Zuid-Afrikaan 1850-08

,iNn·

t

,Dd.

)fQQJ'

'H.,..

rber.t·

,.1tl,

_~'If

a'e!~

il

(bCS r

yoU

mo.· ,m

^be

01""1

'bil'N 'tOipi- uI tbe 'mat',

dj.ii

i \hat

wlutb

",,11

F.~n Mon: van den Wel·FJd. bl'er Job&llnel Adriaan leSueor,

met ODme Jbhannes J800Oo.. '

.,Pru> docht.-r.an \'\ illu.w Franoll I\ta~er.Dlt't' name AIIDI~

Durotll ..a ,EruMina.

1" de EOIH'ge/Velt Lutlur6Che "~e,.i,i. d.t 1\ollp"tad, 0"

Zuntwy, de..

t8

J,.l, I,~')' door dnt Wel IUrlO, H«r

J.

M. KLOBI: VAl!f STAVCIl81", V.D,M.

E ..n ~o()n nn dell beer Ca,...1 Ji'riderich Wilb,·Im Cleinsll1idt m.·t naut" JoWw CLristiun frtu.-rich.

Op den 3 All{ItUtlU.

Eene docbter van deo,hePr Ludwicb AugU8t Lieu",ark" met

name Ludtiwjca Augusta MlLr~. '

I • 'Op Zonda, ril!?' 6Augull:tu.

Foene docht!'r van den bl'er Peter (J"bsen Peterseo, met

. J. LOUW, J.Az. nam" Cecilta M.trgaretha Carolma.

~. G, S1:BYTI.I!lR. G,,_'. Afal&jlu. Op M4tJfldo.g den ,8 ÁUfJ1tINu.

.-+-- --- ----

Eene docbter ván deu be"r lohan Heo..1riit, &Llusler., met

UB~nL 'T AAN FOKKEHS.

namek:wlliJoba.ona..

O f.: On~erge~eeke~de biedt

te

koop de op-

I .. d.t LJIurICM .Kt'T'It.(SI. Slevh~) 'DI' .~'I'f.4J4t.~

,," regl,~,Schimmel Hengst P~l!ltJhl!mLLS, 3

^IJ .A-..g. dnf"ctea Wel·.Jler1D. Iir. O. W. 8Ti;'Hl.\i!I"." IJAl.,

r FROt dOfbtrr V3,Q dell bt'f'r Fr~rik Pitt", Fran:z PLln

.I A STOLI j..r,·n OUII. .d"'" " ~lIcu ..nL," g.,,,,,Jd I,}r dell Iker JJ. met n ..m.c, '~(Ina Elizabeth W1Jhct.ll.inll..

.' • •• KOTZ •• w.n ~gri.l"r.

C 0, 'T' 'I' A:I" 1-i~.S !

^{P. U FJ5CUER.} :Ootlt·la'~·, Otrerl.d.tfI alte dCII W.nber{/.

u - 24 Anll'. I~. F;-I)~ ih....r Adr. Johs.· vaJl Helsdil1gep, ~ ~j!lr. , ~

N "E"

ID.lIUtiUrOen 9 d.!gen. ' .it-,

.... A,. G..opnepuot

i .Ie ko:op.- en folt!vllZ

ge-

.l.. .

,'~ boit-d~ou"ge fJtC~l!Wnterl. i<hni{ uil lie K .. ,,'~ ..d.-

GETRO,",WD

0rF<I ..n 29 July-Il., te 'ICI.url~, OVRRL.ED£N.,

Pry.,.£Ut~ " , . " 1),.au,lk' Br.n(,," •• ~oor, ,Ien \\iel. Eer_. Ht'H \\. ~. ~ J ul.I'..;....Oe heer Jacob Sana", oud 35 jam,7 mu.nlkn e4 M..,e. M..kleioeCQu"te. n.t't \>\"Ie'!~t,hrg.~,P'fY' £If":>. KinGs. il..horl FRJo:OI<I"clt STANBKIDGB, m .. l J",u..}of •• 6 d'4l"'n.

~V~",~.,_,e

br".

,d,.rhé.l ..n a!lres tf'n K.ritóre Yo'q' d"1l MAIIGUU"THÁ WILMI1"H: SYIT, j....f'1:t: Doe!.v-r '"'' d~D

I

^'t:\ iguSt!l.s-De bt'f'r Jolltlooet Adolpbu Kubl, oud 62 Beer,,.JrJ,..,.'.&.&.LIP-i,

X.u.«

^1'&lIj1(óO~~Qdel,Sl(aodHraat. la ~r I'. J.SW,T, ~""1llfi.UMn. j\.r .AI, l'ficllW'tt'ehl. :jtor,,-n, 11 ,uaauden en 'ljdageD.

"",' I' " • [ ,

.

~

^{"" :.}

•i-

^'I'

bO,t't;tr.

áJ~

^l"

Cu"tor "ID bO'Ye~m,. BoedeJI,

hJOp ea· ·p.bhel

lOeft

t''irkoopeu, bel t'ol,eodê

V...qoed ... .,,~

.' . peRCEEl. 'NÓ. '~. '

Em '~'. ~ooo"',.iI,.Óltd", ~q~~ 'Vérdi.plll

«.

""al- uilde, V~Il... StOf>~!l_r, 2, Voor....,~,

il l'r""pk~

..se... IO.,.nl leKetI~ea e. 6 lV.q·rk ..".n. op cl. bo •• ".

~I

V~ut 3

S!~,,,,,.eTloL"r.olpo. Ktel.aliai.

sl~l

ut!Voeryctlnll' .et jl. ~••rt,. beliQ~r.,d. LÁ'nder):e~., :

P~CI;E,L,No. ~ ,.,

EeDftt'oltooid &rt. ~ ill'" Wa~L : PE~CB'Et 'Nó. 3. '

T_ JftlIItII M'--i~.·

r"Jnercr

^{m!!.t Gl••ow.e Klip....n}

CJII<W ~bI't~lJII.Vudj.piIJ( !liet' _~n ,O.k." én ~I"rk' we.

boa"- r,I"é-ltr a•."I"lntra"t. ar."''' de ,~o ....np .klt, ••i- ,''" nr_fd lOl Woéj~, bet"llfnct.,3 K... el;l to Voor-

'''uil. . ; " , . , ,

;' IPtllqEEL N 4.

~a OD'~oltooid

&If

^bl

:4.

~V."'tr &.

; ·P-ERt:E.L&N N;OI. 5, 6, 'J ell 8-

~et' "ol •• " (ltl~~dtIh""_l~ l;r ..di."j,,~ ",.1 Lf' ...r"

".. ... lIl!lId .. I'll, 2 Kiln .... , ... " Vnwb ..ia Komhai ...

0r

de boyelI VetdiepiD' ~"roote. K'a~'l!r"t.el;ren in d~ W.le ItraaL

~R~CEEL No. 9.

- F•• Rui. Q'\et",r-le

f

Vffdi"l!i np'n in dil Pefll,.tr.at.

tonde. Vltorh,tti.,.,2,.11t.",.~S. _.K"1II1>"i.. ""ll. ..n b ,•• nlte Vf'rd~pi"J:i 3 K 11"1' ... , " ..,I..r d"tul... I

JCel der ell

Stam..,

^m.':1 Ri"nf'qpl.aIJ.n ..

PERCY.EL No. lO.

Zond!!r

R~f!"'Ye,

5t, IY'U KruiJénit.n_aA!D'

.!iQ

ee~.

'g.J'oóte hoe"eelh~;d

£~HEJj). TeR

N_.

,J{A.PlT·AAL.

_{' .... ,t ~'>:4 ': .}

~---f---~

~uJ·

"'p. <I"

,rooI"

enz. ens,

EI'ft Ilui .. ",."rr' (!uJ.lHolde Ve,di,."i",II' in

"fI

^p,.nlntrul

M1"IIV,,,I .. 'lnnrliai •. 2 K...",f'" en K."ohllil, ell borpn ('.n

\'mffk oyer 1:1"'1' nhPete ,Hoia

PERCELRN N" •• 1J eft J2.

