Zuid-Afrikaan 1875-10

(1)

t ,

.":'"

!,..'

:o·~

:~!;..Ii

~<"'-!""~l

" ""r,\;

;""'i\,A

",":t ::~~

r-

^,

~

....

i ~

~~

.. .• _

^, ^'^,

~ _.,_,

,<

ra. : '

.'.'

•

, I -» )!-;--i

'" • .l ., 'I

:', i

I

, i III' I

.. ! I!

^'I

·

^;'

iI'

•

i'

.: '.

H

\~

.'

I

1 f·

..

'0.

II_

rw

d

~

t

"

l-

o I

i.

•

,

.

,

~l

I

! r

--

^...

, .'.[

..

. y ~.'

,,

!

: BEN bl] d~"I'VANG~, .

'1,

-~ I

blikken

4

dozijn

ki.tjei

erpeol Z~p , . ki.tjd

1Ii!... _ OQllde

Trek-

0" Z D~.enb1r, (l N.V~ a.8.,

AL d. Ondrrlft~

p'.~Iir_

Ia_ fir.

kOC)~!3 ,'0 KL.4.P&lUTS STA1I'U

bo ..en-

~Id

1t,~J

'I~"I"-' ~ij~

i

^VMraIl_

TrekORlln.

ialeD

^w ^80táea

.tal'- '

^I ^'

,I'

PJ ROUX, P ...

. ' I'

Ecralm,j.r, 12

Oct.,

1815. ,

, 'J.

W&Q~

A"l~~:

: '

AL~ltIEDE,

.. ' ' BEL.\NGltU~8 I ,

raltllêke ; Veri"pla£

, TE

STJLL1tlfB080m '

'" ~~'1

Op MQalldag, l"3hi :deier,

V OOR

^~et

Kantoor

^'111

an lOOd

^e

rrt-Ho4e,

I,w.~err d•• !;ollellde ^IGO~D "aIleD word'ln ,yeëJrocht, •• :~-:- ,i j ,

~ollij. ~ker, Rijllt, Z••p.

Kat_, rePICli.,

Kalea, Sgt.-r, HaalDeD, o.d.la, .edroo&u

P"'r-~ Al\i{ko,

a, 'RlJrijltell,

VerW.

l'eer,

P_ ...

fi~ O.ir, PpreeleiD·o

mu.,,111ft'"

eq

Blilnm:I.,,;

Zadelt :0

Toom.". G, •• reu; eu , ... .

, AJJblede---+1fegoijew¥en, a..taaode

uit.{lo""II',

Li0l'!-i ~f....,

Tafrl-

UIleeI. QoeHilll,

.Atpaccalj.

KlJ,argemaakte

Klee~,:,&nd!,

Cord-ay, :T".,

^e••.•^Ulo

: J. ~GB,i Afd.i.~.

S

,lle"t.k,.eb. lt

oa.. f8Tr

.•...."',""'", nriU.,

Caiieo •• ",,'itte .~

Bruine\ :puniUInI,

Wi , : , Gl!kleurd" Bt.auw en Wit, 8~ dm. f'o~ 40 dm.,

I q.....l, Brilliant;

Zw.rt,

^{~DI ••}

yut!ccltih,'

FAliCy

i , !

^bUIlt" ^{, .} ^~':

'I;i I

" en wit Hooigrá.at Koorol,

Mu1

Brui» ..

H(I,I~' •.

efr..

^n,^'Z'A

,Zlld~11Ien Dekeos, 1(e1;.1"

. Tuilt!t KI ..~fI'

, KI., ..

dlllojf",nII ill.~;__I·-;"I'"beld

, RerldtlliJ·k-F. , :ell Bln.uw. en Wit

Dame»

Op.:JIO

MOUléliue

I'

: DOIekjeli eu H " ' I

I "

D ..me» )',,rI~,r~II"';"""'r ..n., ' ' I, ~:

e",ben, Voor~~nct~n,

" i I '

v,

^I

'II

iu aten .s.

~

'.'

"

, ',Koffie-Rio Suikt'r-Drui ': Ri)~t-Witte

• T'IPf'--i:'ioUI~nOIl",;I)~

: Kllr,

, ' ' I ' " ,

. Bijlen en Handb.ijle~, St~jkijael'8: '; : ' '

en.

