Zuid-Afrikaan 1868-01

Wel· Etl. Hr .•l. n. ZEEOlmuERO,

H.O.

V oor,itter A .•

1.

LOUW.

MELT

VAN DER

.SPUY. lIz.

A.

J. BECKER.

1'. DE V. MOLL,

Gekocht tydens de laatste d~ling

In

Katoen, ~ J. J. p'Roc'rOR,

M.' P.

; ,T. S~IUTS;"

M&D. ,

K

^{ENNIS ."orct bJ'. dt'u j;eli'even da~ O.er~fn·}

W'elk zy tegen de laagste beloon'.:ende pryzen' aan bi ede'·n' DE Bank

Jl'eet\ Renten op

vaJlt8Depo~ita, al.

VQlgt

k"ma!llr

Art.31, der

..\o,te van

oVt!ITeen~otnst, . .

I 3 Maanden en

daarooYetl., ...

3 per

Cent.

&.tne B~ciAle

Aljl'fmffn8 Verl!'"d.rir'g

.a~ Deeloeb '

h.lr.

181

.orden J1;~hooden

np't

Kautoor

de(

K"mer-

ALS~lEDg EEN UITGEnREIh ASSORTEM"':NT ,; I

^{1; " " ...}

!

W~";;I;·d;g,8'1an. tS6S, Gemaakte Zomer K,leedereo, 1~2,~~:'::,';::'·:·~;:'~;;~·:~~V;!'"b;:::;

TEN 11 URE 'S vooIimDDA~g,

T_II

einde

,..n

Oir£1l:Pur

te kieten iD I'lil~18 \"80 dt:n Heer P.

J.

RJlTJFl'. F.ln .• overleJtn. :,

Op li~t van de I l;rfctip. ~

I. HOIUK

^{DS \'}

II~L1Jiins

, ~e'talie.

·W. P.

B.nk G"boll"'t'n,

Paarl, ]{} Dec.• 1867,

'lE HPUR OF TE KOOP op ~illyke en

, allllDcmelyke voorwaardef~; ~E N ZRER GJo:H.Ilt;FKLYK Wt-..LINGERIGT BUiS. stuntle eDgele~en in de Loopstraat No. 82 tus."chen de Ked: en W ~lestraten,

~t'.taande uit 6 Kamer3. ~ene K;euken en eene Dispens, Jl B{'venkaOlertjes v~r dicDst-

~odeu, ('('nc goede Stslling .v'wr 8; paarden,

2 groote Koortl- of Pukzo!rlers en '2 Clol!8ets 'E Herf J. A. Du TOlT, Pz, van het Paarlsch" H,)tei, heeft e n Pri7ut L<)gi"shui~ ~,·oDend. ~e met wat.rr en ruime achterplnnts waarop een l, heel arge~chlidell \':iq z.)'u:llote1,

WJolf

Ko~tganóer" met alle 1D0geiJke opld I"ndh"IJ 1.,,1 eH

vruchtdragende wyngaard geplaatst is. _ wortlen benalldclJ. . ;

, Nlldere informalidl zyn ·.te hel..()nH'n Ran

1)"

vonrwllllrd<,n zfn uer rl'llti.!. ht'tzy voor II~eren 4id by de

ma:lad

L,

iJe

kust .Illen

g.aan.

het Kantoor un '. !le Zui I-:\f'l~~all'"

Il(

,oor Reizi",.r~ die d" PaRrl bezo-kf!ll.

· N.B.-Van de.1 l(00:-prys kllu het groot- Ve pns"v()<)r .Jongells die de

Sohonl

in het d,r:> hJwonen, is.£"..1 10 per ml\aod; met j"begr;p

•te gedeelts op eerste ,,':~\aJl!l s~aa1l blyven. I van Koot, LOl(i,'~. B.·was-chmg GEl'VltJSClilUFl'.-Iket"rtificerr en de Y"ntelling by dezen dae ik van K't'ederen. eefll~e mRan,len br den Heer

DU

TOIT

E EX!':

^{En-r.l.che D.m~ v("r}

81l~t

apne:>be!r~kkinlt

mgewoond IIt·u M;. pr"'ate k01'ltgan,!;er, ~n hehande.h.J. bea ge"'ordcn, (vooml i~ t,den

VRn

zickté,l

, al. ('",oHnllln'e

in

Ptn~ fatsoenly~8 ~·"Jlllli..

m.

t

al de vriendelykheld eo oplettendheId welke Ik met

mogelykhel,1

knnde ~erIRlI.len. .

ly

g••f~ ", i..r",~~ Inh~t

Enil~I<<:h.

1l::1.~k en Tcoe-

HERHERT F.: CURRIE, "

~.nlllJ,-A~r,'ó

c. H. IJ.,

KautOQ1 vaD

l.lL>t Riad. Engel:ch Ond~rwyzer in het PaarliObe Gymcasium.

I •

,

,

PAARD~N$E

, -~.~

!~ . 1

'PUBLIEKE V~RKpoPI

· VAN'

Va~teeo L08SeG"r.de :eo.

· -' 7 '

TE PAARDENijERG,

bl; de AfJetling ~an ~1

^lT.P'~*OUI"fJ

lo

^~D ~f'l TU

W,le.D

41'n

H"r p·.,.'.U31.L ...

: Cn.L1.u.

~ Ondsrcct .. k.:d. hl b.trekk.in

lt

all

V Telt. iD opg.meld.n ':Boedelj sal

OP

_,

VRVDA,

_.'

~

: Ven l'Tdeo JaftUary :~erstk., L

PUBLIEK DOEN' V(t;~I{OOP~N:

~ nrki.-IJke

8D

w"llJtkendei PlutaJ':aoa ge.

llaomd .. VWELSTRUU roIiTE.lN'," , et bet d•• ",r.

t..

od• ..rt.

eD .•

nt1iialljle W . . 1-1 UIS, KE}.I)ER.

enr ••

lelelen t.,.

Paar<l;nberlt,

"tt by d.

Nh..,dinlt tUefOhen de Paart en *11D .. bur~ •.'beplant

lIIet ~r~

6t),OOOWrn-to~.n,

b!l-0eYenll

et

^ll

aaDtal

Vr1l~hlboom". b~bbmde ~Wf.tr.kte V,e_"d.,

al.'

.,tdf, p4 ¥.UJ:~"""

^YOOr

4len ...

⁰

~boQaen.d ft'.t;r:-·· në"... PIlJta bee(~ [iDecle het v~~ un b,.~n.

^()amn~

t..tn door

.i~trrkte

Go"._menb Grond, atuaecle; het rer~k

op

den

lHo~den

P.ard.nber,,·· . I t.

· ~OGr •• , de L_e qoedere;:u

^I

.se.... r.de io 1 Koml' 1 Hater. jn een

~myt i-

l

Kapkar op

V",e~, 1

o~

do., 1 Wag~ni-rloegen, Tlli!Een,Jn~lren, Riemen,. StrllPpftII, ZeI&en~:.Mallden,

Or.,.,n Pik ken,

SchoiM.

Lad~TII,

en~. l

^Roa.)'·

,.en;Ket.1. 1 Zadel en Toom, 1 Schrotf, , Schiet·

~tferen, benevellll Vaa1we,k.· :

Levende Ha~e

t

I

,...ri Ry ••

¹¹

Trekpurd.!II, \6 Trek, en Aant+.Jp_tell, 300 Merino Sch.pen .n ~k~on, IS \-arken •• ; groot en iD ~. eonditie, .Iamede Pluim,i:e. ~

, Hular.ad i :

".{,w., Stoelen, L!dek~uten, taaIen, ~ V.deren B.tQden, ltatra_n, 1 Hui.klok,; 1 Comm1i'" Gla8- por ..

l~in

en Aardewerk, lCeukell~er~dlChaf'

eo

h.t,

gten ...

reler 'eu

dag der

VetkOOf!lng

1li11tlardeu aan-

g.b9dea. .!

I~iberale Bonus en V erver8cl~ngen.

, P.

,J.

lIARAIS, Ex';;':. Teat.

~aardenbeTg,

al Dtumber, 186'1. .

DJI Vn.Llns, M.n.u8 &: Co;, Vendu.A,dma.'

. .

~

Kautoor ~an

den

~ljQw.

, : SO D~. 1867.

I

N EXeetllie nn Ge"",.ae van

hIot

UOllt"ly~e lJi~trikt : Hof. io d~ bie-oud ..Tjj..

m~lJe;Zaken, tullen

de rol

geud.

Verkoopingen pi ... ,. hebben :-

AFDEEi.ING ALEXANDRIA.;:

DRARE en DI~'fZ v~.•

TERKM.i.-\.H GOLDSWAIN,

· St.'

Op

Zatnrd&iJr.

den 11 Jinlluy,

~8(j'l, Sill

ll! Ure op de';

mindag,

op Kerkplaat~ t•.

A),nndr!",

van

^j

l~pidrr,

1 PaAr

r..

^{rdf'n, }.}

o~,

^4, :.VarkeIl8, il Zlid~I, 1

Tobm, Pbotographillche To.st~n~n. HuiBrud, Keil' kengertedsebap, 1 W ~p~m .chi p. ·pnl., rnZ. :,

· PERCY VIGORS, Hi ~ ~mifT

; 750 Extra Yette Kaapsch~ ~cha-

.

.

pen. -

.250 Do. !Jo, Merino Db. met lange wo1.

200 Groote Do.

t

Kapater Bok-

ken.

10 Trek Osse:1 in O'oecle ~ con-

cl' tie.

O P MAA~ DAG

^opn

1318

Ja"!1"ry zal

bqv,rf!'.m~ld

Vee pU~li,k vcrl«cht woide!! !UII, Klupmuts

~tati.. .

.1. ,r. rIA u PT.

.T.

WWE. Vendu

Af.lal:'~r.

PAARLSeH,};

ExecuteUl·S !(amel\

~peciale · AJgemeene Verg~dering van Deelhebbers. -

N.B -Ly.t

van A.Ddeelholl~er8 tdr

idu,;re

:\&nt

Kar,toor

der

Kalller.

'renders.

AfdeelilJgs Ita~!', '-aarl.

T E~DERS zll~len aan ooder(ellleid K~ntoor door

· d.,.. ond.r ~ete..

k~nd.worden ootYaU$ten tot op

WOE!'iSDAG

deo 8st.n

January aaD.t.,!'.

morgen.

lO ure. :

; V

OOT

li.t I"'ff~n ,..n Voeder

YOOr

de l("i1eael.

nO

~ ~,a Afdr.linll ...

d I!pdureode h#t

JMr

1968. te ..

or il,n .el ••erdte

W.lti.n&"too.

KI.pmnb Ih~ Kraaifon'

~i~, in zooJanij(e

ho~.eelbed.u;

a's \' dn

;tyd

tot

tyd

zu11n

benoodi"d

lyn al. : ;

H!lTerr~"en per 100 lb". :

Haver pet zak yan drie bu~hd8.

Kaf, per groete zak. i

.J. N, P. DE

VILLlt:RS, h

'AfJeeliDjp

Raad

Ka.'toor, ;

Purl ~ Dff., ) 867.

