Zuid-Afrikaan 1850-10

(1)

:rÓ;

.. ~

_..~ar. ~.~~,. r. ~ :: ^~~>

~-

','"

,_.

. ..,_

llIIIr

.... ....

alt, ...

tt. ...

...

... raw.

... uI

... ....

..

~ ..

If •

&Ii

.. ,.

!Je..

~ ..

..

II-

'* -

..

,,. ...

•

VAlf'

u•••

ODUCll&...,._anaa

.t~' ..., lf' Lt', ~;;.-

ZYDEN ~Nl STtlOOfl(·)~Itl«S •

."t~ • .,.,.. 40 Kam., ••. _.._

"'r ¥'~"... ^tI.,._ ^{,. -~~} ¹

Ba ... "'~ ... J Uu

.,,':UJf .

TIN,·KAHT&N .. QOEH .M.\NTaa.s.. ,,~~.

_- ...at. .. -

"IUa.sL.IN,,~

'zr .

DEN TJMLS ar&iJLt....

,aU... ~ •

0CIDtNr 1860.. . .

Leve rt raan •

U ITBOOPDB "an de gt-oofe annyt1la«.u dil

uÏálwatRld poel ,middel inTeering eo

dall'llllllllo in

^t'el"

.band ltaUIde Kwalen ....ordthetlleh'~ met 1Ii~ on'ft'YalecbC tte~ l,rude clikwerf "-gd ~ Traan eD

zee

^Oliphanf

Olie •

DeH... "PocncI.Jt.eo. hebfx.n per .4•• onlnngf'll, fIeIli'

"JTdete ot'~iott, -tk,. ly " ...uborgen ala «Ill. getrokken ia lioodon uit uït,!eaochte !.e.en.

!JT;Ad~

D~ Protecteur,

.ra"

^til

.tM". a.'UU.. it .~al.chaH!

(OPOElUGTop de-ll 29 8EPT. 183S J KAPITAAL £52,699 6 7.

LAATSTE DU·IDF.NT AA N VEBASSUREERDE~

1'OEGEKF.NQ.

60 PER aaNT.

DIAaCYaV •• lf.

... ldettt.-~ \Vet-E.... Hr. J. TROll ...

Via PrHidl'lIl.- De

w

,.J·Ed. 1'11'. O.J. TROTalL.

Ile Hr. Jo•• RA•• " "

f~1k.

^.0.Q...

tt ,. C. H. BOeuI •• "G. " .. J.C.OU!, ti£.

" t'

J. A. H. WICHT tt to O. M. BKIIOI(

.. .. A... B.,a ..

".UUT.U.IIN.

.De fleeren P. It.~BaAltD cn 'I. SeOOltlf."KG.4

GIUII&aIolla&L

De Hr. F. L. S.,&I1. FL&CIt. M.D, al a.C.I.

•

re

lit

• '*

.,

It

"

•

Arenlen yoor de Buiten-Dbtriktell.

Ilr..d.p,Dorp .. 0. H_ WM. HRLM.

I'f' ..ufort... .•• F. A. KEULER.

f'HIf"mn... P. H. L":V.

U.n ..iltioll".. C. M. LIN

n,

Cr••l... D. R. HLANCKENBERG

r.w"KI'... _. If. A NfIo:J>(rflf.

(;raalf-Reitlt't.. J. P. ZJERVOGfo:L KOf'be..,... S. J. v.D. SPUY.

Kn)"sn._. •••• JCJHN RF:X-

M.lmeswry... J.W. MOOR REES.

M~buj.... BARK\' & Co

Purl... A. J. BE(;KER.

Pm't Beaufort P. G. VAN Daa Brt.

Riyeredala. •••

RichmtlDd ••.••

St.elleu boIeh •••

Swellendam •••

Tulbq-h .•••••

Uile.haRe •••.•

Welli~OIl •••

Woreater ••••

W. C. PERR\'.

P. KORSTEN.

H. M. NEFDT, Jlln.

R. L. DS LANGE VOS.

P. G ELf.MASH.

J. ADOEY.

J. LINDEN BERG •

• ra.lJ .»at'U"unt.

