&1."neh tit reford l'1elltl'nce In.udUPOIltb~1Din duh,,« Wltb •«enerou •• 114,.1tU1 •

1<0IInen~, WIth hard ",vepeoplr, rudy to .ymp.&bllll! .... th those ..hoIlUl(cf, .:,.1 to I'6Cnl "'Ju,t,ee .tla" rl.k, \b«,y II.... labnmed lu .bo. tlt.1 lbe t,.nllae ,o0 In whleh &Ile e~tW .- .ere IlDph... ted .... Dot lDei·d",. but all aeeidell" The

" ..rd,,:t !lIno UpOII oadJ. tbe

J.,

1ei.1 opinlOflI or tbe .bole BeDe!!of E «lanti, aDd Ibe ao~loa' ,,",etr. dl.tt Ibe etMUu.t.n('u b, the (ro o, .. "rf dllreprded, anjl Illstead of appeals tO IDPrey hleb III;IIbt bye beu lurce .. ful, _RaCes were f'lDptayed 10 iet.ilDld.11! tlie autborltl". When Ihcle falle-d to avf'l'l tbe biO'" lI$e j,uroal, ,aYl! .eDt to &beir dl •• ppolnlllleal lo .fllelee r..Sectlogupon R",land and her iu.litu!10.1 IDterm_

• hlCh eould ...rdl,f.11 to IIIMke • dec!p IIllpre .. lo. qe Ihe .,ndeoftlle populact. l'ubhe '1"'Plltb,

b.'

^M$

eo c"nb.trd .ltolCelh... UpOI1 lhelll l 1I0ta word

t'

gel1Ulne (e.hol bu be~n nolted h., the f.te or tbe pol)r eooscab ... b,)se lif: "' •• ftcltleul, tab". Hi•• ".nl·

uhon ~., bHIl «loned o".r.1 • 1D,.dntnturp_

m.tte-!' ot 1,Iui m'lDlen!, .hll. tbe rUD~lttaeot of

b.'.

",.U10'

bae ocen deoounced a .urd. '{;nder .uc!la elreum.tane,,". the t,anqnlhty .. 11It'b prenal. ln tb.

..ount', la Indel!d r.m ..r~ ..blt, w"IPther lt be Owtlll ••

m.,

^{be bnred,} la tbe lotelhceDC8 of the people, .. bl~b

I.

IU,,""'"

^lo.ucb e.11 IItt\leoCft. acqulCHUa in

t'.

oternJ\I IIIH' of tbe n'ClIllon, or to the clelerflnl e«~

of .ucb .n n.m"le, neD &bou,b the p~" .... eodli6'

• oured todeprlfe It o( III moral w Igbt

"

a .u'Vicioo~- oh'lrg ..d with MODi- troiomlonlreJr'f atores of Me ..

,,!!.

qomtll! ol

guilty; aDd pl'GVt!d fOf

• .entenee of he was ^leUtED

r·

QRtTtrA1ly •.!.Mr. Vespluiu§ A..l,..."nW,.1'

welf known anel much -re~pected and eoon}an'~er, died .udd ..nI1 on mofnlD~ laat. He had ri~en in his h ..~tb and w .. prepa-ing ~ leAVe for when be wal arized with ~fit of a,)(Jv".",y

te.minated (al.l1y within. (e"

Mr. T. It.

Bowle" thel highly gi-tr lr o( th~ Supreme~ourt, ,ince lisllment in this Cqloni'f, died OD

morDIng, af tet a "ry b.;ér mntu.

tIoER

D.lz.u.ll.-M

t~e

las'

Kerkeraad, Dicomn\! ttee !Wa, .n,,,...int.•M

eelte prodocil hve

,t~, ~.,

for

BOff' n~zaar tobe heM I'; April n"x~, ",n,".,'.un of

)hasfll. B.

Combrin~kl

J P. Va~

J1' G. de

Wet.