T.re Rnn ..f'f .:n in

de

p.rll~.lr ... I,. ...•• , •• ~ <le F"n",,~

mp"",,. "e<'~s. «..t 1f a~n 10iR,oilen "n ,le Fr".It.ure.ft Int B.lkelJahoogll~n

"r~b..,.~"

^'_& Dl'orkoay.ea roonien,

PERCF.L~N N 13ell 14.

Tw .. Kn~" io .f .. P~otnt t. o"d"r ".,t,h.l,l. V..r"i .. , pin,. h...n ....d ....n ,VItO'>,hn'•. 2 K .... ,., eD Kombui, " ..

-op de

I»<.v""."

V"<li,",i~'" 3 Slurt~.m,..·rtI. ' '

Pf.RCI-:Lf{N N 15. 16. 17.n 18..

Vi ..r ~ni ..,.ni"

-"'r

^{\V~I r,JI;t.} ,"""""n:le

".,k.

J, rr_t"

VO<'r'bn.... 2KMlDfN rn "O,Jd"UII'~ bvbbea .nu..." .t.cilleYc

'ntile ..k.o.' , . ~._ ~ •

" ~F:RC.KF.LNo. 10. .

E.n llnlll I[('t ...o

r'P

^tie

~.1I..."

^{Chirtppi I en'} W·.lplllra.

"' ... h..h"'·I1~ '''D V. uil, ~- ~aJl).rl'. l\ ...kl:1I

'0

^B·,dkn.

Yenlt'kkton.

PHR'~LP." NOI.20 u 21.

T".l'f'.'nlikPII fj}rn." iD li..L~,""",!",,,, ••trrl<k.rtde n •• r ,b.t fJ!J{'lUMn 9á11d'..h Rf'ff P. W. KI!TTBL, (trOut

- P£RcEF:L No. 22.

11-_ Rlli. ID' de !Kerht-ra.t, be~.tteJld. 3 KalDen f'Jl

lt'lliro. ' ':

, ,fERcERr. No. 23.

F.."" Pill. hni!lll" tt,z+n inde K.,htra.t. arOl't I" nr<'n"

PEBCE.LBN .H .... t4. ~. 26. 2.7. 2~. 29. 3(). 31, 3~. 33.

, ,1.4,

:IS,

31i, 37. 38, 39 e" .~.

Z,n"e """' ...

,."""1.

rrOu,t ,... bet Orool' lIuis dl! Schot Irh.. KIno' ,rn,.md., .

Ane d ..

,1'

RiJrf'n<lom_n "onnen 1rt'U'!l" .."rd,," IIIdto ... , ••

.t ••t ':.0 r ..,..ralH: ti'St'o ,," .Lo.r.bv lt'lf'rl 'l'erhuurtf. '''0<t»1 dnl"nlf'lle,Dheld wour i.;.ril,lia.tt"o eeo uer g".,·nleble .an

• tt,at hiNt t.

N.B. Liberaal STRYKGELD

en

BONUS

zullen ge~t'f!1l

warden.

EJNDELYK.

Aan Stads- eb Bnlténhnndelaars.

d:ubltele. W'erdiepinr

ROEK

^PAKHUIZEN,

11O'.érl_m. Uaia, m~e onder t11!"ilr' plill.-LHire

JP.

·M-.Jr ~, ~~ ,.8t~ ...

I-

.t,,~ ....

....t.,hh.I ..'" "~,,fie~IDf PAKHUIS. ~l~

l!D~lt N(). 2." I1U.geoceup~erd cloor n." Co:••. 11,\Vyn~' b\li~."

ftyk dobllflJe Ver ,"pin;, W(JOIVFHJlS.

L~!!Il~'~r~l ea ~-ie ~tF~~II, ~a~niyk, '.,.,~"U",

t~f~,

~id.

'flallf ,.

!'lip~lr~••1\, ~~,

.

^{. .}

\

^{~'" -,}

.

df, lWH ne'lt Wti)~tW-UBN

",";""..i"~",,",'·"'l:·joii'l',. ~~eo in.:dil L"ngê';;~rk;.tr""t Il:lk' del" 'Hoizen beval V'JÓlbui. ën dri:

.. Sho.pk..mera boveo, Kruken en andere V"UrtIlJltell1.-l!n zrn beid, t'erbuu.d Aaa r... peelabel, Huur

eeD_root en rtllm DUBRRl- PAKHUIS.

ea belendend. Nu, [) eo 6, eogeoccupeerd

"L"'~''':'''., .1.

^een'Smidl.iDkeJ.

aOlNr'lo<WI Iyo -Ó~'f!l"<lit E~ndo. D'itt" .... iden~

ia d.t belulve te!l.lIe" lyde de belte buur.

'J)e,1e buur llI'e(1 "plIebr.". llee kIlO IDi.

.~. "'.~A fir b,.leYOt"geo to. narig( "aa per.ollell dip ., • lill'. «plejfrob.f!id &ol ,br' I>el.«tleo ~.•

b.I.&<"I~eIball'. de reolen o"brengt v.n meel hetg ....a. wuriC"rnlrk .~~tdur~o z ,I dur tf'.,en, ••obrdi.'" Huur~eri ni~1 bel(teri( If" opleKue~. '

OOlllXCIOdltH!n, daeaaogunllilt mogelyk zullen _,ortJen

".nnoilen .. or-dpn br den Afalagt'r

"0

V",nd,~I9.ml~.opdé P..ra,'f', (Jl br ., THOlISON, \\'ATSON'& Co.

Strykgeld en,

^{BOllU8 •}

,'--~--~ ----

BAi\K AA~DEELEN.

'1

.~I

het 'tO!lll~rl tol bo.""Jl1"l'lleld..-8~<il'1

ht.h1on."",, ... ~

.'aanrl ..in M.h ..", t1IJ StlokhoGtf'n Stoele", Sofa eD Sora' hf~I, ",,-"'14'II.r ..I., ~o LPdeka"t met a,n ,n.bPh".,r,'n. eP"

,rOólp H.I,.Huk ef·ni KJeedf;I'It •• ", f'('fI K.blnl!t, dri ..Ilro<.t"

8p1t'l'ela. OIH. A.nl_pr' ." KpQkell,"~fCh.p, ZilyprHI

~f'. RIlIr"" "n F.ttlns Lf'J'H'II, ttaampn L" ..t ; ,.."

Itompl ..., .. PI"U*,b ~:n1F, "n TheE' Z"l ml't ,1I.pr"o Illn""'·n.

beIl'lfll ..d .. in .. n KnllY )IteM"". 1'.... Tht'l! Ma ..blne. f't!ft K ..

fJ Pot, .... TheE'd"., f'en SUIker "n., ~ M~lk flo, n jFroolt' R.m. Nl" K~kbak, 8 11:'00"1... ,, " Snuiters m'H Jl kj", eo aOlHlallllr~ .".ler'e fjOf'deren' meer al.op den dll!l del Vf'.... "Op,inll .u'II.., .."rtl ..n ""I1f'hod.n.

NP. D.. ROII"j'I.,~ yan Vtrltoop Iilrgf'n trlnu,.. t"n I'll".

tnR' un flplI Olld ..~,·kftldeD, en br de B,,'rea BLO •• &

.lBTK.lN.

A. P. I TA" DRR PflRr •• &>n'llt Curator.

Kup.I.rI. Lan.lC~mal!"t.hoek nude Loopa .... t.

d.n10 July! hbO.

TE KOOP

A~DEELgN

a

£5 7

\'lO DUIE MAA:-'UEN elk.

op

e.>n

ZONDER IN

da<lrlyk. aan"Of'k le dnrt, by rlrnOn"f'rge.

. J. C, SlLlIERhAUER.

STELLENBOSCH

Land'",tt,.rJlll ndJg Genootschap.

