Zuid-Afrikaan 1875-05

(1)

DI

LUfr.

U.Qt Dadet '

:

>00. ~

1, 1841. _J

,

"

_:;'

. L••

~a":

ww+ ~

~ ... ,f:

Jl...

eijcD

..

^~.,

lODen

6.. 11••

t

~~Ih •• op;

Irie~en vtlo- ~

~I,'betalin,;

'"'' ru berefj. ~

11)' Il, ", .. ,toe _

"~O!"tel,f .la ~ 'ISIeee. A,en. :

,\11 f'C!I huid ...

le kO)ODie. of : ..nl, or eeoilC ~ li~en p.Ploon _~

,"i~ ..H.w,- - N ot.ria, ol;'

P., St"C.· 1 Il

Trust

nr

^IBM

men "D Roe·

,n aallgt'"l#ld IóIlt'D, Cllr"

J.VllOuit!er

r.a.

•• "te.t.lIro 1•• 1..11"0 .Ie

'e Ko~u,'-

"rden door IdaaPP1Yer..

: bJ....

t ..

l)U1ND.

73.

)00.

ro, M.D.

I.P,tn"

enn Los

hsde door liaaell uil'

~inr no

Cllteur8ll, :~Dleu op

, band.YIiD

.,

_,,

'_'

..

I^:

... ~"

!

.t 1r i, "i .~ ftiI, il lrt _

, ^"

"

DEEL 46.

iC'E1l,. , Ti

^I ^,

i :. t.' .

I ': ~; 1 .

l ' " ',I '

i" .1' :',

r'"

I

1

OP D 8S .,~

,

~

I t

TI

moet verkocht

D E GOEOEREN die nang-ebodeD,,, zullen.

worden, kan men goede Koopjes verwaoh

,

I

Ie

,

I

: i

~n daar' al1rs ZPND~R

:

[.,

i ~::;:nat~~~~!~

, ,! lJ!a,mes, ~abJj>ertsl en' nderlinnsn

't en '\'agen; Zf)ildork; : i Flanellen!, ~a,ns-Ien ,ongens~eed~ren

, Iet.•. f(~I'sch~ideue kienten ! T~pijten,' T4fel~

^I ^I

lIe&, l<:ukeIelen D~b"e~e:J40PI Grbogen. fJz~r, feh zeile~ .

"""IiI~V.B verkoc:htworde". en~ pereeeléf omi te tmeten.

_., .." lV Jl. EOD.. to.

beataan uit.,'

^{r .} ^!

'voor iefere klasse rap ~OopCl'S,

soorten

• I;

I'

GED lt

Circa. 800 \lollen Dekens, ui 1~IJ~SSi "Trapp~l'~~

^jJ

)ilvaliteit ' en Tni~ell ID 'lIftlt~l's ',' I! . ~ j I

200 DozijQ lIemden.

^I

rrolmeo en I KÏI!dm'en KO~SClI-li 50

lOO S'ukken ~Ioleskh)., Corclur~¥ ell ren " " :; .' 'l~ :; 1: 100

f Schotseh Gel'llit tt· G D Jaglzwrl'pe Ill( eCRige n~ISIie-I i 8 .

200 D6zijll Handdoel,en I,

^I

nde. Zéldels l'olJUeu '~:: ti' Gf~\f

I

^I' ^, ^, ^I

En wat vetdel- tot den da, d~r ,erkoo,hag..u'

"":HILIII • ..,.. I 1

.lUes:. ál."

' !

^I

,VAN 'D~ LIJST:!

, lfl'~ln~ell Sh~\"eJsf ult-

<, I

en Spiegels

" .,

J.~H. F. KLEIJN, • li ;'

, I:

SJJUTS &\\ oOFMErK, ~

No. n, ~

, _ IUSTF.JLSTI,UT, I"'!PSTAB, ' . , ", ,

n ÉtuKxBN Brochures Boeken aireu'I 50 Ultmu~tende Ezel:;, geIee,re en

laires. Rekeningen, hoop., Lidmaten.. oDgel~erd~, waa.r9nder ~,~span

en . Huwelijks Registers, DoodbTiefjes, Zwarte; 1 span Donkeroll'ume,

Adres Kaartjes, Besigheid ,Kaartjes, enz., , 1 spa.Q Zwarte 8chimJIlefs, en

ena., ens 1 span Vale

I. ,

Si",

?rden .~an Ru,~ toordétl md 'PoW".

5 Paa.rdoo:, Merries en Rujns (4

"Jen blll'J:e pnJzen

ter,1

U/t_ g~bra'Jt.

en '5 jaren oud). I

^i' ^•

De Zuid-Afrikaan en Volksvriend 'Óp'DinfJ'sda w '25 Mel;'a~nst '

D

^E jlltl'pkeninjr

or

dit bl.i ii.. in dl! Stad ' ~~,; ~ ~ .,

£1 Ila,en h lf,Buir~'"rlilltri~tl"n £% per

ZAL

de OnderIlPI"ek~"4·.oprpmei

$••

111.~ri j.ar. t'ooroit betaalbaar. .Aan eiken int ·f'k ..n.ar , . PAarden. IIIt!'n ^)'1 Uil munten ~(lnrlllle, word·" I_PP .ol~e bla-Ien p'r tl'Pl'k loe~ezooden. rU'~h"k ~O<'nv"r~,oor·n, Ipr ,pla,tsp ~'.Jiflin h~l"r

~ Zij die voor he~ Blad wenschen te

lJA~:rER Gous, "De G':f;lIdel, "rIP~hn~ ~~n M,at.

Deda~en moeten dne maanden

^VOOruIt m!·s'lury. Jie r.,,:"'S li) 'IIZroot en 8tP:~1 ~;~chlkt

kennis gaven van hun voornemen.

^voor ^den pIOP~II11, en afkolDslig

lilt! o~

w,lop- - .... ...;--- ...' "'!""1iIIIIIIIII1iIIIIIIIII~'!!' kende S'q~terij "on 11011 He ..r ~~fI!NRY ROfl, zoo.'

dat verdere aaD~eveling on~oo"i~ tou lij'!_

J. H. nETI~F, Wtr,zn.

P~arl, ]4M~i, 18i5.

t:,

'J,

S, Marais & Co, Ven:'u.A,drlls'

. . I,

op de Parade;

Aft.-"-AS J

Wéstelij~e. ~vinci~ Spoorweg. ,

, :- ~ 1ST.

PI1EIZJI~RTR~Ii\EI

~ .. I ,.

KO'TI\T~I; N6 ",~oE~I) ,l' H;\J,

^l.;J__ ^{l~ li.'1 l}

t AAI)D il"'1 ,tG'

ie:m!'enlr.

1l3TJ~"

WELLINGrONSCHE LIJN.

• .,' : i

M

^'E

r

^del. ^l~l~n

eD

^2den ^Irein ^{n aar} .l\I\IIDIIad

op ••II'51aanr.l,1"1I MAAXDA(;,

i~

d"7t", lllJI;1I 'pleili~rk~~r,jr8 'VOOr de ,oret ...

tJ. ..

edeen

".rde ~!.f8;ïW,irden)l1 g reij t I~U .7,',ut~i~ier

r

ⁿ

Ka Ip~tH", !tger '·"'rle 'prijl.nl "oor ue:dubl)fl e r~i~; UAII 1L1I~s irt~estU'I!ICIl('1I Olirb:mlleg

it'(I

^{Wel .}

lr"j(ton

'Cb

I'le;, '"j!'IIII!"ttl -) ~'~lI;.{ tO~ til met

irrb-grip nm WOEN.:iDAO, 26!cle'cr, ,

:,' J4~lES InELL, '

: : '. I 'Vir •• t~iur ^nllJ Qiell!t.'

KI\"'oor ~Rn:li)i"n~!, : ',.