^{alld A. N. Ro .. aD _ UF....n....'n_}

OJ~Tant. I

TaK CJltIP thiJ quarter art' up to

qUiet. Tbere seems er to have

good deal of uneui1l6' among-t the , Mahura. l\Ialdabaqe, M,,~')u4' ,lIld Glsibon, for" er two are for peic ..~ tbe iatt"r

bostIle except edreme ~ubon be ....

'~.,.'b,rI"

the Com1J1l~810n .bout

to

p.<>teed thither' would appeal' tbah the

u't"..

^{hne been}

lO cblliequence of~er{alO r"P()fu tut.t ha I them that a Com flando l'a. gettmg re ..dy

ttck

them. lln}e •• ~., G~!e mea.ures adeqll4ttly to unMb these

t!Jra of f.lse fl'JlIOrt., ar may ba alld 81 tbe boers ,n that Inde of the

badly supplied with am~uniti .D, the ces may be most IlJAutrous. Tbere i.

ndullim partio.J~r who! ought tt ODCtl prêhended 1I0dfor"arded t, the Fr e brought to tndl tilere fo~ C71mCl eommlt bUD, Ihit man Js working I 'Va-t alliounl ml.lOhiel wht're b i4'" tlooner t,berefofd ..emond the_• better ••_I J

'd.

ba.

LITTNbS."n.-Dllring tb~ pid haa an opport~nity ~f con'feralng With M'orthjnull SwartlI, t~ e'epblUlt hunter, who commtlDlcated ctjrlall lin(ormatioo to 0"

WllkintlonrelJtlvt lo D~. L\fln~sto le,

Pllblitbed in the IArgu8 ~No. 81. Mr.

lDforml ns that

i~

Juoe

~S.67.lJ. h.d

lOme nata.es wlio hadl GC~ompanled trAveller, whom they call" }{Inafl~,"

, Good,"

the ua~e

by

.hltb

D·. L

'fillillltll)n~

lt

tDllwn to tbe ~:ttiftr I 'f-bese meR met three da,.s Jhrney north cf the (In., who inrormed hIm, ~hat 10 tbe h".rinnir,*, April last. ^II M~lrilt" I{the Doctor)

them Ut .., beNWI.uo. ll~ing •• .,., aIld Il~mq[led them glviuf thl' 'fIlrióua prelJeDt~. as also ing presents by them to Retang& I tbll phce ot a eertrt.iJ! .poli twenty dAYS'

J

00 foot from ~~t'tang., and elose

verylarge river ~hlcR runs in aN. r,anl'r,v

dltectton. RetalIIgII

i~

chief of the and C..popo 18 Ihi. c~ller c~pIJO. TIis large ,iTer hu it~ ~ure'tls at ",me dÏltaOC8

the Oebebt', .nd~. described by the ua.

eonliddrably lar cr than tbe Zambezi.

Swam fllrtber yB, tl~t the .. Iica'!

"ftryfar dittant, ~ the native ^ilhad tlell sh thdr poSseatllOn,I wbicb, they staltd they got hom the Ilg wat1lr, meso11l,t the sea.

Swuts alsoaay', Iit would b. lInpossl\}f Ooet"r tt> tran,ml~ ftl" letters, as,DO

eoul(}he mducedl to CArry them be~and hi, Own

tn"e Cor nntljrlDO' bevond, certaltI dealtl lo the ~es8enget ",ollid ,~ the con8..q~enel" •• So far IlSwe know, tl.II 'ft ry large fiver II not~ald d).o all any mllp. and being hitherto ll11kn'~n it ^lj "ery prnba~le th~t the Doctor after !dia·

mi.lIlng these na~ll-e&errant. had rroceed~ to nplore It, IIte,dmg to reach t.he C'I\I\

1'\

a pomt where thl. river discharge. It$elf IU~ tbe IndloADoc.:an.-lbid.

p'lsoner Wat con·

pltV. She wat a

and ,,,teen, ~nd In tht! extremf', With

al shit OCCAtlOnaUy

dl'Cl!lrde Ihe!1,lotrise~ler .. <fe1>arhng ,eg I"Ik ~eloof mJ

God" der C" ....,ra"....