.... ,nn<nr.',.lIop

zal

Pryzf!1l

toewyun voor

Proifyklen. ellZ., als b..Bchou.d IDlIJfrn

'te zyn, op WUKNSOAG deo 30

j~"rlr""cbe \t!nlOOn.I~Jlir.lf. A 1,_

prUJyfftJe, O'oorzood.lllac .rlikelerl .la1 !!,rle'rrd mogpn .onten, 'hel h.l doel n..·r de 'fenloooll,lJinc .. elke op dea 21, 'Ka.I,".d III"o"lpogrbolldtD.

ill ern v.o, .... i<fe gu.llen. cullf'n toelle ..oor .rlik"'ea niel ue opbnogl' ... dil dil-

I

nc.

rly.t,

lot ondel~'a ••<1 v.o <le K .. p.,tatl_'

&eoK.ulure ....n deo Ci"ileo Cow~

\ll

^AURJCE

& JOSEPH

^{behben ontvan~en}

per .•• SI~ 'rIlOiO": Greaba'I'" eo .n48re late u ...

komlllf'n. : ' ,

VERKOOPINO VAN

UITHEEl\fSCHÉ Wy'NEN.

Komp 1'..,....

Yler ..nP.,tleD P.r.'Vur.

Trof·11

I Jui ••tmfin l:Jeo,pell K·paJnae.

".tH,.'

$;th ... en bl .oorlen l),niJ.p'ft "" Boren SlIIid. POrDailleD 'tI1I ....

:n...

pou."

.~opere"

II:.a"el,,","

K •• ~"" .:;' ....nNl"f" 4 Kdeldt!~loo"

«? ..

^{eren "}

Dlibbelda do, lG k".lj~

~ AtSMEO~

Eton ' ••anr&"lDent SlroO: enII:rip' Ho.dj:· •. MU'l!ykdoOtOj"'1 Wler·~:dnlO.1"1. ,brui"" \Vipd~or Zetp, ~"IUIll~O, eli l!t:Dever- acllieidêllbt!id' Snui.t.erYl'n. : '

·BES·fE L()NJ)UNS<;~E .HJ.AR.

, RIlcelI'll Ko,ellulea SchnenOOnlel1

,Encellche en

OllimSloklceo V..,I"kl' ScheDkhl.deD

B,.,oohákjn . ,

Duil$cb Z"'rer~n en R.

I'd.

Thee fin e,tlefM'la ' Oaii.di Zih'eTf'b^ti,,),lcrltir,.

rl.r~a

~D Ai1)f'f" Keulogl

T.'.I

MI"1ItIf'tI_,.rk ' V~f'O-hl!f, do

",;>.

in MilhonyhOIlIf'n kaiIJe.

Ro<lgell ut,. SC:beerIDHleIl,

GÓEDG[~TEELDE

A'B) EN.

Age~,tschappen.

Kantoor La"temarltutraal. Iaotk van d~

Loops/raat.. ~«n 8 Ifre-

^'8

morgen,'

^tlJt

fj

u'fell " n.a",.iddags

DE Ondergeteekende be!igt zyn~ Vrien.

deo en anderen

^{ZI'O Ir)}

al. bu.ten de

I ..pelad, d.t by, bt \·nort.do"n~

á'.

^Generale, :alllen& pI bl'Yl'n eonllollt'r.n. '(I'f'z"kf'rln~ lI'e~pnd", dat alJe nkt 0.an h ..m "!>!rf'<lralltm, me~del) mee.len 'Jlot'd en .ethitdt lullell

wnrtlenbt>hartilld. , .

DE '3EPTEMBRR, .

H.t yolll'l·o<te'ul.er. tlre! wan d, n~J(.bezigllf'hl uitmakl'n

I T~ a~{'reD.'loe1..sill'nHrdf' In Koe.lela, onder .,.ooanice

Landbouwkundige Bgeenkomat.

::~;~.ue

^{a.U Dur *!:.aog rea} oOI.t.ndlgbeid buoDdeD zal

MEn I N 0 'ft A 1\1·M 'E N.

^c.•

i. ZuUrn Ploeurati~ .. n!f..nomen word!'". omTrp'po.&rD " .,

~ dOfn en le oonan'l'n, KQltlr:1l rn andere Vnbudbrl, nn

OP Dr~GSDAG den 17 September,

^.ten

t~patllf>rfn of.le d~~ R~,.nf'lI. Kapi'alfn ooder w... te,V.er·

10 ure,

A.JI.

{zyode d~en' ~.g voor de al-

bllbdt'1I optellrmen ",lle Goedp' ..n Dit <te h.nd ~!!,"".kooJ"'1l jff'tnf!""e B)'ftllkol'P.I na hel Klap de,G,oed.Ho .. , l.-.n,l-

• r

tey('rbu'uen, wtrdfr .1Idere (AmlDltoalen .an "J,k,'n •• rd. oouwlunditr GenoolllCb.p •.) nlln d, Ollderrteek",d~o 3.-1't..l.lII\eatu lt '''rt_eo'. ~)~D t.Ili'eD en Jtri~ ..eD Jlf'r ruhli ..1ce Vf'ilinlr. !IOndf'r

1i_""f.:.r~~.

^{i ..}rbOjlf':tlj

a.n A..o..lfllinlf le obtl, ",.... TWAALF OP&E(iT 'GETEI~LO,B"MeaIN(J'IJR"IM'EN

~ (Jlguil "an l ..~.,lvf,.lf n<>efl~~ lull ..n alle Sebptiulf'" ool,,"p DiJ Lon.loa IIIIIO\tOf',d., ':I•• ir~ot,h ... rtltr~t .aar ll~raniC \8n O'1).l.hdl¥b. d.n door h ...fl word. n op(Ct'· 'un de be,te kudd"a "&II

_,-:Iri

^{·Lo,d .}\\:.ftêax ,en

t mUlll, o."'~e.l'n

f,j

jZpr!'irl.lrffnl. - Mfjufy. Douxw, eo uia,'aoeb& door ton"n ... bl'OÓl'dlPtrl.

6, V_ be.·boud~. ~allU·~t-,.Ie Proe.ratkl Rd•.

r.o

per .. ra; ay')'11 ook oDdennebt ea Iloedrknrd .

doo,,,

^Loail()a.

'l\J1l\mf:' , , . tclIt ''''"III.ade''''" •• " ·...ft •.dfteJfIhPllOfirC ""n wol op .10

~,Q. ,All. B,ie ..r..D!Of'ten foa'.,y aAn ",m ,lll'r!111_Md.n. rdir uitIl'FI.oc:bt ..oor ~,W.oIJHI"n "&II Ni.DIW~uid W.I ••

t. A. ~. J. UN DU

~n,

^{Gen. Agent.} Me" bf>t-C, '-J'4'ord~lll:<le, k •• lic.,i" v•• d'.KuptdAe Wol Eupaterf, d... Jt iAa,.~UI18S0. .' w..rmtndert. door 'd ••

"ta,• .I"

",boe(te ... t'.... bloed

- .. De OO.... ' ... el<ll-~.ID ... ~Uea _ooft., women ill' .U ..

B

^{I. i}

d" d ..

^{óplflteo ia}

dr..

bf'hoef&4l!:

":,,~;,w'"

^{en wordea ·d....o.}

l.kl

. ~ Jl:'O·O· J g "

^.:0; hÓOtrlltuf.,H"o," '_.'lHoer~.,.II:Fokke' .. ^{I I '} - T" .. "",p

,.,t

^{é'lft •}

.,,_.i~.

^{HO!M 1)"..,.tlf Sa.DA, ••D'}

I) 00R lJ .. Ei~81'en van de·" Zu,jd.A,.frikaan,"

synl!

\Vc>ninl'''

Or...

k ,Z"l··~. ti.

'fllil\l!a.

ea

all. Yer.r, IIltl>tukltm ll~rl1'n,ell, ,oru htmefllybjo"geli, leo ,a.rill''lt,beko.'D o~ .. n.,.lJ ..b-, .

la4.ië~ 1riIJyk ....

,

UI .ordq'.PI8t'eII,^. .. . .'

