Zuid-Afrikaan 1875-11

(1)

ua ...

₁

""

jk.

tr-

:x.

lIS

IIIr-

10 ..

J.

ro

II

..•.... ,;

,:.

V0et-

PDb~e V,rkoop ng .

, ~' ~:~\JUf- '

'ASTt q~,~p'B'(f ..~~~

! ...•. :,~.: .

OP 'rlb':m:ïÉRtAG, Mr.

: . 1

16 DBoabD.! .

izA.L

^WORI

'.BN

VEI\KoCUT OP

».

^PLlK,

00 Q III lV .. .. : T!!:

: V;A 8 f aio B D, :

Kull11t1!11·a.og""m"'Kam..ra,~Hot.ël.

B'

^EST^AANIllE ^nit

ut

Itoi\b&re Hurs: til ERF, Tall 10 .. voormid-

z;ind~ dil "oDing yaD 4en o.erlede,,~. ,..1 ..,..

iil dl! DG'petraat. Het ~ia be.at \lo ..rkam ..r.

V"orhuie. Zit·.

ut·

en ..iSla'Vhm!'". Di.peu •.

Keuhn, BDiten"tlrtrekk~n .• tat, K"ld"r, Ko..tabaia,

"et OIIn Il"'oot 'stllk yruebtb!lrl!D Grond, ,ieb uit·

.tre"~n<!t1 tot de Be,-';rifie" ppbepla"t lDet de u,l~eaocbute Vr.ebt~",.n! rp Wi.ipa~\rkllll. DID- tleut Inen legier. WijD pttj ••r beqbeDd. opjje.

I~....rd. , . f ': .

, B~lendend ..ln bevenst .. n~e j~ ....n

lt'ioo'Ow

^dat

i. Ilnbrl!ikt ál~

~op

PubIUl4- .Bibliot1et~,eD yler Honrbaizeo, "!tijd !,:OPdnrh}lnrd. I.

. lJo9.ng~meld Eiget.,dom. K!I worden .~rkOC!ht op delIe""De M~I~ilies, eo, iudivp 'I'el'eiMnt, ..

i

. f

allen in

(Jertilkaten.

20 ~ .. l'IUOIIeD ft )

30 ~en.n Vaár~eJl:

Z ULLE:'C ...

¹¹ 'lIl'koolat

t. AJ..u.MES- 'BURY

op

BaaDdag, ~9 .ove.ber.

Boye .... ld. BnsCen 'ijll inaitmaateade boD.

di,~ e. IIIIlIeD... preeeat &ij,. :

. AND. FARQUHAll.

tl>e' BIénIl 8IIlJH." LOUW,Al~fI .

,.• e

, ,

400 -6tra ;tette Kaa.psciaeScJiapen 400 Do. do. .enno, met rnge

Wol . '.

160 l>o, ''do- Jokken.: I'

B OV~NGEM~LD

VEE biedt de 'On..r~g'lre-

. k~nde te lfoop ... oP.

I.

Donderdag, \2

_,. _I

Dt~em~r,

~ NOOITGED.~CBT. iH~, Vre zal &ek'er pre-

.flnt we!eD.

H~,

^i.0pJebrast door deui Heer

H.

RolTjr.. :

I

, ; J. :ll. BEIJERS, AI

za.

o . f -,- ,

2.5 N+"I'emb.,. :l~.).

i •.

!

: : VOORKAiIER.

~'Urban\t~peéb~ Afd~ .

:BeslAllnde u-it "pn .i~rhht K'a~iAr

ien.

^{Sto ..I,}

i

~rijdilg,ltNovembl,r

Ian.

;\~.hol1i~h"lIt·.I' Suf..

f

^itolijn ^{M.h.; ..}^iebouten Den Wel-Di.

Iloer

^J.

si ~

P.ard~hlir." ~to.I~I)' 3 Taf~I.. J L~onihgato"l, J O(lgkundi~ cn Ow3lolner, lIuonie Botel, '

Wiec1toel. I 8lpel lIlet RottO'i Zi'tinft. l' Muziek- Kaa~ X ..