SCHAAL VA.N PRR~nEN PER £100.

W .. ria

I

Waarin p-

&leb ~

am ..

r)yke ... rlykc lfenarlYkJ GOf'd~ Nerinrt!n Geederen bevattende, (tt'drevclI

bevinden. wor,len.

I. I ;('boU~~D. H..;

I s

^s,

4.1

^£. ^I. ^Il.

-;-;:-:Z

• teenen, n{ KhpJk'u

I

nnri. r Platten b. Gd_ Il 26. 0 • 0 8 (J 6 2 Gebouwcn 'an Rak-

.t.-et en"ti<

Itt>t-

be- rltlkl_tJ..rijen, PaD-

r.ea

cot

.Metaal ....

o.

^I) ^"' ⁶ ⁰ ⁷ ^cl

S. Gt-bouwea YID Ril".

lIer~n

ur

Klippen

met

ru..

ten Daken., 0 17 6 I OOt 6

Vermintleriffg Vd" 21.

^eft

ad. op "'Jfila~te Bra.,.d

zolder«: I

a:-,

Sped.le AllIorant~ Yo'gen~ den .ard

dIPr

rniCOl. • I

POLISSEN ORATI~.

Jat Iktntátft "aft at.". a.a'''it.

Y"'.r het Assureereo t'an eene lom ...an 100 po~ea Sterling op bet Leyen ..an eenig gezond persoon, nn ouderdom

\ an 15 tot W jaren, binnen d. Iren",,, r Kolonie IIII op aall,raag bnolldeo wordeo ,au dit Kantoor.

VEEL VOORDEEJ"IGERj .

t.all bytmif Illder bl.MII de Kolonie, te "'''RO.I

I

. " Dy de

JRarlyk"che

AI~Dlef',",1

VeJ'1!'8l1f'i- rlnt Yao D.-.elhebbt>rll

e-.. bonden op Woensdag 2 Octo~r 1~, is

alln'

V"MlSlIun>erden

11()~nrel up

~ ~JtI Brand A8)loranlien, ,.yen alliin de drie

• onjleJltren,

en dus .oor de

VIERDE

MAAL

t~f'kend,

^f

50 PRR CI1ln'.

I

O~ hunne in b('t afl!t'loopl'n jaar

inbeta4,1de

Pre- DI.leo-ontvan'l'ba.r by

de

eerst

tolgenJ!e ""rnieu.

wing hunner Pollssen.

I

S.

DB

KOelt, Stn. See.

October 1800.

,'.

• # ... • .;.. _....\ ~ •• ,,'; ... -r, ...

• .

I'.

t

j

j, I

f

r~~.

I. N~eff.·~"

.~.lU·i.

~n.bwr 11 s:;....n.

heer J ..

r-. ,

J .•• ~

l' . 11

Tllltml!lO~JDBOV~-~~V.

i.

,

it; .

~an _Schapen :qóeren.

DE Oaderpteekende "oen ~®l'tlCboit8n

zondtlr interest op W~I e~~-tdere Pro.

... ltD. IlecIOnatpeerd aaolwn HIlIe

i!

L"lId,n. . .McDONALIl. BUSK 4 Oft.

", VKRKOOPISQ , JlAN

KOSl1BARE! HUIS EN ERF,

, ' BN TUtNGaOW"

AAN RO~V'DÊn()SCn.:

1 l' • j - . .: i

800 utriJ

^"flits

&kn~, •

00 extra eeue 8Iogt

41ft

r~k.,.,

Z

^ULLF.N

_ritfo.

^ftrhc" ^op Mf)~O&Pof... 29 ILII""

np de

pla...

^La~.

