Zuid-Afrikaan 1875-05

(1)

i,

•

i I

Il.,lit.

,. ':&

s

51 , Jl

, ft

6 13

5

t4

6 JJ

" "

&I

il

^!

.-I:

^Q

iJ'; )

At_, '_,

e.

I.

o

33:

7

s

S.;, J3 sf .0'

o a ~

i

a. •• • ..

1 ~:

M. p. _, "

I:', I :."

:.3

a,

1.

tol "2'

II' S·.ca· , SS· t la:

Q ••

n '

33' & 18 ,:

~ 6 46

8

IN.

s •

,

, :Esela,:~

• , I

· 00. ' le.K~

II.~

,..' an.

^TUl

P.

C~rTOO.

19..

!deren,

na

1

eGoedenni. 1

I.ad1imjth~ I ':,

JÁ Nef'dï.! . ,

Id... na , I

I

"

II, ' Loae

Oc». , :'

uWr.

^S•.M~·

J875.

~ I d.

- 1 51 1

- 2 17 0

- ij 3 6

-27 7 0

- 0 2 11

- 1 2

a

- 0 4.

o

-

^~ ²

,

- 0 9 0- ,

-'"

⁰ ⁰

- 0-12

"

- I 3 7 '

- 0 0

31

- 0 12 9

~ Karre ...

do.

)lOK.

,734 'toDII.

ani "April,

.Igca''Bay.

· ¥uriaoo,

~,from ia ballaaL

~ from

h

eu8ral

C

'Damm.

t'7PO

Ppe

J Fruei',

t.'::_Oood.

I. WottOD,

Nephow.

Sponoe','

Bay. ., iolloth; ..

~ Nolloth

.rCD. and Howdoo,

ca1liog

.t

.Dd

lCaat',

t,

.luteel·

,t ~

','t

,"

\, , ': I iI

,."'.:e:

^;

. 'il,'::\i

^~ ^-~~; .

, J'

, .' .

• I' -.

'i'

^I

lê· ,,"

^, ^I

i.

I

" I

r;

~

:

120 EXtra Vette 8lagt·J Trek-, ~ . :Jonge OSsel) ," l '

30 . Do. ,do. Koeijen.

^LME.,HURY

Op :"oensda:, den 26: de~er, BXEaU~EtJRS, .... , ... -~.

ULLEN publif'k worden Yerlocbl te KLAP- MUTS ST AHON, bow.IIl1l!mrld~e ...l OIIIeD

e ~ij, 1:.⁰ Onder de Jonge Oe.eu sijo .. Y....

ICb~idell& Kleunpanoell. Zij ,ulleD .... .,r pneeaf

,. I

%IJO'

J.

N. BAURlfESTER,

's«

PIe.rl. 13 Mei, 187S.

n. Villiers, raure

&;

Co" AAlI.,en:

,

\

f

~,

r

"

'r;'

I ,

t

^"

t'

,~

, !

led~d ~~ Zadel, ea

P1oegell, ; eeo

^LOt ^Gereed~

. '!+--

Tuigen, kop;pleet. ,

tuigen, i.w~udilen

~<M¥D'

Il t.~udd~ G.rlt. I

,,10 dr ge4toogde truehtm. ' , 'K~nlll~~en, 1

j

0FD K.,

I! '

Kat

f'

^Bok,: ^kompleet,

,

I

30 Extra ette $lagtossen.,

'Op Donderdag, 2'1 :Mm,

Z

^AL ^de O ..der,eteekend. put.»liek doen ver.

. 11001"11 ui, d. Mark lkr~al te

W clli"RluD.

oovllr.,.lIleltJ

ce

lal O'~rD.

ijUGO.

ENIlO

" .'!

I

D, Vi1iier~ Faure -'

>adlerlreCl!eK .•nclir,tijn Win I,,}wé"D,chencie b'ten bt.>ilotcll ~\1bliek ,e

;bnD~ betrekkiDJ Datief' .. dI' de ~iodrrjarip

wijle u '~.~r Dl~1t na VOS.

• t' I

29 Mei aanst.,

g \'EnHlJ~KN,

la

^Morgeu.