Toomeu, SCha.plel ... +otlie

MOten, Za,Ii

e n, SOfpkomme~ " .I ::~ , .

Harmoniums ,'" ^I

umerre "

01,'", ...""-·"11&' ... '.... , en etsne retscbeldeoheid

, ','

~

58 1tIUILBULS. vu 3 tot 6 Jaren

. ,oud; ,

! . ';

9 PAA.JU>Blf,

,Lage Prijzén, aa.b de

E. L!l\

WELIJN GTON.

,.,ET RU,IM B:O:NUS-

D

^'t;Ood"r,,,teek.o,de belloten UbbeDd. het

. D0rP·te

,nrt,tp.

zal,. '

Op Dhlgsda,; deo 1~ dezer,

I PreCieS te 10: uur,

D.oeo V,erkoopeD,

lit

zijn VASTGOED, in dit Dorp. WtUilllllOlI.~'~nde Qit:-

l.-Zij", ruim WOonhUis ..

groote

'Buitenge- boa_rn. atlegeu in

de

Baioetraat, lIeMhikt voor e.Dig8,per~llg. e1l litkerMD

.oin

d. aanguulDlle Woninl(eri in dit [)Olp; beplant moL Vrllohlboo- meDen kleiDen Wij~uri:I.

S.-T.e.

~bou"de Enen, 8l,ijd

g~d

yerhu.r", TER I het'ft fra_~eD Tuingrond. 'Vrllch*hoomen, en.la

nalllt de I;lorp.rivi", gelegen.

lS.-Acht Bou_rY.D ... bij de Oerelormeerde K,rk.&oedvoor efll,Steenor.uij.

4.-T ..,. IfDOteEl'YeD. omma~, mede gele ..

g<-n io de:BaiIl8trai.t. .

6.- Vijf Knen

-.u

elkander "lq,eo. geechikt

tot bouwep, ens, '

LO'liGOED.-Bt.taande uit Ledik.nten, Ka.

lela, Kls~D,T&lela, &oeleo. 01 .. - eo Aarde"erk, Keukenc.reetlllCh.p, hl •• '1101.,enz.

I Kar ~ VI!t!,en••2 Gedrt •• rde Karpaardell, een plar Achter ea eea pa.r'

V

oortlli8ftl, Zwi a . gets; ~l'Qi"'&.Ieol. Wt •• eDI. el', eindelijk-ilO ÁIIndtele~ i'l deWellio4tot.tche &uk.

F,

J.

SCBW ARTZ.

J. G. STBIJ'rLBa.

,,Ablager.

om

Z

^ULLKN ^wor,l4t1l ^...

rltocht •

^k

'KLAFlIUTS

8'TÁTIE.

'p. lf oeuStbg, 20s&eD ~ezer.

Gem~ld., EZELS zij_ iur"()t'rd uill Monte-

"idt'O. pe' Fr •• ,.chr. Bark ••

BOLO." !

en ....^I Jtruuk' ....rl( b hudeld ti".oor

due

Mark, rEp'"

..,Iijll uillNOCht. .

Wil. BERG. ,

K.aJllltad, 11October. 1815. :

De heer J. G. 8ftY'lLBL ~er.

In den' Boedel

J '

f'

'V'AMif

~ m:VIER-ZOND~R-~Np ELAATSÊ

,~ f

l· . : LQ\'ENDE ~,AV~, enz.J .

2fi U~~~ochtc!: 4~:n o:~~i~~ f TES T :'0R M S V·L EI,

Gedreueerd. ~ , . '.

^J.' ^: ^'

I.~"".!I I

D

^E

Oud.rr'Mk.~ld" .. I

op MA.'N~1.G; 18

,0' DEN· ~sten:1en ~~~;n HQ .,

.".-ïil .

October. PublieIcdoen Verk GOpf", op~e. ~ ,," :

flleld get.1P.ard~u ea

Eaela.

lau KI.pm~h Stall.. ~ " ~ : I'

I.N. BA UERMKEST~R, Jr.