,

i.

Hyo.

OHftII;r-Ulm

JI;...

^{~I&' ..}

_bOot

laleft

00.

.'n •• rlot om

^{lIJii ,}

·!~=::.=t

~ Ly\iá ia lAG ton •

lidia,

UIl

boord

8D

1'1 ,~!'~;~~~r:~::

on kom, eo al bllf't 1WJI_'~'1

t+n ... z, D.m sa toa

,t-.w-p uit d .• ' kom

."Ir''IoiODlIlAn..

~QJé no 18. .o·t_". MAr

~v .. \e I.bndkea.

• Het M.e ... ioemde _Id' ,,"t r,.ed

4aar bd. toader a. Iullp die ha' h..r, m~&4. '

~DIISlIPI,k

&oude

Ilt

".-t~:

1lCID'ÏÏ(.~

i

~ .olbrt'l! ...' a, !lOader de 1adUt'. word ~ loAIta.- i ffllJ'a."4 . il" ,, '

, .bDUlGjr-_ Km". .

, . . '1

Het gelal JIl&IlNhappesl aaa 4,8 baf ... erkea ~ t'I

O-mhet- _-210 "". &lb... 683 _di.*", en

10

maD "&Il

it per cl

^{jf. _. -, .-}

Da 1nL». lIOlfb_

syn uet

lUti, ia j{~

Albanie. Onlaacl yerui,lden .f

^UI1

data beer lC_tort . "

10 _D. Zy hebben

^al

bet wild ytrj .... " ea er dr,

m.uw ~'D. '

In Silujiu.u.y.OHLI &yo tbaDi iD lIleGicte in

~_ dLab

iat

Bedford be&ig d•• ~en .priokbau.a te .eruÏt,Ie!', die ge4t1rende leuigen trel zoo ,tel """oes-

~iD, h.b"" ... rI_gt. ..;_--- .

nRTUK: VAl( REGT~ DlNiMElf.

, Lt Zahlrdag

^mOfJren

m..

kt~Q

de

ltdeta

cl Dália

liD "". "rp.tatie nit

d.

~ro ... n Graba t.d .

SE opw.cbtinlt br

a...ter Deoy_

iD hel 6.. : ot.

*,0

f'Wdd; hem

tldrf''''o ...

te bled~D br

<'

8 DHld ... o

jyD

nrtrek

Ili~

d•• w

^tot

aa';"" :

i1ing

nil d. betrtk~in,

faD

Hegter ,an h..

Hoor-

(lengt,hof. . . , .

. !le Waarnem.ode S"I):eitt.llf.Geoeraal aeide. toen 111.

b~t

^{adr,. nn}

d. Balie aaubood,' het YOlg'Dd. :

-Daar Uw

Lordachnp'lI .erblyf io OOI

midden ""

eind.

ilpoedt, geillOf lit

d ..

t

de

tyd .. ~,

áleehtt .sal t""laten

ti

het .dres

.oor

te lezen, hett'ee~ de Bahe

eb

de P,co.

~ureu'. docw my "Mn aw LordlMlh.,p

unbitdth~ :

~ Moge

h.t aw. Lordeoba.p behagetl. Alhoe,.."l d.

~hiel1kheid ".n

^0"

vertrek ona .,erhiadert 1ap' eeu

~eoheid

,an

IlW

Lor!:lachap te, nem ...

l••

r .oded :"lblMlben

tedoeD, kunnen

.y..;.de ledeD ein Bali.

8U

de Proku'eur" in deu .td .ouod_u ... Lnrcl8ehap

:"i~ I.t"" .ntrekken

Daar ..

u I!:ewigti,.r .er"'ltnll~_

SOlIder a een

fo-meel ..

arw.t toe te roepen,

al

,y het ,dan ook,oogeuo.-gium. Tt',,,,:t wy led..u

dM BAlje 11 Jn bet by •.

onder

ODieD

daal.

b~t<áICfU ..oor uw

rLonl-' IOba~ C'oortdorendenieDdeI11l"'id t'llledllld, .m.n wy

ou. eerbiedige

Ol'

pry.. telliu( ai,h4rukktll

.,.G

d. al&,d

.rell

wyu tn vriendf.lyh Wf"~""'-"P a9 ~ n...1a d ••• t hftCt j(l"hanlihaafel NIdI'''' de ."rigtinl!

~.u bet ()oItelyke Di.t, ikt.bor. vI, ~"eWa nÏtot j!at btot Hot d...

I£,

bKt ..

D

ICrootl!n l.

""ti

tt ..

bemoeijiagen t. dankeo h~rt. en wy gevn'll..n cL.t "'y 1I00r U ... Lordscha~ beltwUbi ..~el'\!Ch.p t.

""r;iezen, een

nrliea

l,deni da& n1~' ,emaldc ...

lyk te nrgóedeD U.

Er bly~,

ónl .I_ta o.lIr 0$"

~artel,ke gela"'.OlllCbiDreJr, onze

yarace

hoop en beate '

.~naoheD f09r

da ~lloJll.llt

uit

te.apt'1!lcell. ter"!1'

wy

!ioen,kerd

zyn, dá\

IU

b~tllo~i: Gn~hor_6n, ..I.

in

d ,t der

OJ8telyke

Hillt.álllan-U"e Lord..ebllP

!lltvd naar .erdi"tute bewonderd en vereerd

&a;l1tord"".

" lit ,.Ioof. lf

ylod,

d..

t

a ooit do ,r de stad ·eed

.d,"

;tal wotden u"l-'e ode".

: De heer W. R Tbomptoll ,seia. :-Mylord, ..

0

aantal myner •• tadgenooten

b~bbeD my

veraocht, u 'by

,eleJ1;ehheid ""II IlW

vertrc~ •• u

hier. 1"'Il' &d,U '.,ntebiedtn,

h.t"eeo

ik IDllt

uw nieudel,k ver:cf

1111

.OCH"UlD.

. Aan d"n Ed ..len I eer &.ogt.r VenyRstn.

MOire het Il"'. Lordacb ..p beba~e"'.-\V, bPtreUff'"

het. dat da korte tye! tu~~h"n

de

ofticiele IIRukondi·

en 0"

.~rtrek

VAn

h~t

OoStelyk "tlistril:t..nof n-ar

Hoo~

Glre;ctahof one verhind_rt, rAa

t n y. ll~

wv

we. schen, .~nEI!

~e..oelens van dIl~1;h""

fh~i

I

~o aebtin!l; uit 'e epr"Ken. Sf'dHt

bet

jaar] 8tH

h ".

:ben .Y g.l ..

geilhede'1'I!t'h.d die

"'! "itt h"'b'lI

"'I"

%uimd,

om

op te

m.rken

noe hartelyk gy meJ'~8- ',,~rkt h ..bt

om d~

al,reme.ne b.langell doz"f i(rm.eutd ,te

~torde' pn .u

bet tou'le on'b.-hó',Fyk "yn wo "'I'

u

lieten yertlekken

zouder

u onEen dank te beluiK· u.

Wy daDken

U"e

Lordich.p

y,oor de di.llt'tfln, di··1:"

'ou,

bewezen

b.bto cm .y

hopelI

op'eglelyk dat

^I.!f'

,gu,g.Dd 'lilt .orden mpt I!fllIODdbeiden Ior.eht

out

'de nipa •• pli.rten di. a orrel·gd 1110, t.

TerYllUea.

Dit, adres

Mylord,

U

lal'yk ~tttekellct ~n loud.

liulk~

n('g , .. lIDeer

"1n,

10<1

d. tyd

b~

had

reroor-

lt)('f,l. ..

: Relf~er Dpn)"llftn, seide, tenryl hy op.ttmd

^I

.'yrf.

boer dil ...""rnellle"d.

&lIiciteor

Gen.raal. I.ed"l 'der Balie ea Prokarean en

Heeren

,.n

^Gr.h_t.d.

Ik w.. .' h<'el ouoorber.id op de outnn,rllt dezer addr_n; maar ik ben setr ~evOeIÏJi'900r de ., i.".

de1lkbeid eli oplettendheid die,g.. te" m,.. ~n Gp,i"., betoond h ..

bt.

Seder'

h.t

jaar 18ó5 beb

ik

did heeren

.aa

Gl'Ilhariaau.},

die

nu teceo.oordl«

S,D en ...

Ipn.

die nirt unwmg sJ1I,

moer

CJf

min

pkpe,I,.

tn

af!

nlendel,kheid en opMtend1\eiil di. ik

nn

h811 .!I,

^ft

srenoten h.b, lull6n I!ene .oOr\tdQ~nd8 "it-Mllin" lIJ' myll

Itl'moed

hpbheu en

Illllen

.t~. myne

btl'.ndilt"

d.nkbaarheid ondenillden. Niet alleen heb ik htl·,."

oplettendheid brmprkt, maar ik

h.n

HI\

.tilt"rac end

«etui« ... ee.t ....

11

d. oubed.lol{tare peoitkraebt

en .nlbardin",

die deze .e_a'.

lIenra ..

rlr.r,

tn

_rdoor

cf.

tt..d, hoew-l 1'1 by ... rlfrlyki<l1C

110"

zoo jMl~ il, tot~.

pOsitie lt

verhevtD wl!lk.

fJ DU

iooeemt. T, r.yl

ik

ia het Parlement ... It. in

1862, 1863

ell

ISM. bepl..itt. ik"'"'-zoo h'et twak ...

ten min.,.

,.ur

myn. beste kbehtwn- •••. btlenCf'f' •

eft ploor

m, Ot ilt dh deed niet -Joor oo,behoorl,.k.

be.f'f'IC~en~D, ni" uit g.Id. Irks coneider.tiet, _r, e n.ouJig

0111'

at

ilt

g.loor... , det

gf

pfttll:Ïjfd " ..

rt,

'nt betgeen, ... rwor ik .p"'k. Gy SJt gfl'PCti.rd tot

nel meer

dan u reg ... a it" rh lIdO lekpr ala ik:

Ilier

.tA. gy .01\

lIi""r ..

ertt~.

^Het

o.te-

'YIC

di.triltt»bof u el.ebb

Nil

«ed.elt.

"II

1Iet-, reen .y £lllt nr_,...n. In het jaar 1865 toolldea bf't .... tal en het ~.ijl't der za.Ir.a du._ dit Hco(

.. ar.o, boe

noodie

d_elr. opticting was. Gedll_de , d. !.at.t.

t.aalf maanden idCJodf'n

de taUlI die hiet Q'eboord.tn. b .!U~ .erden,

~plrk

ia rwi~ ~~ irder.

uak,

die

In eenl1{. van H. M's

k.,lolIl ...

YMbdéJrd werd. Ik

mo ..

t hier myne hald. bootuigell aan d"

~ek ... mheid die

door de Balie en de P".kur."r.

fIlft

dit Hof i. betooDd, en wier wnarnelllir.g ..an

"ea

or.-

beri~lyk ....

en

¹⁰⁰

ik ooit lebl

^ZAg

dat ia h. t- el1,.r-

minst

nrkeerd .... aand'de

ik

"iet pr.An ge .. alr ,,, (nakeD; ZOOal. ik

te

vonn .uide. hd aant.1 uken dl ..

hier

V8lhoord IyD,..adert

i.

