Zuid-Afrikaan 1875-10

(1)

,'J

"lit.

^I ^{, !}

}

! .'

i

I I

VUL. ;_;

!

_I

wae GO«!"" ~ ,

~ I

::4'..{

, Goedéreo,:

ra lf

ⁱ

lIT !IR. ~.

1

r,

Distrik,

q~-rif

nBoedel

Talá J ~

ORDftltKN.

.lURE lai CO.

j

~els, v_~

nRW ...

ooi

~n

}oMIs,

vuJ

C .: ~.

::Ri.os..,

^G~~

etsee.

WOW.

liIe Goed.rea.; fta

Jl.

\

EPR.'.. i

Losse

_~

Gtiede~Dt

_~

n4a

_I

:>RRJiI8. ' j

~a44

, Osae~,' ~

J. 'd

},. 1

U'ILEB. z I

rden, vau c.j

P. ~

i)liKI!:E8. ;

I

se Goederen, ~van_~

+ ..

er,

Losse ~

~ Ooederk, .,.~

:: i

)EUEN.

THERON. ;

, enLo.e

Go.d~

Q

e Goederen, ~an

H. ,

u CO.

~ie Goederen, ~

AfFIJN

~te eo

u.. Goe.

B Spijker.;

Vaste G~ereJ,

, I

OLLER.

ste Goederen, in dep 1II,ce

y

^liste

(}4dereJ,

rstedt. ~ r

i

inder End, J)iMtri~t.

:n, VI\U C. Btirty. ,

:~

,.

» --~

IZl~:;,

I~.. 1 Ud" J8ï 5. '

~, • .1.

o

¹⁵ ^{6 -}

t

^1:1 ^O~

800-S.00

o

^{I III} ^- ^(~ ^!l 2

!6

o

^,0 -26 0 I)

o

2

iI -

o 2 Il

o

⁸ ^{0 -}

o

^lO ^~

o

⁷ ^{0 -} ^I} ^{12 lO}

0116-028 500-6'00

o

¹³ ^{6 -} ^0,1.5 ⁶

,

9 Karre ...

3 ' do.

7 do. '

VD.

.icrnti«. ) I Diagsdag,

den

28 Eerw. beer

p.

W.

acob Elim

¥orkel,

ecilia Pretorius. ' T.

'p Zondag,

den

26' Dr, W.

RoWrteon,:

i'rans Petn181 Hol·

nes. Eene dPcbtei'

>erreira, meG) D&IDO

,ida.

Ee~~

met name ~

:elscbe die~

:oon VaD deti'1ieer Xicolaa Joh4uae8:

lbeth leClaa:

wed'.

il"y, oud 74.JarDD' Veideg. echtpoooto

I 32 jaren. j23 ...

• Johanna Woltr,

Henry

H_jU,

^jr:

en heer Jobaan~

JuJ 1mnaud~ 28~

tb Blanckenqerg ...

L~

,LlGENO$.

AIlIUTI It. •

bk, 474. to~ W.

t. .May, and: St.

) Cork, with ougo ta,

liSt, 809 to¥. R' h inat,:to

tllUi ~rt."

'IOn ~ Mlll'llJOn,.

)4,2

tons,J

F.u~D.

Ne. York, ;with' lluri80D agen~.

SAIUO.

~,hk, to Mautitia.s.

East London.' ambort's BaY1 Algoa

Ba". ,.

^I

t.d. BCh, to

4aitb.

IR. No.

!l.

:lalt .. I-;

./~

"I

~

- ~ -

, :<-:-

,

^,

..

~, .

.~

"I _j;-' iJJ;

No. 4,141.

Lam~e~

^«

i PObl.'k: '. ~erlr.opillg

I '

',\'4,,,,

^lENE l'lTllUNTUDIl

>. WiJN-PLAATS,.

In! den

ZOLLIN OP

"AN .

.

30 Ruinpaarden, van 2

20 Merries, , dito

so 8lagtossen 10 ltoeljeil

2 Afrikaahsche Bullen.

_. _,

,

_I

ftp ~iugsdag,12 Oet.J.aallst" I

, I "

'ZULLEN de Oll<ierp:eh.k~nd.n

te

^Kllipmuts, ^:

St.tion Publi-k Ve~koop<lJ.

'0

bov"':Ilt1m-I'1 I,

lIellll Pd.rdell. O';'.IJ en~)\ocij u. lu 1.llitUlUlJh·nde :

DE

Onderj!'eteekende;

kon,jltle; op~,·b'.gt, doo,r +en lI~r, Al)!U,UN, ' (zijoe 'WoonplaatIl uit

JURGDIS, dr" ... Ibáe"de" Vrt:l ...n<l<laar. " "

(jf"_DE _VILLIEi~S,Zil zul l-n z"Ker_}'AUllJo;pr.'rut, z ij»,_& _Co. Vefldil~Adw.' I

'0",'".

^ii,.

P

• -,.__) l I

f

~?~~(,:'tt~ . ~d~~~f,t~:~!~lI:R"r

"",r""" n","rolnfltJUnnll.

r ."'<~~" ^'1 ^;':;:!" :~"; .:.;,j.

,~l

^bossehen ^{eu :yolop}

, "'. , ,.,:,"."" ':~'~:;- , Grofld is oo~ bijzonder p'e.llChi'tt

I

l~' l'- .

^II

I T k'

^soor'ten ^V~ ^lV^00;

I

(j

Itmulh elU e '1'(' osse n,:

^1, ^'.'

I "

I

^OIlSCRlKT ^v^~OR ^f:t:N ^l'OGT,~ ^, ^, ^...

i,

I

^ZULLE~ "P \'HIJll.o\(i"D!N I~DUI OCTOBEK,: ' I auor lien OIld.:",leh.~k"nde ui~:d.. HlUlti te! i I

I

K"oJt w,I'ril~u .lIullel",hlell lJP z'jll~ 'pl ....18 ...Ii,ullig.

I

G5i~raaijCl Aanteel Dee8~~m.

11_0." " ;, ,

I'

1 ,l:ipiln Jonge Bastaard

, ,A

n.

^:DU TOIT. ,i ';OOtMeriuq .Scbspen '

Klein Dlak~nlllSia, 29Sept. ^IIll;';;.

I'

^conditie

. ---I ~~

!i

III'

Donderdag, dell ldel deze.',

P

^VBLJ~iI: ^.ordeu ^V.I~ocbt ^uit ^d. M..-ktkraal

Lo \\ ,II UI'OD. ' .:

" S. 8. KIt.IAN.

WelltRti:IOII, 1 Oet-.bf'r 187~.

J. PUD.

plllftZ a~

^CÓ.,

.Afl.".

120 UitgesOChte Xapater Bókken, 60 Uit.muntende ,Kaapsche Scha-'

pen.

S (tet. aanst;

^2~ SIRJ:l' ••a<,,: ,,'

, IlJ Si_!!, kovijen .: :

lil KVtlljtll uiet X.alHr.

1 SpUD Trekosaen J ::i,JIlI JOlige O •• eo

A~lIl~el Be""lea

III Got!jlleteeld. ,M"rriN

waaronder) Pur V_

V~;ER K oOP . NO:,

Op

_-

n.bnderda

_{I ,~}

: Il El( 12 !'IOY \IBEH., 1&75~

....n

,2 ltuiol ~

I Extra Schiotr-ul1 1 " RIjpaard

2 JOlig. P...rdeu,

LOSSE. GOEDEREN: '

,

, R:,"

alias" KlIllimanl5gnt,," g'l'oVL , "RADIJN," heeft, }'I'URijo

."" .... 'HU~ ..

'''U,

^groote ^Populier ^en EiL;llu.

de natuur illgelllvtcll, do

het Gru;wll rau

a¥o Z

^{AL ~oor} ^tl^{IJ II} ÂC.:aller, ôaar'!oot ^behocrhjk ^g.. ^Groote Ûjkk~r

"ut'liuri,~ •• r,i. r~lI l'uhl ,It.V "Il~ul;,' jl"hOU,jHI I K le'n.. Jo.

WU .!ell hi deu Hue,j~1 •• " ijiell tI_n Wel.E,j b"8r: II U'~'be~1 Nreu We

i

^{W, ,5:,}:r\I!L. le ," \'AP 'NKUlt,S FONTEl~," I C..rt

~(Jk"..,~fd,distrikt c.J.i ..· ,\lUI hrtt,<)I"o"u. I 1 eb.fr Cutter

. , . i :I(JQVOUUtl Sp.llion

PInrI. 31) September 181';

B H.lf,L'gger V_tell.>

4 Twee Half.am V,.;.,.h

I tichuit '

V1apbvaten , Deelru -I Vuim. PlaDken.