:Iiit Slad'.'ia,

\e:

\~ore.. ler•

. ÁANPE~" in .Ik

".0'"

te Klt'ia Rc)ggevel~ :

.OT,~'

.»sca. ,,1

,

I

:r.~'6·T·"

~ •ti· •

B~~~1!1DV, ""UI"

VE ,~AND~L ill d. Plut_

B.I'D~TB~.," ,

~r H~ri~ier~ :Dtselve lullen

O!JIreV'l'lIU per' Jaar. Verde e bij,oDder.

mell wDrd~n bij enig UD der u4e,rl!!ltoelJ;,llIG8ftof ten Ka~tore ?ian C. B&'CI,

: I, I

GABRU

DX

:VOS,

P. J, :NfRIRINO, J,

v. nUGo!

. :YooPfeD Dati.tf.

. ,

den 'SI deze~,

wlr'''.lalIInen ea IU.kker, T,ooilb.ti.

rn"'uc ... u~ LPdik ...tclt. Ro'o4e T ..f"li, eo',Kleet1 T ..fpls;'l M,hi-

N#lo'iewareu, KI.··tkl'flluIc(e Koffij, Suiker, RUet, Zer~, Olie, en een me"i~., auue!t

OlD te melden:-

';:

;,"

..".

!~

,:, f

10 ktt'a J,ah'purdeD. ._. 3 tot 6 jaren.

oud; waaroDder .,.8l"ICh~ 8pJe

i Il, .... 'B.ijpu.rdeD aijJl. ,

30 ~ GedreIIeerCl8 en lonaei JlerrieI.

p VaD

3 t.Ot 6 j&J'8ll

oad,' ,

~4).Ditoloa,... .

^j

c)p Woensda.g~ 2, JUDij a.s.,

Z

^AL ^de ^Odd.~t .. kt-tl4t.. p.~liek dOftllyalloo.

peu te KLAPMtrt8 STATION, bo"eh'

1I... ld: ~ta! Pa.rd... PU £r;rl., die d. aaDdaehl yan KoOpera waudi« lijn; a!jude rijIOrllYllldig

0"""111' door deq ge,m~,," Kil~~r

,W."

Purdea,

deo

H"", AD.u." Jua(j.. ~

ZIJ "ulle'!.

, "ker prewo& t.ljn. .

W.

C. MALAN . p.ari, 20 Mei, 187:S.

De Villiers, .hun "CO" VeJldu-AdmI·

W;ORDEN '\"SKlrOCut:

(Bmiu) t jUt" ,OU"

,

"

!& ·.aO.~

130 Extra Vette 81a,gt- en Trek- 08881:.

Op VriJdag. del 4 Jawl,

Z'

^{AL de} OnderJCet ...ke'dl'~b1i~k- dOoD9trkoo- pon, t. KLAP.UTS SrrATIO~, \O.e".

.-eld.ete}

Sagt.

⁸¹¹ ^~ waarelllier spannen rij..di.r rdl tDlltcll ti.rbh ..n geda'1I1'.b~r de l_man"elueo. ~Q ,1111 Ift'lebik·t ..oor eienlr;

'.i ...wrrk.. : Zij aijo allen iD uiua.itt'Dde kon-

~itif. en nUrn rek.er' prrl"nl aJ!jrr.

W, HEr;M~N :MOR~EL.

SoIDel'let WPlt, 21 Mei 187fi,

1. wso&. AManr·

en

, 'I

ONDIBWUZU' BnOODIGD

')1E Roodt.b~te.

Ge...

nW· Villi~r.crorp. .oo~

1. ""e

IJerd .. lOU

Sclroel,

tel"

eea Satan.

Vlltt Me per

1-. ...

1.".I..lijk'Woonhuia.~ .'.IIOCI_I!

W ordl nUnlil.... gl't.ll .. d feQOOa,

CUe

ICOI&-

~oIier ... "':oea'"

.ilK"'"

te ....ordeO

r-d'releeetd .. n

DI.

W.

)4.u".AT,

&IS, Wout,., uie, law

daD

dea

toeka

.lIlDij.

"

i t,.

, & \ ~Q.,

'~t,~

" ' I"

i' i

i

.D, P1)ELSTI~

, .

i

I ~

(2)

li

I'

nit

., opdllQ MUfl'by,

• Fq.t.r,

b,~r.'eu ala d... I...

II. N.w,'

f!JO!Il Iuijtuhl'l("

))E'iI ra'flrr .... let v· ru ••bt:itjk laic d p-Iétl.u bh"

da' dé .I~.bot K...plc.ulofil.8,

I.