"POgting ..

n diJ.

HLftOOl,t

hoe "oodig

zulk

eeo.

(,p0l..-ti"g ... ,

eu jk

lot, de,

^dit

.!t-ebtl een bell:io

i.

..a" h ..tgl-en

fl.y

lUlt ...

ne".

mUf.

laat

my

\I

ODd... b.t

'00It breDp.

aat corc,...i,.

-het ..,. roe

I (,( .."rlr .. rd--laapalil

."au

^{.(lrde ...}

m.. r da\

.yteil

uw." oprigt'l.

SOG

I,J."ll.'tll1lm .,."

p.",et.

""ket" lfO-.t

lY.,

!!leem II.... h ..t Ooell'h"

Di.t.iktehof. Ik .«tut dil HoC aif't

a.

nf-r -,:,1.

ilt .t.,I~. groot bel"'e~l. 4. .y",.

&!icil4

ur O..

nrraal

uid.-i"

dUlelCa

oi',igti"" eu ik "eJ.,,,,r op'

""telIk cLot ik iu alf .. tak.n lij. f1)OrfIl1

Sf" "II~""ICI.

roo

ja;.t -oc""rk .011('" .,e brkweamb~id. e. ,:} k en

r.aall"~kt

.it..,....lt holt ,.dnn. Ik

lq ~U

nar.el .an

lI81l

ieder .... r. k ,ert~

O'U

bi,,' om myne

tAlk

i" _ "cl«

~h dl'f' lrololl;"

te

.. 0 ... 1'4811, ..ur

.aar en

Wtlll ,

cr

IftJ

ook

boOlfi"

heb\,

~ull"n mpe

,edt'nc" di

u ...

bo_ik.

fUnIC SWD, (tocini6hiDlien.) .

De

,,~leerde

BeaU'

eeJ'liet

nnolce ....Ul'f'rWl

onder drie

huWlykejnichkr_""

v~ ~

Y~8;.!ng'.

Zyn. Lurdacb.p .ertrok 'on.lcld.eJ1k· ... t..\

Rouq .. nd.

H"!.-GI'UIt.E,"",,,-

:I1E S'l'O ErI'ERY IP.AA

. -

~

_;

VAN DEN;'

.,

PRITCHARO.

HEER ~. J. VA~

; ~.

de . hoogste Marktpry zen

UIT DE HAND KOOP. udden l}ootn,'

dito Haver.

ts !

: \

:~

D E HEER M. J. VAN BRED.\, Ityn ~eheele Stot'tery op de Velkoopin~

AaD

ice

ti

QAK~

^{'t .~:.}

I'll' hand geset hebbende, b~ft de Ondt'rgeteekeodeo;gtll •• t de Hengtten

~C

TOa¥ENTOR,

en

te

WRESTLER" uit de hand te verkoopen. ' ;.. \

"TORMENTOR" i~ donkerbruin. geWO'pen in 1837, ui~

cl

WILD DAYRELL," door'

f

ION,', moer

^lO

HOPEFUL" uit

^IC

TO.\1- BU.Y," uit

.t

HO e F.." Zie Ergelllch tltud Boek. deel ~, pag. 164... " wn.u DaYRÊLL," is eeu winoer vaq de Derby, en vele laDdere we4;oope~,

en tie Vader Yan vele \\ïnoera, 1 I; J

"WRES rLER" is bruin, getee:d door HAre Majest~jt de Koningin, en ~eworp.o in 185,1, nit "ORLA.NDO

^JO (Wino~r

vaD de Derbv in 18i4,) Moer, "AL'IClA,"

qit ..

ME~

BOURN!::," Gro~tmoer, Zu,tt'r

nn

"RIGHTON,'" uit

cl

PALMERIN~"·O\'~~~.r()nt Mof')' ., OVEANA" uit" CEI{BE'~US_" Zie Studboek, deel 9, pag. 9. "ORL\.NPO" ill "'"

Va<ler gew:"st yan meer Winnerll dan eenig PIl8¥ in E·ngel..nd, en dek~e .yoor 1>0Guiue~.

"TOUCHSTONE," de Vader van "ORLANPO," ,,(m de groote St. Lt'gllr

In

1834, en wp

bet.

beate Paard van ''yn tyd; Hy dek

t}

mede gedurt-hde eenige jar,," voor 50 Guiueaa- .'

,

~ ~

..

~

De verrig ~iogen van " WREST"ER" zya nis vol~t .- .; , 185i Won hy de N urst'ry Stakes te Brigh

OD,

tegen lz~s aod-rea.

1858 Won hy de Spring Handicap te lIoucastt'r, tt'~n

negen

and~r~n. I

^J

Woo hy de Quê. n'. Plate, 2 Mylen, te N ortl(lUDpton, tegrn dil yermaarde

lf

FIS HER.- MAN," naderhand ... rkoeht yoor£3,OOO, eD vier allde~en.

1859 Won hy de Surrey' en ;Middlt'1lex Stakoll te Hlmptou.

Won hy dd

QU"t'n'8

Plale te

Hampton,

tegeo acbt anderen.

,Yo'! hy de Oaklands Plate. te Nl'wmarkd, te~~o nel!;"Dtien Roderen.

i

V oor verdere uJzooderhedeD~ Prys, eoz., yervol'ge an~u zicb bJ den Hot'r 9SA.BLEII BA.anI'; :

:BARRY & NEVEN.

N 'VALE

^'i'

lVIL

_;

HOEDEN,

TE,GEN, 95.,

FANCY HOIDEN

^{'l '}

:BY!

J' • 'L i •

N GOEDKOOP

en

dderleystraat. tusscblen de

Club. . of Good Hope Bank

Ango

DE Roode , een zeer fraaije

jODge Rammen, j'llist ontv"ngen.

i CHAR;LKS BARRY.

• •

IlIsg.e l' III g.

dl!l~D

\euoi.

,egnen, da~ een.

Byeenkomat

Ylin

St.mgere!ltigden v.o Stelltbbotccb

g

houden

"n~t!n.

de

796te

8eo.ifl

'an Aold!

No.

Raad&l.1

1e 8tt>:llenbo:ch. op

Janaary 1868, teil 10

ure t ...

re Audit.llrou

taO

de relt,- geln4ldeD

Raad te

IdOleII.

" R. J. CROZIER,

; Fang. Ci.iele

COlAmislI&ri ••

Civiele Commil"uis Kantoor.

Stpll~nboich,

17 Dtc., 1867.

;1

Kallpstad.

ItOSS &

iiAMIL'f()N, Ko~ge IS~roo.

_{, I •}

D E

Onderj?p.tepkehde hpf'ft rte

Koop, .. n.

^J1;roote

hoe..eelheid ROGGE STROO

Yllll de

all6rbesllt

kwalit...it. .

LA;\DE~ NU

~laalboot " SaXOll" 'nOBEHT HAR~.

Uit de

Groenfolltei!l. 4,

J ao. ] 868.

I;DE PAARLSCHE

:Executeurs .{amer.

_·

~

Kapi~l £40,000 Sterling.

In 200 ".h.deeleu

V"II

.&:20;) "':1".

"fER

Admini~r!ltie

van Eigendommen en Roedel.

, ... ,rt",. de!l:elve

mogt ann~'8teld worden

al.

,Extcuteuren,

A~ruinistrateuren,

AgeDten,

Cur ..toreu

en Voogden nnJ M ;nderjl\l

i)l'en zoo wel

.1.

Trueteu :n Iu80ltente

Botd~ls,

enz:.

enz.

· i, IJ I rf>etell rrIJ.

•De

Wel.Ed.

lIefr

J. R.

ZIIÉDRBBKBG. K.D

VOO

, : IL P;

DU PLR8618

! M. vAlf

!lEB

SpuT, Jh.

; P. J.

RSTI1!P,

Fr..

.: I. A. J. Roos

; J. D.

RIIUD,

f.8.

j

A. J. J.ou~,

, AUDITEURENI

· D. Wel·td. Beeren H. J. !iuGO, en T. Rooll TI.

: Direot.aren

.~ren

rik.n. Woened.., aan

hel

kan toor derKamer W.. t..lyke

Provincie

Bank Gebou.ea

I. ~ORAK t>. VILLIERS, Bee.

·Koluniale r.w peskamer en Trust 'l\1aatschappy

11'cstcl)'''e! Provh~c~e

PAáRL

~(\ntjnul

Kapitaal, : Opbet"HIJ

Knpitaal, RdMurve Fond_.

Directeuren,

Ban".

EEN :UITG EZOCIIT ASSORTMENT

F'ITNl~ E~NFANCY

>

GOEDERE.LY,

' ,

.£50,000 30,())()

10,000

EN AANZIE)iLYKE BYVOEGINGEN TOT HUNNEN VOORRAAD

gl'Dchester Stapels"

De aandacht des IIandpls wal waardig, ftIAL~'I~S:HUR ¥,

Hamilton Boss & Co. I I Te~ell",oordltli LANDBOUW EN Noml_"aal llANDELS l'ItPI'~al BANK.

£~.,030 . :.. II OPBETAALD KArI ....AAL £13,218

... n~I)ERVE FOND:i .:. £1000

4 DI&ECTEUR:EN.

i-c De W~l-Ed,

IIeer

L. 1<'. DR LBTT81I BICLU.l D

~.

~;

~:

OPGERIGT,; OEN 31 MAART t~~_

'. K"pltaal e.o.ooo.

T OT het

Adm~iatrereQ vaD Ei~eodommen ea

Boe- del.

waartoe.

de~elve

wettig zal worden aaJl~.teld ala Ex~eu1eur .. n,~ Administrateuren, VOO!{deu ëDraIO.

reil, Trustee. en "'genten.

, ni

UtTltUlllIJl ,

De Edele P.

É.

Dit ROUBAIX, VoorziUá.

l)e Wel.Ed, ~; M. ARUF.RNE, De Edele .. ::E. LArNUSBKR(},

.. ::Hr. F. S.

BER.i'fING.

.. :L. P.

CAUVIS .•

.. )J, 'J.

BLANKKNBERG,

.. '(I. P. C.

VAN

Daa

BYJj.

; AOBIT.ualtlf :

Oe Wd. Ed. lIfer M. MOLLER. '

.. .. 'jo

J.

STEYTLER', .,

p",.onen

!lie vhlangend &1n ben aanle.teUell,

tllnfD

~elieven hen

te

~lJoeme!l en

untestellen

ala .. Brt CoJkyi, " T>irit:I,IW~ '''"' Ik

Kok1ai4u

WII__ III

.,."." M /~/atzp'A!I.'·

fiiiT

De Insól,ente Tak tal bestierd worden door den Seci""taril.

o;~r

wiens

daden ole .Maal:lebapP1 nr-

bt1fPorddyk

zatzvn.

De

DIff·cteult'~

komM plken

OooJerdag

byeen tt 11 are, tot het

9retTÏjtten

vaa B~zighedell.

