Zuid-Afrikaan 1864-01

(1)

lo

Hastings."

i

I VEUKOOPING

:, ~ I

BARE "

Aardewerk.

De

doen verkoopen

E"llSTE:

i Koornplaats,

~ltbbend.r

en .1: -Havt~jt, en.Stroo, :

Hav,r. en:Gllnt, G~8 G<drfllUerde Trdk

TrekplUlrd.p, Vu.ehteQ :Meat.

&;

Có., VendllrAchn,.

I: .'

~,f1eo teo 10 ure P"~' ~

I

I, . I

.)

anI.

De is.IFofie veraobeid.:n'hllii

.D.QIUlIi&II.'

j •

Eu' d~' ,Paa.·),

D(;l PERDAG·,:

_,; _I

i

OP

I

. '

'!D'den heoJrent'en Boed~t .:all

EGB"I,IlT1JI DUGH:

I.

nn de Pearl;

Procurellr, . !

fAlli. Cqntor zonder l'OS<r~e pub!illk doen ....rkooper.

~p .~Doll~erd·ag;'

. DE.l."'i '1 J.UfuARY IsM,

.""; I

nE'-sse Goederen tot t~$emelden 'Boedel be ~ IJ ~rende, b.estaande:wt de gewone verscbei~

~lIheid Bl'ISf.AAD, at.;1 y~ien Ledekanteo, &dJ , dq, .Afl!z~t, \(I!led en '\faséhtnfeIJ, 1 doz, &a3ijJ

.tinkhoe:en Stllete", 1 doz. Am~~kaanlehe do., 1 ge-:

'DI~ketlt.e Stod, 2 K.. te~, 1 paardenhaar pra. li

Klolr, 1 fOud en Horol~it'J~n lot'Schilderyen Para~j tlQe LaaneD, Kailtoormeubt-ll'n.-Eindelyk G u· enl

~d&.~;'o, Keo~tngpreed*hap, 'en'. ens. . !

"J :

M. v.

^D.

SPUr, Ha., Eer,jge Coj·dor. :

:W. "P.-tBank (t~boQwen, Paarl, l>eé. 23, 1863. ' D~

VILE.I!llI.II, M.l.uts '"

Co.,

Af61ageN.

, f '

aanstaande,

bevattende .

Z418

IIllorka~era

. Pasrlsche Pestorie. '

gegeven ·wordell.

ian eu l!'e rs en V: ,:

.

^'

I E Heeéen KOCH & AL

• eer,~ Ouders eu Voogden dat

Z.Y

den Heer

ARTHUR

J.

(lEDE

, van d'Urban, Jlle Leeraar ' ill bnn

OpvOfd,ljl;l en Ond.rlvrll· hebben'

:u'lilr,pnn,m",n.

het sked, hun .emeb 'i~ hun I voet eu overeenkomstig de eiseben te honden, en .verder uittebreiden,

De School ra) ~eder DINGSD.A.G, den 5 Janllllry,.

, ,

.

.e

Hastiugs"

ANKOMSTEN ('

tot 8 .,oe~ TUf PEIj'S en

, .P~rl.cb~ ISreebCeor. Kamer.

J, , • ' . I

VERKOOJ>ING . I

V AN. AAN'bRELEN.l

-....,.1... ...., ·1

la'd.D ~llSiS'D~rdt.ll Boedt'l~" dell Heer G.lBaJj· .

• JOH.lNNU BUGo.

'J ' I' .

( \ P VRyD

r

W.

~n'

&t~

January,

18M, ten, Iq

...II)..

nre

M

Voormlddag-, !lolleo' op de Stoep un d~

... W,.tBlyke Pro,ind!, llan~, fian; de Purl, z'ndet.

BMern" .. ordo'.' verkoebt,dp 'l>t~'1nde .Aand<el.n, t.•. ~ 15 ~. e~tely ke Provincie Bánk., AandeeIen

b l1D~onBank' ; do.

::i Wy'Iien Bre.rldewyn Mailtsehappy do.