D"

^F, ^{HEJ!:R CHA}

m.es

^B.\RRY ^lIi~h ^VIID ^zijn. ^JJoerdeoij ^{in ~~~}~,erbfrll~ht. willende ont<(.IoeI".·

P ".1.0 Oetuh .. r 1875. :

i,

b"éh tit! O"tllllt:ei~tke"de" gout OIU ptr;l'ub I~kll Vtltlug, lil ,rrko"pell de

J. S. IrLUA18 &

CO.

Afsla.t(ers.

IPI~tddl ':

I 3

--- ï--- \ '~S tormsv lei"

I. 'I

I ; .

i ,

m;t[".~ sElf Jlui,,,"o M or!(1' n, . I .b*" te ,ij.BOJo:ItIlEH.IWER1';":

2b Jonge Elels. 2 jaren .oud, I .

^{Zie b~,} ^Volhblu.d ^{vali 28} ^~II

so

~tp Donderdag, deu 21 drze.:, \

Z

^Al. ^d.O dt'l'lleleel. ..

"tl.

p.h1iek

"GIj"

Ytrltoo-

'_J pen uit d. MA){KTKR.~AL ~ WEL-

LI1ll1,TUN. bo.o ..~.m~W g-:,"1 ~Z

1,. i"

1l0edt0

to ..dili, ea de Il4ndaclu van Koopera w.1

W .. IUIlig

Bij~e1.e!fJ..y die Ko.thar. S..I.1 ADlIdf'~1 tot geri.f d

Ka,patad,

ao

:SeJli,~lbe' I

i' _":'____C,_,_,_.':' __

---:---.;,:.__,---+---

~ r'

&VE~,LE

lfegotiewaren, Buiaaneabelen, ens.,

TE STELLENBOSCH,-

op Do. denial, 21'daar.

i",u Span Eeu Prtllr t:.o uitmuI,

lO Rij· eu 'T'r ••G'h,...

i.".;

30 M~r,i, s 3 JouS"

70 Tre' SO Sluk, 500 ocbllpell 100 Bo keil

25

Mudd,

^D Kort~

12

vJ.

ltog 30 ; D~. H~Y"r

2 : D~. G~r. ~ 2 .... Dttaleu.: . ' 2 Openl do ..

2

,apktrrell ,~ ,

1

9p~nl

Kar op Vtren

1Bocr~u 1(.r;: •

Jukken,' Stroppen, en tJ wat; Voor eeue

'i fOOrten. Ledekanten, Bedder¥, Stoelen. TatelJ,

I, '

'zal V_rk"cbt _or1lell. bet HALVE AANDEEL ntl den Ov.rledel'.

"Pla~!aell. l1en•• ..,d .. Scbrii".,..hOf1t" el(

r

:st~lfD~rl1iirontelu

a~~IJ""''i;o verdeelde A"odeeleoOP!;!'ei1<1 , .. IlI'Ordl'D. ~

I'

'PUBLIEKE VERKOOPING

S"" li adam.

NEVEN.

^J

Af~lagerso

Ploegen, noodig is.

. HUISRAAD

Aardewerk. D

^E Ondf'rget~"énd-, ~p hei punt ataQ,lde

&lchhaar RIVERSD;A:LE ter woon t.be- g~v~lI. ....1 die,,,,owKolg.i op bo-,-eDgem~ldca d,,'um 8&ll zijD WOODhm. Pllhli.k laleu verkoo-

pe" ~ijn~ootell VOGtraad

Begotie_goeder8D. ~

wd ~k, ..d.OII'l omacbre'en te W()Meu. '

< ALSM,ED,É: .

Roiemeljbelen,~8taa ..de

ai~ Voorkamer JIIte1I.

belen, .een Extra Goech 00ttare Piano,

Tafel •• ~toe1~ll, IJr.eren ént8nder~ vdikanteD ea.

!Cauls,

~N"'oniebouteD A,aMlttlela, Glas- eA

,Aarde.tik. Ke~rredllllhip. en&."en .

; lIUllJELIJK ..

01- ~~ I~l"_ G••• I.... r.p "eere. e.

~ TweeI~'n Q_~~ ea lij ...

^L

. ~ T.... DU POEL.

fJteUtDboeeh, Il Óet. 1815. -

, . J, ftCJB, ~ AifJlaget, •

IDEiREN.~

, I

I

IlAMIL

Purl, 11 Oetobrr. 1875.