Kantoor .--K.lner G~bOQ.... n, 3.

t(rrkple;n •

G. W. STl\Y rLElt, Seerrtar; •.

-_--.:~---

Gi STOLEn OF WEGGELOOPiI'.

I

^{N rl~n}

a.ent

^tuucheo

Je .. 31 D~e.mber

en

1

Jan.

jl ••

ui, de.. ~t~1

un

deo H... r

LI CLU:CQ. Klpin

L,,,.u ..

ellda II.

I{ueber.:, eeu Y. ..

a,tbruill'"

Hengat, mf't

I~nl:" mAo~h

en .!aart en k:l:. ,cha.f'plt'k ua ~a-

t."

AchterpOII!.!

&buton_t.r.

en

""dereo, ....

~~me,d l'",.rd

IJl"';

aa~,,~kOIJ) ..n '1",

.0rJen

rri"D.

dol> k v..nocbt 4adlllyk ke0ll18 te g~ •• n .. " d"" heH L. CLltB.CQ.

ot

den

O"d~r~etc."eoJe door .. ieu .Il •

""It~u tUlleu

"'rJ.u

ttltlia!d.

. P.

J.

,L SCIIADORT.

"

U I1"N (~O D (GING.

\' oorzitl. r.

A. H. MOORREE:;, H. J. SMIT ..

JACOB

MPLL~R.

D. J. ACKERllAN, H. D. J.

^DU TOIT,

H. o. GR~EFF,

L. COATES.

J. O. L. <.:ROESER.

K 0 JY.1: EN BEZIGTIG

G. H. STEYN, S. J. STr:YN,

} g.b.

LolQUJll>.

~l\lmflbarl, (~ , Dec., 1867.

BARN:ETT'S

L. D E Bank .boat Rt-nt..n toe op

vaste

O"posllB, ,.

op

lommen

vlln £10 eo Ine.r, teltt~a

^{dd 01l4er'}

Ittl!me'd~

schaal :- .

Voor 3 en

onder

6

munden,

te~en 3 pCt,

per

jaar

't 6 ,,12

^{tt II '" U II}

.. 12 munden tegen 5 pCt. per jaar.

'Q"

KantOOl' oren V'au 9 nre 's

morgenR

tot 3

ure

·It

o8middAJ(II.

.\an'-o~k("n voor discclnto

worde.,

entU":::-'n en )'erwogén op ilfnallda,l/l, fVoe7f8iagl "" Vry,ltlgl'

Op laat

van

Dir.c!purell, •

J.

W.

MOOl(REJ<:S, Ka...~ier.

I{e.·s en Nietlw~ja,ars

I{LEEDING,

- =. ..- AAN

;

~

Tile , Standard"

ALGEMEl::~E

BOE 1) E L E.'i W I} t·: SKA MEn.

O.. "erf;;t 10 naiart .8~6.

'\ A PIT A A L 1; 20,000 S l' Eli L ING

r

^OT

!:oet

berl"dde~en ..

an 1';i~tn(lommeu

en Boeii.,!.

1\1. EncuteUrf'Il, VOOttd~Qii Curatoreo en Ageltten III IlEC'fr;U I~I-;N :

De Wel.Ed. Uper O. M. BlERGH, Voon:itter ..

Y. 1'.ltU'l'ilimF001W lt. li. ~O",

~:s

J. R. M\RQUARD C H. HOSEl'lU·;W;

JOH;,! SIIEPIIEIW D. rK:-l~ANT

100, LANGE~IARKrrSTRAAT.·'

L()GIESI-I VIS.: ..

AUDITEURE:~ :

De Wel-Ed. Heer T . .MOS-r~RT .

.. " J. J.

IlOl·}.1to.\ R.

J:F.G. PlhTISRSI>N •

A AN

N,,~.t~ltflftntieD en Vriend~1l

.nrdt biert.ed, beken" ~.. fA ..

~kt .• dat onze

~.lirfJe Zoon Olltf

(J. tiTHT!'f,

op

d~n lhl.ten d"Ler

iIIl'lr.,rn·· .. te o•• rIJdtl'!,.

iu

dpn

ouderd.in

Uil 3t

j .. r~n. 3 maand~n eu 24'

ds,eg.

J

Stc ...taria.

I!'P~CHE AFDEELING3 RAAD.

J E

^Vri.nden

vari den Heer P. J.

RXCHTKR

w~~aen :

j

h.rinnerd d.t hy ten der Ca"diJate" i~,Y<IOr het!

!li teil

I

tIllI. r

^'tlD

oPlcmel<iI,D

Raa-j, .

altof'II

J....

to G~,.j)1I.

1 li

716 UI)

7

Ja

SPO

75S 4."20

-83 4.-30

821 401)2

Sol 5~3

9?3 557

946 s eo

90-1. 0"28

1013 647

30 B

18

328 361 4.25 4.56

5 Il 6240 6

;)0

60

Het.

^1$

te hopen dat onz~

^{5!erllIJ~t 'liD}

1868 met

ZOl gTO'lt

z 1

"Il

aij (he un

bdt ..

f.:e-

lnopen JU' Onder hen, ,no!r Troegen dOl'd de Kol"ule I el'f, Le betreuren, beheeven wy alle an llegter WaLermt'yer le fermeoIdaIl, bet no men van

"lens

na

^mlled

"ren lt ,tQnlst he. groote- ver- lies

gIlD

ae herinner]

Il &ren,:t'D

dat

de-1colorull

door

'!tyrell

dood beef, gel,den 0 d r

vele

ander n Wh'r nam n Ons

II~

nle& te binnen sehie- 'teu, moeten \\ y nu nog ~eqg m.kea van Dr I'aacr d, deu heer 0 off rrrut~r, e

I

deo heer Thompson, allen "erle~t'lp"o rUlgtlude manDen en "t:l bekend

ean de

kvlop sten

te

ZIJD,

of %JJ hem beden enen ala Gods eelJtgJebor<!1

Zoon ..Uit

de

doodcl ov,gewe.kt

lot

deo t.rooo du,

heIDeis,

of

morgen b~hjd,en als mensch

&&11

~.c.z~

yell '8f.1)J;.

Dil Kolce beeft ~Ieh bert'eptll cp de gemlll!11UU

Tan

~"lIlDd. .. ll.. t 18 ~IJ

OUVenoblUig, II

SChrIJf(

hiJ, hoe

KlJ

pet'8ooobJk 9vur

mIJ

denkt. inaar bet

lit

mIJ n et onv

er8cbilbg hoe Ik

door liaan

de It'!meen~

tell an ('

n

lantl wCJl!dit

\"OGrgC1lt&ld...

Met 0-

Kab

beroep it mu ook W de

^{getDMntell \'111 OIl.}

tud [en •• n bue Iedeu v""'i Ik, om het oordeel UIt t"

.preen. Rn ik

Yzalg %it

olBt rJken

wat

WIJ denken.

ID08t.1\

nn eeue

godsdle08t

dl e da~

^IC

Ik

gt'lor\f

en

t.

Ik r,1ool

^Dl"'-tt

Iaua

^{klreen~. IDUI: wat van}

d.

Iledelvke U'ouw, dlUich ~et d8oel1<Jdeulsdes

woord!

aan b~t;eerste, het "I k geloof " boude~w8t. d .. lidda d", uarttln ~ *U ~raehten

bi_.atfl:dt,

(>.n eeue

pre dllciog

te

Qnd~r&teuDeD, doe

tAc4t het

lutste het 1~

~J flUt,' de zegeprAltI t.e doen behlI.len WAt '~ll de (.~rlilkJ1ejd, die den !WIm

ll'1l Oeref<)nn~erdot1

leenar dragende, de led~ van de

Gereforn_rdA;

gem~lIto van

de K!\llp\W openlijk

zoeh te

ver~oe ren OIJldepredlkmg t..

~del\oteuoeu

dIS op~ttcllJIt

zlcb tfn doel 'lltalt,

^UIU

het .toade .8100f

^der

ClUisteio lIJke Kerk

om,. ..r te werpen en

te

ve:rdeIJell '

Aan

de

gemeenHm van OOit Iand,-lIlet bet 1111na'

aao de ledeo Tan de Gemetuten

Vttll

D!lfillllt, Hano_

'f'c:r

^eu

Qu"ellltowll,-laat ~k

bet

oord&t!1

over

Ó'lDtr"lli dê

Yngén,

die beaprokell

zIJn

Ik

vUllg

ze of dt Moderlle Pred kIng, nil z~

,,~tf'tl

"o~lte

lal

de

Geloofti ...

rtikelen

der

Cbnswbjke Kerk

omtrent dell)

ChI'

SHIS 1:1J

toeehent, wel ~Iloemd

mCidt

worden ew

Ch"ltu~

om.mule ' 1 Ik. vraag se of de

predllnng

"an Uil

KotZt'.

Durgen!, en Naud6 "

lOr

Ds Faur, DIet besch ,nwd moet "orckn IlLi eene ..

openlijke

ge-

mtlt'n80ba~oef~nlD" 'Iliét

die 'Chn.ltull-onu-erendlt prediklIlg 'P" El1 ik

v~~ &8,

ol de

za..

k "Jet

V8;!I

dieu ernst ell dat gelfljt

14,

dAt bet de

rueplflg

dtl"

Go:um IfIle \Villi oril

de

gt'mHD te le

1J"r~ch

U" eo voor

degenen die zieb d-n

I a.1tn

van. Gel"formocrdclJ leeraar zoo on_uJ1g hadjden

((edra~n

Met harteliJke

heilbede

"ot

lOP

Ik maj Oell ..

fde

B ~er.

U w

DIenaar In

Obrutus

ANDUW MUllR.lT.

KUplhd, 3J Ueêt'mber:, 1867

Ife.. G J.,n 11I;4l8.

PB P.l.ll!L8ClIE VBnnft~De lI~re ... gh~del'

10

de

Paarlache I\fle&h~ ""orden

he~I""ttd

d4

Jl.

vprll! &1 ttV:lO eenen vert&l{ellWo

)rdl~ ..

r, 10 pla~t. vau

I

^{den he-r Haupt}

op

^{mo g~ teil 10 ure plaat. ui}

hebben

op het lDagl8tra ts kaotoor

"PUlIL

-De

^l~rh g9flyan de GoaYft'nelDentuchool

"I laaf boden huaneu

ooderw~er,

dHl heer

IIl~It.J

'P

N

i-u

"J

'l3rsdalC een ~eer YI~IJe,pd "dH, a.n 1>8

hee

r

I n~h~

dit!

op het pnnt .t.... t

tQ,~

dorp t. ""rl~t4lu, gJ I )tg GraaJ!