I Spiritus )ha~baPP1 ' do.

.t "?~lsche Executf'Ul1I Kamer do.

. ~' 11. v.

D.

SPO\:. il.z.,

G~L••

igneerJo. ' ,.' -.~\ . P. Bank GtboUcRen, Deé. 23, 1803.

l' . n.

^VILLIDS,

MU.m,&; Co. AfaJagen.

: N.D.-Te g.lyker tyd' ..;'Uen verkocht

e11- . '\ I

':'1' Aalldeel~' de AI~~:· B~edei en Weeakal

I .' •

mer, ~&pitad,

< ['

1 .. Paarlséht Elleeuteun Dmer ._. '0 ..' K~pschF HaUdela Bank,' !.

18 Vruon Bank '

. & .. W ellinri>n~he Bank, ·1 '

I) J'

West. Prov. Bank j

)0 . .. . .Purlsc~ Wtn ' en BraDd~- . wyn }r~tscl1.ppv.

n", ~\"ut.u,

'l1U.Uf. ~'~.,

~"~~"U'lll~

8Jb~lscbe "Im

VOOR

J, M,

tB

Af..Jtlgel'.

Z YN

^thl1lll1

verhygb~ar voor de

Bybelvereeniging

MU

Laugestraat.

;" L. MARQU

K4Bpstai, .28 December 1863.

en. LOODEN PYPE~;

, fn soorten

en IlO'

HBJ<:LE LOOP LOPPKNK KD~HOOllEN

eo 8CHOENBOR·

. • I

lV.' SamJtl9n & Z:)3:t~i,:,

GENERALE E~' co~nnSS;E: A~E~~~N;

1[1'

: L

'^I r ~O.

3 Atldel·lt'ystrll"t.

I'

'BOYE~ 9p llEEImN POCOCK ~

, IlA:'PISTAD,! ..

Eigendr m'l1t'11 van l\llê

IV'Orbn I

g"kOl'n " ~n . kocht, ll;4 ..enillge

I

a"l'ge~

ol' OC'1[~"'.nIIC_ •

.' uisseu, l'romefWeo~ .A.!t"Juel<~~

• I , 1

it2i.t~.Ih

^I ^-

Tr:losporteo en Bcbrnenhnnis!'en ::ep.atdoe.rlil

'O,>e;erIH1,

uit- en iugpkl"ar,I,

111•. .lv-nte Schedule- :en OPII'~'f'l'o opsremaU::t~:

Curaton en Ex cureureo fil Moejel" e

L

,.

I

,

. .vette Namaqua do. ' Merino do.

ater Éokkën

I2I'eall~, V"II dell

Kaapstad, 31

I N Executie van Ge..,ysden fan -hof, id de hierondergemeld~

. gende VerkoopingeIl plaats hebben

AFD~ELING .rOR1'

EDWAHD WUEATLAND n. '

I

RKST WATT.

Op Zaturd .• g den 9 January aan

fS

Gedaagdene Woning, -Eliubetll, van Huismeub-len,

Draai SI.rPste~n, eo een part.Y

.KOIII!Jll,lllat Y

ZADELS E;\

GtleDroll

Coll~~têlir ~'In~:

'r

A~DEELL.,,{G DE VILLIERS, MAllUIS &.

llLAKR. Jr. , Op Ding~dllil',den 12 January I a.m .. te lJ..ssenberg. van H Ku, een stel Veeren, ena, i

, I

, ' AFDEELlNG GRAAFF:

, " 1

P~TRUS J. PIENAAR

^vs.

JOH

, 'RWH SCHIM

ALFRED IrHORNTON

VN.

Ft~EIJERICH

II

J:lSHUA J NORl.:IEN

VI.

FREDERICJI WH

'KO~T~ EN : LOGIESl

• I ' .

Oude Leadoa Hotel. Groent~plein. !'

