Zuid-Afrikaan 1875-05

(1)

·l i

,

JI1Ja. "

, ~R.\SMt18,'

TRE_:COJf. ' 'NICIPALITr

"

r~1,

187.s,

aL

l'~.

^lf

Ur.a,b'

"

Baat.

ator,4 MAKA,

1875" at

-11

'lace

SOuae ...

^&

~,.l "\oif_. 21 '

~ete~. •

kat.

lJ!4; llAGN:I . 1816~ •• 1

i'

IC~, S01lt~t~

Oxeu.l ~ .. t

fQSJOBAN..

J8i:.5. ·,~t

10'

-900 Goat.

GOD, ~ 1J.p

:e'.. ~,

igb S}mjf. ;~

~~

j

J

st.

Jl<; :\!AG,t:L

. :i

VI)<,rm",da~1 t

"" t 0081,- . j'

'1' • i

"t1'WIi~t.:-. j

j

U$JOHAN. ,}

'i

₁

I

I t

I

)!::: '1

niud- ri.rile"

1

lE nB VOS, ,t

~ "I

t

r

~ ,nrm"dda;rs 90 Schap-u, 'akk.n \\'0',

!lunr

.anst.,

_~

'It

1 ~"r~~D'

". orC'tlter, , e "olge"d~ _-J.

t

tt

l

~SCBJI

.,',

E"

de P:&IIt.

r"

, 'e

I.e ~ull;R hijlon'der_ r

,if een d ..r C. B.cK"

IS,

I, '

Da!id.

DIGD

lorp, voor -n S"Ia;r-i1

"Ilbuis.- di.a Ka.sl- '

•an D•.

r dao deu '

EN. ,

~

eller,

1ge,rljI'S,.

K,nte~l.

.

~^".

I,

,,

,~ ; 1j'

18"'" '

^, ^" ^,

;';;,~

^:, ^J ^{i ,}

,i'~'

. " { 't .

! ~

,DÉIL ; 46.

i ;

'lI' "

I "

: !

: f·. ~ .

" " ,~

';"

...

^'

'I

=<; .'_"'" ,

D E GOEOEREIt die aaó;--boden Bl,1len worden' bes~ uit worden, bn men goede Koopjes ~rwachten.: '

I_,

!I

verkocht

.f I

IS EE~I:

CirM 800 W..ten Dekens, klJaUtelt

, 200 ihdJ. Hemden

108 Stnlken ftolesldl,

~ot8di " ' 6·

,200 Dodl_ IlaDddoeke .. '

ID wat rir." w .. UI .er 'orkoopmg

,

"

.''

,,;~

^:,

I{bllseli~

" :. ~I

J.'

.

H. :re KLEIJN,: ..

^~ ...

• I .

8JIUTS tt' HOFMEYR, Pers,

No. p,

IUSTIILSTi.Uf, ,1.t.tPSTAD,

, Bn !Jij

)f.

H. MkiRAISr verkrijgbw"r,

'Oogel.l)likkelijk~ Redding'

D

OOR 1e:p~loof8~over~te aln Jezu. Cb,i~

, IU8, lloot den Wel~Eer .,JAMBS GALL, uit

'TERJ ~'ARD ,\'G:

^het E-'ff"I8C~ ~'1rlHald. door

r

,I. J. HAU)UNl ,en

'I' 11 \ iJ,. nanh-volen ~OflTProf. N. J. HpFMEJJB. '

" , l'lijl per :erik~le E:~empl.ar~ !)pellc!'. ,

tJo.

SQ

Exm, ~g lijk, ^~oIlIHnf, ^:\6 p~"CI'.

Do. :

yo.

^,.do., ^kredi-t, ~ S. pe',e,"

I,' ...J __ '

Po.I_~ke ' l~erkooping

" : ), tla' PLAATS:'

ZOOVOOUIJ, '24 RIVI~~EN,;'

Ol) VI'U.lag, 4: J,mlj, 1875.-

V

^AN

I\llr LOSSI GOIDIEUN

b"hoorende 'lot !len Hoedt! van ~ijlen de ,Weduwe J·h.LBII'A Ai. ,TH1:BOit, geb, jLAMBRICHTI" be- ,hande in:~

, ~

\ 1 W",,'." 1 Debbele- Voó~ PI.J% en and, r Bo rrleJ'ij~t'r~,Ii8ch.p, bellev(~1! een usortlIllel t^I

Huuraad, als':- 1'

- : 'I

1 Ledek.dttu m~1toebehoeren Goederen niet ill eeu behoor- 8'

"'at.lp i,

Do. do.

i

n: wordt de ktnni'~t!vjll"

11

^Dosijn ^S:oelen ^d ⁱ ^I

die rerder- dan lO mijl ^Ilvan 6 Tarel~, <;111.8eli AAr

sterk,

, d"t ,ereedacbap. ' r

, w~r~n, ,.'rgun wor~ " , DR LL~Ti'" RETIEF . lw-mug d~lCen..II~,1Ik:)lte· •

I·'

^AJala ;ra

bUJrh'J lI,getroj- . : ", : g .