Yau

^h.t ^bo-

TE' K' OP,

lJl& "'i.r.a.~~PIll I'LUTS'

"PllIBI'IlLOO F . ,

G &LEOQ'"

eie

AfoJ.-.lia, 1I$PEJ TOW

.r....

^~aJ)OO1IOl'1"" Boa cl., Jttel ... lltI~

... ONIJjefi.i.,. die0ID_t. dJie

... ~.n.

^WOQjna ^{_In ...}

...,. .ijLla ~_ eiedIIIoIDyloeijiDc da Vaal

OnujHmeréa. .

0"

eteplaG; ."." ~-

" WOODh .... (2 PDII8Ia Di.uw}

J ~ .... JDuur 21, d.

&11411ae

S a:ft!=_~,u.J~

Boa.laud ia_eIlo&eD

"I' .... Il

poottrfllOeJt Toor 'drie ... ~d. "

Dit

Tw.. _'a' .... Booaaa" .a. ioo

---.

^Da

~!. ~

uit~I.~e,ul".~r^,

:

"'^, ^III (Ira.. eDbrioo.elcl).

N.~

Dt.. altteD sijo

.. plaatl ••

,Ullde._... CtilMld·leit.

Bij~- oarireo' koop.oni

.11 ... ..t;.;:

... , .. iM!tati.~ __.emeaell na CJh oa.tierllf.t•...:

.~ cijn kaG'oor.te HO.I)-to" •• ^III

~ ~"I·

y

J'UD.!STEIJTLUt.

. ·(hu.aal

Aa ....

t.

If.,...'" '3

April. 187S; . .

M Direk... ,an /__ MW.

~0r4eo ol DiNkttar dutY!lo aÏfotial.daa bij'!ieu. ~ .. Llebllppij

YOGI'.de! 10111.Ia Vijf HoDdad PoodlStetooI( of cla&I:bo••1Ig~ ..ureé,d .. I &ijll~ ,oor iiju K~\leeleo I..

e_lijd,

ea iDOk IJlemaad'die

"0

bewoldigd ambt bekl~~

bij ~,

Oo••cr"lBcal~ oflli.,'haa.d.lt; III.

kCDtl'eD ofqp ander. wiju

rOlilltD rc1 if •• ,

eenl ia~en IIId1ob.ppij ^ftDLt erlek!!~ ; ook

!lima

RteOe\wee ~"~ dte ..'keu d.ij-eu

Vêuiut0t4~11ia eeDil(eriei 111118,,ol.ie 10\elll.",·

,.,..ClIID pa-d .u HIUedurwanuch ..p 1tAi1. btideu De'ocijIj~ lija, :010' IlftIOAli,Q. Le Word'D

or ~

^dijDeti ^le

I' \ '

1

Wij hlbbeo .. "' t.sijn:.;

: ' .Mijath..,.d "

I ,:

U"a S.hqor .. ..:. Dienaren '

I ,.- ,

D

A.

d'l'illi~ .... W Il!iMHe, J .r,~d.

vmien.

P

A.s)O'l.!J

b

Bar ...

a

J M atalter, 1,Briuk

8

^1000,

J J ll..rllHl!ijr. J:I.~'1' Bnd S ....

^0".

C

J, )fldLer" ~ H HoI .... jt. J J.lOOn•

J

Hur.k de \!IHIeri..~iJeW elkl-, Paul lt. Rotlli J

P

Volllredt, ~

W eo.key ..

Jobo al 'toWn,

J

lt.

~utiJ!.

^{MiL ~_I.t} ^R

Mijhul'ICh;,:W

Torbet.

VIII. A 'AlII

,B.eda,

W

J

Bell, J St.

Geor:"e

Boi't'a.

..BI

S ••nder ;Bijl.

J"'.

^{W .llweU,} ^{F; L} ^.Mur~el,

'J S

Fiod).,,; II Maulu&a:'l

jr.,

J

ti Cloete..O J 08'Belgb,

4-

HIWSI~L t:' tau'fio,

J

C Wioht^l

JOlua ~ Hlore. j{

i

Op

Iu, no dl Diiek~uretl

J.

C. GU,

JT.,

^~crelaria;

K.ntoor' )lu1u.1. KupllaJ,

8

Ápr~J, 1875.