_'_:__-+-_'_:_+- __ ~_...;.._ _

18

~reii

l~i5. ~ ^<

~

^. ^:: ^.

B'ELEN,

koatb jftf K. bi net

le Le.dekdnl~~. 3 Ka:',':~

, a' Is; 1 gr:lO'e~n'.

keur.k. Hollllnrlsth,

eh R"d!'rp lIot'ken, I 1 ~roole Hoo~t-r, ^"fiE, C). zijn ~elasl .de bo 0'1.

r-rk oooen of!

22 dezer,

ke',de is te "erbij!ren h~t

" gebruil bij de SI. Mer ius

,al8 bet

K, De PI'Hh

VIII nu "ijlen bo •• n op de 'fan' C ,res "' ' IIront!'" V Witz·nbl'rir. ~

1\-IADEn,

AJlo{t.~e.

I., fRl" .]

~ KANTORrl<:N.

ERKOOPING

, SR~An,

J~l'iZ.,: '

~O dezer.

,

..

-"""--

^{+-4 __} ^•

: i

II

1 t_,

" '

,

^'

. ,1;.

.^'~

, f

(2)

I

•

...,-~ .. ,:- .,..}~ -'l~

,

> I

~erigt aan Crediteuren en De.-I

tenren .. ~

la "·n R-del ...0 ..ijI.!a

Pluua

Jouu~u Z •• MAS eD O"J"lalll" alidu •• CA'lrUlaJju

)f4llU . .LI! Rovx, .ooca4e

k FI.uc~'.

al"-Jiuil Pu,l.

A L ~"'''~Q

dieiel. ,. -order ••

bebbe. 'cao,

ol\'tl'IOChl&l:l~d lijD ':'u deo t.oYeDlrt'uul.

II.., Bn..d~l. '(. 'ie"l'1I daan." _~" JC.Dlore '."

d. b...ren

J

SM~.&4J8

l'e",

&éPutl, opPy~ tJtl be&alIUr:leW-U blUDeU rea ".I.eu 111l IIIlg\ede-

D~Ó~ ,

W~d PJ ZEEMAN. LfcatIÏc. Tce&.

Pa-.naebltoek, 22 .April) 1876.

l\ieuwe Dubbel~,oor IJ zeréD PJ~eD.

T\.E

ear,•• , .au .LlUId~.,. .MYI&

are... I

_j _,' tirf OD ., ...

"'If~.-"'e NIKUWE:

DUII:BELE-VOOR eliOEG~. ,De .. Ploeg_., yoJlfe<.. o,tfer lCe.... k~

&ii.

bilt, r bn

ete ah.,l' lu

^I

e',btuik' .ijll4. D.bbel.. VeJ Pi~a. Zij

Je.

^I

"U .. al oe lU'ew ftIÓIWÏoIt,n, ve,.er.il"',,4., Ii,rtb~id

ft.

t,,"ken, r.ma4ktlijk lIarf'n.

*'

^I

«ro-·tetlerU. eo d&llHUah"l,1 de

.erk.nd,

I

,edeellob. en hOnf'n 1111'&.' eo ...nbotvotl;.

~d>-a al.

),eer,

geschikt

.oor de.-

koloaie diu eeuilP awiue iDg"oe'dt: Ploq.

R.

lf.

RQSS.

Straoodatraa ••

STRUISVBl)BREN.

D

R ONDIRGETRfi:1(Y.N'DR fC~

lI,oeyedlat:id S'tRUJSVf<DERF.'1.

E. G. ASPELIN G•.

MALMESBURY

:ZX1i!CUTBUkSKAMER

Ken1l.~geviTl!l aan C~ileure16 e~ Debitoortm .

.

,

~

IJl den

Boedel

Tan ,r.jleD ALBERTUS

JACOBUS LotJBSlBR.. ve Weltevre.

den, AtdeeliDg vu Malmesbury.

A

^{L d~en} ^{die ieta} ^t~^vorderen ^hebben ^van,

. of verschuldigd zijD aan bo,engemeJri~n Boedel. g'6lieven daanaD opgave tedoen of ~

?beta len MD den Secretaris nn de MaJmeahu'7

Eteclltoon lUmer binnen

ZES WUU

llI'

heJen. ,l

Wed. A. J LOUBSEll.

" Exeoatn~ l>at.ief.

Malmesbury, 29April, 1875.

J. R VAN DER MERWE & Co.;

A.taJagerS en Algemeene Agenten,

.BPEUEL::S GF.ALJ~INlSTR~HD, ENZ.,

CI: •• S.

zaad Haver ;e11Koren.

mB bekomen tegen de LAlA GaTBMarkt.

I . prij sen, aa.n de Paltbw.en van den

Ondergeteekende, No. 65, f,oopatraat.

DAB. L. SCHOLTZ.

OPfORDI:\G~ INSTf.fUU'f,

ROELANDS'l'RAAT.

PIlIIiCIPAA.L :'

O. DALTO:"l lJOUALLIEH.

VIC.·PRI~OIP4J.L :

PAUL A. IACOBSu~. yau 'het

Cull~gt."

HCLPOND.R'IlVIJZgas- :

T. W.JACK80!\. va.u Jc LouJew ..ch. UIoli,t,ai.

, t"lt.

ALF'X li"IN, G c rufieeerd Onde",ii~er.

C. J. LOUhUYA ..\. Vuu h-l lSi.duey Coil ..", bath

F. I l)uj{\fI?R, .an d@NOT!l'fI.IScLool. Leicester.

E. M. JACKSU_'. 'au Je LouJdulC.u.c ULUver-

~Ilp'l,

O. W. ll!·,I:tBEnT, G·C,f[l6ct'rr,1 Oll<ler~ijllel.

ONIlKRWl.llllK IS HI!:'[ H')1,L","D.CH:

H. J. ~H()LL~.li..-\. .•\II.U Jr Urr- eh .... .:1100'0:' .ebuol.

TEIlItIZ,.IoIE~8T,a •

., C. A. fA~IN( •.

:l1I:l'ZIEK}I~gsTIL.S

•

:

T. HOPf': (J1,.tru,nell'UJ).

W. A~Hl.f.Y (Vocaal).

ONDII'IlV'IJtIlR IN un DIlILLU:

Jl. BAIN, S.'gl..M,joor, K.\".H.

G&N .... HI:ILa.:

. T.

w.

^r.ICCAIW, ^M.D.

H

^ETO"Yoed~11(1' !hllLiluut il nu loo !leor,a·

, 1.i8l'>erd .... ,

la.,

^een ."Uedil:!eo e'fil',.

".IW

Op.oedi"ll .l!l'!lCb ..',.' '00",.1 ,oor .ne ~fel!lllO'

Df'l'I., all Co.,me.clfh le "Opb~.II; kr.IJI lo"U b jsondt!r .Ol~ "rucS .oor d. Joog.r. l"~ .chl.r lIjkt'! ICUilpdU IU dil ~.re KI__ Jo, tau tlu,ie hen I'dChiU le IDak~D \O(.r liet ~hr gtvuldud Underwijs yao d- llOOjrere Scbuol.

0. a."d.ch' die Il".'jd .or .., aan de"oor.

JUlllRlI'e H",'e"dul(scb. 'Nn. oncin "" onmid, delijlte wrl!; uo ""0 ~f1I,cipbJ,hlilfl ..~. lot hi. r.

lOt' HA v",,,"um Ite"melkVIIDItellualllUUI.

Scuik ..i,.(ff'n Jijn ook "em... '" om dO; "it n-

It'D V.IUeelt }",o(...lIOr iu .. e HolI ..ndsche Toa! ltl vere-Iter ..u, r^{j .. ~}re"olll lDet "li". laak toeD aa vllln., I,r.,{l g'-lIIA.kt.

)\111'.e""'" di .. '.rb W,f-ed .... "l'Cb('n leIDaho 'I'nor de Hoojttre U'dnrilitei, of m- d ..dj .." ..nd e

"x.me ..•. Ir.UltQ"Q 'oue d.IOu b j,oudeutu cunUII Sich un.luil~...