TaO-,S9N,

,WATSON

ot

cb.

D

^{E ..}

""1'

^{.R •.I. JOlflA aal tee 2 ore op WOKNSDAG}

. l!JAMJDP~G PEN 28 OEZEIt, ... a,De ".Dleu _.

k(Ï(>pefl.-

10 Oabno(d"n ble.-kI' Sherry 10 k •• rl nJeIli do.

10

~.".a

^do.

Br.i .. aue

,c;la•• ,,_. ... ra

^{3 do~.}

1f.!!'JeI

Sherry diJo,

Gl!ufijl't! oueiePort dilo AI.aled"r NniJle kal(eD

eo.

CI.~t.

Bo"e"~I .. ode 1.1 Zonder ;JlF.SERVE veikncbt WOrd•••

en prndje. &,a IIpden dAR d"r ,.Verkoopin, .. n de f<}I~ ..,i&e

Inkomen. . TI-JO~S()N" W A "fSuti .~ 'Cu" '

H. McLACIILAN. Hon See.

j "

de zal publiek op zyne ,,'~kTaal,

^Dil

by V'Urban, op A113U91'Q'3 185'.

i' V .. ,L __·'_n, t.",._n~"fIi<l"

,e',,1 nY.

eo 'l'I:<I;;J.;P;\AR-

i....

^{n till I,) ..}",rulld~r zicb 8 Sc!Jlllllnel.,8 n 1"i'vJnd~", ·ltell "ó..dll T"'kl.a.o,,leo.

~oop~_ &uII"1 <Hticbddeue {r..ije p....eu 'ullder beli

D~

Oadf'rlle&eekende<, bir"!!" ,te k .. ~p

'lA'l,'

KHj~ll!,nb"ut in ~Iukkeii; die te

liell

^{ayn .~n} bpi ·Noo~rler Zeebollfd •

ia

Ut.iHn 10{Jrt"n'. .i , I.

" H It RUTHBR,ROORO·.\ BROEDE:P..

',~ bE EL I~ i"

^I

E:.~ 'Jj ALK EN,

VA~ ALLE GROeTTEN.

l"B

^{KOOP .. n de} ".~b~11t'D••11

\

.

,

.

-.c ~'li. .

\ ... ~ ,.J

~.'

•

• .1 •• ',

t~..-~.~

1000

aJhtZ MLte

'8ds1ft11t .". 1J~, ii.~

OO·...

logt

I'n,TftADatflI... . ' " ' , ,()E : V~rkoo,ping .e

'~nlldf!.

plut.. ~Lbenioor

. rc-Ji;elll!'& "JI~

d~.Jl""

J..itAIi... ~f,e,~\ ...~

-I

dea

.20tt_.

Al!'OltU,.,.. ,doo." ,lqlK~"ko ...et;llte,.0:1I'-t.'~.- beMD al~t h..,fl ~ .. ~ ,P.W'4>ade.'"aal "0 1l.lijt·pl ...t ....ina ..

QP'D1NGSO",e.1t~~ 8ite 8epc,,~ 18&" .... a >Kfttc••

'.lIïeiCI.

'I.e'r

,l..

_t'._'-.o beu JA'Ca"M:r"" ... II. ", ".:,

t-

I .":

q,~

L.'~l'En:4E',

,a..

^{Vi!a4, A,~ .}

P~r"

p4 AI1.mu~.

I~~Q.. .!,.~•. ~ " .: .. ' .,'

---_

^~'

.

100 extra cécte

SliJ!lfudm til

ll~tJfI.·

D

E Ondf''Yrtedrea.de .. I op-MAAN'~AG'deli t';~IR"

'ber .... d ••ade. IH

,Ja.,..

v.a d.-a ,beu .I.&..Tlfa,t. ,""

St,kl&D;dh ~( plJoli.:k.

Y'.Ul"

I&J" pe,!J(~. oo"n~ ••

ntr.'ao:"Ue SI.«19I11ieD en KOt'ijPn. door dr-n ~n"4'r ... kende irlfek'O('bt illbrt N.rn.k •• la"d, en aal .or".'ft ""ittf!&CICltt'illt.

tra.p ••Q 30G._dOl de.\IéQlie ".n lie.fbrl-"vt .... I

~riJi.';

, ", J. G. NICaOI;.SQN.-

Den '9 Atll!1UIO' 18;!)O~ . ' ....

De heer J. WEOÉ, Afslag!'''.

.

- --

----"

.

.:.._-.:__--:---'"--...:~..:.,_--

100 8Iagt-. Trek- en .lo.gi ;'0... , .

MJ OruJ.e1'

" 'eeil;!le

jraaije k~'!,r"8'fJ?l":;fê'1P:i!ltt,

Z

^{UL(fBN op VRYDAG} ~",6,:si>p:t"m'b·r .. nf!~.AOIIe..,bt~

PJ.atu t"n ti.." boer J'A'e., N

"".V."á,

&tó ... btoid~

.Qrdeo"rkuebt_., en zullea 1l!~Ill.op..JJ.JI, dq-<lt'r\ ~!'t~_pi,,(

pr,,~rnl zyn. ' .

i"', 9.. J'i!l{:AW~~~."

D~n20 Alii. 1850. • _".~H.. . ~._

Vr beer J. WE'GIt, A'(.l.,ir.:~' > •,1 .

--- ~ ,---~' ---~~.~. ~.,~~-4--~~--

GETROUWD ..

I" tie N~dJlillc'" H~ K."l, __ .... tv"..,.,.

u-áUf'fflulc Ik IlI4<tU JtJ~, doo,. . tUa W.l~.¥erMJ.

n.,..

P. E.'PAva...V.J>. Ill. '

1-J.. Evertse mpt L.Henrig.

1ó-A. J. HeodriltJe met S. 1). Dill. ,,."

GEDOOPT,

. ....

'--

^..

14-Epn zoon ...an den bter J 'M Stiglingb, 1Det., .. __,.

Jacobu8 lIendricua. ' .,.~ ,""'".. "

Irt d, 8itrt_,tatl" T>{ ;,

H'" •

21-Ee:ne docbter van A C Hartle, met Datne M~'h",-

H ..lena. ", .--

U-Een ZOO"van F l\'ferry, met Dame Frederik lo~Q.DéIi. '

~H-E~D zoon van S "ILII Hooyen, met nume Abrah,uii;' '"

~l-Ee" z,ion ⁿⁿ dea beer J A ^.,lUl m"rk. ^w<!t neiné

l\ieolaas JoL&lIBl'8. . , -

Áaft dn"fJf··,!!n~. ,;,,:, "'n ..1 ~,,<f

28- F.J>n zoon nn deo ~r P

l. Trvfn,

'Ph: JDet. nallle

Fn-J ..rilc Ife¥cult'8.· "

'l8..,..I·Ame dochter nn d\'n heer] i Ore1~, met ruilDe

Ciathariua fra ..can~

2&-E..itzoon nn den heer ti A Venauk nn der pon, met n..me H...ndrik Andries.

ta-LeU" ,docbter VILlIdton heer W Hunter. Dietll.&1l\e Luueti:1

Ann. .

~a-Eenl' docbwr "ILII JCra~, mEt name SopbiL

I'll (te 1\edt."rduitlcM lI_rmtl.e Kerk, I\,wpdad, "1'

Zond"g dell 14iU .IKl, door d~1I Wel Belli:).. Heer

A. jo"AO&C. B. V.

Een &OOn .111 deo beer Jaquel ^.'eIQ Henri Smuts, me oa106 Joq ...

£..n zoon. n.n deo beer Eren Genes, IIIl!t lUime Glro.elis Adrianus •

&0 WOn van deo heer Renrutnul AJbo!rt'u. Jacobus. yaDder Schylf. meI Ilame Joban' Adalbo!rtu8 •.

Eene docJu,er van Pieter ~yerbard Breyis. met Dame Acna Eh..ab.-th.

vp

ZoudIJg dna 28 JKl¥ daD,. tUit Wel-Bertt:. Hew J. SPylt&H, t'.D.K.