'l,,148 uren bet ".f'rgull~e' V"ndu".a~tQor. Piquetberg,

l

,I iijD, na 8fhop WoarVIlU de ' 13 Mr!, 1876. , I,

.taald

worden. ,

14iDCh.bben op Ge; d!I'OD

illden 8ateD drzer.

, \ JAM ES [)ELL,

KERt.

[ . !

n1l4lrltlil"". kende il te! verkrijllell' ~iet

1r,j'Rno,hoi,IL gebruik, Lij ~e SLo Mar lius

i

, j

De Zuid-A.frikaa.n

$II

Volklvriend , I

D

B i.teek.uiDg op dit bl"" ^ja, io d. Stad

II lis.

eo i.4e Bui'e"di.trik~D

£2

per, jaar. eOOnUl bd,a~. Au elteD iilt"eli:enaar wórdl'lI t.ee .olle bladeB Pfr week toe.noDden.

Iiir

zij

die

voor

het Blad

weuch8D'

te bed&Dken moeten drie' maandIJl vooruit kennil ,even

'9'&Jl

hun

1'OOI'De1Dtll·

i

~'~

I'

120 ~ Vette 8~, Trek-" en

• ' J' onge 088eD '

30 Do. do. Koeijen. '

Op W-oeDsdl~, deu 26 de~r, aa ~

A~Ipaa:raeD,

Z

^ULLEN pqblielE woreL. ,eikocbL 1&KLAP-:'

~ud,

Ye]rsc:bei~ell1.

MUTS STATION, bogeo"meld &ela! o.elJ

i' ,

eD Koeijrn. Ouder de Jooge

bateD

~jn er ver-

;i:S0 .' en

MIll'Tiea.

~~eldeoe KlearapaoneD. Zij .... eD Iellef'preeent: ••

an 3 , 6i:i:,D oud, ,

zIJn. 10 Dito

lolW' .

'J. N. BAURjMESTER, Ir. .

P.arl, 13 )(~, 1875. ,

De

Vill.ien,

'aun a

^OO'~

.u.iagen.

OproepiJlg van . Orecut81lr8D ': Debite~n.

1 !

IDdeo Doedel "aD wijleh

An.Hlh

^Bl.lnn liJIlTka, ,eboren CA1t81'INS, ..n ,'"gelakll

~cb'8~O' AII'DRII'8 JA4oB08 B1t811B. •

Direkteur nu DieDIt.

~-+----4--+"---'-";" -~., A~LP;

^~~80nen die iets ....~,~clJuldigd zijn •• n,

'lD~A""',~TA,,"'"BURY , ,

cr

t~Yotd"reo hebbl'n}ao bo~t "gemelden 'IT

A

^'lUl'1P'O' ^{Hoed ..}^l, ^jtel'eten hunne rekelllng~n t~ komen 'er, A' JIl~' efJ-.nen oC,huno!' reketlil1~l'l1i!~lte zenden binnen

, ,es .~keD

'a.Ii

^IIf ^beden ^{.a". :} ^'

,,~ K. nl I~IST,

: ,~l ecuteur Ds.1i~!.

70 Extm' Vette 'SlagtoBse~ .

. Op Maalldag, 31 Mei aans&.,

Z

^ULLF.)j ^OPJe~el,le

cm

^{-n publiek} ,er"ocat wOC'd.nuit _. )tarklkraal te WelliDg'OG.

H. 6. F. ENSLIN

JL

Purl, lt Mei 18715.

1. 8. Maraia et

(Jo.,

lleadll·.ldma.

p.wl, ~O

.,.i,

^1115.

De Villiers., , 'aure ct 00.,

E,DUAB'D L:1iê

.O"O:r.O ••• 6~oI~.

~ .. U;KT ;^{MD :}het Jeierde K

lfl. Jt.it. P1altliek

^~k.~, Horot~ heel, pGP.eDf iD

b_ ... de ~~rk"o ...

_a' ...

k~

HCmtIO.., .,

ter repltatie Oll1lnmlren, kuneDde meil op prompt. en

",r.""~

8teU,nbossch Bi'a.ndfonds.