Alt,. lOr., .ordl go-d ....!te" voor een b honrlrjlte Hw....lljlte opl ..idru- en vo ..r b.,1 f1.rld tan Kval

lflt'rlt,,~e"; ,ij..dl' de Hllisboud ..lijl.e ICbji.~, g.u oll'lt'r bet ohmi..d.li,k per-o Iblljk ('p.i" nu )f jJ.IOUW ',41.1'0. DoIl4l.uII.a

41

de i08&lec:rringtlll, eG dutA,lkea ^'f'D dp .,.one l..,!injfflo.•1. Zulk. bc,otlrcl, "O,d.D oodenrd811 iDhtt Drillen.

p.,.peklueeeto-. benUeode al cle o~ige bijzol ••

derbedeo 110iG,icht~ .et hellekinD, tot Voor.

.1I&rd .... Geldte. trU'" k~ IQIIAIIQ fr:tluii'l4

op

lian_k bij de .. p,iIlC!paal. ,

~ l>l~~

lS1i!

11

I

r

!

,i •

T

_I,

,HA'I10N~.

V.KTIlKK·

~

KaApt.thd

.. , •

^,

Zo"Ir,vier, .. 3 ))' Urh"" \~.IC I~

prd('trl".et :lI

8tellellho.,h 31

"'''1'''111111 • 42

118

r....

rl ~9

t.d.f Gr.y Rrul( 61

4U·I\"~I.r:

l~el "u"toll .. 68 10 ID rERU(J

.i In'A'nV~S

.... ~ .. .,

^;::

~

;;;:: ^• ^:II :I'd

....

jl., 0

--+-- o

~I

vrl<rIlKk: a.til.

\V.llin~t"" '.. _ti 3' lil

Lady Uu!)lf"( 6

481'0

I"~"rl

..

⁹ ⁱ ^Mj ¹⁰

IK'It"h,;,i .. ..

¹⁶ 7 'Sill i'lt"II,,"hu.QIr 27 7 ~8 I ~ E..ral ..ItIVlet ;17 II 2>1 Il

Il'

rr

^Ilo .. " Weir 46 ti .8 U

Zout JUvler 66- 9 U 1

,~N 1\0"'.1 :

1111 , II 23

, nJlI\U"'rl~"~N.

yKcJlj KN J.OI'lI'iR (jOKOK~~~~.

DOOR J. 8 )Ua.uI. II

Mei t9 _:Kllipmull $ta.ti~D,Soba~ en Bok.

k~n. van

J.

^J. "an der Merwe. 1

Mei 20.-KiI.pmlll8 Sta.t.ioo,

0-+,

^van ^{O .}

J. eau Niekerk.

I' ,

Mei i15-J)t. Grendel, Paardeo ~n, 'zeis, .vaA

J.

li.&titlr: WIOOn.'

i

!

DOOR Dil: 'i'ILLII'!B8, ,11lal BNleil.

Mei20.-iPaau-1, lMIIi8 Gutadbftlu,

~i.n

de Villiers .

M..i21 -1Gapmuta Station, Bokk.l!~fell Scha Pfiln. "Vali

.r..

^A.. ^RoeDtgeD.

1.' .

Mlli26, ...Kl&pUluta StatioD,OIl88Il ~KoeijeD.

v,"",

J.

N. BaDrw~ter jr. "' .

VOOR .. 0. II. VU 'i'BLOIi1.N

. Mei ~.-La.d,awUth, ~ Woederen,

,an .

^I ^'

000& D.J.BlISTRONG. ~. I

JUDi.t 2-Blaauwpoort, Distrikt

'i'&rua

^non,

Losse Goedere, • van 11 C W EI'M~P8~ ( Jonij 24.-GIWJl& Pan, Loer.e GOtldUl"6D, '~"D

J

P

Lehaae, ^t

DOO& DI LL.'lT 'N RETlE .. ,

Jllllij4.-Zoovoorbij, 24 Rivieren, ~e Goe-

gereu V/W--- . II

. I "

VASTE GOEDEREN. I

I'

DOO.& H JONiS, I

Mei 27,-TllioeD, Kaapatad, Vaste <1jieder:en,

,au

^w^iJlu.u

J.

'&"'1' ^'I

DOO& B4RRY ax NBrtN.

Mei 26.-Koed068kI00f. Babij ~J'SmitL.

V

uw Good.reo. inden Boedel van

J

A N"£.it

POO& B. SO HONEYBqRU 1 .

~ei 19 en 2O-Pri"I.Albert. Vut.e ddederou, illdon Boedel vaD J H B&II8OQ. I I '

. . DOOR C. JlBCJt.

Mei 29-&ggevtilJ, VIiS~

G~+Ptl

^V&II

.ijWlD

dé

V06.

DOOR H. J. G~GU sa. > ,

Jnnij.2 en 3.-Montagu. Vaate en

Lqs.ie obe.

deren, iu d6Q .BQÓdOl YIIoIl1I'ijlwl.ijL~u(yf.

s. ~

!AI1

Nielw~.

I

'I "

(3)

YW.~

aaibc~4"id.

t"'IIJ

ca...

IIFko ...

toil-nIt

ea.

~d.~ ~

Op-."IUDtt k.nlacS up

a

tbiJ da" ~r.

I ~ ~eC

tU .CIIQI' de

'-&eu ""'

" ..nn" wao

u MjP..a.1'

al G~neraal Ilr llA4 La,.4&cl' bo...

jL _kta

a deb~""Q

Odle&1l,4 te .. u. ...k_

J.u. om ami ..

D'-~Aa.!

bad geao~"

rd""DC ."

rol ,f.-la,Q IR 8.1", ...

lUW IDde

;)c't.&I.UtQ, 1r000Dllc.bti.c •

In_.odcQ.,

..."

bij~ ..

l~iIl"0p.

_tuu"ll\

bri... t

&p&ntiler .aeHia,l ....

,,'hill. Zal"

clg ..odotIui..

,cel. 'IIDrl.- t de , ...

II da, h ..l

~"D~

Jl J ... II:"110

aapJtINOOle 1~.1l

0_

^jl

.1,kiMAd .I..

o

..}AaR.

oer

'1'."

d.Q p.u~

bl..,

^un.

... &roolt

!&Idop

.U.

L ZB&l.

'e "....

^-5

t ..II.. br_

Oot .... II.

£8~la be..

v·a_Il.,.

or b.,&ahu, I(.el"v ..rd tt 'r"Ir.I ... , I6J.. U" ..ra.,

• U'('-'II , ti parUJ~1l

",,,deu, .11

e .. u 1.. 1..

;e.olg to

uu brlk~

Dub I~,d, Il.. Rg&-

D de"-Iug.

OU.,ell 0&

t.ebben d.

I IIJJ Ianr

vull(t>JlU.

1" UI.l dOl

v)Or

h.,

LUMCII~ ••

lood".ud.

ll!eJ8I(d.- 61l1lle f.Q, l groote,.

~-ZIiEd.

OeWtsU Lu'

K.&d ... ~..

dl. elk IJ80he..ft ..

VrlJI&a.'_

h", Ur 1

.11

d.,

^I.

eed '001 ...

'" beetou4 Ha&d IQ

lOla.u Dill gin .t.d

li<M.lCeu te ,

8 "OrOIlI1

~clHLah t

, wal4lJl II

peoeo ..

o"IJl:udllU.

lJvt~r ..IJa -ZH.EJ •

.. IDItUSL.t ..

.. t, ~tllk ..

" U. "' ..r-

'-u

^118~

od I!!H-

Ful"ll'"

1.0

.on_

., Il.rwd~

'Ii&! ht

~,b "'~..I..

" h... "

l

"I.

^~ul.k:

rea eeu

:IJ Il' VMlI ,.j,,-" .. r- ria oaz.