R~llder, ~. oin .."". S"j.g.l.

l

Klok, 9 8c~it~.erij"l1. .~ÁARDK HJIiRR,-Geaurl!Dde bet

gro<ltete

^gedeelte

L,~~"n, pordijlloIJ eliSrokk~n, Baardk.r,,"en ffi I DllJM le'l'eDllaajJ doofheid geleden hebbende, betuJt

T.ptJI, enz. ;;i ik door d.ezen

ift

groot( .oordeel dat ik, door uwe

. i VOO~tps. . ~ .

behandeling I!~oten~. Het eene oor heb ik voor 1:1Klok. 4 g~~ilderije,,;. 1T~fel, 1 dcniJ. S~oelen, de laatste tunt jprtm

toor

^hopelOOl doofoJll!"8g'even.

M!t V III d ' J Ik heb het aki lOOaIi

i.

^dacht,

ala

"8teendoof"

:1ten, <JM IIf ,>nr...) , beschreven. luwe midd. êlsa voor de __ ft •

, !

ZlTqlll&. r.e

_~ebben ~, ~t gij mij te v;;;'::n,d:

il SoCa, I Kost, 1Tapijt 'en

1

Naaiml_i~.. JDJjD iDdnak,V~ ~ ;tiet oonfiea vernield 'zi,""

verkeerd wu,

,I-

gij 0teriWgdet mij 8P06dig door

I

'DTKA.llER.'

ⁱ ^~ne proefnemlfg ~ h~ ~I'-Yermoge!l nOflsteedl

lEen ~tel ~hhoni ..h"ul~n Ei,tt.f.ll. I $i<i.board,

ill

dat oor ~~ .. Herhaalde toejlasaingen I

~.I'.

^{1 dozij.u} ^Stoelen, ⁱ·~,·pieg.I., Sell,i14..erijfD, hebben ook de Juiatbeict

van

uwe beel_ng des te

1 JKlok eo.. , , ; 'bliiklaarder glijnaakt. .~', .

•1 . ' ".

.L~P.AlpR8. :.' Wat

het

andtre oor

~t, het wu z-<#Jn'V&tbaR

1 '!" ~ ~01'deD dm ~ JIOIIltij4

iPet

iJIl1taa't'" het voos-

Mlhoniehoo~n ru IJzeren Bedatede~, lJ.dd.. lezen nBdePfWneg V1IP ~vid te volge~ 4lIsehoon .~, Wa8chta~.,I., Kleedl.fll", TOilelgl-,tD, SLoe- de stem v.a:adeQ "I'oorlezéth~r IIn ioo~ wu

le~,_~nl~ .nZ. . '. . i . en ikmij digt

i,P

:rijM nábijheid bevond. MeDllehen

pok ~no .e~béi.tf'nbéid t,il ... ren

Le~'"

^VOT- die met mij spl$.ken ko~en.lieh a116Ml

doen

^DlIItaan

k.~.Slllk~,p(l,¥n. ,.n and • ..,. Artlk"lrlt.i PI,ete ... , door in h'oogeo ~ te ~k8D. Een van de bock- GI~ ~n Aord~,·.erk. M""lell,. ;Vorken. J:t',delaa .. , .v~rkoope1'8.hier!ter 8ted6iW~ mij, misschien wel uit PIlF',;oen .M.ho~l ..h"ql~n DoOI) Llk,urk08l!l". Lvud- eigenbelang, votn' het ~·op eene .kennisge~ iJl lJI~te·rlli;.t~i"j;:. I Goud e n llvro!ogr en DiarjDaDt. • een Dleuwshla~ betre~DcJe de genezUIgen die u

I

VAATWEB.i, ens.;

gelukt W~ iu

".t

le gpvaJtln te ~werbt.eIligen. Die

I .,' . ,- :zelfde~ood hEJCft n""en d!UlDUJD Toorui~!lII d.

~ V.teD. "Ik ~, IpR'l{er;~ 6 iV.ten, 2 ~iAtknipttn. toeP!'IIIUDg der ;geDeC3ml~~elen met ~ 'beIan1!'-

2.~"der .. KuipfR, Emmers.

V.'li ..

^n. G~~~·e".^6eQ ~telling ~en. '1J'zeg1 nu dat hij met mij lo~ T,," m ,n;a!i'j(erted.cbap,; 1 BrandtltIJ".kdVI, In den ~woP!fl toon ~~e.kt en ik· ecbija geene

1$Ieekzla~, .·II~. '; .' moeijelijkheid ~ hebbenjhé.m te vérs1un ..