PAARDEN. lb HUISRAAD:

KeDkengereedscbnp, en~,

I

!.IOO K"ep8ol~~ Seba u: : l.I'hO "lt·dnu Schap.o en B<!"k~n

~ Ao"te.lp~.11 . ;

'8 E~.le RO dLrUire Mt'rri~

(j SchilDIDtI. 2 fn 3 jantl ~tI,

,,11.

Y.u'en,

" V"" dell welb k.,,,drll 8.ng.t. ··Cbarl...:

'. al. ovt Yel8e eideue Veul"". ,all d- R . . ,... Ib~k.ud~" ~, bd.;c.odoll Hcr1glt

, " MeQuirll"

il' •

i JORge H""~.~ni I

~. Hijpurdell;

i

Op bovtln.taande Vcrko~plrg zulleu ~orJen aan.

BÓ~i.l(t Ilnrreko.ee'!, "..or.gt Aa~,te.lbee8len, Schapeu enBo~keD, OAIID

3Q Jon~(! 0 S'n ta ~ en 3j.rell'oud:"&lr. ,OU~. tuz.,.:l ~lr .. .I:l.IJpAardclI, "aarvau 1 eeu Ult.

;' end-r 10 ,,0I~ d.r &auLlacbl "aG

j

^muut..iJJ lSobletpurcj. '

,{ Li.fh~bberl el wa&niig ,

Een Ruim Crediet en Ververschin-

In

Aa"te.lbe.steR '.' "

all,'

^hA ^A

04 Vo.elstluillen ( .. rooUereen uitlDuateod' .

gen z . en verscww" worden.

, Br~i l\1&ltue je)'''' , J, W. 8TIGLING.

r

Bo"waj;eb . }JOrM.enwal. S.ld"lh.Daai,

1 Oas'''''.,en en Kar 17 HpIetlIbrr, H,ï!), • ,

1

::;"0"

^Tuilll!lI. ^" ^'

:l

^S^,·(lIl.II ^Jllkk ^,en Tuu""pn

J. 'C. Stephan Afslager.

'2, Zweedscue PII)~~ell (kolDflnl) ,

3 Z,d<ls· ,

Smi~s\l'lllk~1 ~el'ee,dschal):

I Extra L~df"M,L 4 IJ "" ..u Ledekaul"'u

geheel r!itll1w . II\lz. Am~rl""Dlche Stoelen

VOl, Stoelen M.ho.

uieh.ut

a

Aae.et Tdol.

Lin!!t'-lI, Voerehit., Slenla, G.ruit, GI ••• eu Audewuk:

~ua;'.,

^eua., ^ooZ_

D

^E Ond~"'lotel!lrelld •. z .. 1 Eijn° J••rlijk.cbe

\""Ikoopillg van PA ....RDEN laLoo bOlld~D ,

"I' tl~ K4i!"0ne pl •• t.

TE WELLINGTON,

Op Vrijdag, " 8 Oct. a.s,

Al.s walUteer zltllen t'erkocht tDor£k,~ :

60 J~~le Hengsten, meest allen ~ jaar

• 1; Bokwagen compleet

~3

Opene Karren

~51Mlldden, Akers

20 Gebreide Beeatevellen,

Cr:T G ..en l'aKrd ... 1 hlind wonl.n .ukocht.

d •• ilj.te r.lne.

oplng· •

'F~'!r:

^;^j_i

j

'Onderling e Leven'k Verzekering , . . Maatschappij. .

~. RolvIt i ,

~. Vederen Be~de'~ (kuil pleet)

3 Klrt'd~rkastt'u •

lÓ Kaltills .

I. Blad

r.r..

1 :t A 'I.zet Tefels

5

Th,eTkf, I.

Z W ..acb do, •

1 K,rUS.1I 4 HOl)t'D Ewwtr!

rt

KI~I.11 iu 800 t~1I , :

SO Stldkltollt ...n SJ{'O:t:1)

'So Llfll' e"hOIl!ell ~o.

J Ilftlllle"AjllJket.lcl

~ Z •PP,ltIPII

$ K""t.po'trn ,

'r i:HUI,Klo" , I

~: Eli r'lJi:""d"r.· G()"d~'4!..l te Hel ,om le 'P1tld.n. ; , . ".Ikt· t.o d .. ,~ der VNkoqplf'K ,ul!ein vv.'rJ.n u·ft:

O A C

^f ^r.r",b ^Mc-^t.' ^--^H ^t b,}\"e"gelln'~nJ(i ... iM Q~It". In uitmuu ..

! , telld. kQuiliti., eo wel d~ aaDdacb~ no Koop.ri

.. waa.; dig! ' '

, IJ ' , J C. W.: K. NEL.

A.j"1illi.tl.ttU~ dea Boedel •.

Cillrinia.l October 18;1),

,I)

^E .ali~I"8n·le Ilri,'ja.rlijklcbe Verd~plin~ 'ID , \\ 1I,.telil %81 plaali II-hIT"1I op de JurlijkácbD , Ven!.leling ta .. Leden, in het begin vaD Augultua, . 1b~~,

)\Iitl Puli.st'l), "OOr 1No.pmber 18iS uitg'gUPll, .:ud." r,~t b·bben,op tWtC jaItu "DU d~BOllU. din

: IC ''',.<lP!! b.Li.11, •

Yoorftrll,e moete? daarom zooder uitstel iog •• '

~oD:i.1l .o,deo, ,hdZI] aan het Hoo('lkar,toGr, Kup.

I.ta I,

ur

dour ~tiUllleun delogeoteu der lIfaalsch.pplj.

'. JC, GIE, Secrt>t&ri •.

KUp!tad, 1'6 15 ptewber. 1875. ,

t - --'----~---

RITTER,

H..''1'. GEOHGE'SISTRAAT, .

Invoerder van Duitsche Goederen,

" HEEFT TE KOOP

Homanpatlische Medicijnkistjes en Boeken.

_.

(

_~

- -;

-;::--- ---

^--

!

? t ^,!

,LEVE DE ' t

"_"^J _TB

,

~!

^I

c ·

DE

DON

(LV FLk1A1'S

l'A.v 0

: ,

Doen 'verH:001)en.

. GEADVERTEERD,),

'lTAJATIJHOUT

i

GROOTE V~RKOOFING .

^A ^, ^.'

Ittecld doo, II

JU .,'. Z d' v~"F' I .:, I' t . 1un Kuipers ei \lTijJlboel'ea.

dour I.N~,,~,

Vl~"- 011 er, JD(

ⁱ

aa seD, . . . .

.. ,. !.. tEVh:N DE lA VE, ENZ .

door Blackeock, i:' , '

Id door de IOIO·Huer.le^PillrdtlJ ^~

TE.' ' ST 0 M S:V LEI,

quire," "BI.e"coclL" eo "Ne\\'l·

i Op: 1 ENT 9 )'TO

^U

E

¹

11B'

^j

'!) . ..

i ...

^ol ^'"

-4'.

^l' ^.li ^lj ^l. ^I

B.EV

^AI^LEN, ^{op deo} ^4.1.. ^de.ur, ^".aD ^eea ^ZOIID,

: ' , ' ,. d. eehtg.ooote 'vin •

i Dr.:

HÉ~:HCHAHLE!i B:\lUlY,;tich ''in zij ei· AL'EXo ABERCROMBIE,

M,n.

i ' nU~1'(j.CI' IIIbrt O~rrb"r<bche WIII."d .. 0"'-: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

" ; uOllU. hrt.1t.

rJ:

OuJerj1;tl~"k:.lld"D gelnt om pt'e, ~.

: pul)JI~ko: v~dl"g l~ 'e' ~l)ql,eD de v~roame plaaul.fl '

ANN ONCE

; ., Stol!msflei"

_,0'

f' ~l

_"

"IleeDeu,":

^a,_. ^'n'''''_.~. ^71~

,l-

^l' ^{• .}

H 8arflJ1 Vju-eid au;c lannUC8.

omslr.elct:~iC r.1J:rê",! mUI ''''', !.,arp<1l lIJel al de; ~. J

Levlllid~ Hav-

u

kdl,j alo Hn da Il.ate 10I.1IlI8 te

I "

• • Zijn, U·i~!lllH'j1,:'-, ••dac"p CII!,· I ,

I P H CLE'Nr'DN' TZ

O ud

^Zie ^{b~t ,.} Vu k,blad," • ^Il :.8 en: 30 Sept. ,oor

."...:a ,

• 'erd. rr;bl1,Zuldtlbed •.D. Pr~c'l'teur pri\'é, et· depui. birn d.. &ellé". uanla.