V&U

".,u '''á

^euilig

IIhe jkl.L

!1' .,,"',

,t ..r IQ rbeld 'n

~tllk ala

""ge •

.. r lIJUIt 'rode .Q

j OcHi.

.... IIJd.

19 deL41r"

'.\IM ""

'T~II.

I.D ole .... d ..

..ke Ijk.

B __ •

It dh:j>

ollwr, 1011" d.

au

Gu.1

U....t- .r werd

UlQ d.u

g"".-

..dung bed eu

"'&-~Q,

~lId.g (d O'U

om It...

op

d""

~l er

Ililk.u.

lat bat lit gOIC .oel ..

EolI:~'

.et.n, ._..,

auk.&

Hd

dIJkt"

Ill&.. • Il MIl loof ..a.

, .. k,-

Ihua~

~

'ODe."

-Ja

iW

.llJdIoLap ••0 d. u'IekanDIJ 'h alt

daar &lW

ce

^.lt~ O"dlltOlUde d.. .tilk 'an

A"ondaul •••

a.

^ar di.u&eo IQd. bUlr..~.1J

."'UA.

^V. ^uaJied~.1l ^w.r... ^wk

"'1",

lID'gilc"

pod Eo 10 h.uuorp bt:lr'O "~II .llIletor ap. we-r '- _k.... bIJ hoe -eieD b.., wer~ .ea 4.rll8- 4roo.8G. W.. ,.dur ..ei. d. -ee~t.

.eiIk

d•

.... b-m ••ad Qt hellbe~ngeQ ,ooral o. te

«""uono. aoodn ije' lIe,~ ••• iel liP h.t Woord t. ,.100"-" ~ beaoa lj.. bhJdMh"p Slob lot

o~lIbeu'U. .11 ~ "ea op

-1,11 ~ _,

tealeu.

det d. 11.1

.red..

^h.d •• "pdeo lJ_t des. It..r'"

merl ..deehnll' -'ad.",.. kC bernu-4Ift1D1f uJ I B'JJ

o;o""..

"r6." ..~U.,J maC

"'JI/l()l~

ugenbc~

k-rv .... 0 Vd d" I.... aar .u "h. ..roWeD IU ...."411

a_at..

^~b

,,-*

^.een ^llJ4 ^.a" ^biponde, ^g~o...J

•• rMtJ.Ii:eo--G&( •• hulp "au eell ul. ander lI"b,,~

"Igen bro. ... r ge ...ru,d .. orde, eO :jj. ,,,., tlli

&acua III~' k ..,O<.C op G d zich oDYerdeelJ " ..,.tu DIDdo m ..uKt.fll lut her 1I""I..of t.. be-actlD de HOle( ⁰eli" eu wqdum "l>AIft" ...1onze ... , .. aChtlng lI.Ie' te I~Dr aiOII"" EIJ laot alitIII IntuoacU.1I 4ie ro:c!.arrg bId l.eo dat hilt KOlliDgrljk kom, "'Iet

t.eg.teo Oeu B"., e ID,,1Ol" t. d..u klou .oor d. II beerhjuU ltlll"a c<l.aoIMtIUo. Kt"lObu.ubo .. Waut .al d.", dmgeu IIJII OlD u.'IUDt.II, opJIa& d. '''r _Dag~1IIdl~d •• au.d. d_ de datllt'''8l!la~ ".U velen o ••"luedi, w.or..eli:,. heerhJlWald G..d.. "- .EPkbude.

Ga.u.pl' Raun 8 Mil -Vaa hier II Diet vee,

01'11'" t. lDeldO:I' 004" lellr.. r I" botItOUU"1I ....

",.wo

^{lluUd ...},llIJI,g"AlllogotJl r.. lwud.a la drt. uude.

acbttdw. ""Jk"o. 41..1' .tall.

.u.

^opilow.wO ^alJ'1

Iln.et.u ge1-~a .lao b,ut.ulI."wa.

-1""lIat.1

¹¹ⁱⁱ

O,,1r."""".a d... ".jb..,. bid.taal.llt lo hd!Ut ate aom __ ~ 16,.,:60r4 109 ateII& ... ~It H

jlle' lIu"Rodd ~"b~otII -.Kt la .pellb "aD

*

^op.

rljtt&rl al'llier ., ... ~Il -kootacboul ..uor IIIfl*Jtl. DI.

..bool .al uwh .. t100 II g-rrljcl .urden ale ". B~e-

","!.eIllChe..l '- W+lllQl'oa H .... h.. " 10tId. bee

OU"up ".u ,ued ~D ft.,".a.. d"t 'Oor dle 1.

I'Il(Llui IMLaoIl.tell;t ,.8DlwJtt la. &Dlge bel_IIKst ....

IDle lede" 0 ... k ••k.

..l

^Olillllu ^I.. ^raar ^{... 0} ^hel

bout I, hehbeo .reh ree , ,oor looPill Lot eeu eollllt~

1I.. ~orIM4 DIll 4_ ,e.wac.ble """ tal aLaljd I.

ce brelipD ~.o lIuMl.w.,.llIn, m dot'~."'ole zal

li",

;u"r"'lel

^outbrekeA ^{Eli d.t} ^{deu ..}

!loot

^IU ^-

,een .. "roete bahl) ft. aal 'IIOr.leo. 11.ook aeker (Ywr Ml wUall'ge Hof)

l

• ..v IWIJ .euO!Clleu hal comué elle IUC".,. 1: .i\T UltlJ ...G 15 liE I~' sche .toe, .. r .e ...Eau

"".up

p.. r z.,aoi'.IID^preek n•• r .. nlelJloggeledea hield.'noos.Je 1... -pea_ "'4GIs~r~VOl(lIli$l!.N'

I

llOJ ^d0 Olli jl~b.oll,,~. 'rllOft" ZEer... k.e1lrd ..Ia~t.tt ...aktUr.. D. HOtfIr.g.t er •• 'de 1111'''''' le wlll.n rn4keo yan gewend om .f dat de behJ<1u hU Cluiato. auti.eu IC"" rOe '.ak dIe POOI,o~r h~mWaS ICtkulllt1I1~" lelC er dieu .zE.rw IIQe.lld. oe Ledeb.r lip W...,. &Il bIJ difJlbt Io.r Wil Ir. HIJ ..

eB

^{te ... u}^o;&~htllll ... lJe~Jt ••

lte. I

^VI4I.1Vl.U"ling d .. , d.. .._." "ct de pI...a..'IJ.Il .aar lie. IklIiJd"r ,., .... " ...r~k.,,8.. ."'UO III mug ~t~lttII bl.k: u au ~WWIÓti l!'eW8.ueu (.;hra.t.1U &Ioa • ...-c

I,.,

^&leo E.It' •• ya.. 4111 dJ' ",,,t 'I:r~ee('i &c

h

^bbttu "al'.tuu

".t ~

^r.ft:

U_I

^~olu' l...tt:r deu z"c"ocu LlW""'U wJ()ler "p OlDIl .. ' •a r ... 'Ju" olielCIClog '~u .chr <il* ..,IU ~ot.,,1 eU V "'I"e''4D- oerdag blak

dtku.ul. IU IIlIerl". i',Adel_h",d outaa.d"u lJle lCeAtll Ale ~oC OWIl4~.Ibt:lit " ..,''u ''''091..1" II vr!Jegtlr Y&UT

.... 11..ZE.rw. "uróC.ll1 E ".I,nlt mear ...1 \& v •• k 111Ito,,8 Clcul.n •• die ".... ult"e .... rdlgJ IU 1&9 I'p' ,~

l. ~ d I IC;< I!,.er ...~Irw

... ngtIDUI&IIIII OCI VlOli: .. rd. u. IC IIIIlaog. 1>11

."'.t....

lu~tJ ueUtld 11"ew"u vo r " tUII'i •....u • J:llllehup '''U C.rh~l" dal, Loon hiJ eeu '.u d. 'Otlr Alall14lrAI8u. "LItII'" botpooa;ldd..t al .... 11g",~o,tlu. klIk: tegeu 1.