... Ik ~Ioof p i

Hi""'''''''''n

^{ZOOb 'lO}

Voor bet f'eII

aoder. W 1,1,deJJ.I.1I1 r81t ml,lIer

r

!Ild.ar ROg

lD-t_lIlln« ~n debellJdenl' Jesos Cumtu{ alt eenl!"boreo Mell IDllgdaaruii a!.ebtl al'ldeo dat Ik .de , die daar verl.:ondl1l4.ordl, lolel ala

CltrittUI.,.nleeretMi btschouw. ~Ijlle I'redlkllll(

ell IIIIIDe; lieloofaltelijdMll& le D~rhnl tl1 ID de M.c .. l&jo HO to drselfde. Ik",rtondlg op rie~floe plull ~.leer, dIe Ik op de andto ooUI ..n W.t

U.tIl IlI4Ival 41p ID1Jn,.tt" jkbelt. aaoj!u', IkI.. t

bet IDcIe*II o,er om te oord"..l"o q' biJ.,erd'lelld I', .. aar Ikijltdemoderoe "redlltlng f.eeue Olll,er.er·

PIn'-

'II!

let Cbllat,.hjk gelooi ,eo kan. 0 I IChlJDL " ~eD C1IIIstehJc geloof Lllliell doo CIIkei ... er ~leerde formule. eoI~.tu"ken te kon-

"ta voor'tC!lIell. Voor mIJ .. bd J;bllSLehjk ~eloo(

<le Cb#IiJke iodl(heos\ en

dese!Jebt

^ikKocnlZlnl

"liD ef'RIl(MK ..I~e.d SI!·I3CIi!ebocfer.. (;od en deu li"flslm ,1~1 le !rebbeo gehJk J~u. le hooL hef jtt"b.",

4'"

^{i.biJmiJ dekoofJllo. 'laUbet Chrlale-}

'I)k ~~I MIall!!rt, b'J wie Ik d~e prediilDl eo 'lht .tr.,ett 'lOd .., bncholl 'If Ik

mï:t

^1111] opdeo bi)-

dm da.J.Cbr"'endoml te al.an -Ijk ulbh),e Uw dl!!ut ."Ui' (jleoaatto IDIIdtb'o~drr,

J i) KO'fu, P z Darli~ 10Janelrtl, 18&8.

1 PR LH nG<;:ToJE

SIr Tho,"'" Maclear heert Van Jf_n.u .. Kirk epo bnef oot"ngc'o, dle ten ".ollp d~ b!e'llleo ben.'I~t, , •• 1'1:• .,an podere IItr~krn ryn g,lIompo, eo j[rond

If,nn ,,06r de hoop dat Dr. LIY~ga~one nog leeft

JJe bn.! laldt aldu.. - ¹

Zan1\b!l~ 11Ocl. lM7 Wel. F.dele h~r.- Voorlaatste .eek bragt e..n koopmalI "IlR Hama eenIlIboor'I~, Mo~omope ge.

naamd,

dle

ooleogw UIt het lin,~"laDd wall IeruIt

jtekomeo;by DtYD IDan. D.u lolj:oorhog vPfKlilArde dat de kvavun .. "artoe hy ~loorde Bag_m", 0

verl.teu ~ad, ^flQ den ,.wonen h"nn.lswej( lal gII Us.gaa, Mort en '\~ruba tpt Morun:!1 11e-

volg4 .... Ter ..yl ly In eoo~ dsr dorp"n nn M.runga •• ren, k .. am dur N~ blanke Dit h~t ZOld~lI•• ,.. l'en ,.zpI8chap vun delt .." ge"'"p ..n"e Inhoorhngell by 71ch hsd .n de $oRh I. tul .prak Hy W'M ;rIlldd.lmltlg groot. ,

let

dIK, pn dro gpen witte brOfk en~"& ... n 1"lIrte la~qtll.ebepet, met nu en daD 8tn WItte doeket 0111 Eet 0pPPlboofJ aan wien hy ~n ~plel{t"1I{af, bood bejmIvoor &3n, mil"

dit .. elgoerde hy IUggl'a<40, dat bj geen handela., wa",maat I'.('hu p..ar het' 0 f! nd~ 0P!>"lh lOfJ rel118 Het 18ute. m.arden JrelpdeI.ed •.t:IIYh"mtea-laruo