, 'd b bben~"

DE

epállQiaoie Deemi de

mi

beid t!·eflo~

te vOJ'dereDboe Ill: 1 ' datfalIe ~t.aIUllde bi'Ara~eo 100

&$D' eD vange e. ..' r ^D ^'

d 8 re.;'''''1 mo/ehJk· wor!i.n oPI,sonden, opdat de

n alQ tD ee",," "'.' , k

K tUI hu p"avt of verdedl8g,!.aD word.D ge ... I, wurna

'b~ro" e ",.a mkel r1

°

^{d et} ^'t_ ^.erslalt

der

oOh'.eg"C8 ell 'iliLC.,eo 11:..1 lonel,. UI 'Wit eli De' ag ee...E- ,qu b"-....,eer . 'd '^I

,? ': JOHN- MUR;RAY,. VoorziuJ.

. vu;;.n

WESTHUJJZEN. .

AUGUST

AtRBEC'K\

8ecre.tar'

13 t(~~ 1875, • ' itell~DWscb, 14 .Mei

lBï1~

, ,

l'iket~,g, 1 Md,

V

OORSPOKOJO lUSVAJ4.U, ntl .... 1riI- lebe dOchter, 4. Eob'_"o.te YID,

P.

J.

'BETlEI'

P.u.

B.,hudaJ, l' Jlti 1875. '"

~.

: j.

_ i ....

. :~

(2)

Wel.Eerw. ~

We1.&-r. G. W..~ ...

~XJi,

Jr., \

ot "~J

^~f

r ,.

^~nlt...

D

^lzlt

ftftS'rE

^KLA

, ,i&~~d.

"fahoopl.JI gr ..

,<t,

'en jn d... duh'

~.nne U~b'e", eierl... ..., de

"rlaorD•

()q,fer. en VQOlldeQ die

acb n le pl"'llkll, .. nq'.g te OOt't1 bij hij den .Hort. !o;e4f11,-,ia;

8tlt6114J1K.

;~x.,

Kaap.~~.

WIJLEN

Jif «l. ~. Jlraud.

Sir C.

J.

Brand is er uiot meer.

-

,~ijden, waarvan w_lj in ons vm-ig

m,elding

miIAkten, wéi-d

Woensdag: D8Ilnid~~.qlVer'sqb door.deu

dood

een einde gemaakt. En

~ wem

'tevens 'de loopbaan besloten een der meestontwikkelde en petriotisehe

~i.d Afrikas zon~. Afstammende vflon

oade HoIlandscbB :familie, weoo ChriS·~"·111."'I ....IYl'iiml~t!,elaren Josephus Brand den 2lsten Junij, 179

~tad

geboren, secdat hij den nnI'IAPrl"",.\tloOrSOlllottm

~ OlIgeveor 78 jaar ~kte. Na eenllAi"'.lm~~Kwn

jaar

te hebben doorgebragt iu het

~rskantoor

van

den

heer Memngton,

$rok lUj om

zijne ^IStudiën voort te

~ de Hocgesehool

~te

Leijden, alwaar

~n zoo

goed

gebruik maakte van zijn

tij

Qa' hem na...verloep van vijf

jaar

de va!!J Doctor ID de Letteren zoowel 'ian Doctor in de :Regten werd gegund, verdediging van twee disaertatien, de

-pe

Deo Socraiico, de andere Do Jure I..IO'UJlu,...

a.T!tm. Beiden getuigden van

diepe

6&bing.

en de I~tste tevens van

een }f;enbaM' streven nsar vrijheid ali!

matig deel der kolonisten. Naar

]wk>nie

teruggekeerd, trad

hij te Kaap!!t;aCI.C1n in praktijk als advokaat, en nam een

~ik aandeel

aan bIjna alle publieke ~~'"V'V",_

genheden

VAn

staat·

en letterkundigen .\lQOlmasm!!te

~oo gaf

hij

gerui men

tIjd,

samen met wiJlon Dr, A. Fa~ )6$ aan het Z.

Athenleum; bragt zamen met andere

C\IiteD de

Zuid .Afi'ik<:;,an^tot .*and, en op als een der bekwaamste en krschti schrijven

in dat blad, envermoeid

zulks

te

pas kwam deregten der oude kH"'~_""""'~

nisten verdedigende tegenover de "phil

pijnsche

^JJ

rigtmg, en die

van de kololll!) het algemeen tC'genover au1oeratisch'O Gou

¥ernt'urs en bureaucratische ambtenaren

S~

was hij getrouw aan de;t>eginselop gelicht in zijne juridischedissert&ile, en s die onverschrokken voor, ónverSchillw magtig

of

krachteloos de tegenpartIj'"

P,óijn. Eu .niet alleen onverschrokkenh 1i;enmerk~ hem als spreker en schnJver, WIIAf ook eeue vaardigh.eid OJl grond geleerdheid, die h~Ql

€:Il

als regtsgeloorde

als staatkundige

tot.

een

g.oouahte tegen.

p.arb:j

maakten.