F~o zoon I'an deo beer Jacob Pieter vaD, Boenen, met n __

Dani,..1.

une rlochtPr ,... Jolrao Adam Dreyer, met name Maria Jobauoa Chrialina.

Op ZOftIlagCWt " Á.ugll,lIl'.

J

"

.. ,

• i

\. /' 1~

_\",

1 I:

ti

i,

I

_\

I r

I

\i

I

I I t

t

1 I

I

I~

; Il

,

^II

,

!

''{ J:

li r.)

r

I~

d

J il

ï i

• ^I If

d ,

.,~

l

i

1

f ,

·1

~·.f \

! 1 -

HET'OPPERHOOFU SIKONEYELL,\.

Desei.denuth nO ee. 0ppt'ruflO(J, .ien. ..ern,ti1lfl'o hinnea d.e O,. ••.ja R,.ier SU-ure'e-t.drit, H~rt eenige

.,rl,

-Hl onruat bebb,r. "f'.oor~.kL \vy l..ddeD edI"'f jI"hOopt.

d., hy 'YD z.ura iD d~ &cbe-le &.ou.i. IIt,k". ell eenigen lyJ rUiten, en ... dere Z'Jude I.ten ~u.leD. 00. blad w .. r_- l.-den _k pas1tic,f!J'e ..l'o, I_n er b.·';",le Biof'm.f'~

a,Dil •• n. cl., d.t Upp.,uOtt(,1 weer 1)·1It o.ade kuur .,.." rooi ao .DOriol( bad u"l(e ... ngen, 8.lIon ..)'"II. beelt 001•• g. au Opperhoof,l "II de Sl't!'IIle .. ".n deV ...Itirier of I:far~.it~.

KalI

«eoaa.",

"ftgn~llell i lt, llaCI rA K.II', nePIlO-

ID"D, "II K.h 10 ...!' S,"ooey"Il ..•• pAUdeo. SikOftyella

I'l'jlt mu, h elt g.drell(d te, ag te zulle .. k_a. £ea_predI&

ba.1 pl.alllfevoudl!D 0l' HII" JlI"I' bebooreneIe

"0

^{elft ....}

Naade. wieD' IUIII ea koorlll.nd meu legt, d., dOOl'... - lIChen, paarde. ell ."" .... nr.pt ayn

re ..

^dtd~r.

Wa •• _ dit nu wa.r tI!, en wy h;f!ubn'IlIle

redOMh

,erucbt tegeloo.en. d _n la. bb"11 .Y ..Ile r~t.

0" "aII"\ec

GOQl'Uae.m, te re.z;.I'ke:l een ..iude le \lIlake" ... Jill ••

Wfrede daden. MeaUit dott "i~r prl'luoeo~10 bet pred., ay. omgekuDII.n, en clil op bet f'ijlendODi YOn een 8oer. Wy

"eltrouw.. d., de Hrnae1ae Reaident Sikonryrll. tol lf.

plirl aal breDIen. Zulke ~rd.d~e •• n".lleo kunoee.ies • ko,er ,ed.ld wamen. Er _, ....ede io IN, laad

~,.-..um-

d .., d~.uJ...o moel .1"el fOC!de werk ..tttr.,... Hel ..IQ,

~u •• erre da "Joe.k "UI ZUld-Alrik .., yer i. de "ia.ml ...

,."Hat.

dal ...11 berrffOd

w..

^{le ••••j..,••q~&}b~d.dlilleit dal bet pauide door de iDI.n.deli in Iyd ".n _rlt,g __

yenaield .. orden: he"reead OUt le bou .... n, omd.t Il, eirenun teftn~r lrd 'enoocb ....kt zouden klldoee.,or_

O.

^te"luJt.a. Oe tJe_1 beeft dil 1••iI reup.d'; al.at

wy beh_a il",ede. Kene It.·r.atling •• 11 de moor.tee el

roo.nye. in hd.oorlede ..,j4M' oadfor de Upperboo;de.

llolitu ..i S.lIo.tyell .. Gert 'f ...ybowcb en .&<Hr•• an Dlla' tier

..;..~r" ... ,

^{aullen !let land ia wanorde}

b"".,,,o.

^Wy

~ ... d"..

^_scheD nri,",.", al.

.ent-"" ".a"

publieke

'JI.l. _.0_

^{a, de bu111aÏ wupeo, laet ne fil}

ft ,..nI.a lalln_r buren &lel... h.i ... ede_acltee D.ht' Ie ... a br.o,ea. Wy .J'a rrooce .raade. ",a.aDell, die ."DIeb"a bloe.t"f'~II, tenzy 0 .... ~beiU ••

wa.rurer "yINn bell .. r bebbeD, til &.eD'" bet "'-'JOleD "'Drllt om redne., welke alle wrldenkende &lIl1e. rf'ë".ardigea. I

Wy hepeo la"erDe_D, d.t _ 8.k_e,,,. beeft doea

.idder.., .oor'"

"I"f'ft "••

^{a... ,~,} se w_deo "oor'p Itrlltal.edrq.-PrlMtI qt

tu s-m,."

¹²

A.,.

,

: J)owoiagatraat. 29 Mei :850.

M1.Dq~Met rel'ette-

t&lmYM' ~peche No.

440._iYall al' January

II.,

moet

it UEd.

nil

berig_

e"

~t

ik HaM M.j~jll IUt ~ • by ,

Harer ,Majetteitt

Opene Brid~ onder het Groot Zt:1'eJl .an bet Koninhyk, te doen toekomen, U Ed.

de

nt.gt ge,,"de

eene Ordonnantie te

pa~~ren.

met ·'d.ies!!" COlleenl ..alt den Wetgcnnden Raad

nn.de Ka"v

de

Goede Ho.ip, dur

lI!cl1eo,de ern Par~~ent vn r die Kolonie. bestl\cAnde uit den Gou-

·Yer~,r. eenen \Vtttge ..enden

Raad

CD

Huis nn '·erg~del'ing.

t •

f

4,

Ik heb,

errs,

('Get.) GREY.

tic: vi!

d.,

lt'

.~i pn l-em

(or

be lN~

sér

:sue

the inll

ena

] clra

dell 1!UC:

.bo filK

11111::

~j"

thal

.,iU

AC!

".bo Le

^I

whl

-w

1't'Cf!

mig

ha ...

,"i. 'tue

",itb

it to doul

Tie.

~·i' TI .ideI

jntp() senU

area

.1111 br::

the", AI l'eql!i

-nor I'

tbe (

",hilt TbilI,

arbin

Gowe rowel the d t,6_.,J·X

(til' C

,1oH,

W aLte leu"e luiiOll

"'an'. met

fhpv I

",h~I

wiloo .ftOt,

I

( VICTt

rir of To c

Wb(

Gréat ~ Jr~lllnd of

Deo

8e'Vetl.

IIDd all Chief il

~I

ne,en<

Plttuw to do I

Voa.r ..

~ din!etio miuion

IlCCóJ'djI Aa.t~ri or llf'PO brOur

Ga? nf

dijlbeT Piea III

ment •

III IhH'r

be1't"W:Ïtl

po~er., fublie ti OU:' 8~

PIl'Y ( , &cl'efa.r

gi ..e8lld W.tKEL'

.Id'iee ^I : rn.k:~el '}JeaCf' 111

i~;Cap

rt'btion

~ccoD1pa,

~pPe&r.

~ A.nd"

~her pre:

ror .. ki

for (be p

~ltleDlél

' No", Il lhepowe

:such

the

ff'gIl1aqoal.

introduM

i.... cb

^!AlI_lID

u.}',.

elJllcted.

It

^is

.tmOët

that "e objtiel (~.

d('~

or

l~e vu ...,..,.

sllcb an .hoakl.be·

fiod.

ia, luch Ja".

J!i,e their own 'iat.!.br.lllticUi that in

apite

.Jill cling'fO.

tacb or neil

,thonld.

be

ab«'f;.'.,lt.GllplleJotl, be

tU

i'lfatlfJretier'4tf1i

wbich

-wbo wi

lityen:lt.,r ..