I!'aU~fI~ IJlt wa aliH _t de I !boor Init te Z"!!'l1en

• had "'that!'n hemMlnalbum %I[n rn,! het portret y.n Or '''IRIfoton.. eo hy kon hem llIet ult"n~

den, m.~" fn!'eo.nder albnm " ..r!ranu. hy eon .ndH portret :,.&0 den Do~te' londer d~ h"m de mlll"le .. eolt ~,""11 Wil Na aelel jl; echl..da"'11 Ire hoorI ^te{ hebbrn Itl~g myn maII met den consul.

den hee~ CttUlClhblll,n....t BJg~llIoyo en all, ... at II!Ydaar lloordef> lwoV,"ll~t !Jet<Ph~1 Vlln ~Iukomope

Zy

^{be'C~ n het la d van M}ar~n a al" ten ""atp"

un T.n~.IIVlka. en de z<e "a' ~JII en 1\Ia'~11 V r renlge d. Z, b~chr).en d.n bl~,Ie. dit" zy '"geo al. ~en"Iafl.die overvlo.!d hKJ II y hat! ^'Pil Ia .. d en

,ago'1

jong lilt lIy kan SUfh.1I pr.t'll. 1I1naf

deed het;aha e'Jl

ui,,"

ke ~I m t ~~t N \ aBSAIh m

ZOO • 8

ur

1\Ir~ IIv gsf lt t O!'Pi Iho

r

^{I een dOlke}

_eht elle" lIan ..l, ~n lIonell JIn'8 I':JIea" ~p e...el ~,

.r

^{t dR)!f\h}bv b.t opperhoof! !\^ItU\.i!aj:8bl<\"t!1Ilf! Z II lIng h, 111Ord••• ,t, naar lt t

dor

ⁿⁿ dl ..n~ b,ce d., Url •• an het ge .I.ch.p d 0 g-n doo,,,n.

.18r h.~d.Q ,.kkeu m.t kra rl'l, de ""d,re Vef-

Bcb,lI.ndie arllkelen De bl. ki!l h.d ^(MIll komp'.

"II and.re I".t,ump! Itn. die hv d ~ ~<('ni~ ".

&rUikt.. II) ~a! e"o b I f aan I~II ^UU8'1 dl. tlel

In d.z' [Je at ..J lund.ld!!. rn d{em~1IIIneil p""r lDaand lun de kut 'If rw,.eht Wy ZI'" mtt v.dan tr"11na~t "zenb, l.f Uit dit!h"p'n Wil III ocun I .. ,f I tn

Y1eel '41 ...e~oem~n Het .lb~n .. erd \Ve<I_r tt'

~.m""'la v~rtOO8j, mlu g<,pn d~r lllooorllll,("11 ,,,,lfs ),ltlkcmllpt ,I.t, ko, h ^t pOltlret ultvllid .. , I, Mb ^{Q nU}alIPIl nrhuld ....^t wy Il'~hord he\obpn }',r I. ~ pNitll'f ^b.,wys dat hrt lJr ^LI.tnj(A ont I~

.aar d. b.oaohry""2' Jl'\!ly~t <e~1 (p h.m f'n lll~hy hetDiet1~ "18 Uh.t lIlI" ErI&!t~ •"lid",,, billik, .oor z(JO orer .y .._t .. n. 11\ hetIbl,nenland Oe"

Il ...11dil W,,~tk;t1~tzou SII.tte I "prol., Il ~n

h,t trt'8n A",Li~r IJr, of~hoon de lOboo,lIn~ell GIIt .. yl. nnh!n al8 b^lal1kfl Rpreltelt, mur de uuIDue.

... ftdele hr ... n lyn wel m"tde ,,"ubumJu b ....end .n kuopee Ondff!IC:held~k n.