"1'1 ,

^:R~

n..._

Gemeld Veewvrdl "erzebrd la IliLID,_....Il ko,uUtie I•• ,.••

N. ~, KOCH.

28 fletnbrr 18!';O.

D. H_ D.A••• Vrntta .. V....t"",f",.

In den B~,.I_ v~n Wyld"

SIBW.RT

FRFnftlI 'RonrOlr, eon nlll:,.llltene Weduwe.

^r

"'

MAANDArG,

i '. ~ .,

.oEN 11 NOVBlIBER AA:'iST., '

~ i i' : . I

Ten II .ure vrecid, ar;,,1 op_ de JlJaat. tt'Jy",

.teUjg aan den

hoog.ten Bidder .orden "erkuch.;

,1800 _ra

WIts

Ha.eh.

I "

O

P "'OBNSDAG _30 Oet.obe 1deO~~rPtrelre."f!

publil'k ..""" ftrlrttnpetl CHpi "" Ih",ht.or D.••

VILL ... D·U,....,

Ilo... ~

'R._It. I...

JfIf'de

"Qndh~. .W, "'ALTON.

Delleer D.A.. D& V,LL .... , It.(a'-.r.

liSO Slogt

eft

T~lo.e ••

Z

^ULLEN ^~ ^Knop wordP.ll aange~D qp

WOf'ftfll..-

^dal

._" 3Od.~f, ter

p"'_

^{deo Heft} ^J'

0 a.11Ir&1.1>"a.

DiqrUft,., voor .rekeDiac '

IS Oet 1860. , T Jl !NORR.S.,

J. O. STEVTLF.R, Ga.

.'.l.,..r. : .

.·e

1

r + •

I

(2)

(3)

(4)

BONNETS, &~.

:t..::

.... ... ,'"

...

Wpkt

_v.

Gi.&b

.. e.: c-

Pa"

Il,..•

.... _

,

\

'x...

.... ...

^",

... . ..

^,

REDUCTION OF PHICES.,

'rHIS DAY.

TIlE 'Ji31'H oir OCrOlJE~, l~. f'

~

^"

~

'"

WUIbetold ~ P"'ie Aww ... 01&

tu

^S,*,_: ^ï

lj' , , ' ' I

PEREMPTORILY ~O' ~THE UIGtIES'r B (>QER.

At Tell o~Olook p1"eo"el.,.~~

^I

With Liheml 1)()1f&pt'titiu-. M~ OM J;1~nfU(',

l. LL that ",.fT ,Ja"hl*, &lt_ knowa b1~'Jw.

"' n.me 0.(If

VaimF.NkU

RG 'IJd R'\'GERRP'-\ lt' .i,o .ted al .bo .. ~n t\p UE88E~K RIVEl, ...

rin.

³⁰

Mor,rell, fi2 ~Q"'" Rllód" ad tl<lelo. fet.L 1! Tlae Ifvildia... .,f ~""*i("rdl,, ",tent.. ."CICftl'llpn.e,-

lIt.-A lpaciOlllr..\Mtl;.t MAN~UN. PI~_re Gf~Dt;lat Out OffiCf!tI, Ell&en~l .. ~(.bhn, •.C"'1aj{e 1)11 .... 110.; ;

ThP Hnote lit '.', eol1l1no(ltOO' .rlft , Im.llpc1. It, eontalol ,_.inlf:: .. d Dini" ms. FOIl'tarwe .nel Ai", Bell R

8~",n..' Rf~,

elo. Dj,.I", ,~.

Putty,

,se..-~

K4tc,laen 'ued up

"'t" b1 pJ....

0,,". h. _. ;. '

Tbe

'la. B""~ ... ,_

StaWi"1 -IM

Twef.. 4JOfIIII,

Coc" R... Harne-a

If..,..

^«tc. ^'

j!

Tw. Lot b ... br ••rltti••:"'.t.l.él l'T80 "" ."" ...