1

I

ED nrde~wortlt lu,uoi. geenen. d~1op de ..lf·

~ '~a:~eri"J( doorue Uir..lL~ureu alu dt Led.e11

~er lJoed~t"tiog zal .orden ,oorg;att-ld dat dieud, did

"rtilt~l 16, ~f't.elk ~paalt ,~t de- ~:neeue bij de~~ik VtrgJld~riu~ dez~r r.I..laCh&p~ij.,oor'flet lIfLreG.0;,aehapplJ, nlrtll,811[;, 'faU.dfl~ d'rekt~u~fIl, .~o b~t III ho,UUf pI-..lII .kend .... SI.

'ferlut240 :

f.1lIJ.

^dl^le Duekteuren, gti;houde" :",1 lieu B9~d.1

~orué" (\~ .den 1It'~lteo MciJodarc~;~," Julij, iu K~"PhC~~ U'IIJ<l.t>leUMI

leder opeeu'DIKeod J"Rr, eu Artilt.l $S, het«elll b"ldeo liil)

-,.--... ~_-+ __ ..__-'-~..,...~ __ ... __ ..

Pl.bepa.lt, deC eeD' Altemeeu,8 Vtrl!:ljil~ring tan eo zul"~

Ledeu YO?'bet ,."hooten 'fad rekeoióg au v"r' "rreaelld.

.ulwoordl'~ der zaken eli "c8rkza.,oliêduu, deáet en alle Maatachappu. tin' aD.ler~ laol!~I('geD~edeo. gebou-

dea ~IJI.wor4eo op den eer.teo M.. ud.1C'faHJ~liï

nn iMer

jll*t.

in wo verTil wordt ur,nrierd dat iDbtidOll~

het

16de eo bet 361te Arti~.I, de

;er.te

MlU.oQlIg

"ril.

A:1'lj[ustu.iu dt! pl.i ••,,~rdt guti:ld ,oor dllne.l*,u M...odag Tan Juhj. ;

l'~o ookI'QaC op der.elfJe Verg~d.,iolC 'de Direk\eurt'~ &uI!en voor,telleR t.~r goeduurinj(

v.a de L.e~. dat bij .Artikel 16 'an !te Ah.,

faD QVHeel koOII' , at. ge"ijzigU op: 10 I')cC$J.

ber 1866, ~D hetwelk btp.alt de killliuj(' •an J)jrrkkure~ :eo de benoemiu, 'all Kandidllte ..

'.r~:

Dirt~filUeo,c .h?re08 d•. \'erltie~illg ell~t'

W1J&e .lLárop loOd&llllClI 'ferlueliolC eli loudaoll(~

beoO-lllilll( ,$tilplaat.l b.:bbea., de' vul~"ád' w09r- deu lI~UeJl worden ge'A4'lld ;...:..".Áa"IC«'Ii.n tebt;", dal ill ge9Bl dil jleblJOdijil tttk. ..alific.rde

led""

bellOllaa.:t als' Dirllkt"urll', bet .alllar vacatutes in de d.rek~e.:te worden op~e,ult.l Dirt ':&ull~n^l~nl le bove~l(eJ ... n, ral bet niet noodi!(~ zijll eell"

.~Kadenlllli~

tI!

b..lejtll.ell '?or de .nrl(ï.li~!fVlt.II:

Oirekle1l~~,.: docb IIOOIlalllJ belloorlijk !letwllli- flce"r.!, lull

df

^Illdeu. a1zoo beoGr.Qld. ;&wleu b&o!

.~ou'fd • rilleu ~boorlijk: gekoku 'le zIjn alM'

Dir.kt.eur DIft!kleurt'D o~ _e't'grte. iacalure

ot

d. direetie op

,

f."ull-n.''''',^'

, I

eeue lt.p".IJe 'fbor,tu..de

1U!,"srl ..a IC'heeht aaO.1de", 1__

k"pulll" IIo)lJl t ..l'~ui,.lIr

"oor ....uilt doel ~oel('- ja ....lli".~lla ill"" ...~;of~II IOW; 'eo 'elder, datlleKpu ,da. al<.iuI."rIU bij;;~'I"Il~n

l.(leee OII1l1ar",,"uudek«:1.:!zlll teu wi, ..lO eeu pre4l~t uf

• mtit i!.ljoll , ...te J:ll~'" nu

~r.U1:~D adr k"'O~III.

op

^ditⁱ^.N~J. ^G_~ll:f.

tQj~blllli.il~I uveu wij ulfó de 'f~l~eu.