D.. ~ III een ander gMuclJt. ol~ eenhlanlre ..erder lloord-.att$ ~leD IS, mlAr dIt I§Ilog nIet be"""tlgJ

Mylll mao zal dadel) kscbrY'ml al~ hy let~ ..erder

!a1lOt\ ... lle llwe, U.UN KlU

OtrDTlmooatt -A c )rre,p 'ndent~ unel J1I9, 1868, Wrtf's: .. W~ hue at t dat~ and yt'tlLtrdav, lit hr)f-pa-t one,

mometer w ..~ 110 (F."7eohert) ID

Ind

to·d.y, a~ the lIame.~our, lt wae n'er ISverv .e tk, la tllat, if we do thlinderstorm; af er tbi.,

J

^{am .lruid}

WIll

be pucb.d ap.

It ~ to

be nnCbe tile cut, aswe shllll then of mt!8I1e~. bhns, &e ,Tbree down thiJ se,on -I1Jl(1~

~OBERT!!OlJ.-From h~re It is stale tb.\t tbt'

"Ióe !,Ickn 8118 l1IaklO~ !lad h1'1'00 IDIthe vine·

)ards -lb,d

~. AIOUS Los!! DY FI)lE,-On Tb 11l1~,

thtee stack. f'f wheat bclongtl1g to M D. Blom.

1I1lj1two of hil lion', wfe compl tide.'

by, fire Rt the farm ., noord'llt," 1l,;~~m(1ebl"o.

llle stacks eilntalnel8,o;oO bundles, h""e product>(1l1tlea~t 150 mUld~ •fwh origlnlted through the oirelel~ness

bar,

who, ^IIIpasSIng the stacks With pl~ of" Dad, dropped some ft c, and

ca,t wmd lilOWlO~ a\rpng at the

eu.('I"p~d th~ whole indames. Mr.

wtio 1I't'8at 'the farm, .u from time -G R. Herald

WorRLwrko -Duriqg the e~rly

wtek (when

It

,nil be r~memberlld t we f'J-

pen>nced 50 'e ... re II gale of Wild ID the town) a hurricanE' pllsBeJ o\'e~ B,en Le tt', Cllllsing cQnsllttlal,le damag- tD prop,,'tv. 1 he gRble 'lld of the ,lar~e bUilding recently erec:tt'd bv

l\{r J clnt'S",as hlown oJ1Tlpletely out béTBof the li,jck~ WE.>rj darned toa dl*' nee. 1he wllIrlwl~d ente. ed tijfIUltb twb apertures ID tne Ieen le't

rvr

^{carrvl g up the}

b~1tlg confined wItIti1tUe w,lh dimage nb ,fe alluded to Tne en aJh~ef'kraál \'las al~o \'thlrled up 8~t!ered a~ut ID all cllrectl."II.

t!tllt Ote or two sheets 1)1roofillg

!lIJd 1\>lstilll hke ~h~et9

pr

p!lj')tr, by t1~eWllld.~Sonrer8et C~u.rant.

II1Strltm,IIh Rnd thl1lg' Ich~el McCJlrthy a",d nRnu IIpon thti- he .•d:!

b .)"3, J::'VIIlg to Lhem

\ "liver •• óIOd~,brUl",eJól,

I'

.t,

Ilit11 aod tIlt·re, 1.<, Jlv halm, anrl othl'l tn till.' Uld Mlo',ael Oenm! C"nnors then all young ~1al I)"or

me e ho\" 1'be

,,,u'lIIo,e,,,.

plt'aded gUl t,". Ind

s, aud heuame one re.t at whom Co<n LATEST Fu.O~f NATAL.

--

Dv the D IInt~nd Company'. S. S

N

ata'ur,.

('apt C ''{llhllms, 'lVehave later news frorn'tlls quarter - \nntller wa~onlo~d or coala frorn"lbe Bu:g,rsherg arrived III I}urban on the 3rI

illsI.,

for tn.1 on ,the port Btl'lm-tu~ -Thl' WiCm'u s.I\', In reft!rt'nee t() tbe late gold :dl8"

co;'ent'8 ^ol We he-ar lt reported that an l'Xpedltl'lI Will shortl" start from tlil Clt;t to

the lntenor, and we can onl, hope ol1r frfends

Wln be f,rtnnate enough to pay ~I elt pxpe~.e"

If the\" do Dot g[dhtr a 1'r~ yield of the ~r ...