S"cll(tu:it•w, jZemeldel,t CO~IlU i.il. vIlle, du Cap, • I' hanDeur d'

.• arry en }Je AfslW,ers.

^lnforUll1r .M~ulellts I" élodl •• l. ef <:euxqui ailDent

"culttfer la laolue ,fra .. ~lÏ..., ete. qu'il Jui n-al.

q uétque! bture.:diapoDiblea. .

':i'.~rp'&er. pour d.pIli' UII'pl. nDHipe Ileat. &

Ion domunlf, '

38, Rew Street. • ~

.---...

.

. J!t.

DA.ltLING F.AIR.

~E~ OHREGTuETEÊLII : .~NtI.-mius'''r/'

~:ENOPR:&G IGETEELD

_ Illill'l~r IJ :

J<:ENOP-ltEGj'Gt;TE~;.LI>

~Er.

1".\Alw,i7 .

25

GOEêliE'fEELllr~;11 VEULEN";, 2tli 3 .

) .. Robin," .. \v '·u .. New.mbn~~t "

130

GOEDGE l'.EELDE:.M S,Yon de Iu~eto~rd •.

_ monger J': '

: 4 HL:1NS. !l"w""" A",j"t Tói~' f.EN t)rA~ UIDIUNTENJ.)E

4'

¹ ::iL.-\.GT,O::-::iEN ' I

Uv

l!ilu KCJEIJ I<;N

1

• i:l SI' \:\ lHEKOSSEN, 4 ..

3i1

KOEJJI',N in \l.,k

!

: 4 HC ILE \. :!rU ;J'j'rt·IIl't'J . JI)O ~1J-:J{r 0 1I.-\,\JJ~L8,;), al~1 !tir .. OOIJEN .\IIT LAJII~l

'20

ttlERI:-i'() H.\~lbIl~N '

K

AJATIJHOUT, goedeq~alileit, tekoop ttl_

ulluc",,,,lij"e Plljl.U eo voorwa.rdeu, bij 'lV, A . .MALHERBE, Paarl.

I

I!

II

. t~~ 4-" jaren

amboJ~lIet H..OImen.. ,

he~rtu80dil i.iD nrdere bij~()nderb~.

MH JrEL(j~. ·8INR.

a~h,

'1

: i

rTl<:

VLAGG'EBEHG il 0 EeblJeInoo:re •• n' de.

uild"i~te.e"eDde bet )jeDun ,ene ,doebc.er.

,; ) D~i>a WAAL.

.' ,

I' ."

(- (

I r

~}

I

. r i .

^-- ^-. ^j

(2)

--/

I

^NG:lYOLaB ArtiJrlll, ~ ... de A~tl

'ia"

0,""-,.,.. word'bij de.. It...i~

«rt

^{I- •}

YIIII, .~ •

.te

JaarUjlrllehe ,41Ifemf'flt .. 8ijetj-kom_,\,

hn Kalltore der lh.t~"lIppij, .al -wO{dt!" .. -

.... ,.... op -; .:~ \

·WoeDldag. tf Oct" 1875,

0)1 il -

URE

Aaf. PREC'Jot.s;-:

ten eind. ~ Dilt'k,tcllrea ~ o',I,,"nlell;r,~n

AI·

... lUI

an re"

^rapport

on"a .. ao,,-

~l ... nbeclftl der Maal~p ..

ij ..

oor h~t jlAilr 4'illdirelld. den SIltI" ..!lllla,ul.

ISp.

bp,

'lJ.idmd ... " ^II

Iwllen,

^Drie .lli'flk""r'·D !e

ki...

is.pLtt tinaltr~ndell, ~. Tw.,., Audi- teur.n Ill"

u.

,reU... ; :',

De

.'t,..

^.t.n"e Dire"ttQnm

,ij"

de ~Y.IR,J.

het_

W 0 Korit, t

^p';

H

TA.

nu '.cun.

eD

JC

WaaK'.., eli. ,cbt.r ..nip'" Arlil&el21 ,Ier AH .... n O" ... nl&o",et ;h~r"iH".ar 'ijlI. De .,trlr~entfe Awli,,.er.n tiijn de \v ..IBd. )t~r,n

"1J STEU'TLU

s..,

^~n

S,

V lIoR.u,

elill

ook

herkieabur sijn.

Pro ... ~

8o-pt,

18"-6.

n ..,ull_la Ki.·j .... ~t !Il1)JIjt.JllIIIC_a

j,,"",

^too,,·, ^,.' ^{LtoIl4e .,} ^or..IUo_liG4:11111etj

Jrt"·~bil,t

"'~r

^~ri ^'. ^'!j.lrll.

R,bkillen fa ... d,r. la1,.inr~t·

bij_,,'."'-.iftlt 0'

^tt^~e.~,~n.

Bom~pat~he

_f.

1XOIiT~~Al,l

Tegenover! be\ Oen~

DE.NT1ST~Y.

:

~

Mr. Berks' ')t;t' HDteitiDSOD,

ilJKNTAL

;~tJRGBoH~;

2,lf.... OJpoGM ~. ~~0&the4ra1.

M

^A^y ^b~CQIIQll ..,(datl1 for alr:-(~rt\tjun. i..

Mu"er" lJentislry. ODth.

naot'

^appro,.ed

Seie ..tillc PI il.cipl". of E"i'llilld &ud:·.A;menca.

. CClnIlJ.Ualw"

"ts. ,'.~

i~nde~sche Assu~antie CÓq,oratie.

D

E O"dtirt'·'"ek"I.dl'n~ zijn nu ~id brand.

.er,ekeri'·Ken tl!lt"D;'pe" "uh'Ja~"OUB l--.r tal'lt·! tr ~11I·,t,nop Uebiillw ..e _et ~eD, 1OO~.1

.1..1I.J.re Dak~n. '

C

O"UIISSIONERS ot thi., Manieipat!tr oonl ....

p,".jnll '1n bne "Ilg~qncl. "1.al~llto lb.

Mllnioi""lity p'0p"rl, ~tl,.e~d-. .; . NOTICE jab.r.h'lIlyn leiall ~oprtetOf' h~~I.«

,round in Uii. Hhia!0n. a:'jo;II.'., the ¥onlclJ:-1 ,rou lid., to er·ct Ih~lr·B""eo". IDa_retel._ WIth Ih. L,,,d 8 ..acon. AOI-.nd

~".t

^the ColDllliiad.. e,.

will hfo ..bli.f(( \0 inatilu"

ci*,.

proeeedi",. 'plDJt all ~rlOu, , ..ilin« loulIlpl, .•ilb tbi. Nqti~

BI o·d.r of th" B"... :_~

. C. Kcill~TEN. S~.~taI1' lItlnlei1"' Oft'i., "1.II~ulloeeh. . :

lar Ootpb.r, 187.i.

I. i

I

^lf.t ^rderf.. Idl yo"", .. IId,A.IY.rt",,~ifl; Il"

~biedt hierbij bttai."""".i diU I. alUMend.

-llirekl.ureD 'brbol'rlijl&

&lj.

,"'OIIIjneer~ ,oor bukieli~g.

op

^1... ^"'0 ^dl!Direkli ..,

S.

J.

1111KOCK, S~cre'.,ÏI.

Proteêftoor, 20 Sept., 11l75.

Z_ A. Associatie,

Yoorh#t Be]".. en dt! Bma.dering "aa Boedel,

D

E Comm;',;. ..n llirpkteurPD ui '_nlio.k.n ill.aeht~1\, waarin .0001It lr.m~1d d. prii~ •• n-

~bod~" Yoor Twee Aandee!t'o io boY.Dgeá~de A.oci.tie. tot 3 ure d.. naDllc!IIals, op ~

,Donder4a.g, It·Oct. 'aan.st.,

All. ~k8ft 1\111 lIlelcie A.a4 .... e~.ul..a w n ..norpl"ll<f o ,.·nkom.tir ", ..tde rer~n.

Un ¹¹),.·t Kattl_, •• n ^fill """'rinr d.

kd.n. te wortl.1I

."""d ...

^op

25

^Oofob.r ^.

BiJzoad.rh-den .. aga.nd. d. A.Dtf8f<14!n 111~1lIIe1l

~ .... rlHlw.a na ~D ond.~teek.nd.. _

A. J>ENTl,;SEN._Z. _{A. ~ati} S_..

.r.''''

Kupatad.lt.'kpl"'". No. 5, 30 AapuI' 1815.

Stelleubosschfl .aDItI~i&elt

'rl

K •. B • 1 8 Oll:-V I •. ~.