"

1 I I'

wv ••."',. ... utatieplan vervolkenl k!>r,..lijk

de k".k~ .. Zflt'OU,.O) hier

"J1IaO~lleU worden 'ereo;iI roulj~I(,I,

YllU

~el,

der

set".",

de'UntSacht van hun".. Bill-

eu

llud.roit te 't'.t.j~ell op .eo

.... , ... '~.leD voolr.-.. ElomtlDOpotllai Medicijn-n. eli' .•uu 'oor·

O~"VIIJII.lt!'D.~.r

la!at..t

aa· gekom.~

aJnf"'lk op HO 'O'lrr1l&d "\11

:- Populáfre J!ollaDdJche

uh " ..rileD .~ (iOllt"*,,y, eo Heri,IJC ..(dit, r.ij~ seer Dut. il!e

tot 2-1i"'o"t'lati .dtkn, en gevol- do. Ki.tjee die do" lItdicij.

l'tificeud Ollller.

ijur.'

^{1·.•••••} ^••• ^{• ...}

UoLLA.!W¥Ctl: ' ZOl,,&_I'.,I.

á,

ULt.clJj;IIc~tI flQo!;e.

T. IIntchiosoD.

SURGEON, ,

1

&;:.

aeor,.·s Oathed.ralli

f>OlllllfllU«J daily rOl' aU £,pera'*. i.1

ODthe DlOll apprond

H.nld."d aud AIIIoVIc&.

,

^'

~

.

(3)

(4)

\M"

^,_.~. ^" ^v,

,

t ,

l,'

,

. Jr

-:-,..___....:....__ ~~'-_~~___;._.,_ __ III I. :;

r... iid

^~r' ^de'Jttfcut ••

~~li'

Test~ejl~il' •

.un_

"Gai.,. ,.

^wijl. ^Mej.

J;~&'f, ..

l~·

;cte.

Bk

^"

.·J"olm.uil1 .

^", ^I ^"

'f'

eD 3 .111WTJ ,

1f

8'1D

^! ^,.: ^:" ^\':

111tu'e ~V~ ..., . · i·l

1II1L-'D.1a v.A.Plr~[)Rl[).~ode ia

eeél

Pracb."IIWOOHHU~eod.

~':~~I!,~

Betll~ l~,lttroo~ 'ell: lucbtige

Keuke~,

met HQtp1.atle~pveD,

eb Eetkamer zij.. alleli' meL PlaD~d Vloer.D.

De

Zolder i.~JeI.I~ 'met

~_~ra.doceo Brio.dlo}d~r, het ct!~e.~l:&een.eo, ter~'Jl oDderde Jl>elll'eo en

",0

^geteerd.roole JSehQJfra"f~,at"aIlMch. ij&eri~ ..

Qig~o

1l ;hO .L~IJ&"ev'iOQI I[~II"U Bij •• , Dil ja 'Iklli« eeD .tao de

be.,

""boo.de Huiu", in d. Stád., ~ :' d.

J,VB"" IIIfIM ,kOlt~ lea~.J heelt

om

^hdtalde f"hOe.lijk.l. FIl~litl Quio"

~ Kelder; 60

s

:&0"oet, ooki""Il be ••e gebrlnde 8'~ne" It kl, Jtteerd QfW, ~Iu mat M~1'... ilCh

Ui". Iii

hel , ta. deu Kelder' eeu alliin "oor 40:~" Wij". met ~.~ aI,leeliD,en. "j

I'; .

BU~KNGEJWUWRN, h,..tteild. ;Kalllert. W e.

,St,4I.nl!

~OOr 8 A!fJak

.nars

,"oor'}2 P,.rdeD-i.n .. o,ia,~ gal"llieeh D.k.".,· .

.l ' go.tU't

^i•-ellde_.lDert Jijn olld"r ~D ..~er"

.na"

^eu ~~~á~'iiell

,~~H~e't\aa ~I'UD, eo~

,elll. ' : . '. .r.

de

ord.,

^B\lllnde ^)areu ^lanl ^a~D reparatie',

"ood" ,: . : '~

'ta'" ,*

^{:fige ..}^dom ^{&ij ..} \9~00Q Wijl\ ••:o~~ellgeplant, ",JoDd .a

~G

bl ijeo^o eeD:IfrolJt ...ntal ie.l1IOrt"~:VrachlbQo~t:D, nn de ,ood.