Clan- m,'t ,I. Thou.aods of people were Un-

sncce~lIlul In Ihe cl\~ly

art ys

of tbe allbvl,l dlg~'ng. ^ltl Arstr;\hn~ but If the .. gol~ell"

rerort~ arl! true, the bUIIIIlf'SI of crushln the qlutl

""n,

III t.lt11lpquahze the averngJ ea of the dsggels As.H IS. the colon sts of and the lllp~c.n •chum' togotther much

~h"n a ruph 0 a~venturer~ frum othpr plrts worl(1, "ho I\r8"~tri.n~et. to. each other.

ever we do not anticipate the ",rIvIlI

nr "

poplllatl.'11 to thlt Sont.n A rrlCan dllgi g , at lea$t ó(\OOO ouncea of good ~re shipped oue !(Jt by the m~itsteamer to EIl~la

tt

donbt., thi,. '(1('0111 cirpumstance will world-wide atl ention, ~nd the .",,·.. ,..••n'''' geogMlphlC41pO~ltlnn of Natal will, ~ak.

I!re~t emponllm of SO\l~h-e*"te.ru

A

rlCII.

D'U rbdll CirCUit Conrt on Lh.. 3 d IDt.

IIought III.ue Ithe lIon G Wood, IIfur'aR,.ms-

town, for £(jG8 3~. Id, b"lance of for wo k an^j labour dnnl' ^IR the repair" &11, ^(If a house on the eAln:te. TitI' cA8e t'nil'nl hv hts L~)f(l"h

8ultln~ pl~lOllff WIthout At!nhR~ the oase JIlry, on the ..round thllt the .e"pe

(;rOZler's a"en~t for Mr \V"od. wal no~

rl~ntlv pr~,,~d' to SIstain thii actlOIl Mr. Wood. - AlIufficlt'I,t t'nquiry h.s I Into the 10.8of~ht'brl~ • Hvdr"," nnd the found liS follows :-' The Ifllu or t.hlS c,nslder W IS o~ca'lonpd 801el, bv the of thl! challlC, ~a\Jsed t~v ~be fo ce of ti and the I,eavy (Ir ss 8t!Rthat pr!!v"l f'U at l ('be unf ,rtunRtie lO~1I

nr

hf· "ro~o Ir TIltl.p.

I' ••lng brok ..n up FO !Iuddeni" tlte eh her b ,ws bftYltl~kl'pt ber onl leboArreet full force of ~he brt.'!;:ert, t'.u. ~n ltr Ipl't!dy d.ltruq'lo't.

lo

preVIOUI wreck.. al till. Inrt, venels tbat b"ve fr.m their .neOOrs at. t.he (}.ler ilLl'ad have been driven by the Be. u'f r mto c.Jlnparati'fely .moo~ water. alld

onthe ~.eb, tbe erew~ have got 8afely at low wilt~r -Sug'"

ts

.elhng a' 17s per cwt I m".he., tb,

3J.

pet mUlti j

TRUL OP A. FBMA.L. r.:lfu'l' -Adl'lll.ld"

:\1' Do. dalJ, 19, wallndlctt-d at M&Dche-ter 9n

W td" ...dlY.on • eharge of .ttf'mptlng to dlteh.,ge.

loaded plStol.t p"hee.eunl,abl DlDleI ConDtll, wilil ,Int ..nt lo murder him -The p rllcltl ... of tht ealle Il•• e

a!read, bren drt.Ued iD out p.per -The Jur, ~turot'd ,. ".rdl~t ('f«UlIty. Jf'()O"OItnd,"I the p"tonel to

-rt,·

-The " ..SOnrr,00bfo,nl •• ked Ifabt' ball &II,.thll1l to u,. .. h, nntrnc' Illtou.d aol be ' .... d UpGA her, aaiJ, .. Idid 001 I,te"d lo '"IIbitID!'-SlJe _., .entenerd tO

;proal servitude for live

re." -

Tb. prnonf'r .. Tb""k ')'ou, OS,lord. I.b ..d·db.ft pre(elftd bu,lor I let ~~

nSOI .ere tlte red bUIlf.