HALMESBURYSCHB

Al'DEELINGSRA A~.

.A.chterstallig~. Wegbelutingëa

Op lut d..r C,... n.i_ri"'n,~;.

C, KORSTEN,

s.t...

tari ••

MUI.ieip •• I,K.nllWlr. !itdl.,uiHlaola,

I Oeiober. 11'75 .

8tellellbo~ell Mnolei ... lity.

NOTIO~.;j

K

^ENNIS_dt ^hin-bij aec, ... n d.t~rert~lijluo .tap~n lallea w..rden I!.~o_n tellen .l!au di. aebteratallijl &iju ^Glt't de bPtahDI( bUilDer \V~.

IIrlutiD, •• op31 Oa&ober.aQ.uande. . -

op ..

nilden Kaad.

GEO. G. JUINIERt

~Oftt.ri ••

Lntoor nnII... AI.JeeIf,;...,..d.

)1.1... 11."..9 Sept.. 187&.

Kost en x,ogies.

D

RIE OF VIER JONGEHEKREN. di. b,t

Z. A.Coil, ••

or

^.,.dere ^8cIIolell ^le ^KilHP'

"'a"

l!t>zllek,.", )10,."'41"

wor",,, ..

OOrti.. ..."

KOST enoLOGIES te No .• llooC.traat.

,12 1

iu~

l:l 3' 1267

1 7 llelbeu$nwleni van !ien dag aan zijDc I..zers

die in een juist licbt ulsUlllen,- de~ripten, i')r:>m&!ie de tr>ed:~o-.t,

,

W.tHogton ~ft I.at.tl. Zatl1J"d4g &lICht een !UlP

~tTOftell vaa

~i-

^de~selfden ^om~g ala die _Ib 8telleJlboech 10 ~ _~ JaDIW11laatet1. tebean

viel. .

Onze coT1'f'8poooent zendt dieD8lUllJl&Ilde bet 1'01-

@"~ndezeer IIChral, be~:.

. In "-n ,",,,bt "n Zal1lrdajf 1•• t8tI., omtrent ... "

t.·..'fore, werdeh

Mi

ia ..m.en Uil on. dorp, di.,..

ruat op hl1ull. legnat.f<d~lag!'n iealllJ>f'h, don. ldokrelQ~

It!'t ak!!li, geachree!a.. ti ~ht.DdIbraIId

r'

en ...

pt'n.... de -deeren Iere". t, eft tot· bUil Jrl'OOU"~k IPOHtt'n iij'-Pe11~en d LfW ""od \11het honadofp- bij dell heer F_lScbjr.rt._ ... en d.ter Ke.... r ~d .. ~t'n.· den llterk~n Z~ld Oo.ter, dat bf'!: ""ar mb ,erdor ,oa aitatr.lt.I'.Il.. Rn4'1l1kl i. ook ,.~;

...nt 1IUa ..elijka lW" ~et .... ,.boa ...

m"".

^t4

bet twNde ID yel.tolp~dll wlTd.u teIl.próoi aaD ~

nrDieleod •• J_eD~. A~ bI~Q _ lliette4eIlk_ • ... nt liu,óend.n tijJ nDLMD "II .... ~~I( "ar .~dn lto·1iv4~rn'Bur~n •36hoizea i. atcb

Frl"..

'Eu.le _IJD totaaf Iller-

r1i;- brand. . I

t~~aJhli!':~:=ld to~

ne

corTe8pODdelit belooft verdere bijlODderhedeD voor0118 ,.olgend nbmm~r; doch daar het deJI de~

welligt lAD gedulIl Al ontbnkell, o~ ~ daD ~

wachte\l, !fullen

wij

het een en ander lllllnddela mt andere W..CleD &aD ..

lie ~ oDlatOnd ~ de ~t, lIIIIl df!ll

Noord Ooetelijken: hQe~ ds dot'pa. iJleau huia, be- hqorende

aa.n

^{den _r}

Ff

Q.Schwartz. Mên meeut dat een' braDdstichter daar aan 'twerk w-aa; waut

~en ko.n zieK geElne

ahder.

oorzaak dt>Dken. ElI bo,:endiell, .~UlllCheq I! len 12 ure 's nacbts, v~

mer

^vali^EiJ_n, ^die ^Ill, bet ITllbouw haren .Ileken vader verpleegde, het gerucht ^\>an voetlttLppen enhet geTOf'p van brand.' .

ne

I"eronderstelliug is,' dat de man &!arm maakte,'

0a

^geene ^~en8Chen

net

^.le.-eo

er hij zouden illllCbiete. T"ni mej. van EIJMen huit.>n k~m, w&reIt

9riE!

of vier "oet vie-rkant no , het nrooijfJn dak in

1bra.n4.

^BinnU!]:; ^mi~ten ^was

het Ifeboil wtotaAl "~mil'lil. Door den bevijren Zuid Oos ....·r 1I'er.ien vltunohl.en ell __ br&ndend stroo op gmote af81.l1ndtmïl -v-erspreid. WeidlII stood het dak VAD den htier r. II. Latejl'Lll in brand eo • weroPD d8al' de zdlder en kamer TerWoeet.. !le braod trok TIlO hillr O\'er ~ de Bai.nIItraat enl;aSW!

bf.t hund~rd tredeo wrde~ geleg-en huia ftDeieD heer Kilian aan. Het acbterftont-rie\, bouWVk, velt-

RteJ'll en d4'uren-,.erd. wenen d&u' al8 in 8eJI oogen- blik; doch het min af ~r bt>JIcbutte front'..rerd ~ spaarrl. . \'erwlgell8

i

wenl de woning ftIl den hf'er Retief tOtaAl Verniljld~' Il nabijgelegen gebou ..

onder ijzeren dak. be' nde un de Engebcbe

kerk, bleef oll!ledeerd; d h een dur achter geleru cottage onder 8Woo ~zwee"- De~k, JDede ouder ijzer, bleet'gee~, iooalaieeae ~ kamer, welker rieten hl

goer

be..bchtigd werd. Het rour 1'¥'Aln.! andermaal eep sprong ftIl 'honderd tTeden, ol taRtte het kostbare ieigeadom T'&JI de1l heer Ather- ton aan, en .Is in een, ~k ... het groo~ ft&'

houw-bei had een· tl'Oll1: .... t!O "oet-nrmeld.

I'5lechtR

eeDe

piano ..erd gered. Toen de heer Atherton Zonáag II&IJI~dd.ajr.per~.tr&in ait d.

Kaapstad ia het d0'P ~ yondhiJ sleebta.de kale muren terug. Zelf. het den .YaM te Toren ID- betaald gt'ld WIDI voqr helt meerendeel verdweDl'I1.

Er ....aren iO een ijzereil . , die echter niet als vuur- proef werd. _beacbouw\d, k tba.n! dokumeuten, fD

men vree4t dat ook diel lijn hadigd. Men gelooft dat het huit ODV~ _, docb het JD8oblt>- ment·wel.

'noor

^een ^:~e ^r toegang verkrijgende in de eaoe rigtilljZ' totⁱeen hui. (Ind.r ijzeren dak.

zett.e het V\l1U ~jc in eeD!! andere rig'tiDg, de Kerbtrut il,zijiJ tog\!voo Door den on~n hevjgeo ~d erlaJigdj,n - JMelg~ YlaImDea

eaDII poote. ~ d$s Tetnielingswerk no;

'_'~. Biia

'jiJ met da ~

a.r

^"V'*~ illde

1_

^"F~e ^bet ^'"J~

de

I

^lieb ill buize!! in de Fj)nwiDBtn&t. V.an AthATIM I

t~Jld"m ptm hel

iJl

~~m!Sprong te land (lP d.

DB lfOODZAKKLUUEID

)tou GU.Jl'l.L~'It.

Opwekking of Herleving : Z

^{IJN DE}

"M

^LEERREIIE 1I"IIlne ... ood.en

tloorMD W4'I.E.r •. !Ir. ROBKItftO ••• a, op

"1'1"''' "'.U Moia' ..

ri~ud.n, IIltl"''''''', - Verkrijgkar CI4II let Bijb~,D~.lAag.tratli.

ug8a 3pence per Ez~mplaaT.

~ . . t·

~plta.d eDWellingtOD 8poorweg

: TIJD'fA'm,. ~

---_.~ "::

~

, AUDJT&UUN' :

llt! Wel-EI. be_Jo W. MQo.uq;.Lzn ..

.. .. )l 8YtrTl,

Jr.