... '" "eY....~..

^llhU1~ ^bt.zuehl, ^hiJ ^\ut^{d. oaldtok} ^{tot Jrle} ^w~o1.u ^{d,. ....}^{j( ...}^bl:lol "'lOrd H"rioqrd.e1d I Vl~r paarde\! UtIIII»t,Ulltlll kiAll k ... a.u Ultlt 1II11I00*r<iAU141bIjft oh,rg... acht ••1 dIeet Ukt k""" ".nCleu lIe_IOVoto ,000r w,tr

I h

^etJpltlJlkcr

g"",," op "'" r.ceba~ a lu k lO.dlelllll.~n op deu d ... t ..e .. dA¥.,ao poor ....ek AI het V"UIS IliClI.tll'oiln 1.1..1~IveerJo d'''.'IIie,r ICbr'lIl

w....

^Dv. ^d.e<! ^ZEen. ^eeu ^"il ^g...u~"lu ...tr.f " ...louJ.l d"llu"al~da J)luj :klerk van

... .1 I_(Illt J II0.-11.. Ut'1Iru .. "ruwh.IJv.", ek .., • 'ltál h~ 1(,,,,1 d~geu áp IOGbr....1 dl""é h'" 1(100,"r

J

^hoor ^P

... tt de ... ,.rkl".rde II&t Ill'..tet ~taOt-.'" ta ..eu HII (18 Uo...fdl •• "") goovuelde Ilcb ,erp,,~t d.D 11~e \Yl ze wet"d .cboli j(~ pla&k b.bbtn •• U .. I 'ltat IIjttQeu ..n l(etAll>leot:u liet ~oordeel dt:.l..llrr81(1", "uLtlu t~scb.n J

lJ ~

w..J,,1I1 jlr. L VerI..r "Qlol ..t d. racea aa, 1.IIIDIl'

I

k.u IOnIII "r ....Jleu .&.onu. l4eVbu" ... eu • ,u,,,,I •• ld e ~uUal"

~"'" wt '8<"1 k ... d b. tot W'4JIit~appto n w~rde .. lut IIn. _lId ..u ~tVbD;(e 1••tr.f1 ...,u If" eu 8.lllUi uektlud J,rtJWlI..IUHtl UUU.jt,tl-" 14'11li: -\V uUl tocb YfUol( Zr.;.rw d.elte w"aruo meL dw .., ...ru"li .~. de"t..te .~

I

WeJur was Zeer

" •• L dr 'uu \O.,!

ur

k 1 u al ..r uwt veel wurot lelil.al Iba' ,'"" t.,~II ..u*I ...

t

^ue gllled1e ru Jn Op tJene wt.r

",,<i,u .k.. _0 ruw

.'''U 'Uti.

:aur,,"u ...rr _eu

".p

^d.'Uiarbtld lW.. Ho:t urll" "ey J, wltao

I

)\'tll'kehJIO:

".1«" g..oll.tJl r..r ~." lDjl de' lOO! e IIrd" Juo Valj biJ "eWIlIC waalr.te .... YnU NnUl~qU. ~J. ktltkgli.ljLell aL! IU hal .aujt,t"Uell •• n ~PM .It! polUllhJfP hn w •• eeu •• Il"a ne ~ev.a"el' .erlJO~ ..~"i ~ •• Lut PIUUOU Zltlt

• • er Itt t"LIIk.aa ^uihili ( ..l. "041"liu.elAId II drl. maanei ... lt" .."uglfululr.f twee

_n~1

^,,>I,t

h

^lJ

11

^tw.1

".Ide Z&.t-. d..t de IJd"r ••U CI~I~tua er """t bud-u ..rbeld 4Ja le ." ata lilaaLd

_l~.•

d...eu

p~1,..

^Iluufi

mUtt b...ulCa..n "JDd .., dOf 'IOIII_U o'.r.1 .0 uoor llC!trul dleti. li.hlit 1801lilDe' w ....r~'IJ ) ba' "" VaU:l.l lUg .1. ''.IJ-u h...u d •• _ 'erwIJde" eu ~k-Ilrt'n J:k

,t••,

gewll&l.t. werdi lpg_yO I(t d..o k,,1l a.II \V~ zag" !Ut;U ~ I

.O~ 11 >I ....,. redeu.u ~IIUII"11 upllll~m,u tJuOhIk 'aJI".~e .hubt. !WorI... '.rwta""ld to~ ~W"J!ital(ril Qotp. I"dt!u

<i.... k .kh.b , ... d. "'11 elf hl.r .... t,I.u. lD.ege ... ld ItClullalld~~et III tik .. f....ie tU dn,olJl WOjr.tU t Ik t ..Jl.! el' Old taNt..t dil pleek b l\ ,.el lCutod 'Ollb'" IUdat ga,al ZIIP If~Vlesl.obt Il.g jl ;clw ...l

l{"Io..u Eakele41 hebb&tu r ~Jeh u gt'lloQteu dl ...tIU pla.i •• "u .on~lIcn J:1het vo KIlnIllIt ".'Jll lIlt: if .. oillGllthJIr. k 1'0W..ohLeI .-0 lil: ubIktuuj( dat ook ,''u Jl.~.qu", .... d wua w d. ¥~Y""If·lle

I

e.,. diU VIII.von ..1 IDc&!te d ....lt:o. E.u" MI'" 'ItU "Ir. Y'.l:wrd""IJ Lut dl~1I maa"d"o K n"~uIll6Ir ..f, ZJ .... Cu ... b.rjC d ••hLat I.r .,&JI IIChlo,,1g..a, I .... wu',.n rue' d.~o"llrborIJ eO d.. h••

'.foI

^III^I

.. I bJ I6 l1orr.y lU. hllU 18 hj(f '" ., ... """ gna41(41' [,,"'liJ UI..t ..,~" LI_ d"II."'.JIOh'.al 4t./.J,t 10

\VIIe ~ ."

er..u

Iwlll>t:u oe dolr.ton h....r 0P8a,"thu dil "e ••1w ....Looá 0011:~. '.erucu d."eu \e ItIJlIRI rj , onJt!r .u lJ"a rl" II"ld." tJoiJIbt uau Dil' %.11 tou. wOid. lut .eht. ID ~.,t derde

g.,..

¹

.,.aI

^~e ^J;8- ^{18 eli}

ll"U "t r e.... 'lul klIIr ...rwoJderlDg letf' EIJ

".0".'18

^OOI ^I".r orll.,."J tot dr,,! ", ..;fUIca

I

^{en WáS}

b·t, "'V CO Ootl bQew,,1~LJ ,le It aao lá~t J"u- de I... tele ....I acbttieu d."en _chraal

l

"'Ft, eu !!ft!'f~kk.t:hJk:

mr,.

^IJl ^I:i...^{e uaJ.r,} til .. 1'8'tlll.jCr •• t VIlO h.... h.t illtalwll<o~ Olik '.'IDII de rt .ord"" Lut

_,lit I

~"bl~1c ook:

.r",tlge Ol&".""10110.. " u ..dl"rrlgt ... u ge.or4cD J'~V15J,:-;ZJl:LJ!: Z4I.I!.N Deu Maar .. Jq jII11ICt1't'1I IIIldd.1t v 0 CUI.,.belll .. Ibl"f

-4.

^If.

.luwello W~lllllf h""p ~bbeu " JloIeaoW dd ZIJ ~Il hun lI:fudIDbat laud ciar IUeodc. .. "'" .... u aaDtrdr.1I Echtw .... BeCoQJer aller we ..acb .Il j" ..r ... lIl1"

bo.... anou..,u

l~.,,

^Leleo^{hlj ou} ^up^R.meln.- ¹⁸

d&j( ^IQ Gucis

lwl,.