. ~. I.' : ,

1 I

. De goedkoopste Ble~ in. de Stad,l

, t : I I

f' •

<B' UlTENLlEDEN, m,'!h~~oa ~mitien, en .Dd~

-; NIl,

sonnen altoe» op ~JlI8! uar "f.Oonieu .. ol:l.iej : c IPtt .I.", en LGgiel. tegen d. matipte prJzeu.

:' ,~Q.t foed~ SlaN,itig om n~t i

:WI :0. H~landsclle, ~qelech., Frall.ah ..

fn

I:' . D'uitad»r.u.-uJdo

ft' ~eIt. '

-r '....,.

¹ ^\ ^'i ^•^;

lO

Princess"

1 . ,

verschillende soort.'

n~euell' "Pt't!' neefted .

Het-neu JJeat 1

D~

1

Ondl!rKetee~ei)d.. i. nu berM heot

'vool7:ien tiiet l(t'brQkh H-,rtiel"l'tl

in afukh:u. en

~toC

vo.,r l.udb"uw'l-indt'fJ.

matige pryreo.

Orcl."..

mUvtlntClHI

aU

ZJI<e,

un in se, George..tl'llat.

'&1 ~

de l'abl'1ek_

U:u-Ift, 8t()j)Rlmmena. '

Gd.v«d

,"y V&.ll

kOll~

ill

a. lCaa~'('

, . :JL J.

I

Bewaar Kisten. '>

t,) mall & fee

"

BJoenW~

^,t"

O"dal:lPtt(!kfn,~e beril

DOlf

\,oorh,;dUn,

4 ,

BLOJUf "all tl-:~·;:JE~~~~;,~;~~~=~r1i.r.mm~

"

,

.

(2)

,

J

. ,.

~I ,

^It'

,

'I

^I

I i

•^I:'I

·1 I

I L

^Jl

~

,

• I

...

I'

li

!le

I

I, il

I'

i • ii .

f

I I

I

1 f!'

I

I "

^-e ^,I

I"

"

J

I t

,

^.

I

J

I '

I

I. ...

r.

,

1 ['

..

I'

i. Of,

It t'

..

;;

I

, .

• I

.1 I

(3)

(4)

~

^/

I I I f

I I I ,

f

^j

s

, 1

I

i "

,

~

!

i

^_h

! ~ I • f -

I;

l

:' I f,',-

f~ --I

^I

t 'I

'OD Salurtl.,.. thp 16th

• ... at ~ -~lideoc:.l DC HollKhold FllmitW'e, Kitchen Cart. 1 Ho, .. , $1)1 bllDdlr.

GrID4"Ioae, ~e., &0.. '

'RRCY VIGORS,

-

,

:\'o.l<,e

D

^IED at StelltnbG'ch. on tbe lit 4 reau, 1 1D000lh and 10 Lou ... l"a." ••

na.

beloved

C. F. LlE ELIZ"~ETH

1 !', I f l"

- 'I .'

; 1

I

~

t)~

SterUq;.

un..:nln.. J!'l'li>lN!lrti'~1 and Estatelj .s

they

to. as Execlitor Agentl and 'frllstea'

Sldppjug lutelli

...,..

ABIUV ALS IN TABLE

I •

Dee, SO- Jéuih Kooll, bk. 2~5 tOOI,

'''"16_'''''-

Oell . 2,). to S

"AIIseá.

Dfan ..

ac J

obo.:oo a~~DI8.

Su-Dor Nerd, sh: Pm" 633 101lJ.

Batavi. Oel30, &0FallllOllth. 'Cargo 1~:_&I ••m.f'llUlWII .King, ageolL

SI-Oe.oti.~re. Ib, 813

etOD', n',~

Ca:eulta lo l.Qod6n. Carg~eoeral,-f!'iI. 11U1'.~,i.

'agents.. ' ,

31 ...Spbyns,' bk, 253 toni,

a

ri:iu. Ore. 4. to Maneille •• - Cargo IlLs, "Co" ag;eat!. I

l>EPA~TURES FRO:U

T"u~'lIWP'~b

Dec

30-Liud"ig Holm. to

"ktab

li)-C;."ndllre, lo •.o\I.;oa lial 31-JQOO Glipill. to BoltoD 31-K~DiDg :itar. to 1I1auriltui 31-IJt'a"tiIul l)tlIr, to .~Ddoll

~

lj!'