'I'dKUU

moeijelijkheden daarom

De MogendhedeD moeten

de Herzegowina geplaatst 1)·:.""'lJUn naar hunne keuze, dat

niet afzet'ba.M is, en dat lnagt heeft om te ,'i!tratren.

de ~18AtRdijke Raden ont- daarin overeenkomstig hun worden. - Zij moeten ver-

M.MJ:nm,e<1I~nl!Chf&lll\tisme met geweld :be.IWiblu!rIlD wanneer '1géhooruam-

we~ert, de gelegen- Turkache provincies hf'J"I'ormilljten zouden l'anrt kunnen ge'l'en. Doch

ttl~hen en dit €n &Iltonomie ,-an die ran Sen-ie ~ Het

'Mprotectoraat blijvan en

~r _efluill'!' enjrere band ~ , 'zich even Rls in den tijd ¥lUl

: ~ltlChUl laat leiden door de , den Koran, zoo lang il! aan

dulU niei te denken.

aldlll eindijrt de den naijver Jl.Tlm.,)()rlfl'.r leid- VI' \I',l-Y,'. bp.r

H.

O.ORl'!in·, Yoolf:ilter.

IJJ:

WeI-E,J.It.erJ. J

Mo.:rJ(1(T,

J.A. nE KOCK.

" n.

J.AC'J(", "Y.HHlI'. Sr.,

ti J. M. A. Llu\Y.

J.S. F.

n~V'•.

.' TeJC. A. J. Louw, F. ^JOBN E.\ro.ll, .. "C. 4. .B..u.Ol't.

H

."

.' ..

B.

WETHMAR, 8ecr.elaria.

. 1>.""«',,"0 ....tpderen elkpaDtllgadac MIlIl.

i lUoUlQr.der L.er, nor bui, hei,I.

Stelleobosscll Gymuasilllll.

.

(3)

f r

1.E

fTON.

rdag nacht een !MIP;

lp vaDll ala di, WeIh ^I ruarijlaatatJ.. ce beun :

il'

I18&Djra&nde

hft

^TOl- ^,

I..tat)., omt....,t halt:

U" on.

CLWP.

die .. ;

!I-~",

donr klók.reJQi,

i

d I braud

r'

~p lY":

, ban II'rooten arik '.

ja b~t boyeJldorp~

t

iLlt rr!feYb' ~ '[

dat bet "ni, aiCIa

IJu ja ook ~:

l

rrbow .... a htl.ed, ~ ,

D

^t.u ^prooi

.0 W ,

- alg te

cif ... ;

^I

tP hall aa.

..deo( ,

• sijo to&aal1al&p. I~

,

i ^'I

ere bijaondet'lledeá

I

iaar het

deJi

Jen, '

'II, om tot

4u

^t.j

ander inmiddit18uit insiraat.

t

^d~

pa, ineen

h+.

^be-i

"ru.

Men

ineentl

werk WM' ':waJlti zaak den.k:t='~ Ea

~ 'snacht&, T . i

1UW hareo eken ' 'l'oetat&ppenjohet

~llillg is, dát de lelJll('nen liet )e"en

mej. van Ei.i-n voet vierlraot VaD I 15 mi-nut&q....

den hevijrea.~Zuid ,

_ btuidend

I. Weldra stond ,~in~en

, venvQellt.. ~De ' Ulllltraat entUUlI

nw.

^l'&D cIe~r '

,hou~"~~

us

iD een~

te frout

w.mt

ge- ing ^l'&D den)eer

~legeD ,.bouw

~de~Ir aclleer

DIIkt

JDeCle . r rNIbIeDde blber,

:erd. Het Your

honderd treilen, den heer A&Mr- :i

• het~·~ i \ Toe&-T~

ToeD de ..., alen train alt d.

idhi'J e1eeltta.d.. ond &eVOTeDiD- deel verdwenen.

er niet als nur- lo~meoten, en d. )kDp100ft

~h hIR

_bie-

19 .erkrijgend.

er ijMnlD c16k,

liere •

.,!Ie

deno~

. ., ...

di.DgwwerkDó;

It dell

ea.,..

iOOUd. he.9'lJV

Van Atb.noa'.

te land Clp d.

t

^,

~;i i i

•• ~. 'I' • '!-

... -~-Qi.. Ja..aei ... dj a ' "'-aA ", v...

^~_1

:.:: ja ...

kerWa_: u. .___

biel ~"

~erkelij~""fI'allclaal.:JIl

^~WW,

iieMfb,

tt .' Ik -'_'.w;; - ~'"

^,li

.. - ... _1 ••• '

Jl- la. n. n....1

^N~ ^"JG ~~""'oIIraDditfl

-- ~ '" - t,..

^111&

.«it: ,....,

^WJ ^~ ^I ^{"' ..}

... lá.j..

nuCt :.!1,j.. · .• ~~ 1i~~---~'!"k~c14Eetwu:daa

.ut_"'~~. ·~~.Nt~;

^~lfahar~ ^4Ie,

wO ... ,,' ...

^ait ^%ija

===~k=~di.!:.

^ambt

,ontaet w.,.._ '~lIIChap:_jr,

^I

"' te ~ ~ ".... ~ ^1',' '00 ......!..a_- ; a'"-

dE'

^Olll--

doe1l'"

^kOD ^__ ^'

-dmt

w~ ~ ... --

~r~

ope "",' E .-

. ZijkWameD ~I.

-'!Le. ~

(I(acrurie) brhli 'fhot UI St.

h... -::.

-an

^{I ::.:}

w I....

^bij ^Sa

Wen,

^{tot W.} ^\'UI^{le .'} hee<'~u!di-

.. ...,....' ; .... w. PiIItChe bnr&

^{dftOl' CI~} ^{.Eerw. ~} ^~

JUn,..

~ ... '.. ft

:,Bets-a

.il"'llIlehte,

fMUi ~ ... ~.

^I ^_~~~~

Jtt-.s.. ~

W.1d

^I dill

steer 0iUM

werd ' - ""', -~ ...". " .- vu . J'"e'''Uef!'

de W'0Jabe..

1riDW ..

~J...IvOt:ftUd

rio

mej. ~ _ ,"~ aen "Bi~ D&, .nIlttbig:

ar

^FAlrwurde

•• aa"e Ca.

'l'Git -

"'--m.r '

ket qar·· weB DaTkin, Kanu ^I" ken Orom~,! eBBarker, owrdel&rla& en ~ looiieri[::fdeD heer

ete .Eerw.,.

J.. Wal~ eli' jl. 1aeer J.

l~.

^TumbuIl,

F.

J.

de

Vi1Uert

al..

EeD

~6jk

-fot

Tiel de. witabl reg"lstratellrftII het lUdol8.) ':;

811Jiet biena ... j.M1U'C~ te. 41eel,;a ook da

op

verzoe~ nil ~ •.werele. ~~ deuren ge-

-.nuel ....

ein heer .A~rtoD; doch

w...,

^wmle. opeud ea eeD&alItat beW+tellenden ~eD naar

. ele ~ ~

MIl;

d. riammeD. :Een &aD- .binnen. i. ,'.

péDJend ~.. VaD ileD~~ E. C. le ~ lt, ouder' Gedaafrde 'tenebeen in'1}lerIOOn en ieidde zijne rieten dak, dat -' w 'gehouden, k1ram vrij. 'eigeDe zaak, nadat hij

h4

,rem..ld dat hij sonder A ... werd ND bui&e w

1'erIInn!l.

Daar. IIlCCe8 had jI'8trIlch"dén '~kureur Gen+aaI tot zijn .-chijat het rr-ije .pakbuia ~n den^«,heer ~~reband, ackobat te ~j,lren, Welke~'~mbtenaar "'1igerde voor

pbolnrd TU DU*r ~~_. materiaal, en een hofaladIt op te trede:, _;.

hooger~. dan uden IhWIeD ID de,;t~ ala Nadat tIeDaantal formele, }lezwaren wa"n atgehan- ... barrim tehebb:en~. ~oe he$ IlJ, Ilfl ;••Id, zeide gedaagde, in _'twoord opeaPvraap- van

Ylltn'lJaIIleeue "endiDg T?Ofbij da, e~OD1.

lW' i'M

hof, dat hij geeD be~had WpD eeD der leden.

een -- ..

~¥ «. ,.._.. , V~..

^k ^.J ^1.< ^hof

... heel'-cIe lCIeti, , . entÓMkte Nil i De ~:"l!""'_ur ver e uaarop rtt v~r'

,reduchteD

'JII'O}! _

,tiit»JauUeu ~hóorHjk _~ld ea deakt8 ~ _huldi-

... ". ~,!"men·FDI!'·, .. . '.(

in Malh~ ,liet

m.