Dok ~' kiltel' Z ...p, 1 ki.f. KIft~en.! 2 kilt.. . ~j kunt !':let;deze ve~~!l ~~deleu' naar ver-

Kerozeoe: 1 .lot HORtftn !PI.nken (~bn). J kie.Zlng:. BIJ ~t ter ~d~nJven ~b ik 'mij

Wltgelt'h ... n lot Ri-r, (,tIne.. K •.-t. Sobrlit~.I1·- 8tn~"teliJk 1I&Dj, de ~~1lld geh.ouderl. ) Heelt rij nll'r. An".to.·l, ,,~n lot

n... it,

n. 1IJzet~n Br."d- een~~ kracht, ~,ekrac~~18 geell8ZlD8 afhankeJiilr_ ...

k.et, eD o.nderscbpio.len.·:antlé'e Al'tikele.l, I. ve ..I OJllllel"lDg., ,; ~-

omlp m~lleB. ' .':: iOprcgtelljk de uwe,

Yerkoopi"f

te

bl'9"'lIltJ'l; ~ !l'UI.. ',voonlu·ddaga..

I:

J. INOLIS.

P.F· LINIIENB~RG,... ) E~e. T ..t. Den Heer J bR",p. OSEl'P'UAL.-8'III 8'd dElaankomst.

S.A Dt:\IEr.?>ul'. {>edel van dezen bee~iD Oranje, ishij beaodbt geworden J

l".

G. PIE.~RSEN, ( C.: P. 1.11'· door meer dM, ...ven~g patienten, lijdende

.aan

00II"-

, Sec. ^AI". B. eli W .,:l.a!D~r,

J

lI-,=N.B&UG.. e~ oorkwalen,

£

^eeD~ge ,wonderbare gene~ngen ~ifn 'K.am ..rg.bolli •• n. Addt,.I.y'lraat, uitgevoerd. .VI!raohellie~ van delle zijn onder.onze

I. KaI1'6tad,,26 N, ....!'.8i,j.i ~D.n~emi~~ ~koDJen. eh wel.~kende Jl!!l'IIODeD in

td18tnkt ZlJn4e en gcmakkt>li,lk vOor iedereen te

Allge' meene'. Boede'} e',nW alta:mer.

D&deren, ~i.edel.waarheil\ ftMehl beTestigd te zien.

Ai mogeu WIJ ee",Ige mel~ll.-De Heer llilrkett. van

; ; . ' ) 'Cargo'; .W1I8 blfnd voor l.\fltien· jaren, en zicb aan

, , de zorg Tan d~ Heer R4)aenthal ~vertrouwd beb-

1.·1

d"" Boed~l vall •ijlt'n: d.'n Wd lE I. herr ~nde, isnu ~1'J1e&eD.~n;:l'erklaart dat hij goed kan.

. CA1UL PhTER LUm£~lSERG, tau StelleQ- zlen ...,..Een kW.n mel&JeJ'jJmBtreeka tien jaren oud,

f bo-cb.' ' l' , g-enaamd Emm. Horsley; \Vas blind Binds lijtWaaIt

. . i ' maanden. oud

pvaa. IIAri!

oogen :rijn nu geheel ~

".,,: ell(leJ~s roor'.; ',•

^.1.

alldac' lell.

^{Dezell en} ^ID ^~t om een'. onuitwi.schbare.invloed te

11 I" ~ u hebben op de prikkelbaar~id der Mdere eebe waD-

J n~r ~ij .een ,*inig oudet wordt.-F,en ge,,~ van

JD,

^{E Direk} ^ti,.'^'Ur('n ^:'1'1',: ^Alg:^"aeene ^Boedel ^en t\VlDtlll" Jaren d~fhe~d, <!por de I!-tien\ aI.0Dgel!_

~r n~:klaard,l wel'(!

door

^een b'ókwa1Jl1j operatle in

\\'It'sk',,,r.r, de" hotellstnslldt'1l Boerl~l ':Jf mInuteD 1gene.aen.~Menige in ...oDel"8 rullen - bellterpnd.',. "l1c., Ten1ers ;ontva"I!l'n: awn hun Zlcb dezaak he!jnnereD"!¥l'den heer Li~ne die

K~to()r, In (lf( AdderLYttr ...l, K".plltad, lot 10 ieder mogeli)k:o tent>esm.idi!el "oor het ~ble.k ~ de

UOI"dC's900nniddage• . , oogeu zocht. ~ laatste: ..maal,. dat WlJ dien beer

I ^I ^-.