De

T 'u iJ

<lr.IM!.lat.tri:._1l iDM.out.ga, Aan liet eiede vrindellWij k,illj,

sit. ~

^(Il.ette

VU' ...

~'enlat •• D(I.g ...oe ,"tmooIeode r1egthltcid morLKapiteIateD, t*eajjtOlá.

,.Jijk

dit

.aD

de JIlarkt

g.I\'br.jft. ~" ~,

...-!.,

LOSGOED ':'BE·ST

.L.;3J~A'''. a •• eujlt Groote Ee.I~frl" Zii~f e}t. Roorle)4a"olnl"hoil~,ten

•• 11-.&18 S\i..k1motell &loden, 2 dó. LeoDlilgs~oele~. all·

Ledikant ... ,

KI.ed-

eu,T~leu~e~

W.. c111.M ••

^Ol.pl.eet,

,.;tJD... 'Il. n;~II.lllllllellOlAcbtdéa(ClCbe Klok,;direkt IIh ~olland gt'

K....Li, Kleederrakken.

HoecleQTakkeD,

ene, boe,eolleid. K,euke1lgeree~ap n,,'

.u;.,

^lOorteo.

,'

'I

, \. I ~ .

!a.n: .<PU bttg.

^r

, I ••

ER!

^~ ^\

! !\! Goederen, Y&Il

GHltOAR SB. .

1$.--)rt()IlulDt Vaste en

LOI!ae ~ mejuln.

S. H.

G'O'

^,

,: -, I

_" ^, ,

lilfl'fH~JUHTRS. , ,~n,rl..r1lI.a.ah.l .. 8ehutrfteJtera aulltlu op/de bij.

ell """aeu .rrkoop~g yall !tet ",,~ellde 're. )u. ! .

hl ..i.~te

YO,..

^!.,

wordt gebt.

. P de VilJie,l1J, &f'eil ~land~

Me~pG&rd, om~. 15

or

bruin 1'&0 kleur •• ter

"oior

de"

afw_JiIt tot aan den \neas,

'!'IW "got'd ru en ~ pe

.'

,

Wacom~

MatjelA'ivier :-}

"ekJenr,leupens, ;linkerooriSehea.r.

~ me~ wilteu

pou»

en wit\ell

/'\;0, \ 1••Il,~ ~

i

IJKItINI ....,i\

. KwarU ..r, 71114- normtdliaga.

~1....».,llu.,3SQl. Da.idd." ..

.' Klll'luti..r, ~, 9m. 1l.lItidd.jI'_

MuD. l~.

IU,,,.

YO(M'CDidcl.~I.

K .. ar~ior. 63m.• a.iJld,.'" . ,

f :

\ ,

,

e.l een .i

_'I ^~be._I'.

'; I;'

OP,VeU~i

LEVENDE HAVE

004!driedn.. ,!rda lb,.,_,aeD ,: 2.50 Bokkeo

, , 10 ~.ie Vark'D',

VUIIDUQleuu!, Mel'lkoeijetj , ."

WIJN,.; Elf~. :

,,, LeIt.e,. U'"fW.'IIUC'"

M.uaea<lel

Wij a ,

I'

3 H~f."en

8"

^OOP

J5 Do. Zoal~ Wijn. ; 23 Z~llkilill KonD.

10'

Db.

Bnqdewij.". :

1, \ "; .!

_n aroote boe.eelbei&:nuttige 4rtiblen di~ op dedagen

le ,eel o. teDOHDeo. ~ . : .

nsr .voo

~OUB~I\tT

'.. •• I). ~. d

"". p~d.... ,O 12 6"': 1 I 0 3 I.~b .:' 10 0 - lt li 6

Jb.. ';u:I 6 - (I 310

1tlr.~r.'DIIE,,,IjU, per Ier. ~ . 0 0 -2'7 ,10 0

.,er IIl~k 0 2 6 - 0 3 0

• 1"" 10H ' lOU ~ I :I li

per

'1

^{uit .}

p "

^{0 ~} ⁰ ^~ ^(I

~r ali.. :

V

I 5"": ^,(I :I "

• ,IUU

!". : P

9 0 - 0

lo

^lt

16 ukke!l,o ',;: lIJ 0 ...