^,IH)~ ^Il ^.EQ... ^loede ^G.^t

hl''''t SIJU,ebe4 .el-hotK-d Wat bIJ ou u ...moJr'IIJk ec:h-=ea, W>I YOOi' HtlllI uld ...lIIug.ljk WIJ gc 'u.l~u ,...e.ol .._ de.uUol8r ... uhe'anll. Ir.Wd DUI.

t'OuI' .bbo.u &IJ .ob"'r dat hu.u kw" .uNit lieu

lli",..1 " ... t - Cu.,upontW.t

.;;Q.

HqOG GEBEGTSHOr,

HET PAHLEME~T.

WETGEVENDE VERGADEBING

Era8mt1.~-G j "'aart III.t 11.... " lit I " U die .. ó"J

(4)

i"

I

,

\

I •

I

_!

'1l

i-

\

t

,

I.

I

_;

!

t

I

.

__ to ~ de 61ulf'Nelllil~lltldi

~ or"*

^oflIi~r daar.. ", loOpeD. nNlie1ijk:-'- .:'

"'~P\" ZaDdfo~tefJI.

.an ~ Z..uldrther, D&biJ U~, l'i.wmar1rsbll'g. 'illl,:1 .ijllt!1l~,,11

de, Scatt. _ It..,ba •• lDeLHend bewNI"D

__ treat 'DOO akker,. ~ .

" Yeerti·1

^1Dijld ^{... "} ^.

·-'1 "t·

~.at;rd eDimelSOUl

· Otplftllt,

~OOÓ

^akke... •

'B'" ,.. . ·

^hitd. Sl.tjptiyier. kil

l.ijIJ."

'AJl, ..

..k.~...

.el ",.. tel'tS "" ,ooni"";"~1J

"'IId t~etre.t 4,Q30 akbn, doontn¥dD

hitd... '&nA.,

Nie ••

odeland. :',

. Y..aJaoIijtl, "" ...

~It déUlDlr~ • .. UID kal" -s

It.~

^belêDd ^aan ^II^Lap~

'oalei.

--.trea, 6,000

^ekk"l( ^{: '}

. oyer

d.

C7lDpl\i~ PUi,e~;

.. ,ita~'"1'. ;...u..- ltijIeIt Y.

^{de Stad,} ^jrH

· ~ ea+t- "d I''''' ..

^b^Ite^p_tMD

iet •

¥oloaie

tren'

6,J>OO

.kh, .. , .(

· 1IWd.. Wel~ _, N,-_I,l.ad;'

en

EniIf.~..

""It' JticbIDOD~^Il ^~e~e~

, .... .,.~ ... di! z..dioJ Jnda ..eli-otDtreu \. 111~OO Miere, NDe .elb.kende Plaall •. ; .~ "

. CheIJaO~ ~.

dell oónprcmr ",,~~d:.

LH••

ritier, iPi ••er .. riubolJ,

,eeu

n. de ~te

SeJ.PeO~

^{in de} ^Kolonie, ále' Hoie, TiAn~

... en .. ...,.tre,nt 6,000 likken. ).

Drfetoaleba,

aan

d.·

UiDl~m'reat

1,000

"Ir...

".1 .00ml'lI 'YIII'W .. thou\..

:1

.~r.

TqeJa-o.treiu

6,259_Idr~.,

ein lIirm ..

""id..

Schapen.aid.. . :.

:Ve.tiellapruit-Omtrent '.010

d•• , do. .:'

8piCllDkop,

Umblali, UIl deT.r~lIItt,Dt

2.!lUO .kkeR.•:· ,

ALSAJED'E

.luieela I. .tt rettere.ie 'Heelte '~', ~ie.",'e ... ie.

,

'

l

: Vwer.

bijl$derh"den .ij;, .te ~'V~II bij .deII ~erget .. lrend4!, te K-••pitad, of (bOiifd.

•• kelijlr) bij elfin b~r O. C,. Cno, D'Ur~o, -Natal. e.. bij 'en heerJ. W. TOanuLL, K.aotoor

ADUanlie- ea TnatUD.. tacbappij, PI1:l~,m.ril.-

bór" Natal. .

lt

J.

M. SY FRET, Ook,neern. drn M~r.i,il"riJateur

d.Naul.eh. LaollmMtacblppij,

eDl.

VIIDBII 'INN,ISGIY1NG.

~

t An.

Vordetiugu le.eo de NaillIebe

La,p-

ma.tteliappij e.. le,"D tleo Natal'~en boe,lel V~Jl Wijl.n den la tor A.

J.

ZUnOUIG, ten oplli~t.4!

dier Landerijen, bet. lj we,en. 9rorgere Koopl'n

• 0 V erkoopeG (oftge'ranlporleud). P.chle u ;:'f Verharinge", Reflle of Huur, Houtkappen })f

welile an<lPTeoOflaak. 00\, mO>'t~n wo,d~u in.~_

diend, die t-Kan de Nat.al!che Lanrimaa"chllppij bij de Lik.idalorert ra·, de Natal:ch; La ..dma.!.

ecbappij, 'kn K.nlOre fan ei.n r~hC Onder;(eCár.

)rend .., SI. G,orif8!traal, Kups1ad i die tegéll rteD Boedel va" wijlen A.

J.

^ZnDcaBKBO, bij de

K••

P'Cbe

lI ..

.4elabank te Kaapltad,

or

^{die telt~n}

b,idtoo-.bij tl_tt'er

n.

C.C4TO teIJTrball, N.t~I,

en stUk. binneo

drie mundeli ••

⁰ bedelt at

... rell ... d.· I.nende hller pno word ..n e,kend;

eo all. oftrterilroMlt811 'oor bo ...mgemf Ide. do~l.

einden IlIlle1I a,.dln worden be,cbóu"d al. te fliit

;edaau, Dui eD YIn onwlllrd •.

Ë. J.

M. SYFRE1'. ,

Voor d~ Natal.ehe I..ndolaatachlppij. ; T. MOSTEHT.

Kusier 'Y.n de Katipeehe H.ndel.t,.nk,

yoor deo Nalalacbeo Boedet-'Vlo .ijleD A. ~.

ZUDIIJlB&WO.

'aapet_d, 5 Mei, t875.

Puhlielie

rlR PLAATSI

ZOQVOOBBIJ, ;,

24 RIVIEUEN,

op Vrijdag, 4: Juoij, 1875~

V

^AN

'alle LOUB GOrD&RBN

b~hnorll"d.:

tOl den &ed.1 VBn wijlen de W1I.luW8:

HilL.". ,A. TUIROll, gt-b.

LA

^NBlUCHT', ^be.;

.\allnde in : - ,

1 \V'asr,n, 1 n~bbelt'.VOQr Plo'~, pn and.r, Bo.rrlerijg ..reetl!ICh.-p, bellevel'la een aMor.timent!

lf

u\.raad.

al8 :-

I

:'I vtlehnlen m'l tx>ebo-boort!o

II jl.at,la 1>0.;' do.

Jl

^DoKi;n ^S'()f!len ^! ^.

6

T.fella.

lila. el\ ,Aardewerk, PIl Kenktn-

dteh : ...

... ar·

^{DP:: UN!} ^lt ^RETIEF,

AJal"gtn.

V ."f1u".ntoo·. PiqueÏbeI'IJ, 13 M.i. tll;6.

TE !COOP,

'1"1'

¹^.:....

_"

^:

,

^.^.'.^,

,

^.

,lillen tn plaatse

. \

sten .• ei

,:I):iVU10Jl

of ~8t.

^I

I

aaaieted h,. ~~r Gur.Ujr, M AKA,-

Ye' tUI

iK

^LAAS.

i .