AI ' 1'~ D ft

^~en. werd

bij

rolldjrp1ell!; flltlte., na aDderb&-

Up \"JJUag, 0

^j

ee, 1l.&75,

^hand~ling ^varildeD

!Jee~

Ro8enth.nlvoor,olll8treéka

_ i ,~ ; v~rtltln' dagel;l: ~ ZlJll pweest, J6 de l'el'&nderi.ng

: 'oor de vol~ell~e:AI\.!deelen. 111.:- b.U1tenge\::,..on,.l,en "OOI'IIpolt eeo volmaakte gene- 1:Aa·lde.1 in de .A1"en)eeué ·BIJ"·te) eD .\\'e.·s.

i

ZInJl.; "IJ _D

l(\Cbnti ..

l..rI&re dame die :voor

· kamer : ~ '. ,. , ItWIll lj!'.JIlren

};taa

''r" was en nu pet. Het.

· ,.. ~. , ,. IOnn()Odlg meetlgevallsa ,op te 8Omman.-WaUrrf

5 Aafl<lPl'len ~'" eie f\OI~"IIlJ~ .zer-A8i1~ra"tio en ..&'Otni'Mr.

'1 :

. • Tfu"~,at·ch"ppl);, i - ...__

dito voor

II

Oi AH"d!,pl. II 'irt Ii~ComimHéiël .. Ze· ...As.ur."tie . : • KaaPstatI, 1:t NOl,emoor.l87'ó.

2:2" A.llde~l<n lj" de Protlc:e~r Bra'Id. tinL','e'I :Yr. J; S. ROI<R~TIlAL, llUonie Hotel,

AM8u~Hirlie ';'. . Kaap6ta~ '1 , . •

75' A"nd"tl,n:iin lie UiliG" B~tllr, K8Rp~:'ad, JkwlII! voorj,~ .laats~'zesmaanden~~)den~er.:;, 95 Aanrlf~.I~n jil de Ilall"e!s~IUJk .• 10. Whcelltfdaa~ ~~_WedeJd10 ~:i~r ~r en P'ik'JDenIn let.

. i '; . 0(1 • ~ en '~glng. IlIIIIl".Dr

P. F. T,I:'ljfH':N~";~G.1 E.s:pc T"III. ~lJth.RI; op;J~n~g"l'?1voerdeU-Ed. 8enopt'ra.:

8. A.

p.,

¹¹

r:

^{UtA :'\.~}

t

^~oe ÎrÎ tIe ÎDm1l1d~r ~ \'lJl ribbuteD met den besten Ôtt- ,!. F. (jl. PIETEftSEN, ( C.,p,LI.l'IDE.II- slag. Ilr

!Wil

^~11l~UW~~ h~n wet g-esproken

~t'c. A. B. flll \\".. ~ !) BEHG. \V..rd. I~?PiJI~tJ.lD.mIJn,hoofd %I)n VOlkQ1OOn ge_

, ri·, zen en mIJD gelJoor 18als 'te Yoren

Alg.'mrpnp Bqe'l' I ,-,\'vfl! ~l"lInrr. . . .

Aol,lrrl, p'!,o"t ~.np~la,U25 Nov 1'8i5. AltI'HClt NITCH.

A-19~~eene, ·BoedA.l en WeeSka. mer.

^Daljoaa~, Plaata -van den beer F. IIu90

"" I . 25 November, 1s7ó,

· .' :: I

^Wel-Ed. ^heer

1.

^S. Ro&'B.'n'HAL.

I" den B""",,.I-<8n wiil-n ~ell 1\'pIEd. Rfo~rCAREL 1 . : ..