^{RtfHlet il}

eell gepast

IWtwoord -0 .. veehtlust

van

do

Orq

den

Wille

uu bu lie Il<

BRUi: TB

SUfoS

S8T4D

-I

n

den

Troe~en mor II __

Ibskend e

I

ty tyn

Ireo v..u Il \\ OJ'.dag

w~ru

er een ,,"rmetel .. ro~lng vo'}ral "'"lH ki ide e • I

t

iub aak j!e laan I

het

pl\\(hul~ ""n d~ heer P lJ 11111ne pldhl~n ",U-tl

M

rrtt h Sllllonubd

1>",

dl

f

I BohtIe bIOI e le

na(ll81

wy Uit een

ko, en

10

r een ven-te, op d" achterpla ,ta op n te

dat t'pn

b >fOraIl"~ekl1\,ltd

b k

D d)(

h werd tol ~.lnk vo r den

el#('ena

t

I de

de{j belheude un -een an da ,d ge. lo r I

en

lU.al..t ..

7ich

¹t

de

"Getel Drp vetICh~I I..

e wond ..

u en d,h,rll[hlll ..ol ~ 4en morz n wer

1 ..

en

il

ef tal op groote a"bRtll a"1ere h!tchuru.deelen

jl"

ui

ftgd 11 de '.Illkel

van du heeren

Jackson

eli

YlelfJe

stru IIvol(el d

⁰

\ nu ti r

!;rei~re

roor I tt r J n £(j;) wa Irle ver ....

~r.

^{I and"}

il

eI

,F;t~~,

^hAd

ue

^{I'~r I}

ICe-

Jell (> • ol Od"'-1 Il il II" arme.ls Il t pal.hu a hou Jen De heer} ouch

é van

~urg g!~1'tOUd

W top'D"eu-Oken war'" ;~~t le Il een tromer uan. UtIll'II ml.M~1 oln

I..

u atn41ust

duel

dieren

l" do.

I

Win ~81 diJ; een vroe. r bl'~oek aao de smedery

v.n

be.}" 0

Jly !egt

d.t het

af. yd..

n \'all hel ee ... te

!~...

be..

r

Ctt vrneh elO<'l

wal geweee£

E~

I du

m- ,,~,., icht

ve n d~1I groottIt t.en .;lIn eeu .trQle"ulC~1

scuro.£

"an reo

d

tnlls erlurken V.D den wI

kei

der delen

hondmak

maal t

Hl'

had t:Ild'

(lp"em.r~t

dat beereo

J cu'

I

Aku

cl .. , wrrd docrzebre en e

due"-operatle

de vedvrflll y.o

den

vo;>l1!1 .obad~11k

op nil

WVI" li'

rd eene III derpaal

lege

hun

blou Ka

,deed Hy

~a~ kudden.\

ullVog"Ie,

die vat!

Zoul

k me \

erw)

deri M n ::..

1

oft

nl~~meen dst d-ze pd~bl!rgnaar

Natal werJ'-!I

gedr.,en,

fn

beyo

Id ze misdaden

u

et d or de

bro den!cb lp

d ..r vll"ab<

nd. 100 bm dat r.~

vo

lr

helll

gllJ"en

8t.~n

IOOJltt hy de uuar <loor 10"-0 ell Jtlr Simolls.t"i

lJn

fo!~plre~d e

b I"dop

h'''1

ko I 111)(""0 Oe

upe

"-18 Yermlndrrt

1. 0 J.tt .oor ..

II

k

b~z(}ekpn

v"I tyd lot tvd

aan

d ..WID

ala:rhl

&

gt, Mi de

vlullbtlli

van

d.eD yoaell:'e,nftzI"a

krl. de

ve

~chl

l"ndd l"<ode ur~n W lrde I gebra .. 1 AI.

de vo~el

Joug Itt kan 7.1Uilt ~er \Velll~ moeite Ond_r

deu

Elms Kl dlIChe1e I I. het le 'rrw"ndaon

dat

ICt1!CIl

dolle

heer Fuulfhi'é &41J1t

dat by

"I ..t In J"

plaab41Jke poho

8IlU&_,;t

up:

KCJIItDbetereu VOet wordt It,*t I~ dIl v~rauderlul(

te verkl.re."

d .. In d~a vOllel

Kebr~Kt

door de'.

operalIl

IIJOJdtbetr.rk •• !It,d

DI ".I't 'Ta. UrCUT.I1T.IN TU :DI":IT

De

HoofJregter Hide,

loen Ily

ID dell uak 'on III

scar

^Oe

volgende 'In de gfIO.Jn.tat>oerd"

feiten

D..t

"ylen m"Jufyrou"

HuTter

op de,

9Jen

July lS4.7 alLo hur

110"000&0011, Hendnlt::

de Wet, t.!l00

d. d~r vtr

band op

I.ker ,12elldorn beef\

,.oorgetOhJt~n met

eene

VOOf'Zle

Inlr

dat lIl.t. van d.t "eld

b,

het leven .ao gut' Iden I>e Wet of

"Plo

'r uw EJu\b th, een

nn

de d eb

te...

der

Yerll."dhou ....

r..

m-Juf.tOIl.

!lurler ~OO" Ide ..

oplrhr .. ~ Dat (lP d, .. 3L.teo

AUl!r ..

tul 18~ llrJuN Hjlrter

haar trstamellt m1.kte m ..tde \"01

&,,,, de

C1"'U'Uh!

mt't bet ekl"n~ ~t d..

bovl'llJ:e\'oemd.,

hJP1LhElt!1t

De t 1Ibtnce

t"rlc:l".tt dod, a~n.t

Il

n bu'

IICIJ<\()nzcton

R" ldnlt J UsllnU.

De

W

t, P (ltn '91 n

July

18'i', eeo ve

b.od

pall

...er

et ... g IRste vao bail",

de

t~at.t Ice len

b..draf,e

v ti

t.lll) ..

"arY~or

bur

IChoon~oon III

bet bJlood~r

....DIll .I~","d

m h"pr,

t..

o pond

«~eYM

(b ... ond.r.

b o..

n

word ..

I

beschreven) Zy d.

lellt.t le~

t'vell wpl he..rt

h"lIll)te

de opl{euormde

ap..etnlll

hJ puthe"~n '.n h~t

ve

banJ t..

'>eVfJ

l..

n, '(Ill ..

I.

~V lie

hIerby

oolt

be-rydt

met orders un hare

n-c

Iteu II Om

d,

110<

dlg8 .."rnietIgmg daar ..a.

Il.

h.ren

dO<ldIn

het

rt'ltl~t r der pub "kl! IICbllld

t.

doen

plaaUo

beb~n V..rder ,alllaaIde tp.Lot IC.

dat

he bove

1C~IlOelJlde ve b.od I. bl\ren

dl

d nlP,

ID

ukel

Ing

1.111"ord,o

g bragt tel:~"

llil

te:e"Oo-md~

dccht ..

r e. hue ach OOI.

10011,

e. dat I!e~o

1 trredt

<fur p van

heD

zal .. ord~n

"eHaa~d, du

bét de undrllt.k ..lvke ~ enllCh der

le~tlOt

cé

U

d ..

1

jtenoe01d

ye, baf d

"Jlllen ba

ddn dood van h"r\!

ge neUl

I., dOCln

liet

eo hur

^'8()I l I

(km

ta

ge

colt.ct ..

erd ku

ne. word_Il en

da.

I d.t ev&~

1l.le!Ct!

'hl '''II 'I'oord~.,le

vnn h",,,

tWPE! j('ef t~rsAn

aCatl

atill.

l'r ..d Ika HarIer • A ue 1I1~ aJoh. na Hu tr ~I

lH~

::~ fl·l1ft l ~l lt

;!

f-

DINGSDA.G. 31 DECEllBEU.

RB4NII -Oin-sd.~ avo li oma!fl'pl a

ze"en

u'e

b,ak

er een

l:""

^{IJ g.}

b "Id

u

t

ID b~l billS un

d,.

heer AI

xmder

^\1'1

kot

Ire

ltiluLle

hOllder tHPots dam op d~n KoebHg~h'l wal{

H

t

blykt

dilt ..en 8Ilnt~1 I(e"leu

rd. J Dce".

bt.&lj( war"l ter eer. vao btt ohtUW-

J

ar

klappertJ

aeo II >ll.r

,"urwerk

.ftestekell lo.n d"

yo

keil d ..

n.n

111- 0' heL dAk van

I~t p..

kbll. en

Uti ~a

titO

vloge h.t net

a"nslake I

zoodnl I' toru oo~wt' Ik h~t j.(ebe>clegebouw III VUil' }:ItN 1>ltOKvJG JUf NOO:Dt.OTt'lG O)fcntur: III OP])I'N

atond t

rw,

I~e

at rke \VInd.

dl" beerschte de IIJo~de 2811LT

TBGa.A.U.lJUST.A.D GKB8URp -MrJuf~ .I:!tr,ak jer

vLimm.

I nog .erm~".

derd

Door epn"

11

lOe ol

.akte eo

b"",eelbeld gembtrblor mur

ICturulkte

rUlmt~

'au het hrtlod nde jZebouw

g••

cheIJen ataat I da~ t " ong lokk

II.' ~t"1l UAIJl!

w;aarJJI vroeger

81'0

h t "00 h.I' het rl!n ~e tyd lan.: ook ef» il\O I nen..:.e! w ••

g.we."t

OlD sebapen tt!wasscbel1 Het

,cn~e!l te

7U

I

w rJen VtlD

pet v<'...

I d,nd

element

l(t'Y

o

g da'HV'lll wna

dat

de

ll~h~eIG 1<&11111

II

dl~ er v<ln

Vit

101Id. m·

cu ~I0 lo:het geYaljCe.toe.t

z'l

~l

der I

^{ge4ro ken}

I til

^{sp Jelt}

t....

^k6r.pn

v<&o

vergiftiging

ver

de

kr.ch

I~e ~ spanni

ICrn vk

Iden

be r

F.rl{u •

11

tOOI

de eli

eeu klUd

vaa

omtrerll

t .. ee

Jarell oo~ er

aan

PI" dfaat en de beeren

1> ~ '"

Read I'n

J li fm

^r

oYMleed

^{Oe lIudere ledeo der}

f.mllie

^{ZID .lIiD ge-}

vao

d ••

kOOI

kl,

oeI'lIhouwbarg dl6 z

ob

I> to..va! lu"lIl, ber.ttJl~

11

de

I

abvhed be.ood

I

Zy

ba~t .n llcb I

aar de p a~t.

en to

n

~yzaa"u

Jat I!~t pak

ft1113reedft

r ..dd~

I

>0 'erbr~n Wall Igtt." III

hu

10 po;.: ngen 10 Yerb"

d

met

dl vau d~1

be r

AI

:un t'r .ll dit! van d~ , ••

umelde

mlln.eh~pp

n

op

h t~boud VII h,.t "'001 hUIS

~ toen er o-er Io..d

sr

wat r ''fe d ver eb

f ".

ukte b t bun bo Idnel te berl'll.e,lo terwyl zy te g.lykd

tyd

epn lI& Zie I,.k I:ed""lte hn d~a

b"

dende

Vonr

RAi

redden

II et IC

Iddsll v.rh •

wordt

j.!e~h t

op

£

50 ot

£2-')() ll~t

el~4I1do:u

11''''

oemell

niet

\"elalSureerJ

J.lTRIVIKB -De

vall"l 'flin eLl

KoltrlVle!\

Ib~ni 11

bar ..

g_heels I~ ~te e 1 brbedt~, een 1Choo.

a-e%1

t

op D.