'''-TlI.

SiriIOO.., ""

,"elI

^fa

1D0ged•• ud .. lbe ••• beta& &air'" 4o,WD .h~ - ge cell. bd.)w

'~I

re,.lIIedty Ih ... trd out, •.\1li:1I

<\lIeo I·'

~

THE A8T85INUM W.Aa.-Tbe p.Ulfut aft'lr tha' ha. acetin-ad ODthe Wese C»U~ of AfuCoI.^li ctiralate.cl&0.,.e nlle ID ?jlftlae"".u tll.C.e •• , b•

Ilt.roht'CIlA ~f'I' 110..,,1..,001 ,"til

""JC

"Ibe .. at rb~ eoat

or

_D7 auwe JIIl.lioH ..allO' &0Ibe u!th.W' BIII. publit, ,fIIVfti

.c.

^aein clilUC\IQ1I doe. ..

A~D OUTRAG&.

nn·"LIIl"lI AwalJU'n, Wd

" I (c.utt'r.), and , C0811raaJ 1.aac.,

Bal)')!' (laboreN), _ •• In th.t. upon and I\t \.~pe Town, ,and m .I,CI )usl,. sO- a pnvllte sol(her in'H M .nd De!lnl~ ~OnIlOMl,II 99th 1l.fll;lmen\

'Iowo nf.reud, Ihrew lt "tonI! at Mó IItthr, theteb~

"Ilh their fisb and

DilUDFt1T ACCIDUlT -An

E

SJl:QtrtSTIUTlO"l -Tbe estates or Coenr8lld

Sth.hdl1', t:Cftcher,first .' d second m~eUIII{~at the MI\.trr'~~offict', 22n& and 29th JanUAO'V- Frerle Ick Mitchlel LUI t rarp."llter. fir~tIII d final mnl mg el l*to, 29 h JillD - Daniel JIlcobus de V,lhen, first and Becond~eetJDgl at the l\lagI5-

t ate'~ ollicr, Vletona ,·,'e·t, 27th .Jan and 3rd FdJ -l'l~ter Uendnk K. Potglder, farmer, fint an Ifinalluel!lln;.{ st dItto, Humausdorp, 3ru Feb _Charlt'B Opp~nhOim, b_ookkt't'per, fir8t and se- cond meetlu't atditto,

Nrt

Ehzabeth, 29th JaB,

a,eounts ~r"

ot"e IW'I-ta~ee 1ll1l5.at.I.factiion

'fence

or

~hU tJIl1l1lau'ieriIDg;-,.1T,tmj.llvac~'

IdJlliIfQlDallDnla1'-aa •••t.e ÏIlCCl_

lftPOuiblli.

scalt_Ha Ift'J be

.iII.

~,;S~~:3~~:!~:;

!DiJlloa ••hut thOft .110d • _ ... _'" .. rnp,DD1i.

_Dia, IItime bl'

• j~. U .. ,iftU

"nu_or.

^{.biell laeeoal4l .ot}

A~,"IIOlsb .oo'd .ot

D_

^be

tallaIioa," oblUftd

uwd __ o~.ae

• !»out tba world."

for "co._a .lIIr wbo trust them.l.,ra 'bOM e_atia~. tb", errwa. "It la o~lt ..

mistake, wblcb ea,,·

usc:1na. ItWOQldbe comDittrd !boae

"~i~t.ed tlae eouatry to ol a

r..

^{rther In-}

Y~'ywen f« Mr.

lo the late Ad.

ltisi:~piDi(lft Iu IUneltioD _lInaauy, ~riDl ree'CIIIl!iln,dUio.. to O~D Gp

nad .iftiGlW'ies to disrrjtardrd;" aDd the

c.lIIlCÏlIftn,et!; but th_ .bo

ol