I't'eri ... d

m~b, j"'lta.llIelr"OI:I~~

flue

wilJldaed

CJur" ... enc

'rue teMé

Qf tJ,eia;

'"istinf:

them inlo

with lMir etl\ftImoa' tt'(:;eoCa:tJioa' it to

be neeJleea,

doubt ~i1tm

iUil .. -il"

.Tie•• at le.. t.,tll

Maj ... ,! ;A

^U(J.u~ell.

. Tbe next .

or

{al' greater mnmenf. lie- .ida

comednl'

^Q.pttO, Ibe Guyern!H' the rigbt til introduce dratts of

14""'~ .ntl lo

Ilnrentt tlu,5e pre- sented to Mm fur It~ ..

sent.

be

il!!

al.o. aj a m>tlt.-r ofcour~',

to hue

fh+' JIGwer

to

introdllC~

Bill. ~P_

propriatitlg I~_ ~ jWott1'y to I~. publIC Ien"Ct'.

Bal lb. ~MideratlO. lid

^puetnl(

.,r. .. lid. B.II.

will

belpD'lt fit

f1lft ~'*'Ilhf1.,

j"to -h08e b,an.',.

therefore Ibe P'nMic ~'ur..,

"1Ft

be placed.

An~tlaeJ'

pr4.il'iun~. and one .. bieh nppp.rs l,

requir. f'pedaJ eoh1tlt·nttiun,

i-,

thal I.he G".,.r.

nonhall }tUl"

Ilw ~w~r,

at

t;li.

tJh·a.U'J'e

t '.c1i~~s.,lve the C()~UI~iJ Rnd . 4Qemhl.v .. or Lb ..

All!!CIUWy

...itoollt ut

,fM' •

.-m;'!lioJe d.!! ....,lvln:,t: tlie {;'IfJtlcif..

Thi~,\.11 tbi.Jlk, "''''oul~1Ili\'e the Governur Il fIJÓ81

ar&lInlry fMlweJ', ."ndj' Imotlfillg' h~ elIP,·r:ence Iba' GO\'ernnf't! are IfqtII~)\" to 1l,,~illhemk'l'f'iJ o( sliet.

power"

if.

^it sllït. fhl~r f:l.ne.'1 III Itl tin. il "Id I.,.

the Ju'Y

gft tbe

Cuf*ni.ll-unlt'Sti Ihis provi-il)ll

IJe

f'xcilltkd

frpm

"lielOl"llinanee til

IJ..,

p.lI'ileJ b.v

IQ.·COLl·n('il,-(~IIl.k~

the

^{lIeCl. ..}

~ry

rel'r.e.c~tillilJn

luHer

ltJIJ~f"'y.· •

With tbe

ercl'plion

of Ille

(orl't!oin;;r ohjectioll-

.Ue

rf>pt'rTation.,

Ihb

Lellf'r. Patt'rU al\l"-ar til leave it

open

lo

,be :iCouneil

lo Ullilké ft Conl>li- tulien entirely

in

8cc"rdaJICé "ilh dId view. au,i

• anI!' of the

C"looi.t+, an" if

left (0 the mpmhe ril

"Ifel

it

will, in all p~,llll"nhy. be such.

^Dui

~'ill

.hp)' find Do OPP'"ithfO'un the part ..fthe I.fficlalj who

hue hitberto bP.en

OC~USLOIlH>t.l tu

1t'f.!.~II)I"

-ithout

Ff'g..,d

tO' ptr41ie tertlolJ.trance f

Wc:

Iw..,e

11'01,

but

time ..

HI !Oh., .

--...< ~--

( Fro",

,I.

~uw~ (}u;ur.· Aag"-,, ~2.) VICTURr-A. by tlH!GMiee of god of lhe Uniled, King.

dom of Great Brilain and Ireland Qlleen, Defender

óf Ihe F.idl:- :

To Our trast v And ft't!)J-beJO't'ed Sir R~",R't G~o.ROE W

ua:uN

8111'T".' Baronet, Knight Gf'llnd Cl'''!!;!

of Our mOAt HOnour ..l»e Order of the Oath.

Major-Gen"",1 of Our .'Ore6, "'ith local ran~

of ('ieutenant-nl!nernt of ,tIe said Forc"s in Our St>tflt'fncnC of !he Gapt> of Good

H.o~,

in South

Africa,- '

Wht'reu .e did.' hyc;ertl\in LeUerll p,alcut ~n~r tile Oreat ~Al af Our Unite(! Killgdo~ of GreR.t Bn'''HI' and Ireland, be.ring dAle 8tIWestnltnit!'T. tlte Fifteenth f).,y of Dect'miM'r, Ooe Tbou"'nd Eitht rfundred and Porty- seven. ill the Eleventb !Yt"IIr'Of Our Reign, coostiluh' and appoint yoa to be Gonrnor IInd Co'mmaudeT-in.

Clnefin and eyer' Our ~llid SeIJlement

or

'ile Cá.pe of

f;oodJ

Hope. ia South

"mca,

^{witl. iCl!} TerritoriC1! alld Jle~ndeneics. for and 'dllrillg Our Royal Will and PIf'Uu1'e. and did l.he~by l'eqllire aDd command you to do all !hi." in dae InnDeI' that abould belon~ to your said cotnmand, and the trust W. bue thereby tepcl6C() in you, accorditg- ^ti) the aeYcral po"en and

directions granted OT apPoinWd yos by tile .aid Com-

mi!llion, and Ibe

InAttetion.

there"ith gi"en you, or '~inr to .. eb'fu '""" Po ..

en.

lutrnctioD8, and Aalboritit'8. liSsho,ld. atany time tberellnel', begranted Clt"ppoioled you. _nder hllr S~ Mllnual .nd Signet, or byOur Order in

O.r piï"y

^{Cooncil, or by}

V.

^Ihrougb

0.:'. n!

^{Oor Principal ~rieI of State. ' A!ld we}

dllll,ercl.y. amonggl otlwirthiup. dt'elare Oar W JUIInd Plea~ure. Ibat -there .b0l':ld, be "jrbjn O.r lIaid ~ettle- ln('nt ^li Legi;;lati,,4l

eoo"eil.

to be coeltitllted in such

In 1I1":ra8

is

in tbat ~h~~( dire!Ctt'dby fbe Instructionl Jleft''''lIft ghen to

you,

^iOr' Itccording to sucb further Power ID&trUctiolll, or !AuthoridCi1. as should, at any fotore tilD!!, be grAnted fo or appoiotf'd (or you, under Our Signet and Sim Mannal, or by Our Order inOur Pri"y eooacil, or b" U~' tltlOUgh 08e of Oui<Principal

Secretaries of Statf'. lADd We did tb ..reby furlber

If';t and grant unto yOQ~.Jle .. id Sir ".EHRT ~EoROt

\\ HEL VNStIlTH. fuU PÓ"er aRd au Ihorlty. ,. ub Ib ..

IdylCC IInd ^eoO$eut of '"e &aid ~w.ti-e Council, to make, ensct, ordaj", Andl est.b1jsb Lal\'!! (or .he ordeor

~Cf>. "od g'flOd fOYe~ll' of Our Did Sett)emt-nt

lite Cape Of Good

~.?r;..

^{and it.} cieptndebCj~. u. / Purl. Aagult 19. 1850.

Fl'lll1ioo being bad aalol I... id Lenen Pi'~t And A. OAse.wu bi ..d beforo

Ut.