^eD bui~w ' Gedaagde noag opwelk ~ag het "'o!rd "onse-

~ WIr II... iD ~ dertig delijk gedrag" in deakte.opgenomenf

~ ,... ~ 1

'fW1IIeIdi!

~.l~

i,a De BU.ehop selde van f5oe1en te

lilA

^{dat dron-}

FOIdIi ~ heerP. ~~h.. keD8Cbap onsedelijk gedrag '. (

TWN llOIIIierd lO Pe~

'*-- '.

^{Ged __}^....1· ^{d" I .} ^~', ^PM

ken"de vel'h ~w .. ~ d.. We1E8rw. heer, ..._ ..e diende .een., I'!.ftII mqore8 "!/

'Bï.eu. Hier ~ dtj

\raad

iD deiê n,rAng, C-ncil

e_.,

^eny~tJgde lD,\hetbllJ?nder4e aan~ht

-at

er "",et te

~é'D

wu. Door Kortti- op de zaak yell&omwel.l

V"

den

l,J~~,

vaD LOn-

~ ai

Me echter in twêe takbII ele ÏieD ~liik den, waanut men JOU ZIen ~ twin~ '!J'YaUen van

~ '-bnlVeD &aD _n ~rluant ~ dQe .traat. ial'Onke~hap of 1lDd.ereoo~n v~ 8Cl~aal geen

Aan jf • ...-' W:eMenftmield eie eigefulommeD

I

(>.~liJk gêdrag w~. ~t waezeer bel3ng-

TQ ele heiina

Dr.

}(u~ D.Mala~

ëia

J.Gie.! njk voor hemzel"en, ~ dillTODDl8Mn•"ooprde twee VenoJge.lnnmen llIUl 4e<'lI8art lIelhaiïnll den IIOOrten V1IIl onrtredmg s1'r venehI~ePd wareni

~ J.le Rou en dat

van

den heer A.·VereuiL .,ooree~ aak: "an echanda,al kon het :Hof el~ht8 Ontinllt

1181&ig,.,..

^{verder ..} ^_D de raineD van voor drie JDa&Dd~~aehoJ'lle~1met eene~ "enn~~ i

S. Oeddd'. ~, die _e. met kami_ @blaiten-· ~h Toor onzedelIjk gedrag: ¥on het VOdpJadrie Jaar

1I'8l1Ou_

W ...

r ier prooi werd. l)aar be- ZIJn.

L '. :

.zwekeD ook hno laUiaD Y&Il den Ileer Keiinedy en Er werd bealot&n dat d~ ~e beeebul~ngen aeb-

~D winW ... mej. EIIV1Ud, die aoo gelulikig WM tereenvolgellll louden wordeD genom~n, en eene harea vOOft'lllldte redden.' . opinie lOU worden ~uit oveJielke, bij bet: einde VlUl

De p...__ .."nie geen aur, dat wilzeg- iedere

daarran

ⁱdoch dat betlvODDIs,niet-zou worden 1teD.dat_S_-;· lIÏ'l.nu.e kort Toor twaalf IU'O, iDtegt>n llitgeaprokeD, voordat al d61Punten WIII'!!It.afll'6ban-

-áé.lbwop IDOI'pD _ het verste hW. iD de deld. ' ,- , ;

Pl'IItabUt alp VQOI'Ieker 10ude, ala de Dul'Op werd het ee_~tepunt van MIlkl~ galeIen, wiD4l p4rui' -, het tre_le dorp eeD prooi der dat behelAde .,dat gedaagde tulllC'ben10~.e;p 1ure op ,,~ lijD rwo~en.-Volgellll de. MlUlicipale Zoudag, "Junj .11., in de Cqpeistorie)all]et en in de J..

re~_

^lChade¹¹dese, wat de nrmelde geLuu- kerk van ~t. SavlOur l"orsche~enWlIII ID&ell!staat van ven I(J

1JfIJ;

doch met al del~ goederen dtookeD8Chap; of op eene andti'll manier lijaende UIl

die

venne

.djn. wordt dil aeha4e berekelld I!Ponge- d, gevolgeD van het oovenmJtige gebruil( van ster-

,.~ £l.$p)O.-H~ zal in het dorpHBe pablieke ken drank.

1:. :

h!jtoeuk~t .... lDgeaetellf'Oworden ~eb\)Wlefl, teD Gedaagde werd gevraagd o,f bij die beaehulliiging .Inde middet8illtf.beramen tot het.l:nljreD 'fan deD ala waar erkende of loocheDde dan wel of blj weDllch-

",.Ii

del').'Pllt'n tile al hunD,e 'beZlttingen d90r d;D teeenige verIChooning daarv$ in tebreugjenj waar- brand

hew...

Yf'rlOnlll. "at de bmDdulJur&ntl&- op hij NDvoudig antwoordde

t"

Ik ontuD clebeecbul-

maa~jën be\reft, meldt men ~ ~ ge&ag dat dI~ng." .. j .'

dil u1'ro!~te.tr" Toor tuMcheD 2000 en. ~'lOOO De Deken zeide dat hij 'i uwelijb

.;.h

^{het Hof}

I!t"hadelijdt. bet leedwezen behoorde 18~ton, dat he~'werd ver

11., ~ ••geaie Ijlt op@'emaalrtuit dilFereDte bronDen, oorlUkt door 6eOObeechuldi8ing te m~n inbren-

v.·..

rt

.8

D&meDder eigenaara of huurdera ...van de gen van dezen aard tegen een~$yeraoon" l1lIW' vooral ,·"rlmlDd.. ~It'n, b!>nel"ellllhun verli~ aaD lOMe tegen iemand die eeD .. priee~r wu der brk. Het

~"edt!l'l'll. lII"t de namen der betrokkene _\siuraotie .peet hem dat Iledaagde deze ]gedragalit' i,n de zaak lJu.t.o>ebappije~ _er bij, zouver wij die ten, winste had gevolgd; want voolleker ~ude de i*hop ~em

k..nd..n\'pmemen :- eeDe belpende hand hebben foegeatoken,. leD einde

F. J, ~i ....arU, llainstraM, woonhuie en buiten- heID voor zinkeD te bewaren; lloeh ge~e badbet

~&....

rd aDders gewild; en derhalve !bleef voor hem, deD

~e;~w,

PrutA!€'teuribijna ruete ~red igeW-.n>88 , Deken, ruetl andel'll overdan .met de ~l:Iuldiging W. '.ate,ran. Raintttraat, wtloMuie; bij.. niet. "oort ce gaan. 1

~red; g_ewaardl'erdi;:400.

:be

Deken legde

daarop

de Tolgende tre(jjigenÏl af;

~. S, Kilian. Nieuw8Itraat, woonhuie, Protéc&eur; -Ik ""'81 in de coneiÁoriekamet vandeze bthedraal m ..ollelsI'tered: jlf' ....aard ....rd. £326. np den morgen vanZondag, 4 Julij, te haltlien.

om

O. Mialherbe, Nie_estraet, woonhuiei ".&mg JU ure of daaromt!'P.nt kwam

lit

Eerw. Maijr binnen,

~ered. en .eide mij dadelijk dat hij Zijne heJ'lleIlll.~ad over-

JoluJ Atherton, Kerkstraat, woonhuie eu buite~ wefkt, en dat hii,h_ehoefte bad~ he, Iflze~ v~ de.~

~'b"l1'" t..laa}v..rhraJld, I'rotPCtf'ur; wiDkeltm bak- Bijbel en het HellJg-e A"on<llUllIIl. DaarDl\ lOng hl) Kt'ni; De!l'Otieen Ituisrud jlered; Equiable illCom- op de bank zitten tegen de boeJr:enDst. edtverzocht

meifcial; JZ'ew.. rdeerd £1,400. mij bem wat water te brengen.; Ik vulde .lIen beker

W Pd. J. Cruijw&gen, Kerk.traat, woonhuil; totaal IIn pf hem dieDihij dronk opgeveer de ~Itt daar-

n·Tbrand. . van" en herllaalde dat hij in den Bijhel wilde lezen

Il. H. CiUH, Keru.raot. woouhuie eD

huI"'Djfe-

en het Heil~ Avondmaal oDttra(lgen. ,Iii

I'.:

^l1liov~!"' bouw, ~l verbrand; Pl'O~UJ' i gewaaldeeld, tnigd dat bIl droDken wu, rooree"!~ w. DI zIJn

£!),'j(). . genvoUen geztgt;' teD tweede ~éDl ZI)Dd .e OOjlenⁱ .A Mn

1l«Jakt

Wed. R. du Toit. KeTkstraat, woonbuie en buiten- ten derde,' w6J,"8nede moeit4j.J!je biJ' hackom zich arJ .' """.