Fn;n:a LINDr..P>BKR(i v~n StelleubDach. Waarde Heet,-Het ~oet mij !!TOOt f!'enoogen u te

:_ -; :~ .. ~~Den dank $egJl'en voor de .genezing die gij &all

A

^Ll..E~ ^J)E~SO.sEN ^~die 90rrlerinlrEln hebbE'n Dlljn regterOog.!~ebt ~w.rbtelbgd, W8~ i~acht tpgen b" ..pn.t~lln~e". BOl'del. "ordt 1Jierbij tnaa'b:!CA

~~jb ~nd_

hl!n geweest. MljnllDker- v..r.ocht bunn ..~"rdertnlC~n In I..d,Pn.n.: tim .Xan- .

dr r:r:::::w.

^00.:.rnnd~k.bai.r.~ worden voor de laatste Inre der AlltelD(6tn~ Boet~1 ptt Wef·ak .. *r •.Nil.'i6,

ll~

^e~

r---

^tbeik^~IJn ^,!"erk^moeat ^laten ^varen.

enz.

^f AdderlrJatr.ftt, Kaap-I~d, billn," I-I w.keil 'an on , r;uwe ~eling .,!erleden ~ dezen dalllm. 'Ilallen dip;i.h'!ia.,.IO '",l'ICb~l"i.rd ~ Novemr=~l

r:..hede~ pode

^&lj^dank~

b:n

^{Ik den}

zijn, baDDe IIOblllde.n bina'lJ déDselfJell tJijd ti be- Ik lllieq_k ru. • 1._..!._~ ikben tllADI! (0 Jaar oud.

talen. .1 ; TVJOIe • ." ~ ---Jqn dank en erkentelijkheid

P. F. J,IND~BRRG, ) Exc.

TNt ..

^lADte.llt!DIeIl:,~oor de

-tolkomene~

die gij

8. A. IMMlm.\{A~, Boed ..1 aan^1Dl hebt .. ~.ne .8I1OOe8 tOe-

J.". G. PIETJU\.6EN, ., C. P.· LJNo . n ~ ~jn 0)lI'IIStat.en daAk

8ec.Alg" B•.

-era 'V. K.t.mer. J

DENanG. ~

: . L' BOjfik,: "'aarde Heer,

l\ansPrge90q."n. iS, Adderl.,..traat, U.r altijd dankbare,

K~pnld.~25 Nov., 187.5: . . GEqRGE Im\G •

lal Bo~us wor~en gegtven .

HDisra~d, ellZ~

• . 1 I

2.

flok

"Igena,

boo.lI[ dito iIIe\

V ••f .... , I .

w.trt.,

^1. ^p...^r~

)Ip;lctfg.n. 1 I~II Pijpen.

J[eri.i'Hals.agela.

M.,ft_._ft

ziuk~ Efllmerll,

mA~lle,

a

^Z.d.i.

8()(J' fPet Géf!Ylouten dil~ *,~Aohikt .oor lJIet,tptbebllOrtlD.

BM.dito.."

i ,:

Ill, I Jhft"et. 4 l.tle",n 21 <lo.ijn SI ...~n. 2 .... J Ru-lb.AIr; 1jr,oot.

allll!latalfAJa.6 Kle<td do., 6ande,e rio., u.llena.rl. 8 8pl.e.reI~.

Z.kb.'rolflRe •.I ;NAAI- Lepels, ~ doaij. dito A.,rdoi'I\'8rlr, Ke!l"e"Jr~reedllOn.p en eer, te yeel q!JI te n.1den ..

h O~r, (,Jr- .. "P WOE~S-

Wel.!.;er".

nlNDRIK rd. Ge,~(.

ubliek,

~e,

.,cIIII!I!Eai""lJO'·jlen d"o W.I-

i .'

S C. IGREEllF.

I

Vendu-lAdm .. i

en .•....sselines"

i

.[

!

",

(2)

I !

I

l r

. Illf .1' . .l~7 .

~ • u !. ..

r .~ I.~ .. A

r .... ..,,...,

^j ^,,,,.II - 0 16

, tlA '. 1 ti 0 H - 8 0

. f. J

t~ .S:!II.