'nd -A

.".t

~ndeo.~cIrt.blp CH'!TAGa. ... ..,....Ij Ittf'd up. eo"..",,",- Dt.wiD •• Siuin. .,,01

D4oior Roo<n.

.itb Fire Plat'f'S,

.,ict '""." ~,~,

^{Ire. Tit} Bediltoowa.

8 ... b RoOftl, Lob.",.

Pallt!1f

Saore It 8..- ~ KiteM., &c,

tte.~

.itb

G.~

GIOUild t ..__hrd. l, '

Tltia Loth .... 1",._~lt'ln. rent.1 ot~6 J'PflJ8".I1I.

3nl.-A eo.fotl.lale CO.,-AGE, •• p,'-in, ,,, g...ed lIiUd

Rooa•• Se..,~' aoo;., '.""1.

KllClIea al1d CC!1..

r,

Ice. '.' ~ ,

'I'be Out .. ,~ .. h" '.

Lot

~-8"'I"I(ur sta Honn.

n.a."der

COW tlour,"

ol tU

CoachElta ..

'i

^{ou ...}lw

_a

^b.,

.u~¥iWi"Jo '

^~:1 ^{' ,}

~ i

Large ad: Ya Nabte BultcUDC 1 41- lotJDeauaH Gar4eD Gr01UlI. '

e.ch

''''''lf •

^",bl ^of'^aft.pptOllf'1I to .". Ri."" •• na'io 'tM U ...1tRoad .... abe 41b Alii. Seu •• , ... Iw te t...i' .... n

Road oa &be

camp

Qround, , .' i ;

'jhf' for. ""

~i,.""

I!"0Jlf'rti""

.,ia!..~

^'rOI1l ^."I~^In- ^~

ereuiD, ,aJ~oI J.. ltdflfl

Pro,.",

^{In ....} fletCbboQrhOOlf.

I"."

con•• Meot cliatanee frotn'Citpt To_, tW bealabiD""óY tb.

sUuailnn, tbé nte" ... Md""bl'.1 ... ol tbe .... (Oo"d.

iltlr COG"''Y; .. d Lb• .,108Yhf.PP'oec:latId iD ..h.,ut ., • .,10- alP•• ller If'N,i~ tb. O,nnib~"a .blelure eooatandf

r

~lIll.

Tbe Condition, 0('S.II!

.,.;·yprr

^f...ouble. ^and ^,.. ^til-

getb.r with th"I""" •• ahn.in, 'he Inbdtl"itloa. k, be ••

III ,be .Ef_dU .t.,..,..,IIC'"

^n.l C.."..,. ¹ 'l,

J,'T. JURGEN!.}

Joi~. ' ,4

'fUOMPSO)f. ;T'.leet.

f

Befl'uI&m(J"~'

^j

ril be gkn.

;~"

18"

; lMIt , •

... B~

VI

AI"" .1

== --- ." ... ...

-- "'I'

~

....

n

BEAT-GR.AT AftaAOTIO.·

I

I' HE Un1lf'J'loIilCned takes the liberty to inform

tbe Public, tltat II tlae lf~,. IN 'lrt'elrl,. pro e1aJl1Ilftll • reduction of priePt. o!lf .. In Cap" Tu ..n. b,·

• 1- Intro'" tn Il^'lIt"w hil libfrallty no

,rw.

InhaMta,." b~'

~,. IDJ tbe beet lftrtton ftooe .e1lfDA Y the 18th 1...¹⁰¹ U l"8 :l1t,unbll'l'II '1, at id.nd 2t" pto, po.tInd.

•5r

CaatMaere .hereeowl.rJ, ba" theIr )I.at ".rlna' tllto We-

ko ..

1' ba.e ~

PriYiIeC"

to obt.ln ""rJ MON DA Y

,'be4r ... 1ctajlf ••l"I, ./)(~

pil

iD order ~b, to .... bl_Il. klDetut Heat Fait.