geholl", ~iewiD!rel en 'immennall8winkel, totaal repp te bouden; ten vierd'ê, WegtlDl d~ sterken ~jjnb&er.-Het begint bOOfl",tijdteI

verbraud ⁱ 'uitahle. gewaardeerd, .t6OO. reuk van alcohol, die zijn adeÏD beaoedel4/Q; en ten publiek ~ch laat booren over de on ' F. J. de Illiera, buiteng~bouw iProtecteur; ge- vijfde, wegelll ,de. IOnderl~n toon Wlloarop hij die er op !deWellingtonecbe sp>orwegij

waardtoerd £.500. eprU. Ikag Aartadiaken FeUDe in het v®rportlAl, DiD~ IllOrgen vertrok de pchteiidl

Wed. MunhilOD, Kerkstraat, wOOIlhuiei negotie- eD ik ging de coTlllistori.eb~r uit om. mi!~ hem. te lington l(IminuteD te laat. De winkel eo huisraad jrered: gpwaardeerd, ^£li(X); sJ;ln!keD,en nadlJJ'hand ~DjI' Ik,de !rerk1ft .om IIClllkr a~ naar Be""'90nte ^I) minuted. vóór

Jo.:. C. le Roux, Ke,i:Btraat, ....oonbuie f'n buiten-

I

!ringeD te maken 'voor de dieIlIlt. Toen ik blde con- rijtuigen 1~.sloteD, en hadden het I

p:ebOUW,Protecteur inegotiewinkel en hw.rud g&- sistoriekamer tetugkwam, v~ de beer ¥aher mij kw"rtier te Zitten, eer de treUi in be red; gewaardeerd £800. . weder om water. Ik l"ulde deu beker elt gaf hem Er wu ge.,n I.stoom," werd: gean

B. Marchand, K;btrut, buitengebonw, tUhule deze~. ,Zijn adem wp zoo slechtrieke~d' en zijne waarom wae. er geen atoom P ; Dele lfedP.eÏtetijk gel'8d; gewaardeerd, £1,200. !DADIerTan epreken jZ'eleek zoo zeel' op dUI van een hIlantwooN. W M dit mieechien te

"'ti.

J. de lOérk, Kor&el'raat. buitengebonw, totaal dl'OnkeDme~h~ dat iknaar buiten IlIng q!D te zien andt'r d~nken Engelsc,hman, die ziCfl verbraDd' gewaardeerd, £92.'5. . . of de Bisechop kwam, «laadk well8Cbtedit'de beer niet hij ti6d8 Tuur gemaakt ~ P

Gotie Dome, KOr&eltraat, wooDhuie totul "er- Maber aoude vertrkeken vóór de aankollllt',tan

li

de o.\'er bet <tngeri,efdaatdoor vef-x: ,

brand. ~telijken en bet koor, en dewijl. ik bemerkte dat bes m~t,er nll gewacht wordtinj-ql

ii

''''eIliD~n+

Jn~jufnouwen LeRou, KoJieetraat. W'OOqhuie; de jQugeDl, die ttgenwoordig WIU'e.D,hem 0fDerk~ 'n !'ChetreI~ moest met'1nlk een ~. Eelltem'?t huisraad gedeeltelijk geredigewaardeerd, £100. eli oot elkander ~uillterden ... DeBlsec~op kwam Irort 8toomen dat Het le.en van ~ daardoor. III

Eenr. lIi.eUI, Ptllltatraat, buiteIlR'lOOUW,~taal daarna. Hij

ePJ-ak

dadelijk Plet miJ, el;J:yerzocbt I ~Y8Ar '111"*". Met 6i!n woord: [lltl' 18 " de.' an verbrand ⁱ ProtoQteurⁱ ge_rdeerd, £.j()().. • mij den heer Maber te&egIl'U1t tpt .hem te k~en. Ik ^Idat het GoU\·"rnemAnt ~en ^8~nv, ^.~"ergenome~

E. G.

italhwbe,

MalherbenN&&, W'OODhUJIea

bui-I

deed sulks, -en de heer Maber IQ.~ DMr bWten, fn

i

beeft,

r."'f.

he~ ,·e,·1ellen~lller n \~. r. H~t zou un,ebnllw iallee gered; ,ewaardeerd, £Il00. ik zag hem Diet meer in de co!lllÏlltonekameF. Gedu- i g~ zlJn.llldlen onze ,::end, e

.'~ID.

^{r Memman,}

P. H.. b&Ileitdl, Fontei .... t, wooohuil, Piotec- rende de godsdienstoefening. ~YeD~el,zag i~ .here de zijne II&n~ht er88118biJ bepalllP wlld '. Ik ben, enz.j

&enr' allee

lf8l8Cl

^j

t.~

^£00. ^. kerk binnenkomen, !!,pkleed, I~ ziJn "8u

1

^{hee, eu'} ^G ^E

Li:. _ '

~. ~ wOODhUÏl,Piotec- zijn letel iDoemen II8AIItden Jilelristrateur.~:

op

ver- .. : ON 'Nr~! CJlJUN.

tMr· ... ~: ge ~. , lOOkvan den Bisachop,jZ'ÏDjI'ik

tot

hem, eD li/éidehem : .

D: B.

Ko~

^WooDJnáe; ^allee

lJered ;

dat de BiMchop hem niet tGt het AvODd~ wilde' ^Hl^~

,It"

gewllllldeerd, 110. toelaten, eD dat

ltI"

beter voor hemlOU zi. been te GEEF SCl{E,RPELI.TK AClIT

!-j

YLIJ-

Wed. Beck, ~ WOODhaia,Proteoteur;

C::.

^Ilij ^p:af daaraAn gebool(en aebeen ,... dl'On- , ,TIG NAI

i, ,

meu'belsbeeehadigd. wh'

:Motec..

eD te ~jn. Zijp gelligt, gang eD adum d'1dd,en dit De Gerefonneerde predikanfkn heb~ , door bUn-

J. H. le Roux, Malberbemut. oon l1lIt Mn. ", . nen iml&ed op de bevolking :dezer

li

den groote

teur ~ alles !fered ; lfWW'IIIIl'deel'd,£1711. • . •

op

kontra,,~n nu ~daajr~ antwoordd~lI'etUJ~: nlltgt o\'e~ de toekomst van Zuid-A frik~: ' John !avlor, .Yalherbee~ W'OOIIhUJIen buiten- -Door dronkeruichap bedoel ik dat gij !1'een~hoorlijk

i;e

,lagp eu-steeds verll1j.[end~morPe! tnf'stand der Ifabo.uw, eliM verbrand. • beheer hadt oveI' uw gemnt'd,

"ItV

J!'Ilvoe~.otl"uw per- kleurhogen \'ooral, levert hun. wien he eil'dell landJi

~\ed. S. Q"duld, Malber~ ....: en soon. Ik bemerkte een sterke,,' reuk l'Ro<'al{oholaan ter harté,feAt de vreeselijkste vDoruit7.' n·op. Wat b~:~ngeoouw, Proteeteur; all. ge , ;ge rd, U'i mM:I:ikkan ~,iet zegll"'n ~elke 800rt v~ sterken ander mi<ldel'\'Rn .erbetering, VlJ;n

beh1i'

kan er zijn,

;(;•• ~. • ,.. _.ti . • • bUi drank gIJ hadt g~ronken. Ik hield u voor

droli

ken, van. dan den ohgelukkig-en Gods Woord i 'tLWf'! tul te

\ an ~jck, i1UUM!rheetraat,woonhUJI eD teu,. weg1l uwe houdlll1, uwe oO!l'en"uw adenfj en den bereideo, feu dan 1IIet -"roaten ijver te .' wen dat:lj gebouw,. allee verbrand. Il . . algemee,nen ~n .uwer Jl'ezegde~.'

t

^hd.let<r~~n m OIuJer:oekm.' Zij'L oord:.nl niet

J~~. S. Euvrard, Malh~ WOOD^UIS, Dele Jl'etuJtfflJUsWp.rd.?eVtllItVddoor lede, van !Jl't; led(q u·l'dJ.J.e.el't!n. :

1: 1

nf'JfotleWlnkel. ens. ge~.T 1I&DI8D 23-W'OODhuUeD.. US buiceDg900uwea.'

l

koor, ..en paar' gooetehJkeD, linz., w..lke ~Ien den.1_&.--1 d' ^J_ ^• d 'ko k hadd..i.·

I

^{lIet riil}. , van Jezus is wel de< oT\offi'n'" ,-an alle.' r' ,"