,ft.eai~"I' Max ••ua" of accompanying (.natructioJlf., will tnore fully and atlarge. the Pu,f. oe the ... Aueolt 181O. , Ippear._And"Lere.!! we h....': e ide,4!lIlIed it expedient to ••

ke

Th.Cbjpf CoutahW-, w..nd.JlCObJ~ "',kw.'~'" HeocIrik

LOa.,..

other P~"i!!i~o l~." is

u..~h~

~aid dolllmi88i~1I C?OlJtllioecJ ...For havjog

'On

^the ev.eniDg

ot the

^fd ~ogal!t lMO. -:roDg-

f:Qf making, ena:ctmg. Or~ltlffmg •• nd e:ltabh,Jl,njt

La~.

fully and unlll,"ulrl'remo,,~ ,a ~ rrotll ~e .bot or DOct~r forthe peolCf'. order. aDdr good goyem~Dt of the Ia,d leetfprherg'" ~j.DC ..to,lb_e.oentte .orthe blicatnoet, tbe",~,

&tHem!:'1l1 :- I • obet1'UctlDJ the public 1treetI. ~ théaDDO ce 0(tbe .,..,.

No.. uo?, yOIl. that

iJ.

pllnuaoce IUId.iD "PTel~ of b,." ., , , ..., awl wiib;d ~

t1:ePO"en

to U'ciD Iba.

r

behalf iJl aaywue beJonl'Dg,

I

^{~r.lU~ de Kod'} appeared 'tW

"'-er

, Wy

...

,. ...

...

...

~

~.,.

~t

..

t'doea or

I"

^I

~!:~~I:~;;:~~Iij~~t~:n~:;~,~~i

^{~a~4. .. ~}

li

'-'~'-"4 J~,

.•~ ••• ~ friJfIf'ê,trt:!Fslk6!f¥riLi'a.-:

lA the .. ^mb 'Óla

Cltiet .. 'It.

P(jJCeiJdi •

.ritli~

~lï:'_.I"~"

;J·~~~i"

~'~dt

'~"'~'""'~fP(.'~"

^{hue oausIeU ...}

wc~

··:We ~ad'filftn_,.

bOpe.t1 ~.tj h.

.U po, &0 pit,

:\ia • ..,.. illl6 'ka I .a.eati.

ad' HIt ~<'.

^{"OOI .nif}

~It,..".

^tO

,_. Ou, p.per ••

"J

IUt ._~ ... i...

.... •... 1tefli(~ l'J!ac~ B~ ,Foatei. tlta.

tJlit

fiJIi.1ud

_-IaiIi ~_

,p.. ol

rolib.t::r:f

'a,a4,"9

^Sj.

'~ó.Jelta h jliit att.cbéLa o'·ier oa l~e "

'ot

f"e

¥...

Rifef fil HafriHlltl dia.riet 1(:..

'e,lïad &den ~ el

·Ibn'.

_tie. and ffali

wet tO CU

8i~onyclla'., br..,.. '81ton1~lhl' ... '.~

-Ulër.:.

.laDdl '.breatcDed tonter..

.'''h' _*' ~i_,

-"---"'-.'J-,- peJOq,lna lO Jfi.1talid'- ...

",éf •• ,..d __

JR

J:~,.JW·~'l~.t. ~p~lÏpr«D;:_ ..

.I""I'-..

-·o·.... '··ji-::i:-~~~,,~ ~.~~ ~~~ ,,~t. -~

eMit tli~

,~po.,,';,..f~!W'-lid'!tJ"

italille4 tij "_"'lIpëHa . ao.ornm&nt at0,""nrpttt

iJ9~6'.ft~"'Oit'"I~,..,

cf'edilll's. FOur hDntOrt .. ,-

er«tatv.u aio'

hilt tb la_ri been kilt ..r1.n the llIIiv.", and ....itl1odn

* ~r.a:pro.

peri, !.

\JC..,

Iw.t alae.

Urhid lteailfiol.iII

bllac Si- bUJe" .. loacOOUDt.

800h

-lUdefOO'!&ad ~outroq a."cka CIUtnu& be u, Ioo~,r.olHlóréd

"itII

~JtOC.

The cuunlt, RlWJt b"". ~-.i~hou( it e.fWJ ,004 .Grk .W Ire relarded. lt ....hilherlo been lho CU'M o(;g.·uth Mr~ eltr "e:&N. lea-,im, tlUlt nee. '.,.er., afraid to 110\lO. !eaUlfit, CtOP; aIaoUld be d,·.uoJe-d. by n""I.('. i", ti"!.e

or ,;

a{.aid ⁽⁰ build.

k.' theil

o",oerll Ibolt~ 0,...

4.,

^{~11ed .Jo,41ltrp'ln 'lreir}

dw,eltinca. Heaun'

ïa..red

do ...

btftlinp

^H marancet th'- COtfnhy. and !tU ~o toqlli~ lj péAM.., ",*r ..

reaee of 'RIll Jear', 1D~lrdo~~1HI robberi ... alOÓata' lito

.u~g_ti~~ ohM. Móldz(Jfft-~

S~I14. cm T.,~

aDd

more ef6.

;Otb~,.

of leu publics IlIarkw

.JIl Do_tl'.

lb. OOG.h'Y,

mainterlant'e We aUlt denounce

,:we me....

diaWrbêra o{llio'

The

R.etuma

pabJ;" peaoe ... n ch.,

Giaac

tit. UU1f:A. liea' tkir

Tbe,

giye aei, lAbou •• '. nau!e .ad h~ aod klU 'heir Ce'lo..

bbrdc'T; and

but creaCU'ta. We are dote-rlllioed

roe.

^{uf.U "bo ,"Ild}

.bi~b

ocêared buroan "'ood. unle._ Doder cllOO.... tuori 0••'., ...laicb ' tllry !lave 1'10colhlOl, and •• 1.... il ~.hed ~or·r.é:,~.

bearibg

dale

lbat aU~niible and ri,IiI-IpUaded DJen ~ill j.tif'J.' He!twrnl ar.,

hig"_

^We Ilo,",Cohear tllal $1J'otI,oU. Ii.. .,. ... ad. to

". take iDto treIlIbIe ",iuIt c.." dre.cLol

betr-c__ • ..r.rr.',

paoWtIl4..fOt UetllUlinÏIonr mid. Itia da,ial ooocluc~-~~G''''''.

4t.,:

1~

bHn luHt";n, ~ ,

^{l ,}

1OanJf',

and

^tbe

RO~B:ER:Y."

DDu.nall,

tut ni:!bt SOlDe P.&rti_ ••

."q~ .to e-(f6Ct.ti .

obtened

too,

f'ntrance into Ibe Port Blilá'fietih Bank.· T-hfJy

Co_"

^{oot 0{ complttdy}

.dtuh •-d

^{th ••}

.iádo f1iJln~

^{.lId '~e}

eYen t~ported,

.butter behind

it. TheeT earrW

^ay

£10

^h

.peeie,

^I.

been

I'ICOTered. wbieb Wat

Iyin. loote

in

the Bht, miDi. bó*~•

aNd

yer·. ten poued OoCé;

lnd il

balt

.t),etelg-n,

wtri'cb

To Jo.ml.al,

"U

equII, dpOlled

to

.Ie"l We .te liap,,;

t6

"1

tliat no further milébief ....

cIuot",,' the

téat •

.tho

.~ie ~nll IeeCU. un"

1_ Ilftd b1~. "

Tbi. I. Ihtt ~d R~ w',idfi:q.

:ti

'Moa!l"

WUI tb. people of Porr BJi .. b4ttl

^{cllft~9f to}

re-

maio J'In.er

with01lt .... &iii•• - P91_'f-,P. Bi 1'tkg r llP"

_::-X"

._

^{<f:: '1-. • * ~}

'ij

FR4.NCE. ,1.

For~igtJ

afT"irt

an, dól~i~~ fO-1ti~

l.potnll..

br

nJtrqa._1UU

t"e,G~k,~l&_ .p,aw

i.moclt

di •

.t-ur.bed,with th-e contil11led pl"t'

pnratio ... ,

^ful"

c;vH

con

le"

j'-anu the Oo!ernmenc q io ~otll.l, ~lltliet

"ilb tbe printer. of lbat C&f?ital. Notbing can long avert an oUlbrC'ak. unIe ..