,Ihe '~&th Hé" 1~i5. lit ,11:

."' Ih~l1t(ar1tet "hule SonmB.' :

" CaJJea, 3 Ore», , "f-Her,2l'

•• 1 M....

t:.. "I"" .~

<Di'.tiliJl)D'

ot

^I'

t ~t.

ItV\'~'I"" NOSA. y~r.o. PLAAT .TiK,MA.GNl.

the ~~, )(ay,

isrs,

lt 11 attbe .!'f-trket t11cj.. S()!Drrttt 6oela,. 2~ t8b.~; ,. O~eu,1 Teut

. I,

II:

Diviaio1l4f Albany. . .

ruil'Tftl'V .~r,ulI~ARTH(NOS JOHA.N.

.!liES BOQWE'R. . ~ .

, 8y,

^file ^~fh

),f~y,

^l~j5. ?t 10

m.,

at,Grahl.:' Tow-n,-900 OOIlI.,

li HoI'SftJl,

*

^01'80, ^I^{G~o, 3 Blp}

Forniture, fit cete'JI. .

'PERCY V~IiORS. Hig~ SOOif. .

" PAARDEi.LOOF,"

,:

I

GELÉOEN_.root 15,000 morgen.in de

!,!..

tiIlJ: Eon der lI~o~h'l.HOPE TOW~"

EX' '.',Da .1111 U VIii' '1 ,,: '.;.':11:. SIIBDPEv, " D . "7

. tli."

i.de Or".jerivier, ,l'e ~!»t~entdne miJlen. ,.HUN O~~~~OON' ASS'O 'I'

' \"8D

de

wotlmll 1000pt. De "onl~~

J.

^t~ftnll ^aJt.cbts

R""

"

. 3' 8ufllanM

klipkraleIl.

^:!: ^{ALS :_} ^.^I ^I

Hou"lalld inreslot.~n met .t,enen muur en :

W'INSEY'S

in alle "If't)ren ell .J.

t rnOf'JIIToot dTl' mud ,a.d. ^P' KI I ff

a;roo lt' , . . Boo d 300 vrucht. \, Illt~r et"(st" ~n

J~ TUI" bewe' een m@.&U' nn

7/4

BilJmm'8J Krip, 11f'!(Olllllet'lrdle

boom.n. h . ':l/40Ulllon Pllnc:.ren I

j)" I'hals j, uj,.IPl!.l"nd Yóor.^YP~ en 'C'.. ,p!'n : '

8 '"

. N Jl t ZJ op ''')'14 en 9 Cord',uro", .

(graS..l'nk.rroo'l't'l,,). l'gea lama~en ID ., J

d'('n 'pl ••la~wo.,dl''-" Il~elaafd fe.t~ 1 3;4- $poorwl'!!:koorcl'

Bij60aderhe4en omtr~nt kOO(hOFDen yoorwsar-- ~ lVit:Hemd ..n~oed, "Rffd·

, d"D'YatJ bel.ti~ te·'Y.rnemen un den oDderget ... ~: Witte, ('·nGd;z.e I'nujums

Jr de alii .;jD k.ntOOr te Hopetowa, en y.n dell . 'VillI' I'n Gekleurde W

'i~~

"a die.'

~cÏt,g..

!l/8

Turks rood ·q.l-kt'perd

. . 'RED.

S'l'BIJTLER,

KI ••

irs.ronkte

K!~ederent'

, _ G.ner .. l

Arnt. \

Hopetown,!!3 April, 1S:~ . """"" . -

. i...

^-Q.a;.~

"'elitise ..

enZ.

^D. I'IJn ,alle~1 met

Pl.nkll1 eo "en ^Ktlberl

heef gebou,,~ .ol . , te~wijl

,KajalenlioUI ·'em._kl zij • :ee~'Y.1I de 1)11onrledene Heer JOVBIl'&T Ilefo"\.,·~o.te,, ~_ ti h.eC, in de etad t.miken. Groote K~I~er, 60 ~ 2Q Voel, 00

Plaaken PI.f'ond en "e~e~rd f)a~. l>fdd:t lJl,êt It-.nui.ch

".Igem ••

k'.

^B.Ir, ^g'lCllI~c ^VOO~^~O~I!I"'"

w, ",

flirt . AI.meJe. lroo'" ~UITENGK'~OUWEN, Ibllvatte.,

"' •• rdeu. met', ren Af:Jakannex ~~r..12 f>"á!'~elJ~1I1e·.0"

, . De8tal, bel KOewhuil en

4e

la.mers liJ II, ~",' ..reen I groote. Z·,lder 900f bet herIl"" ,a~:Ora.,n. elll .Itttz. .'

Het i,i..go.d' ordr, zlIlltnd+ iare~ 101'1lI~n Op d." Grond ,an dil Fi~lIdqlDaij, \9,OOP \\' . ,leo.taat, .lellle,le

,,·eo

Jtq!)l

aanIl.'

~e.'lOrtee'c!~ V , ee~ der b .te·Oroeotetui"cn io

~~b.ag..

,Aan ,~et el ,

IlIlelne CQ"a~e. ' ..

I ;:., . ;' . '

. ' Be\, t)o ..enataande iee<'ne 11\11IIllnlende ~.le~e ..b~ld

'fof

ZeldelI itee,,·~i~endo. "elijk di!

+-

^d.^'Da~kt ^~b~.gl. ^I

.• HET LOSGOED

^I

. . I.-IN HUISRAAD, .nalll~l~ Oro!>t~Ea liRf

I"

de

Irolooie .elll.akte, I!itiNkho'lttrli i~Ot-I..h, ~2

(lo.

.60ije 4-Po.~ S'inkh~oten J",dikJlril~n, KI".ed~ ell ~oilf'1 . Een uitnulfl,rde Hollandeebe Acht1ltall8ch~ KIotC:.dlJ'~kf , Medd~l'l, Pl!lu",n "ft Ku...,,~n, K~tf'~~, ·KI"e,lernkik ..n , I

Allrdewerk .in jtroote:bm-veelheid.

~u"

,

.

rjll~ereed~chÁp \"a".

~ I >I

'I

,'~aat,werk, B~erderijge,

'~endenTllÏDgroD4

~JDt'X,

^{en •}

, I

eeoe groote jul~reklbeid .

te IpUti

:~ij

,hl'bbprV

1.Ii"b"t ...ring·4In .on1erl~l1. Dj Yfr,

aa ... k···E!~EDE+.k, .

a.a,n81r.aI~n~le ~::!~~H~;,~~:,;;.i::):t::" .it:

inZ5ge té...i Kantore y.n

d:l

^{Z. JA.} ^ASsOCiAli

1'~ .

I '

•~ A.

DENIJSSElJ; S~c.

t:

A,A-""'UCU.~'

Alltoo ..no

aer

B.lju,. K.npshd

.' • " 13 M~i, 1875.

nn f1t'wYerlf! .. n hpt: 0.8elijke 'nllf'r~dr Yol~o, • vt'rk!)Opi I~on .

nllmefijc

:L

^I ^.

t.ieeiing MwaI Nour«l.

. Y.N bETER PrRAS~HJS

S VIITi\I versus nK C;)lf ARI~C;E:S IIFl1UJUNICI!tALlTEIT

.&LlWAL Nt\)ORlJi " I

'JI~.

^{d ..}^u 281t1-" daii9:.n

M-i,

18;.) 0111 lU u4r, ^tI! .Ali".1 Noord,-

8 T(ek08~'~. .,

~a.n Edin

i

.2 Z".·Leggpf StalnatelI 3 J,"flll~r8

2 Halfamen ..

. 1 Wij"pomp~ 'k~mpl.et 2 ROUIt!' !r..eh~

8Mat'den, Gra,.~n

lO

Oisthalies

i) H.,lf Lelt,;!''' 1Wa,cbh~lill

iO

Emmer!! .

2 PrOOIe KOferen Kranl"n O.IlI?"m.at, L~d 'er

llrhb~q nn ontpakt 1'''

SO$erjet Oost,

i

\ ~OSA

:~~8~8

^{PLAA rJ}1<) MAG\,:I.