~ '. ll'''URAfI"eop lell mvrgtln In e, er ."'" lleZlen. vooro"rdt:lllen, Ja van alle eere.n \'erb tenÏlltlen der

,·erDleld. .. .,.Aan d...n anden'rl ka~t ~erklaaril~a~alcep Fearne, wereld wQerd. " jó I'

Voort. ZIJl! ook Jl(lfr venaUll8rd de "o!RP~e die met dfJIIgedAagde In lietze~l. hU1l1....ooiI,le, dat Wij mf>eteD allIIn eenmaal ~an al1hbi verleende e~ die w~ ouder _enl ~ l~ hij delen dieD morgen slecbt8it;wee kopjNl,hee hadj r~ken8chan "'even daar WMr

lf.

bewe.l;;.l~~enen aller 00 nataaDde lijK voorkomeu •lijde I.J[""..",teur . d' k h" he U' I ,. ,.. , ""I'~

• ye . H.

x..- ' ~~)

l1en no e~~ waarom Il 'roI!g DA t om~J1., zeg- h"ndelingfln w.orden ontdekt, en ieder l(Jlln naar wer-

F. ~ - F. -1.. .~ble ~ gende dat hl] onwel \\'lUI. ~ kpn zal Orit\'IIDjZ'en. \ " ii ~ _

enJ. C. ~~) J~ e; Hiermede ~ d8~xaak voor deverv~)lg:ing ~Ioten. ne ITeér z6J!:ene~nadï.j1:lijk ,deze ~l'IIChuwingl A. J. V (twee h.... meie • be~t, Ged~e dleDde10de !;'eneil!llnl~dl!l'eee~fikaten Hem aUeen zij eeuwig de eer! j .

i

(geWUrCIe.d £lIDO); en ook ~ e

I

^van

nrs.

^nonnar, Greens en -i\,ldrldjre, en .• an Jeu I ;0,. • ••

UIl de Zudilllf der

EaP1IC~ lte1'k

(gewaazdeerd

I

heer Akerman. waarin werd verklaard dat hij &an :i

~). Men

'1'_*

dM de ~ betrOkken _ ziekte leed, welker keD~kenen

wamp

^{dat de} ^{! "}^f'

iato& MB heclrag V1IIl ~

telt

~.OOO" d.

!~t.af

^!lijdt'r afgetrokken WlIII iD ziibe ha~pling!:n en ou- OKZr SCHOLEN !

~1

bie voor

.troo,

de Zuid-Ahi ... lMl voor "-'fIVV 0 1lIlmen'hangendin lijne .praaki w'aardllOr ieJijaDd, die, " ~ '-) ,_1.

lJ '

£tj()(), 811deCom..mal 'fOOr ~ op de,! ~kel- de ziekte Diet kende, ligt kon denken dat ~e lijder , 'ïllieredoJ:p, 29~, 18i6.

voorraad ^l'&D deo hoer AIJIertoa!. Vu.de ^etge ^~

I

dl'Onken WM. Ged~e verldaarde 0{lden

1ïe....

usten

I

^A ^de ^~ ^';! ^,I

meD, Diet i? dl'Kaapetad vene»rd, .liJD'er v~:

i

Zondag een eI'Dlltill"n aanval ~dier ZIektet1éhehben an., ". eur... .; I,.1.

deDO ....aann de PU~ AlIlIraDtié Mut.e~'PJlll gehad. Hij verzekerde dat lie DekeD eell groote ~hJnhe4r,-In mltn von!!,-.tuk 01''' 'het ,"olb- betrokkeD il, deU de bijlOnd.hedea zijn nog DIM' dwaling had be@'ull, door geen ~ndertlCheid ~ kunnen onderwija:be~ ik g~ze!!,d dat d~toe.. .' der meeete

ter baad. i maken tll88CbeDoDgeeteld,heid ~Ddronkenee"p. scholen^ID,ZlIId Afnka veel, ~r veel wenlChen

Eellt des avond! tehalf Deren ure gi~'Ji~~ Hof o~~rlaat. i III zal nu traelIten '~~ 'ko ijl met he- (lieteJoell avond vena_n ~ij Y&II - ~- zijne ui~praak overwegen, ellTberde .en Ii&lf' nur WI,lZlInRaIl.te toonsn. Ik heb trIJ~ "ht-id gekre- wuntip sijcle" een^II1&II verl-Dd M; dat ~ dak lacer teTUj!', ... rop elk lid y~klaarde datA n~ een goen om 41t .~e doen, daar, WIlt Ik over bet n,....1n)DÏDg boT8iII bem illll~ en clat hij daar- zol'@'VUldigDIlga&Il der JZ"Itu~ie, de 'besc®ldigin!!' VnllulhnderWlJII.(l'eeehre"eu hel!; VAn. hro zijde door bei J.ven heeft verlOTeD. ! VaD dronkeD8Chap ten ,olie be~zen bleek te~zijn.· belanl1tlteqend ~~ gelezen en erkend ""rden waar

-- --__,--- Het HIlt ging dnarop over! ~t bet tw~e p~t, en getrol~,! te ZIJD. • .!

t

II"

^G ^d ^li

1l~

^{...l_ ....}^_^lllede'- ^"Mrin ^gedaagdt! werd bea.;:huldlgd,dro"nkeq. te zlJn 1)e drill ,??rnaamste· ZI\~~n tn

=t1'Volkllcb.OOI.

De PttIJ~. atJtU ee • """11- .,' geweest gedurendl' de -.~waarop het K,arkloof- -?ehooren ~ Z!Jn: leze.D,echriJVeD en

rE"

^Ea.-hoe'

Epn zond~ v~ Tellll~. ~en ~ te-- aebe knrpe te Horvick was T.ehameld om

tAl:

drillen. 18 het n~ blermede 'op "ele eëhQlen' teld? De IllmeDt NDe JUrh~he rente)e' ~~om

':I

^eeld welke beachuldiPnlr naar het !!",voelen nB. bet Hof, DlII<>tltekiqdpl'eu leeren ruet elleiin ond+ï lij"en on- te ~orden onder toen Ti~__. ~ W'._e w hij~wdïn ook teD volle werd bewezen. 'oplettend, !maar "e1'8ta&n1'&11h.et

~ejUIjte

_r ,11'&- van cut.ome oti~ &e

LI'...MrOIIl 'j

Den voljteDdea Zaturdag liwám het H«:I{weder mil, vnotal als 'het kinderen zijn vaJJj 1fribaneeh- deed, _t_

met.81!

zal_~~~~n 1aijeenom1ÓtIPl'II&k te doen, -.iIelke, zoo •. ~~~r Ho1lande4-e ouders, di~.~ogel~h lée~n~ en die niet komen.

oe.o..r

dat ~ ren_,

.-pt

^&1)11. ^~meld. ^... ^dat ^{de ged~e} worde ODtze~",t IlJU !"lIeerd b~bben wat %lj ID dié taal

*

ⁱⁿ^hUDe

lOndat d. I0IO

iluma = ta

^{de ~~} ^{.. bt ..} ^)....,

vu

^lbton

u'i

^Karldrof; ^8111b& ^hem moedertaa1 OTer te zetten. Ookjilde ju~tie zijn c~meom.... uitte

Idi~JtÏá...

^belet ^V'OOI' ^_ ^{ti.id ...}

J8

maaudfneell~' zij zeer onervaren, eD.weÏDig w!U:ren.f:'jen.het

dit

:: !i~t.1:tM

^EÏv

vu~

Cl!phetO.daInaU ,j_

&1,,000

I~ht te Mkleeden JriDD~1Ibet billdomillaritz- • ~ - _.,.w:...-'+-~. _

)'. h uk ,~. DaLIuie.t men .Holla~._JJ.lJ. 1'1

~IJ ) OlDen. } .;'.

;'.r

• I ! ,

t :

J

f.

.. ,

^.,

I I·

J ''I'

~~

! I' r ..

L t

^J'

.. I'

':~,.I ; "I

J. P.uww.

"

^.

.'iho .i~~ ..~

"W "'ljdan

allea; .

't~_W_'_ ...

.. ~.,.,..MT~ik ....

1 :

^ajur ^{IDO ,}

Een ~ nog'mu.1', en 't huieje, Sind~langdoor hem 'betreéa, Hij 1011ttvoorgoed verlateD,

En

QUbeqoo,

^waarheen'

" f:t>D ., nqg mar," 100lUCht hij, Hij. ~eaf~eef.n, IWIIl,

DieF'Mme q lOU werken,

~laar' niet ineer werken kan.

Een dai.Dog,~:-Zie 't ml.lrgent, Het ltJetreII 11DIet meer, Daar lJbpt

een

beer 1WI't huisje,

un

~e