~a

⁰ ⁰

"luk ^I) 4 6 - e 11 6

sb' : 1 3 7 - il 3 1

Jb

P

0

31-

tO '0 3f

o

^g ^{U -} ^li¹³ ^cl'

-

_{2 W~} _{.. 25}

o

^do. ⁰

6

ao.

¹³

KIliM'leIl.

do.

'·d!).

MOIItap, 26 April, '1875. GEfROUWD.

Speciale .qcenlie_).

pnaBltloa,r. den 24

Mai"

tell huise vu dell

Rie~~ein. door'~ Wel.

l<nbm'tal1.n :rDe heer, i\ianiel J.U1!-1!fdl~llDetjonrjuf~r. SWI&nlla O~ha-

GEDP0.Iil .

^,I

Kerk, ,~Ddag. d~ 23.Mei, . De.

,Wo

~rt..oti:~ne

heel' Jlt.cob~ F:redericua

J~r.

~,e'I!ïr1(en. met D&~e, ÁDoa; ~ia ter VlUl ~en lIeerJ&nGéqrge

Susa.nna j1&OP" A.rnolcUna- beer ·Jan ,.TobaoneI J~I1.

A,ulaUiI8e, Uft",·"'.HITJA David Jobacoee JacobUs.-

dienst, door c1enáelfden van den heer Hendrik name Joho Vohelttu.

rERLEOJo:N.

I'l;Ch";I,t",flI',,1 .tOlJeph B!'alJd, .&.

23.-Do .heer Gert

Coetu9

!O'40I\A.l'",n 3t;na&bpen eli ~Odagen .

g,

W

^,

1

in alle kle\lren

en

^lOotten

Kl

eeit.toifeD

^I

na.mr)".,

ⁱ

Krip,

,~fteerde priju, et(,H,rdt'ra Geruit ~

. '0Red Lion .. .. Riod

O.k

^,t

) • 1 .I

P~njum. ;.

.... ".. uro .. Wa~t•• en'Kateében K.0!Db.ÁII'I'2.ln

Gekeperd JUUI'I1!IID ... k.,.

Kleed~ren. ens.,

B.!Y.-ÁRkJTlD .

RMSt; '1,121 tons, H S from .Pl'y~outh 2i~h A

pril.

Mlly, to tb ...port, with gene- Audersou tt iCo" &£80*-' "

G.,t

seh, ~p

^tóDB,

H

Krag.

llt-h Mal, ~ thia' port, "itA A L,ppe.rt

ek

có, agents.

-rpl-.etl')e!V.t. acb, 72 WOl!; L'Jjiueo. from

"',..._~_... May, toth~

JX'I't.

wil'.h cargo

~11'a'tllletl't.o -~ SeaHght

&

^Co.^~nta.

s~.,

^CaPt. ^{Clark ..} ^from ^:

pon.-W;

Anderaoa &

Co,

I Nor Ger. 13.'i toona, Gapt..

·Bay. Cargo

ellOdriea.

BAy.--sAILlD. '. .

Caatte,

:CMSt,'

^to Alp

'1 ;

tAI.oID"V'DlI ' \ ~ I

I

IJZER,

'ip.

Sta';elt

Q

aU. I*';ottrD.

^I,e~

. : I

^1, I, ~ 3

i ~ I.... ~I----,- I ~

i Je' ~

Ic": , '"

^.j

I ~. l ~~. . '" ~ .. f

,'i'

_I _I, ^C_.. _'9, _:^'Q>_-0 ^..._C

I "

I :.

0

il:

'8

= ..

I I I <!j' cl ~~

I .

i

\oMr '~g ..l.hd,

lIIel.,~.,.II"CU lilbrIluia ~

U J~ tiR,

,i,,'

u:.;"tU^o m.

I', ''1.

16 :t' IJ,

:'3

a

₁₁₁₁

40

I

³ ^2~

lJ 3 45

t 18

4 ' 61 6 : 18

ij 6 t5

C:USt. tóNatal, aud in- "

ltti!'~edi&11;e

pOrt. '

ach.

lo

^Pprt, Nollot.b •

•~-"otillbD.

Ger

lOb,

to Ne. York.

:it.li.nboi~c'~': : ~

Re.".'. I~i.,iet: ~:

Ii'~hb"'f

;Ve,' .. \

Zoalt lU ..

i"

^{i .; ,}

3DO

'-'i