^pt"f ^lig" ^-u ^{'9 _}

(I

^:I

o o

lO

o

Ol

o '

ti

0- I 6

1;-01111

O-li: 0

(1 • _. '\' 0 7

31 o - n.:3

" 2 6 - ,:1 '0 JO :3 - 4)

l~

0- [D

6 - ~

[I

'.ou "-l

^!

o

7 ^en

wij,

^OlDJ

i

ti

..

»Ó>

.

^.

J'- .~

(3)

lila

f

ilk

1

JS ar,

d-

- ..

ss t

la ,1 D-

er

16

!t-

IU il-

~

j- U

I'

Lr 14

L

~

>-

<)

"

it

1

J

t

ID

iuiiID BlON. ~

I rl"lll- de W

I·

\

<,

(4)

"

I

I'

le.... ...

^'fthOiaO

aan

... ,IlriI~f!

plaaOfll _D ~u..

'u hel

b..~iJ>'l!Ilm.~. ,cUrD '~.

Idt der

Di,.."

^ti"

WM~ HEROLD, luaitr.

RIioII"'nt~_,1t! 19 NM., 187' •

...~OODI(lD

.oor

-t, r.b:l te

HNreo.

,odad~oefaiDa"'D houdea wd.

..l,de ,,_Il.ur

.rerdea ind:ieJli(>:Ii:io• ..rOGw dell kioderen b'IIChrtrk

iafonaa_

.ont.. ..., ..

^eD 'DI,li.ti.~D""lrell «*Ir ,4

1. H. NUTHLINO, H.L

IN, BIP!UNG8

~A" Db, i

.... &aibaaUn.

BB,4J.DfOI.

.... ou ... ,,: G&.

Anl&4~DDI.

no ou

o..ooabp ,,:

^{0lIl "}

ORa N_ ,. "--' lAM.

lf '&IIOGI iGe.«.kap III il

eeD , ...

t. 8ekftt.aN

III

"eIf.motl

pkita .. d..

....rlr~Il'iD.IP ,. i. .Ile

diCieIt

iJHnikwonle.

----

^~

.

D B...

^j~

0-... V.tkoopi.,

~ ou.r,deeJceo-

aal pluta:YiDdea.

of, iBI.gsdag. ' 7 Iee~·aaDSt.

~ di•• oor de VeftClOpi~ "Yert.rell

..w. • .u."'eD

^ia ^{Ujda uoaia} te ge .... :of .. 1... te

ad"".... '

J. G. STElJTLER.

^G.ID't V.. d~AJaIaaer.

1 Spa1i .... 0 2 J ti.. 3jar •• ,

l,jQIi1al~IJU~eW";!ieden, yoor een·

tot de belijden,- dos narl"~I1Jl••r

'_"'il.

^op~eld

Iil&LLlnfBJlOIB,i bedie" .. ^rdes Hei- Prij. 9d, per

"""U"~'."""

tJJnIlIl'1IIm.''i'' d.~sdieoat, .. t

eeD."

nrlDNrdtlrd. du.r A 104, do. III" OlD_lag.

E BE' A,:L.I N

a

^8.

, 'CIA dM

Utk..

lid clftr cJie~,.~

te

OHftte., d•• rd.'II..t.,_klur .7clat

lat

Ilo.duno III

GlPootillrap.al .... wath1 bl.

oa ... ~ lidi.

"_I;

...,... 'Be.t.1I1l' ...

^Icl..

"Ddii yol' .. de ycrJ'&flerio&

1 .... 4 .... 11111.&11 dit 1.. Yó6r bo. It_

gelo.-. in

cl,.,

Vel'UllliDpieod Cbrilt ...

&".11 o'.nr.,

4.11

^{t ••} dia

O

^P ^de

eo.•••

VerirMpiftlr "n d... Ileer STmno .. WBLLlNGTWi~ •• l". pI..ta

atmut... '

Op. Dlagsdq, t, lee. á.Bst.,

.... \'.~. WOJU)&Jf I ,

llltb. ..,.. TrallllpOrt

W.r •.

:I

it., ][,..,.

op V.rn,lltieu •• Karru.D' PII'd".

NBGOT.IEW'ARim, "ataaD4e tD

a....

^kt.

lC-.J.,..,

Bro.kettptd Yin d. belt. 1r_lIt.it, J:I.-dm.

tmDe ••

VOIfthitl, (M, ••• ,Sh,..'.,8eh ....

nea, en ••, eolr 120 ••lrlreD: Ri. Kp.j.