"elle ... zyn m.t

rylee 00

~ten li laden

en ~

f>leboo!l d •uest bier eo dl\3T :Johade ha.n aau

jlPi!lgt

zill

d opbre

,..t

^nr

ruim

^{lIyu 1>.}

refat.

pel

jlr~

te.

klein

"by

ultatele

,.t, en

^wat

"Dg het b~~

vau

.Ilea 1_, d. 'p

Inkh,&IIen ZIQ

verJw<q~n

VRYSTAAT.

-

GERUCHT VAN' EENIjJ: GfloDTE OVERWIN

KING-600 HASUT08 Gr;~EU) I~ ZYN

GEIJOOD

(VIIIden Corresrond,"t \'&1'1 d"Jou,.llal) Aliwal Nocrd,

21 December 1867 lk beb J

uot h.t

.0I..".uJebertlo(tontu

gen,

hetg~"l) na.r

Ik meel

geloofd

kan

worDeu

daar

1,,·&

eell

upport

I.

dat

aal d"n

lal

ddrOit van

lSm,~bfi Id

K"' ud.n

W., Iebb.-n

fOO

even It~ho rd van een. groote o.~r\Y1

II~

noor

on8 ajler

komruanda

(Jilt VBll PIII11ellrOUw fhft Sml

IlldldKeh~) dolt

IIeen pilt ou le

na,r Mol

Il

I!Ihoek 1500 pch p n 7)()

stukd

ve~ n

NOTUt.lIlf VA.1i DEY A.FDIIKLllfGUUD V.lN TUL B401l OP DE!'! 23HR:>I lJlteKlIiB!!B 1867 -T"I(II

woor! g de" w ttH de h..e II

A

Arnholl A

Fou

iS J

Unde. M"r>vp el L \\ le pr

Pe ~eer W

le

er m.e

d~

J.t Ud

Verl(R

ie

I nsr on

\1'1l& da"r i~ .our£ltter nld 10 OVP e"natel11 met de At p I n~ IUd.ete van 18uO bdd ge

l

gaar e ••• •

D. vu Iga borrp dl" vry fbI' ~rd~n op lDkorllng nn onze ko':tbare th.!er 19 n cl In

re door f'1)T.eo doergrvp<

Dn"

bt'ZOllllgl nl{,

I.

^{ge et)}

en al

In

rook

~rvlogf Eene flll:t

nOt'men~

'Wanrdl c

bt!zu,nll.{wg

h eft pI

lit!

gé b ad e ,ohynbllar N (Or

II eenl~8

plIg'

Il

aau Jell wen.ch

".alt

het

Pnl<,mel1

to('grgt' n mur wy

kUOIlen

•• HP d ..

Regt uil

~1l1d'ge n om

aan

te toonen

Jat de

ntI'QW~

'anmlIJII!1;~n de t .,en .-oord

l{t-

m

1ft

h~,

~III Slgt

tit:l~de ferm er iall g dl'T pen pen

ft

"sn ~mg 'oorde I

J:~

n \"OOr Je h"lu 'Ift;hclal r· Wv 'lTf'nl'n

dat het I~no"e,l{"telle I cl pogl

gen

"oor d.~

f(~ltfl g

...tI

d, '!l'<:D,.

^f'tfÏ10rt van

lul ..

ft Ztil

of h,,\ loopend.!

zoudl!rbnghe~~

nl

gMo

ID kerkelyke Illkeq

II

bIlten

Itn

achteren ge"~&t Verre at. ftt..

^telJke

IlIb

lt

odIum theologiCIlID

tij

of

\.heololtlcutD .. ~ ~ll.,.. der h~l gebeh toe~. l.eett

.""11111'8.0

loopeo Ju,.... d.

Holluclsebe K.e.rk

'VI t

^~n

'fIáhf)t\

lI..t.!ijpf','olll )I

k '. ~hflfn. _ •••

r'.V04Iil&>

ten .an

til\b1lek eeu zoo;

g !1ug geWl!t cna

m ~t..tt

De b~er tt' VV.te, zrde

d.ot hy

hpt I

,t bt'.t h"J ge

dacnt ten e ds Peile zaak ,e b apreken dl~ bot gt h,et ..

publiek

MO zeer ter b~rle J:lng

ale

eelte

he- b or ly ~~

erkeutenl~

"ilO de d

.ll,Ilte

d.. heerlIn

~rral

KO, eeut' pub

le"" YllrlCad rllll; h"pe te oop

om

te

overweg.

boe dit pllOn

het

b~"t

kon

lII'onlen ultgf"o..rd

op ,oor.tel u

^{I ....}

n

ter\\": WAS 8ab er gl'l.

CIOnd.nd door den h"l!r Halhenberg

werd

de heer

J F

ZltnOiel

,ot

.tIOrtuter \"er kozen H1ze,Qd

¥ttruk.rJ

te &vn

CJaf

er n.soorelylu I-mind was du nIet

nO

barte tot ,qlvoerillt vaD bet voorgp8teld pl~n 1011mf'dewt'rken Er wu gp' le "ele(enb~ld om lhall!!

fI'~1 daarvan te zetll!.n maar

hel londe

1',,1

doe.

d. '1n,

100 een oomI!' werd

If,kona om

de raak

op d, weet PJ.»CP4e WJU \e

Ichlldltg

\

IN our lut i!Su. we glanc.:d .t

",uhjects that seemed.

to

call Jor remark

In

our espenenee

duriDg

the yl!ar tb.t

il

nOli

palt ;

we

&gilD relurn

'Ve did coon'. or mellot to OJn·

T.,,' to our readers, that a gr~.t d~al "r valubl"

101108try b4~ beell aa.d1, ml.apphed for the lAu

8U

or seven ~ears

10

the IJarbl)ur lIJiprove.

menta

d Table Bar

"Tho

B e.. kwater and

Docks"-tbat

voraCloa!

dllvQur!'r

alike of our

industrv, and that winch aléne can command lt, IS likel, to

be

Il

(ar

eompleted wlthln a

(ew

months time, thlt our hlt!terLo ladly

miS'

applied conTIet lab

Ir may

be

dlr~cted

to lome useful purpos"

doring

the htter pl)ruon

of

the preient yeu Whe'her 'hat

labour

"Ill be directed to objects mO!l~ cn'Cllllted to

lptlltlply

the products, dovelope the rese \fce-, and aid and a!~lst 10 ,timul.tmg

tIle

R-tgglOg

en~rgu"

of

IndIVIduIII

eft'l)rt,

nr

whether

I" ... 111

be frittered aWRy a~ lt hu luthert) been, In

work.

of 'ut magnItude '00 doubt, but of t"qURUy vas~ lnuttlrtv,

remaillstllbeaeen.ltls to

bet hoped, bowever, tbat a

portion,

at least,

of

tbe

oonvlc~

Iabour of

the colony, WhlOb 18Cu

from being so

cheap a, lt

IS generally believed to be. may be so directed u to ne productive or 10 ne tIInglble return to thl' public lt

lt

no ua, (or

\1,'1, or for aDV

one

else to attempt

to

direct the Admml8tratl.e mi

id,

on

thiS,

or

Indeed

upon

"ny other

t!ubJect We do not know

how

lt 1", but the fact IS bevond dispute, that as 1\ man 1'1~es III

the

raDII: of Bny

particular

,ervIce hIS

gen .. ral In ormauon

lO'

Cr!A8e~

or

u supposed bv hlll\ to Increale

WIt lt

ev!'!'v sta:ze

ol

bIS

promonon.

80

that

the

merest

ml

lrly

of to-da .. , wl 0 l!

dl.tmg Iished

for notllllg' el

e th

an hl'

less

than aV ra~t! amount of "UI)U8 ..

or

utter

1 telleetaal WCRp '''Ity, WIll bv the time he rea he. tIti rank

of

\.dmlr

r,

^{b· found}

n,>t

onlv

R perfect p

tragon In

h IS

ow

I p\'of~5slOn, but also

a profound polltic an, an accomplished engmeer

-ID

short-a l'e1labl~ autho

i

V on all matters

and t11111';1

W'latever

W~

ne

d not now

attempt

to

aecou

t

for th15 smzu ar

kind

o

E'temps} cl OSI5

If w

e did,

we

should mQ.51; el'

tR niv

f.,l but h!\Vlnl{ U

ni-'ly

euunoiated the PlllglJlar pl-,eno neno W

leave

lt to othe lilo

~IplalD

It

~enn\VIIII"

K"e wt.luld call the

attf'U ti ,n

of

the

pul IC to

a f~w

waa

In

w

IC\' the tau

IJn to

W111C'l thf>y

m

1st sul-,m t fo the

m"ln te "nee of their .. black 8he~p,'

mIg tt. be

more jlldlCIO lily

utilised

th a" It It at pr~.ent \V ...

hal'

w

It en so

much

about

rrr!J

It/on

that

we

811all

n t

urther tr

^q

Ul

u

I Of1 the

patience of

ur rNclt'r on that

.ul~J

c', b lt th.re

li

a eog!lnte one

Jru ^{T ~} [lure

nTthep'A I

~oftr

es whwhmlght

go

I a

u '"

^{hllnd 'Ith}

th ..

oth~r.,

and no"

th!\t the

J

\Jh I

eem~

dt>

Iro~s of

^{.;o!O~ IU}

fo

t e eul 1att n of

.11 (, I hrr 8uq'ly

coul! be IIt e harm b lt ft ~reat (le'\l of gOJd I..er~ our au lO I

t ..

s to

U II e

their

was

e la Hll

by

h

I~blndl:l.g' ollr ,,"at r r s

uree"

alld pli\nt

ng

fo t

tree'!

" tIl Ilfa r prop tlnn

or

^{that;; p}

rttclilar

^tr~t!

on X f'OITPllnnnde

It nf

the

4rg1l8 l!.,e the f>How'

w1 h

th SI

k wor n d~1 >!hts ~o hr! \se

Iitg plrtl

rar.