1 O. CILLlBJlS.

CafN'!

Tn.n,

^2fltb ^{Ocw .... ,} ^1850.

Wool, Gra.lll a.1l41'.1oa.r B~g5.

~ \ P ..

^riOU8

dimensions, for Sille by

~ , HUtRY RUDO

tt

Co.

-ooe-

~QVES'l'RlA. SYlIfN AlTIOS.

THIS EVENI~G,t

W ILL ~'~iftn an &traordinR1'r P.... (o.... anee

•• der the Pat ... ot H", Rile.Nto..

er t"

^(ivn,IW,

aIMS Lad, S.JT1I •• heIa

ww ....

^Ji••

DA ••••• HB

or tU Lil_ of. Suldk", Jrxf'CuCed by Xr. Varin.

TlfR pt..vrlfiJ CORD altd DIPFERBNT ATRL.lTfC I'06ITIOlfS by .. JtOIlOfe.

THEIt?YAL POST,

Eac.t«101l 6

II.".",

bg Mr. Van....

fte DI"&WJDc B~ Polka.

1>aecec1

b, lhe fOUl BUG.I.,..aged .,. lad bil brother

qtd6i· ....

-The PaUlgOflUuu tJ1UI l/'e LilliptttitJII',

CoOlie Stelle

br M...

Varia • L.Juoe, .od &be two . lit.. rour.as.

r.oe

J

fl ti I I

,.

'I

... :::

~~

-.0 ...

••• LO,.. WJLL •• 81•• ",

THE BALLET OF rUE VILLAGERS.

TJu Clonnu ",iUjill.p the I nt~ludt~.

0>01'11npeoa' hall put 6. Pllrlorru,ocl to CGlIll1lence at baJf.pd& 7.

PRIDES Ol' ADIIIISSION.

DOXES, 4i1h.; SECOND PLAC..E,2sh.

TH1.RD PLA.CE, hh.61. ru.;

Cbildrpn .nder 7 )"'an

ol.,.

^balf ^price io tbe Boae. alld

~I}d Place only.

Military, Half-Price.

P1_ ..." .hr.,.

^berttalnf'd on thl! d.,. of "rrn'I1IIne. •• , the omee ofth.

Coal"'."

^oppolile Caledoa tqu .re, near tbe ".an-Batraeu.

M".. •• FOURAUX .... aIaO

tt..

^"ODO' to intor. tbl' I ••

Jua.bt, ... '" tb'l CiC,. tIaal h. j(ie. Leunnll j" nORSE- M '\"~ RIP, .ntl enprel tq k io HORSES

ten

,be

SADDLI~.0..muonab'. Ter · -

PI«u. to 1I-ppI!J nt the Cirr.u~.

•

CAPITA.L, £ 100,000.

DlR.ECTORS :- P M. RRINK~ £Iq., Chairman, JOHS. TROMP._ 8Iq., P. J. ROUX, P.Son, ~ ••

. W ... SMIT". BIIq., J.A. BAM. EIq"

P.TAX BRKDA, AreDd'. Son, ~.

J. A .... SUEUR.: Beq .•

O.J••• KORTr., Esq., .I.M. WEN1ZIL, Esq.

TIle BaH allo ... lateral 011 Snd Depoeit,e, It tbefetew- ... ratee:.-

Po.ltmoat)., , Jlf" CeDt ptt UDtll ••

Por 6IIlOOtU belo .. li fIIOIIths

'l ...

Cent. perIOIle:11

for 3 mODeM below 61110ntbll 3 per

Cent

Il«IUIDUIU.

APPLICATIONS Cor Diaco"o&llreceived and

,... lo

"-fII--. au

o ,RA WSTOaJf E,

_CJ

^el^{t ... II.} Cubier

..

....

(. .,.

\ ... lJtIIII

{JI.r ...

,

<, .1.

B

.,,,

...

...~

.

^,