BGIAr,Rij

.x... t..,_,

^Z~.Pt

x..,.lie.

&1 TabU. ~ lGTOItaetl. 10 dGlijn 8"', Bhk-

loecI, •• .,

tIlL, ~ lOMdCr ik ...

riP~ dl

^tam.faie ^Verkoopi..

Ya. d... ~

^!1'j

Rl. s o o rE T·

'LJio~;~J.II·.

die pl.. t. aai YiDd1lD

te

WEI.. :;

lt+a

"ECU.'!) I.LU'GI natlTY o'r

op Dl.gsdag, 1 De~ a&DSt.

^J

lJ~r",aD. Illastratéd IJooks,

lUL YPKOCII'l.'W'OaDllf, PUBLI.IIWD lI.TrUI

lea lI.lkko&. 'an extra goed ~ utICJIOUS TRACT BOCIBTY,

, . .K. M~RTIN. :

MW4jO¥ &Aool~, Pr.tWft~ ete.

, ~ ,

111.11 !ib ..

rIO'. omee.,

^I

'. O' lD1$RS r~r

tbe Soeie\i~1 Periodi~,li. Tb., Hl,b Skuif.

OtBOI!,

CaperOft, : L~i•• re

Hour,

SIl••

d.,.

at

Hom-, Co'tager,

J8,b

Noyember, 1875.. etc.

~r 1876 now, reeei ..ed.

I N

ll:lt~fttioD

or

^tbe JUdgllU;IUI ofthe

E••

t.ra

C... To"ft,

42, Lo"K·lt~et.' Dialriota Court, lbefollowing 8.le will take

pl.~ ,iJ.:-

Di'filicm of Midclelburr.

0, ,. W.

ENS1.IN,

'erau HKNl>RiX STE ..

PHANUS WILLIAM ENSLIN .AND

JA.

COBCJB PETRUS BOTHA.

Óa

a.tur'"

^tbe

UIa

^Dtee_bel\ ^1875.^Qt ^Itt

o'clock a.m.~ '" the f'arlll "Woltefontein,"-An .A.alnrtmeo' ofShop

000,1.,

et cetera.

PBRCY VIQOR~, High Shnif'.

totltebMlik 'an Cale- OÏIged:nneu. doer .A \'.&.lf

poet la2d,

fel' San,l_al School. and

.KAt'e,,"ud C ~ BA'l'&llAN and , per pÓlt 3d, ditto with Kleine Kinde4'en, dOOlT

i" ien pr"di"."t lf' Rott<-rd"RI.

dieD.tll'

J.n

ZODdaglltiboleD ill Z.nd·

2d, per pl" 3d. . •

"aardige!e ; lliibelreschi~deni"eo, in .nt"oor,".'., t'I'oor kielu!! kindeJ'ell. doo,

• WEllTItA. Herdnskt ten dien ..te no

ZoI~d.llCllbI,C·Ilea i. ZVidiAfrikL Prij. 3..1. per puilt DU ... a '1& !lO. 5, OROaJ,'fTBl'.LIJlf,

ba~r "TIEN DAG'KNTk BinOH~

BrÏ!ftn Mil een .ritmd "Oor Il..

V.

Zeer interet ..llt'eo ~&eul"..rd.

~erk ~I w~ 0.- all, "'lIdt . ·... tdi.

II".

_I dra

'Ill ..

Drl ,. 1._di~

.ot.

Y&II feO boekie Lf'clUllln~ln Dietjledraaid.

l\"III&I!1~t,I_. en ftnd~'re

eliz. 2 Ilinee-r , V(lr"~n, lO Dozijl) Illldere lCoeder~n, le Gi'IIIIf"eot:I!U," Landbou" ... in dit

Woor~e~k.1I Spra.~k1I". ,é .nl ~it

IJ~ III,eo Yf'rder~Dd.utoolboekl"

B~ltu!t, kont di. "" •• S~t1l",,, faD

brUl~aar ,_et ^{8CI , ..} ^, leder. IDI lt~t

t,WOOl'; eltlI.ie AI«"alenll V..rgaderi8 dri. lI!a~bde '''Mil ow 0111 ..erk

'IOOn

I'

:S.n nllil~~e"one V ..rgaderinr kaa "PKlo deur

die

Pr~.id,,"t .~ ~ie Sekrf'laria, ••'

dat dit boodi. ia, of ... ti.u I~.I.