^reIst

ve

^t

t'ic Bellfi,rt

^{rc<e t Ir,}

d f tilll ~r. IRI of

whIch

Will be

~lIlnJ Jnte

e Ill"

'1 ~ f

JI

cl

hopl'S of the r

lctlOn

nur

~xpell

[ I grilL! ui 1<

nn

I CIJ·~tl~n thlt

may

be J~,tlv

<Ive GJv~rn nent mR" nerv bril swe?,,,~ re mR

le

lIgal st comm IDilles IS wils me,

Illd

lt tr .. C m

nt,

hue ...11 v n

h" 1

In~O

thl,

a I~ il Iru al mg th"t lt IS .~ lom th,,~ R lV

Jl

rson

S

m· tr VI •

.! lelle

1(n3

h

'(13

Le

IT n' ,t>

Rl. I

vrdO r~l!,

tho reWHI or

IllS P VICt'Q, howe ....r.

de o ...

rdr&l{t<!"

te

oet_"

t

r V"

^{7. ~ •}..1 II plyk"" I

1 r

^{t In}

n

^{orlc us, dunn,:' 11-3 IIldl J I'}

but

^lt

u

⁰

II

'beid.

party." de

t()ei{At ~

t

<t I ~r Z u

word"

se nlll! cc

or

como1 Rnea Wit1tle .. r a ne ~r) \\h Il

he

ha. pa~ ed H"ty fro n IInOn!; t

us

th t

.oorbeDOGd~n

alsook &lId ~t>oI ~ [\ d ~ ly

"('or

1 IV

3h

hn~ bp> 1"'0lie thr ugh, bIt we "'RV sa

Ily

o

^{I, t d we}

att~

^{npt to pw the}

leht

^{or grntltU le to w! Ich}

w.ren

t. Il'ebrwk..

n .. k"'e, - va I 0·' wer

c-hnllr

C7~ the

~n ..

ernment

to

SllOW

t

at the D\v

be

mav he

fu I.' t!n

Itl~d

I.

tee mll.t

o. RIl

"oorbehcud-n en

oehlklllnl( "

rl l!<1naai<t dat

ne I '" ,

^{J ,}

llileren R

it& ~o MelVille

1

l.n

ID t, • 7.ouJ n zvn

ap

OIntments and

the

pre

I'nt

IInd

pro pl'ctlve our rI'J()I('ln~

At

the

IIpparer.t elle e .. of thu

~rrllt

met het rel{t 01'0 ~en aclwld r'Ji:t rtd b..fln ..m " Z'f) er a

idi

I' IS til the

pe

<lOll

hgt

art! any~ aUv4nta 'e work the vU'11

li

S IJ ton

titi

first

rrc uilig o"8eOll(held

^mngt ontstaan, Il vaD .~fla I e O~ti n wha ever t) the

ta,

^~II er \\ t! a p ehe'1d th tie 19 ty water~, the prc~p ..et.

of

^W!Fln~ cor I

Ltndmeter

G~fleuAI

ZlO1) het over ee. !chedsr~gl~r d hells ti e em )101 ment Of I'll \119'

wllltng

IInd Indus.

n~t eea.

konden

worJ~D I'ontra v WI I be

f

und to Ile

the

ea~ , aI trIOtlS Is 0 lras, tbc

d,uh

lu~u v of b

Itillll~

the

bl cua.TOIUI Bons YA" Il" l:l"I\lERJlltTGl! R~ tlllJttltd etTclrt

plt

out

bv th g

.,·rlm

nt

co eiit'lIIno{ prclllC'lI:\de, Rl~

t

eexelll g'eel~ of 71Dll COJUlI8l'IAlRI!EHI!' aN HH" t.l." .. ilII" K that

uJr

^chon

w

^{I~ onl vIIbit of r~}

11

^{10I \Ve} "ltlleSl!llg our

h

Ird HNI

Jf

rtM5

e01tenllllg

eli Y8 DI CUUTOR!!" DlI~ l!hO~VS~TU' BOil ~hR

I

sa

f

the pr ~nt )ear wall I;,! ra ~ sll~b In th ..

I"anlv

I'xerel'e Qf Il b a.

nel'.

"'P

DltA Vj.lf CPBRUK h II f tf t

h r

officl ..

1

eccel1tn

IllSave

^II or'!o"l1 :) m~n Int .. nllmf 0

Mr '[) G

de

Vdlter. w'

⁰

ollgllHlly rOlllt-d

In Chur"h nntt~r' thc r,

Ipe

b,~ not h.f''1 he- ..

ou tesltt', y;ho "3

I~ted

Il,

t

e

tak n;

of

the

hind

lts neli\ h

)ur', ~, ftr

liSc

eneal

hlck~n I'"

are

several level~

and

wh ha. yollnt-rd), for

the concerned

The "odIUm the(')lo~

11111 0 ra

I er l<l.t

two yet s g ve t 11<'1,' ce~

!ITa".,

^{In -0}

eh

the 'Oidium theologwllm '

a. 0 e

of the

d ·pu 8up6nntPnJIO~

Lhe

pro~re;ls

anlt

co npletlon of tants

I~

pll'a.ed

to call It, h;t3 been

sIDzula lv

^{tIllS n bl~}

reS

rfOir lIe wa! Rpp I

tI·cl

Role m'lndger

bv Im

brother C!~m D1~SI

nl'r8

^I

HW5

"muont d mng the p~.t year B' wrll II t e Ion lllAV b Bure 1 e has h.d g

rRt

dlffi~ lie! to

Engh3h~slntheDutehChtlreh Wlla my bd 'Colteljwlh,lIndh~teDperofcen ",elv

ttll'd

tI e

re.ult

of lt all lt u dIfficult lo ,le

prn np,

Illt hv

the

k IU aud (US.V

Rdv,ce

of

nany weil

me~nlllo{

rrsults

of

no me I I m \<"llItll le. 8 e

sure

to :\TJce fr ends, who {,!lch

had

a

ravounte

.ch~me

of

118

( cl 1 " I

I w I~h

the publiC

own ado

nm u,lv ,lonk t

^Idr h~.ds

at

hl1

rom 13CU3<i ln! IIn qUBI re ~ I,

I

_oIS II"t~

I

Y re uSing to

I l!iJten

to or act uron

take such a clel'p

nt

re·t , ( th Ir "dvlJ,;,., pr

gno.t CII I

g t e Ol'rtlltnty thllt

ItISto h .. hoped the record of our 0 Itu rv 0 ti e fiJ'st

run ,f

water

wouii"

Neep I~.118" a~,

and

1863 \Vill not

be

so severe a.

ti Rt

of the

vear perf IIP~

.,Ith lt the to vn 1\

Id

II IIti

11I1t~b

t rot that has Ju.t

p'Hled

A nong hose ",ho-e earl V Uu

an

nature IS wealt RIJ

ItV e

I

ti e

le en

oh at dealh the colon

ha. b

dpp ore,

we nl'cd on

ly hilt filled,

hoW'

many oeC-lIme

a!RrlJ'leJ Rt II ~ I~h~

Y W

I; reported

leak,

hoW'

!leere h, wuh

thRt mothld

alhlJe

to Mr

J I<t

CJ iltrr neyer e n

erl' f~ellD'

p"slId8sed

by

wt'lIk "i

cl

tImid mlnd8 they

mention

of

wno·e

nil me wdl a IVnken III

the

m1ll1. ma,[ndicd

the alarm,

saw the town

overflow~d, of nery cola 1st the drrppst apprl'CIRtlon of

the IInd beard the ehrlek, IIlId

groan~

of

th'lr

fnt-nd,

los.

which

lhey

^hul' 805ta oel

hy hu

1~lIth

beIng 8\1V{'pt

.aWRy

(IJ

lt they ne'!'r dr IImO of

• I I am ~

elo

not

gallig With

th

eli' ) R

ld when they

Kro'e 10 tI ~

",mong mllny 0 1 rs w ICM!~ n ~ mormng Brter a .Ieepless ntght, to hear t.hat

now

occur

to us, we cannot

help mcntlomng

the embllnKmollt

woW

pIerlee ly sound,

and

t'10se of Dr Tailored

:'tl

r 0 off T uter nnd

to view

the plaCId IInd el( e !IVe 81Het

or

:'tt

r

fhom'1Sflll

al!

Rrp

eSI'

lt.

tll"e

'lien <lod all

wnter

PS slill 118

a

ml lp llld, tbey fel~

mOll >Tcl

ku W I

to the

c)IJnlit.

I.. lamed

At ~h"lr

"I'"rll

5'

nl~rm,

hut IImong't their

friend'!

~a

d "\~"

^t uot

I

W ~'Ive allO~ er

ta n

"nd then vou

will ~ee the re3 .It ' I heil

we

nTlE\K:W\TJ.:R

Ih~r ...-~

t'l"~ c~n

ii

rJ h~d the hue and

crV

of pA8Stn~

tuveller9

!'h1'1I

he ·rpro Itlead\Ul'agliofthe brea't"'>\ter q ItelncorpetentlrllT'''"yllltlllCl!1!J to glv" au

bd II

th

In the

fo

hWln~ let

rr

whlc,

I

~S Iwen Opl I

Jlupon

.IIch II

work lilt who Il ter

tal~1

g

adllrt'!l'IIei to

Ihe

"~cret'ry

of

the IJ~ b ur Board a wilS:

along thcl'm'l3nk

nel tdurm!l;ltsprog-ress, bv

the agents of ~I ~ 8ere V st &"'t'r lyfua a d

h,lIrtng

he \l1l~ge go-s p at .t e hotel, re

CRpt! Tow " 30tn D,-o, 181)7 tu nei

lo

(ape

Ol\n, It.We ha~e

hf'8rll.l1Ild

gave

To the CommIs I ners of the 'fable ,Bay

their

'PlO I m,

c:lrld

m1l11l.] tI e , 0

k

II!! emphillt

II

a-bu

ur

Hoard. CAll,

Il.

I' tht'y

^werl" prot-l'!!!lIonal e~U!t'r~,

bilt Oentlpruen,-\-\e have heen requeckd by wel\l!no

angywltht]f'm, hutnnlvptv

tl!'tr

CAptalo Kpr, of

th ..

!eamer

L!Jbia.

(0

thank

VOII

f Ig~o·~(e AuJth n we

\ta\"e hnd

a

ml

ofltt lor

allowlD~

hIm

to

take h,. slur 11

to the outH IIDongst tne 11

Jubltallt" of Óh~tllICtlV~R

led

lO by

basIII

fhe Lybta

li

I 460

tl)n8

re~l.ter. hatIII by on, or two

'''1eh

e~0115

spmt" wh",

be bre

full osr~o 011b ad, And draWIng 17 le~ '"'flte the r1t~r wn~ cios d prtltl llird t e ll,utr4le to

She w~nt

Int.,

thE' bl'I~, was r\lt 0'1 the hoat

I,t

r'd

elIlId

stov

t " 1I0rk,.-twJ

thlnls

ofwhj)11l

slJp,

tie p

op~ll<r

u

shl pt'e, r"p:ure

I

IIn<1 (0 lt 0[

^{tw ..ntv five who}

8Ig"" J)

have

DOthing

at.

rfab,pp ..

1

In the ~r'''CII or

24 b JUr..

Sue took on ~18ke JO

tb.

^{sballe of}

propl'rty,

bu~ If they put board

3"')

to IK

of co

lis lIod

It~amed

out

oC

the

thl'lr

Hanketa ODtheir back" rtIght recape alt,f be ha 10 Ulrcct

for

London,

drawlng

18 feet wlltér tree fIloIO

danger at

a

mO'll ..m'l

notice.