~ ~llie~,~ure &: CO.• VeJl~. A~~

100 Bokooijen met Lammen.

ZIJ ri un

L>K.llA~W TE KyOP Bl.1 .

TIELM;\~ ROOS, PIN.

leDe

.~

(2)

'.

!

De uitmuDtende Veeplaa';

1"380

^Y~n: mei de Geboowen daa~Jl8tain~ltl.

. \lJ.'aiDfln,beplant met alle aoor.ten . boescheD en.Y~ iH>R'tId ~~

I

^Groa.d

ill

ook bijsoQd,r ~hi·\t \®f

I~en~

^{V~~ ,,,..}^> ^••

,,~""."~fI!'n

l

gegeven! worden

Mll.D& uL ,,(lltDKJ( VKlt10CBT.

I ~deel

^iD

d. Algemeen6 ~d,el r ~

Weeakamel" ;

. J.

S. MARAIS & ~.

..,..

\I :\ "l'::ivIUt \" I)I<H I NCH;N Oct. In, Villle llun. 0". ~8m.,o«lrlllliddul.

I )ct.

:}l:

^I#alsl~ K"'"'lle r, 311.21,". nIRli4dag ••

0,;1. 2'1 N.iruw~ :.1.... n, 6.u.271&1. Yuor1llid.!.. ~..

Nu •. I) E~"I- Ii._,li.r. 1111. 6'110.oorw,Jda~ •.

::C::

.l-¥'

'IAllK1"'fllJ~lnl. '

y"" <le.. ~ lot "411

12 Oei.

lH75 .

.:. • oi. t'"

13H b.

'~f.I.I"'''·'''l.

^P:'1 "" •. 0 II 6 - 12

\J~ ,,, H'!lPf, ,"'. In 0 1 9 - (I 2

1/16 :"" lIri!nde""JIl, P'" I~ 26

rs

0 -26 15

~I ,.r~I\. ,,~, lOO II 8 6 - 0 10

H"''',j",. PPI ~,"k i) ~ 8 - 0 2 '

1\.',

^per ^Ir! ^za~kPn,

7

¹⁵ ^{0 -} ^{7 15}

J<: .• IV,'rpJl, per stil", 0 Jij 3 - () lS 10 1'.r.sI!t.1l per lb 4) 0 3!_,. 0 0 4~ b.

ulJen.

,'er 3 bil. 0 16 0 - 0 16 18

. ·t . , .

i

"t" I

"

llhp:d 1<;103. -.

(",dt ""

[asu , ••,n tel1lflt op , heb1",\,) ".

h,·"r

."u'

drie PU' rlel!t" 'Il'

'>en ,J.

~nr.~th"

'l'kMld ..

.:+n'" ",.tlr

TRIl

wat d'

.i!'(·\Rll ...• , Jl. I,!' mpr~tA :)..

Ile Il".

la",,,

",:i,llOm'l

kln.tlt U1.I rf~1l S"'RT

!Il_'h"pp"'"

tf~tLJ in het

!\a.ttJu:rlt

"fIll lJ·t

mer ..lilll

D~r'liUl b"r\, -"

ned-r . zoon wa 'dé WL!

r"

I'T B han 01,,1 het 1.1,e

~e"C~Ft

hel C"'I

ti,,! vpj

I\i>lt

,de

,Wil

,

.

(3)

"

Wil, cl..

~.JeUl~ria i.t n, u

; C.,Tvi ue, ate ~ue Id riu teb<;ru6I;aU.

de

(Ott)

JN'UN DJR Mil WB

PJ All ~£B ME W.

J H\·l8&GlfP.

~HO'U.II ....

I;.,t~

^T1llI

. A. AlJ ~ 011'11 8 W B HNlI1.E1L lllu ....

AJH aJ!ll

CJ, w.

c

^{HT, VIUGa}

WP1~ ..

J ' 'I'

ti

(4)

, !,

.eI

I

H

..

i,

1

LU T

o

6 0 artikelen

15 0 0

P

A

U:,\ïi

\,. iti 'hnr{);j

1'11"1

V:

p

10 14 J I

)

J

"