It be

thi. appeal to dIe nationalloye of foreign

war..-8pecUlW-r) May 18.

or

Continontal news, lhe Frooch il lI'one in po._

.-s.in, mucb present iQlereiL Whit,Il Ihe coantry Ilill he-a"et to Ihe a.eilJatiOD. of partit·. ~atberlA:;'

~trenlfth rOl the SltU,,'e, 1"0A.uemt.ly Ilu bol'o '1.'1 Icene nf a Ile\ll'anti stirri.., debaro on Ihe t'éft -nl la w. Ca"aignac declared tJtat ko would d.("od ,. urc1<>r" if II we,e aata.oked. bat be 'tIP8fllf'd tb .."01 ver"01 nt R~an ...Pfot'okinC attack; .nd he ti c'~~('d tile i ft lelIon

r

ullinrql.u8'ra,o to be a \ inlali.'!. of

lbc CO· .•·,tutl' 0-an elle ... ol UIe poller Hfhldted

lo the ot",·rnl. ,. Victor RlIfO"IIII11d6 a hl ili•Itt "rlJ- tion, not onl, 'll ddefiCO of the iJlklrif.1 of th .. rooo- It'(uti"o, IJl'l allo in dd.ace of uo;"c ••• 1 lu",ft""Ii:".

Un Ihe 'Wh"I.., tbc dr-b.t8

ba.

b'een d"lfjagi ..~ I..

MIOIllon, ullefuJ lOthe Mod, rate Rerublie nl..' ~Ct.'t>t

lhal UIe iudeclsi"" jtround lakoll' byCndit("n-llC! ",nu~

.et'{n lOirllJ.ly .. """cria., of ~a~i" .IHI ulJCc!J,!,4jlt!

(Ifpositiull. -Sp«Wor. Jl", ~,

1 IJ '

RIVER SOVEREI~~TY._TUE

CALEIJON DIVISION.

Thil dlitoici. w.

lR~r

.late fur tue iDfo~m.lio" ol our

,!i,-

bnl re.dell, ~i Ofte of' lhe di~fl19fll oIllbe O .. n,. Ki.er So"ereighlv, ~.kl"!r it. Id~.ignlllion froUl Itbe fine-ri""r tb.I ron. througb It. It "dodelll", 0( our. lQlpul, one lIinriel ., tbe fSpeollo~(lf anolh"r. Jet we mu.t ia com mo" JUlIlee spe.k of ,be e.ledob diitrlCt in trrml of lligb prai~. Spr .. k.

iog rrnrl.lly.~tbilt portion 0(tbeSorereigbty, undi'r Ih. irD.

me-'h_te adnat~i ..l,alioa of cbeBrilisb M..,I.fr.t .. ,c.nnot, ..

• whole, bé ""ned a

11.,

^{cOllolry. TiJ.re .re· long •• od}

.JurIDIC w-in'('r~ b.re II,t. tu beallr,:, bilt il i. d"cldedly uo- dul.,ill,' -Inleructed by

rt",....

1"lIveke! .nd mounlaio ••

'fhe C.ledoD fdilOtrtelIIruck tt •• dunng Ibe r"eeot Yi,it, ai

"otlle_i'eg Doc!ul.tioll. 0(. h..ldrr char.cler tbNn Iboll! of UloolD Funteioil.-.tlbolll{b Gnqllal4nd in lita Iow., por110cl, more f'8prC1"'I~ (or varlely ol f""Iure, wUll14reaaind • Scolch-

DIIIOof III' O.'I ....I.od. (;.Ie.l(ln .UIDI... bold, biil)'. a"d rich .nd wr••

··f'

^country. Nature .Plteari

,bere

to bave bf'..-n d •• i.o doo •• rlferlICa~. ao,1 we Iblnk :tbu II a pUlnrll1 aod IIgtÏCQltu,,1 ,tmnct. Il ..illal.1i 11101'1 bulJ a IllIfIl. If nollbl! I.tl(...~ pl_. l'be (.rn,er •• h re i.R in INne, cir.

curulllll,(e. ttt..n tbole ot Bloem fOLtein, a ..d fro,n tbe prosinllly of (bpir localily kI lbe c"lony. lbry tu ..e to • conslder ..

b"·,

^{~l1d .ery '1.lble f'J:tI'O'. letal,ed tboM nIPrn.1}

eVld.ne.B uI co-ihzAllon which ar. rubbed /Off, or for~olten.

or ,h'p"o'lIed whh, by JK'r'01l1 wbo bne di~ fa~tber iOlo tbe wi'drrne.... ï~e G..ledo ..RI'H plued U+ t-sceedillgly. "

i,tler-p, and

iniAl"""

^{plllCl'., bruIId,} a .. d fn"sed ',itb w,Uow tr ... uhlLiu'llC al Cl!lhw POI"ta ..Jl llaeIcb'~ID' IbaL lead .hchIWlcueu' 1'<1 • good I."dlc p'.

Tu, \

^{ne .. lite} ol Ibe chief 'folllo ($Iuitbtieltl) IS • f.rm n"JD!ed RIet PO:>,1.-

\'"" proCl!ed ~o lue "I..ee. we ab.lI lupreN• f.olD 810em 1"0"t.llI- raug; .(Ier r."ge of bold bil:. jou crost, or ~~e rillht and Idt, ,iii )'ou cUlDe lo tbe ,., m~f Job.ooe. Smit.

'idOle éUlnio~lto U...·plIlC,., lhe "oop. of lesbok aDd "ilde.

Meat, .eem byjtheu taille"" ... d I,UIII .... lo b."e lD~ill.

l.iDed undiltll,[bed po" ....doo of Ibe eountr)' tince tb"cLoYI ot Nim,od. 11 (.rmet Smil"" Iher. II~oodeniert..iD:ueol for m.D .and béut-a flood bouse, ncellent .I.bl", good krul., oreb_nt. "iapYI'd. aod w.1IeneloIIIedIftwj,,~gnlund Aoutb"r boul •• tarate" ...dyou co_

40. ""ae

^.Iullbt'n

ern, a dl'ep e-.... o ....!. 1beu lite reH' .... ~ tb..ir be.d •• R ..d )'011 lo"oluolai'y !.Icl ..Ïln, .. Uh, tb. na'jle ..

t

^{I"e pl_} i.

plaio en'·UjCb.·1 A pro.pt"et .ppellrl

.ul.

^{Mlore yllU, bUl}

)'Crur w.tiob a"iI your na" teil )'ca lIlI.lyda are WIllo", ~UD-

.bol of tile

10".. }'

^{ou look for atilDe in· ••in.} wb"n ., I_u apte. tlr ,.p,lor pa •• ("0011) '''I!II''.lI-~:''e Idu Illal b.""'g fuuad ,lap rftu~ Illis Dlutl br the leUlal

CJ

^to lhe nl' ••• fla.e ol Smithfield. iA(ter I line Iblo"j!u. ",cond Tlu"_pyla:

or KUil. kranl<Hi, • IU"Il(ltllu", ". I Y bur.,. "poo .yollr _I"W.

'JOl. IISlDi,b6~'d. I' I".) IJ" ...

t". n.otj,

^brauuful

~)"""e

L .., lhe 8oe .. !b"t Pil' ll,~ir .IJlllllrl." ~o lhe ",bed-br un.'lHoOtll-h""'e"

"d"'~1".Il

<:llulch •• tail, asebool, .od tbe pillce .-.11 ~ aIIC:'''I<! :;,."." I~ ""~. fu,tber OD ,~ ft

1I'01t b".Ulirlil ~"Allrr, lue I,le of 01.1 Sift tbfield. lJ.re Ihp M.... "'. HIlI.e ~."e .n e.lcrlkll'- and f'Yto

p'''jf ...

^{l, bou .}

.nd "'a ..bou.e ~and rui,," ol bUI!lI"S .re &<.l be seen rr~b, d 1.. (" '".t'(YIIII!:

~b.,....

^{ny had b.,uu lo bfltl,} but Wrr-e uo' (Praru tbe (Jralut""'1 TOltmJOVTIffI/) '.IIO, ••