E.en

w1 hout

h!IVm;

tI) ust' her anonor or

Ch"'RS

our worthy nil"

m_gl

trate-froql n t

betng

"c- The IIho\'e peru ISSlon

ha!

been of

'I" eat

oe;

nee,

customet! to ,uch

.sudd

n

ll®d"

&od nSé! la

wal~ra

:IS Without Lhe a'subtllce thl' ba- n hu atToraed, a~ happen durmg a

\hu.mler1to·m

^tu our PA

t oC ot \\

OU

J haTe bt>en lIupo3-'lble

to

camplete the t:Je

CcJUDtrj-lii

uld

to

hA,. .haken

a litdo UA

9tLDU1n'T8 II:Y A,'\"DIC!:R AJII

o ...a

t:li

De

tllCh "lUS om

d.

mInd",

I"

srer1

pref re

!te te

~"pn ~ tien

boe-Iel

van CPB I k P.r gna'YI-n lyke O'\dIOtl

u., J8~ h!ldrle" A Il

I , p)

{'eht

en

>ot.

de,

erfenl. bllnn~r

dne

docht,rl

b. w'IIa 1 met

fi]_1 commlUII en de lan~tleve de VR h,,, bPI' n met dM!

tnllOl"8nt

benopm<l A8 P%"«:It.Ur ~:lm

I.t-a

ou en ..oo(d "er mlod~ I'll'1"" pI fiI-Icl millll " Irdprfl/:e- namen

A Brl.k

I~

In 18~" .:

~tor.ell Z" e na e late"" wl!()uwe

hppft later

een CO I I gemllRkt deze fle 'bepahajt8n Inhol1d~n le Rh het oor.v o!)ke I"kp _nrl n

lni'Ol..

ent

!>enOflmendeal.

e~ lZpn eX CU~PII

pnT.

\1 h-I 1t.11aan d. docht~ toekomende "'RR 10IIB I entI Ian den Ir&!c')luen pa de ..uab W88Ilo om td .,.r, are dat d~

Yord~,.,n~flll unde p.rtyell d. ~ la ~ b Irl,n rfl twee der fdal comm .... pref".rent luren

nA

^{t r C}

>nnor

"!LI

V."

oerd".1 dat dll.r m )Ufvr Koli' hU'M den

dOod

barer

!laders reed.

meerJ.rJ& I", wu

hue ..

or dlnn", .Iechll

aoncnl'T",,,t

"a~ I

h,.r '0."

^Dr

KoLzé

W1l.

toen

e ..eu ..

el

rulDdojrJar (, el rlMq

hy

Yo~r ~\ ne tao.drr

.ternu

kpn en kl derpn

n.l"ttn

mO<'Atlvn.

'l'ord4flnll pr~f"rent .ord," verklaard M Jufvr

I-"ryer

'lrU

t~d""8 deo dood h'''1 uden mInder

14

Ir

lDaaf

tyd.lI'

dwn haJ~r moad..,. me..r le Jil ~ door " ... elyk De ..ord~r,"SI: hllr~r m",erJ~ J.r lla kinderen !thm bl ..r

"Iet

li\. aan ner~ nll d1J\r de pf.f.rent~ d./el .... reed. door eDat-rpn .... t",,1l' dAaD

D~

hClM'Jl,.,e .. ., WIen .. 'rOAw

bv~rl~dec

I~ en ml

d~1

JV'If .U

hd.". d•.,

dood tI"r

b

lId t~.lame teur.n It.n n~n al. ""'Juf, Kolz. ~ ....n8 all ~ere .ord~rlnl!

bebben

op pr.c.unlIe

Itrh"l.-e

ID

op t

t

t,,1 d..

Ii

I

I

eOl1ll11lUl

en de

err.t~1I olt prd!Te

tIe

.cltter g~llen

ten

aanzien ."" (I~" ,n al. 1IIIDd ..

rj.rt~en ty<l..o

I den d ()

I

J rt".· teU rSD later jt@r8jll!.cd IOUJtm "'0 PI

I.

de

erf_nl'

un h.ar

tele

ewe~pn Okr h t I:eneel 'In.br 'l'an ourdeel dat plef.rt" ti "'" ~I

~"d

II HT

lr1aard

t. bt".ban

tegen I IIOI",nll

b,,~a I

'oor tW'~n t{~rdc>n ""1 dell boerl~l der

li

,Je tr-tA I ~n DI'

Hoord

JlIstlcler fil te!?'-r

Bell ...

r_e I -iden llCh

m~1

dt •• IIlt'l raak

D. kolteD

te worddo ~talOld

u,t

del)

~.I

n.t

^{l'm'~J1 ~he} ~ntl"erno_nt h ...

n

^{oo!an~ dl'n}

,,",nrna.ic b.o,0.n va een teer aannl!nJ,k ~ ..tltl ...

b(1e<II •• g.rA op de beat.lUlde .p}o~'&'~.n aldaar

Imllrb • ., I tyd

Uil

vre<le

lil!len de~e

"a

enM voor

Ii~ ~••

0<'11 ~drk~"" ..alt rel Ilt'lr. dl"oen ler.J

I 1.y

Il! onrlO«'8tyd door

e~ne

kl.llle ...y I~nl!

a"

nr.

,lallt.bant

ho'"ltal~"

YGor

g

W'bnd.n kl1'" Il lI"brlllkt Word... V" rb %ullen al de g ...d.ren",.",,, ~

op

dl' o..ta"'Ilde tp"O'">l'eg8Q 'oopenen- 766 ~O::t.>n .. nrden

Ulrwr'tltt, dat -til) h·d

\"~n 1l00d

konrtru

dm ~n to

hat ".noer ".u p»arleo

dnQnn-n t

'r

^ood >C31l1~ln

heel leu

.p"ClaJ ..

oomm,!'3'

Y.

.."tt oe "ppelyLe

a:

^t.ehnt..,b Ile .. orrnd. otBcl~ren I- m t de Uit, ennfor - .~rke" b;.lut M~1l

ziet d"r ~

Pr'l1~s..obe tegen:ljC h~t dQ,&eadJlllJ rylt Yau

,reJe Dog DI~t

'''''' r i liken •• L\ '

1~88.

1>( Ple'tm~tI~ "'1 Lhe Clad KIk p!l~rllph l I l~tI

a,arant, and

alMee

mille ~l' bn m nd

to

iet ua

\1l0W the m,1tIl't

be hat}

~Ci'1I rf''IO't Il tI> tI!

t\tlj 1'",,,.,,,&1 \tt Curll tbe ó~LrJcbe! of thl' &t;\tU1J'c

dltpositioo.

It... ve that.

'0

the Tr.n~"al R ..

Pllbhc ihe

people htve d'*l.O.ered that to

Cllt

oif the drat

JOlot; af

the

s:r~'

toe of

the

o!tneh 'kes from the ~irJ aU .fightf 1\

oe8S

of dtsp\)utlOQ and m.bs

l~ al

he '.)TI, loni·

mak -!ts '-me •• • d~ Ha d.d no~ nonce

~bllt' thlt

C~HtIOO

hd at all a!tdted

^{lh ..}

plomtlg& of tbe l)lrrl nO! uw dr,lY(~, of ostnch s hem, dnYeIl

(Nm

Z lul1lptllSbers tow,.rdJ ~1t"1,

and f,und tbem 10

Qme

tbat

tbe,

StOÓQ

(or

hun

to In bl hand

01),

tt,em. The dit'.' lil the

toe

does'

00.,

be .. vil, m "ny way ~eot 'tb.

truel

hng poweri of the bl<d. Wlren

tbe

bud

18young the

ojJerstloQ ID&f be performed

wltb very

lmle lDeQlI1'emenCe to u. Mt. FOllcbee does no' pl't'- 'tend to be áble t..t gl~. an explanallOlI of the

~hange brougM abóut

ui

the bir t by tbu op~ra-

QOD.

BVRn'.-An .ecld~n' of

a ftllOUI

Ildure hap- pened

to.

chIld

;of Mr

G. Malan

10 Zwa~~!rI'

Heek It .PPf\" that the $u.le ("Uo .. , (wh.

^II

.~ut 12 ,elln._olJ) .. a•• mQlu~g hllDl4l1r

^IQ

thd

frODt 1'00I'

"hell b.

U~~ ~e o)ntenta

oC the

tt

eoft'te k~tdlS"

~he

I.ne 9Ka

^JID2l

of _ e 110""

kamer)

abOllt III~

p

rlOO

,rhe

coft~e was

uot.

and bllt'Dt Illm

se~deh

HII bead anJ l.ce, ,.,d

the

"ppcr part oC

hl~

body are fearfully ,,,ollen,

and

altbougb

remedies

",ere at Ollee applied. ,elo fear,

are

f'ntertamed

ti

at it

ID"Y pro1'e

ratal - Somert!et COIII'mu.

O~aDge Free Stote

ItU1IOUR OF A GREAT VIC110R1:.

500 B~UTOS SUO TO BE KILLED.

• MESTING Ol' TRPl

D

At. COVNcr"4 Ol'

TULlI"on. THlI 23RD ,

19U7

-Preient

th" Clhurman. MlIlI~r~ ruhclz, A Faure,

J. van der

~lerwe, and

L lener.

Mr "lener thou,,1 tit WdS an I legal

mee~tng, tt1MmlfCh as the e atrrnan had nut acted 10 eon- formlt,f with

the

Dm ional Counci! 1\(

t

of 1865 • to g,ve n»

Ice

to each

me~ber

or the 1'1 etl n

to

taklt place,

and

of the

dll\

fix d f)r the fir8t medl"!;,

and also the

tWi

nl v-one d~, II n ')tlce

whic'i Is required; to

be

glltrn

1

the Gocernment Gazette ha 1

not e~plred;

the n tlce appeared

on

the 6th December, wlucb

m ..

d-

It only

seven.' teen d \Y'

I'be chairman, however r

lip

1

thllt

tI

It wall not a ëause

whv tb medlng s' ould

Iot

be beid,

II'!

the mlStnke

tri

dates h ~t1 Leen ma-le III the

o

)10 lal office, and the

members knew all

of

tile r b"msr

el

cred

The

appl cation

of

P Gllden

^{l Uh}

rnr th~ out

SPIiII GIIsfontuIl wa. orderelI

to

stil

d

over

till

nn:'

m<,~tln'i

T e :;ocrt'tan repnrted, ~hnt he h,d a

TlAlancE' CR.h ClOhaq I £ 173 Ol 3J

Jill jtI

lt

the 0 t~tRI

d-

H1SZ R<lnd

R.te~ for

the ve I~ 1865 ilmounled to

£9243 lOd, l\nd

f ..

1860 £3IG lil 9d.

I~

was resolved, tbllt part ('8 In

"rrear ebonld Oe

seel:!

At

,tiIS

~tag~ l\ft'urs 'L ll.ey~01d3 nnd C

Thl'leon

t

k th

Ir

senls

i\1

:Arnholz

prol)o.eJ tlht

the

Karro"

Port

ToH sH 011 be IIboil-ohI'J,

R' th"re

1hS

1I1Ifficletit mo

e~

on band

to

r ~ ~1r tIe rClH}i,

t

I~ was clt.rTlI',J Reso

vet!

thilt th~

n~x n,ecrI

)g ahp_ld

take place

un

th 10 h

JllU rj

n

:r.~

(Fro.llu Jounta14 OorrupollJleJt,,) Altwal North, Dee 22, lS61 I have Just receuell PH' ap..." tbe , ,!tOWl'"_'