,

As' een Jj.-! die AI("DIIDI' Vergaderi", dan moet bij ct.ar'ao ..oor" an eli" Pr ...,.

die Sekr~t_riA ,yo nde 0Pllé. fil II I,ij .... Idoeu

Jli".

^dali "oró .~.Ildll ,elleua .~~ u :Jkn .derde van' d~~. lODder

ar"'eli", is, d..1!kan die ~ne Ver.

g.hoQ, .. orda aie, ^<,

gel,ome 1>·.ltUt k.1l aie weer ' ..nIlder ofdaar lJ)oet opdie d~. a. dit Ilenome

"is van 'fte)lé .orde "at dit aal henien die 'oll~nIle verJrldll,ing.

Ider ver~.dl!rin, .al m.t I'~ geDpeu

wordp, ", .

lJj~Gellóotak.p hou diertlfo.di. Arti.

,,,,,,.ntlPr,

by::

te .oelt en tJt_ lut.

]JOPE MILL RALL'

VOOR

Logi9a 'en Huiselijke Opv~g

Jongena

^c

: )HR ONDE.RWJJS OI<TVAJ(GJlf '

Aan het Z. A. Collage en School

ergft~~kl\ndt. ".ntlek '0111 Lid tI' WorT'

."tsitap van 11.egte Afrikaatld~rs."

,[

+---181 .: ,

^f

·.Adrew an: .:J' .

, LOKOMOTIEP. r.;,

KantOor nudie Zwad

.4friJtuA,\ ~/.

; ,La.pel.a.

"

AAP

n~

^GOEDE ^HOOP

AssUrantie Maatschappij,

• BEERENGRACHT.

K4APST

AD,

OpgBrigt

in

1840.

na,~pr'hll.fld bekrlOtJti~" door Ordollaanti. ft•

.. "'·" ... ·rI1PQr ~";deft Wettre ...éDd •• Raad,'

AAHDDLD VAlf £215 I1&.

U'l\.A..!IUnIDI~,"1IV.. t. en

Los,eed te,.

Admilli ••,.'ie Ya"Boedelt.

DIR~KTEUREN :

j

^C.

J.

^Kuu!L

W. HJDDtltOn

, Ju

AlIl"t:LL

, :t M. S.VUl D•• BilL.

AU DrT.EUREN:

T. E.

^JOK",

_ntie Departement.

i.e fJ()(f/i tU .tbnT"~ t74IfI £100 op eerde /da.ue TUaoo..

aehepiDg.

Páar~\iulj, l~s.

:StellenbosCh Bank. I

tendelijke!Koadereti

\. ~', Gebouwen ~raal,lmt..!

i NO T 110 E.,

'~D .!

'l':"ENDKRS lire hereby

ill)!t.ad

llll~il the 14th

:U, • i..lt Day ot December nfXt,

^{'rom· euch} ^per.

i :

110... who' maT: be willing ~to rxeclite cerlloill

.i :alt.,.,iODI in

the Baak

Bai1d~gB.

. ,r

~artielllan ~

be

obtaiot<JJ:at the Baalr, "heTe , : tlie,deeÏl". and apeci6cation.ohke work will lie

opo ·forinapectiloD.

l-

• . By Order! oUb. Boarli-er

Direettra, . ~WM. B.OLD,

Caa&ier.

Si&elleDbOlCll, 19,Lh

Nov.

ISU.

) • - - ~ : ''! ---

de Greuaen,"tI Heiten nlJtln wordeD

" ... ras,"ur" ...d\lI_, ••; .peoit!lOD Koera.

iufonqaie of yoraea UIl IWllOCk

&ieb bij

W.

Jl.

l4ILLARD, . " . s.aretaó •.

Kaap

cle,

Go.Id.

u.op Trut ,.

Aiunr.,,.bA' •U.. teot.pIMj;, ' , X:"p,t"a, O"f'elllhet,

1875. '

,r

I I

-(

I

i

J

f