Ic ,

:

,

I

/ I

; ti i

~ ,

. t ··i j ~1.r~

I '

.. I

•

,

I

Pa" Kol1Jltiais O!Jl'f'II1lqd

dIJ 'et1rJ V""

^dM

-30

^(qt ^dft

31

AI" ••

lbrikO&ea, Ib., Al,ll&od.:len, jba.

Aard3ppl!ln. bilWldl,

"'lyn, leggeJl Soter, Iba.

!Sro,l1dcmjll, leige"., lJolLkevelleD •• 1t~lI:rll

!looneD. bl1,be~ ..;

Droog;c O."ellbllilleo. " '

1

~!

i 1''11 .,,.

I ' ,

I i

i

:

, i,

. , t ,

~ I

^I

"

I I

^!

I l

.! r

I fil

~ l

^' ^I ^•

..

^I

! "

I I ,

^,

I I

t

_I

~

^J

I I

,

^'

00 board Ship, at ('are

i

or Algall

8ay.)

, ~giDe. 8 Jjon~ pó ...r.

Wille. eelumCliIRi Der.

Walt.

Woollbl Wiall tltoDe.

kll.

;bll,h.d.

Le_DA J v.i~,

MA~RKT

%5

60

II 11 6

17 13 "

15 1 Il 9 li0 19

o

0

38 II 0 15

I 0

,

• t'l7'15 0

Colonial Cue. contlinmg;12

Steel Spades. 12 belt Sb~ep 2 brit Cast Steel Shovels, 6

bht

Adz!."s, 12 bett Cul Steel !lijf"

"_-'0,' - : -,-Manure Forks, 6 hest

Sill'"

12 beat Cut St.,1 Hay Fo~~., Patent Hone Sbo~., l'l

,*~t

Scythe Blades, Set of 9 Shêep

Belb.. ' •• •• ~• 17 • 0

, oNkrcd",ill H t:""',ert '''PO''

il,

uae 1,14"

En!lineera' Company! ia preparrd WI''''''~IC:IU'''' of Colol!rists. to J'e~~e Colonial itto the belt .. dYantllge, and Ih'allllDit !.he looda of

~D,.

^dneripUoD. ^{or iD}

fuh. ~.

^maJ

'Jr."""a.n"

at~atioD ia ealled to the

rJt

tbat, aloc:l:

can iD most cue. bepllCk~l up with tbe wilbout ine:-eeaing 1he ..~e ~( the plek. '

Uilbe obtained iu thUj manner at Ame ra~ u paid' by the E081ilab Plll'ebuer of

me Dil'!tcwra

huiDtr beea~ooae (rOID lDanufacturing firm .. will a6oljc1 aO iavalll-

"UILr!lUlltel!~(thêqaality. work.maDlbi,. aod fitn!!u eYerf article

aald.

ud fo~

tb. faitblli¥

abo", pledget. • : ,

~Qtonioatloo lbe,Publie is rd~ I

MACHINERY OP THK FAIlM ..

"benin are

described !Doreltbaa Three npullaJl·ll! ",1.-';:II1Ji1tl'tod

Impl_1'1I1L In~

with

Fifty \l=ood EIlIR'fiap,; ,

br'

Poat fOl Ja. ~. iln BOlDe or by.

re.. ittuu U. Ilonq or

Dil EII,land.

-ill ,. ...

prompl

~In!I:1ieG to the ~&&1,agerof

tb~

'A.Jrr:u*U'liT4I~

Engi.ewr Jloap~1I1,

I

, s.~...:

&4itGr.

No.

~2. }

LI)Ta: No. re, w..t"..t,

~ PuI')U.t.:u.

I

ie Lood.1l :-F . .lLG.... Ikyll1M, '«mUl I

.'!". ~bv4-~:

r

!

I

, I

-