0l' ~h~, 25 M ~ 18i5, 'Ivo.\rmi'lolatl II ll',ir. 11'[ M"rk plltlLt,d I. S'.vll.~0081~- 101 lidt.~"126 Scha ....

I.', f

^{Ot!!- ..,} I Ttlllfll'lI~~,

l.. I t

,_. _{" j}I"'J_"...

"ee tin g

~I b'

ame.

,

, ...

p, F.

nrI4\\'}<;!l.'·.-r:.,.

M' ~~HUUS~OHAN.

!

~F:SBO "EH. I

rT'

^D

'''t.rl>l!,

^2j ]\f.-i! 18;5 '. 'Vlo,middag's 10 III r, t~ , wlt 'illS .rl, 90~ Oelt~I'.

to

IScbflp·tJ.

2 It··r 1""1:1 0.8"". 1

C;

"'rl'r, 3 lali\len Wo', fjuilsraud ;j;~,110, 1'(I(,rt. I

:,~!

PEHCY \·WO}{S. Baljllw.

I

t

^I ^;

ST EN

" .•>,."n,nrr.·n n. Krill';'age',8

• 1. ,ti~pr

,1\TOf;>men, E,.·ltlli~·n , 111)11'~n IJput .n Kodjn, ph

~ri; ha~

e'heidd{lljlltPllhol1t ; i':,

. hijrfl

"!'U""

^Kllpkllr

QV

\'tt"";

i

KRrpp',r·n 'j, ' :

Wft'Zr-" np

'~er~",

,t~rk

I~m:'~it,

om^I r,"lI'lleftt Wijn:t ..IIngen ' 't, i '

VIdientnilCeli. ;:

"

"~ben ganstllcn 1\·i

. I' ,

EENE NI~3G

r.ool~ DIT S·

i'raad

--IDIDR

T'CH E

'! I' e.1trupillgv~If,1I de U.lor

--+--+-

! KQstbart Roggev~l~~che Pl~tsen. -

I

DE °

·~~'rg~te,·kendell, ~j~ hunne h~lrpkking alt \'~I1(jen Oati .. ' ~Y.r ,fe mi,,~, rjftri~o E,f ~..n"11Ierl,i-V1\1l wijle, den. b <er IIlRlt

Ipl:

Vos,

tull·tll (lP'

i

^> ^\ ¹

Zaturaag, 29 _ei aanst.,

bij mlbllPkti'

l...

^eil,,,,~ "ERI~liUfl RN, 'Jl .Mor!~M n~ .111 ~:1,.o')r lt t Stad b12;S, te 'VorCI'!ler.

"e~"r VL~'1\II"; AANO EL ill de '\101g~,jdo

I

^P:r~~rn. ~elnlZ'~·d~KI'ln °trgp"l'ld: . II

! ,

'~.'t AA.S'I'pOIJ' ,,,... i '

I . q' :l'O.IJ'~IJt,"

^'I

!'

aI~:F' AD."~A..Dsc:a.

• &,\:t.iTVAZ.r.lBl.1'I:.,r

ⁱ

I,

't--...

^~N

I ' i '

" •• AN:D"~Z.Z.I:I"; ,

el t~E'i _{" t~}Illl.L\'E AAN! REL i,I d,r_IP:alle

"SsiXNKI'O '1'1:1.,"

j!" lp r~('h'n ff~:rri"i Dt'z_l,el rolltn

: WD 'ttn o'p~eJ"ild p'r Jur. 1Verdere hij*onclf'r.

:'b I~flnn~ t,·,rll'\III.11 'w,jr1ell bij Pe'li" ten d...r

J 0 erto"1i

rd~D

^of. ^tl'll K~Jltnre 'Yan C'1B.cl[,

: ': @rc ·stet '1 \ II

I , ~ABR~ PW VO~ j

P. J.• ErRING,

i

J. II. $UGO, :

. \ Vuog.Jell D~~i~f.

16~5.

I .

B~CK, Ats'ager.

'. >

Eft ·-~EIoOD;GD

>lIe, G'm pn~ Vil i-f1\Qllr , voor

. Klas Sel,on', 'I"geri f!~n ·Illari.

"I\r, m·l ¥pri~J.rijk WO"lJ~ui •. -

..ril ~huwd rerS()On, di~ Ko.t.

hrm'"'u.1- , ,

!

OW'rden (!rl drp~ae·rd .~n

DI,

le Wale st ..r, ,'liet lilpr

dto

^deu

I

!

I

LEVENDE H

1.

Pilar Ooed~e(lre •• ~erde K.rptar~FD

ir

250 liok' en . . "

lO Stuk. Alntf'el ..ee·

I·

JO jo' Varikrn., grr ...ei

"oor

deo Sl~~lo"

2 UilIDunteade Mt!llkoeijclI :;

, , , i

" - W!IJN,: E

24₁₅ r"'\!lefll_DD.! Uihtehnae;Mu!lca-i~'_,do. _Zoele _Wijni:

Wijn I 23Z

^Jl ^H

] 0 !Jo. do. HunllewijR!: .

! R. ten "'Rta'~ I'!'n I1fOO!l! hOflvpelh"id nutti"e Artiltcl~n

• I'

Toot,eurKgt worden, 'Ie veel OlD téJlo~.,rlJ.

I

'.

,

• 1·. _,

ml'n S~ ~tP (Milst Ko.lnfij;j)

Kor,m. ... .

: _" . \'

Venda K&lItoor, ltontagu, 26 A

EX

NU

"LADY TU

TWE TY AN GO

lG: toet

. f 1

i' .laans ~X

^,C ^'

Turner';: .

.! ~.ne,le", mf't ",

ï KOpflPfl, .• , .nr., ~ :

! \·lj/.f'J~r .ruper. ,

I. .

_ ' .,\f,'S·~Il"rrk, .e •• ,

r

"chlil' A~.ortime"t

verfs Pla.tfOfJ:l Wee-g'ID&chines t ;

^!,

so~es Ploe~en 3i3 ~n,"1'!ag:~' akte ,Zw.eedsche

8

Wageb·asseD,

24'

22" 24 e

3'duIm ,

en Wa.geJilveerei alle groot enz, enl'."enz., 1

-,-~_tT,ClTng'H1H

IJZerpa.k_hUize~~~a.n~em~~t~t~~~~~._" ~.,~ _

___IMINlGDltAAlJ·

, l. ~ ,

I

TWENTY. AN lit: CO.,

oST\"i:rw~:~ TflAr{S . j ...

, t~. J

"c Al·'n,·oJl I NE,"

IJI~rfQ

,ti.i.~dra.ad~ "

tB ~

G . nta~d,

, Stalulaard!l

t tB

Sdlroeyea lOor d,toi :

ArS:\IEOE . ~

1 :

I (jl Uo, Trol)l;nfs :,' ^I

r.

^wmn{ En~elp. ".~ DuLo-I

r.

^{r.nop ;}

~ \Yli'l'",nflb. ,KHabIJ'" n .." }Jiil"s

l' r..

rc·JS,i~10pj >P,II,,~, I,I'Jlt. .

r

l'a.talschi Jt"mscboene\l. SfrJf:'(8rill~D

t

"antler ~.8illlnchiwcl. !

__ "' ....'•. i

n, Kan-ecre~: eu Assef'; alle ·gr~oUeu.

ql LangcIll2.rktstraat.; .

i . ' ,

. I'

, ,.

f

,

Gegal v~iSeerd GeI'l!1feltt Bladsink. Nos.9,

GegalvaniJeerd S

Uen

lM_IVA.nlll@f!·m

CO:

;1

^"Red ^{Dlk ,.}

enl "

Tl.i.tle j,

, .1

I

elll" enz.

~ EN (JO.

'-'

CUl'8tor