VIIlOnlIio den anti.bandie_

*QlJstrijd, en meel' bija mder toen hij in

~a&k:

no

LBtte.l'14edt

vs.

Morga1~, Fai"bairll en and§Yen

voor de

verweerders optrad, l>lQnkea de ~",kt,....reklo;:6D VMJ

wMttorend uit.

En

van

mot

mihder kenis Was zijn aallideeJ in den strijli verkrijgmg van eene vrije Oonstitlltie de kolonie. ~ in

183()wl\S:_,~ij

gek

tot ~a

^van ^iIOO

'\Vetge'oJflDden ~

^j rilAfÓ"'.lIlet

~et ~ bekleedde ~j die W.!Ull'(]l.D'h'"t1

daM 1#

wwxUgo dagea ~terj tOeD

nng,

6lsaben.

tleed

welke Diet ll;Iot zi heidszio atroo1cten • .zameD me~

de

fa.~·bairn, Reitz en Sir A. St<>okenstrom

ZIj'q opWag Dam.

Dit

een en

l'Da~k1~lln.,,'~::a,

\16D\

nA~~rliJiI tot geen

en .het Wall d~row eerst 011

da, heU\ een ljitB~t§) op. den

werd aangebcderi, oen

8.l\DbO<l

da~

,{lUde ha~d

woes.

~noogeq

was 11iJ

inderdead eens lo;:raoh&onder zijne lSl!ld- g:eI?ooten. Geen man W&8 er in wien doo lien

een

zoo qnbeperkt vertrouwen

gesteld

als

in,

hem. Het ^W.&S

aan

^ook

\~~1faqhten -?dat toep de Coqs~it.utie*

~;':~;:!.ej~~:e

n~ j~en ~g ZQO hijgend W~ V",p'<lnl""

dar kolonie werd toegesiaan. ~eil.UJ,l!le

~f!leellllg het oog op hem vestigde v~.rtegBllwootdiger. 8tellenbo ..oh viel

eer te beurt bem DAar de

Wetge.vende V...

_M....

p~erin~

af

te taaMigen-ooue

oQiltOl!eliiil.ij. poft bIj nederlrgg'D. &tne in dell l"Op .... r.au de bij cI,l, Rilad t'r op aal,<lron, ••

De _ ..b.y~hDII' ,.DGeg so.lId. IJJD

d,

te 1"'lDltn, .UIl.. , de i. del d "or~t"'krD "91Id. &ijII, w,r.

Vo.lDlDlI.le r.p~art~.rd. ook dat ,..n d.r bMftDj H.mllton Rou

a-

IDd. L.IlgIQt....t, b.d.ollde~l ...

b.d cevoupo al. eell lIergpla.ata '0 ••

tro.l.llra Het r.ppprt ~..cIllek, ard tIjDtl.. 1('

be~,lHoflJleljr hDul. dill bijop de v.lgend:

derln'J II. )l4trnietlgiDg v~n dIl beslUita.J

Ien. ' t

M, W. ~trI!.OOM, ~TIl.AN8V:UL,) 27

V<oorIfeDlg~D tlJ~ '-tln uw IIradrd bl ... n·l-h.;,i.IL.M

v.n ÁlDerlfuo.rt .eniehallell VAti leW.lld dl"

drrtewkeude ..Ii:n \ltelr.lg~r," III wdk

~elJletnte ,.n \V ~kkll'ratrOVID beech. ewell we,d .. eeue .:lempente die al. dro"g~ unf aau erka hang'." Het b..-ft ona ., H.rvorwer."

Ifle'qari.ctf.j; WIJh"bb,,, oeht.r 0". ler-<1 duld ,.dragen eli 1!~lAOht dat de tijd wel

lOU, ,aDn ... ~ wij di~eoebWdl~!I1" _an ens

&UUII.D .r"erpen. 110_1Il"'JJ6u 'llfIJ ~at de ge.OIIt~nII Wij ID tea een""torIe hebben.

g ... teII &ODullg t.ek!, wijl mo -ten eon bUI kerk bO,lIwl'n, UIt ,"....1I10~ jleld, en eeld "

moelJ.hJk yerkrettenJ LIJ-kD "ertJe n g-óp~nd

1'oor tie Pa.torie W!erd éf' dall'lijk vuor ul'~r

£500 Ini{~hr~ven. IHit .... iiltJaDUtIJ) Il. J den k,rk.t,ad "erd L.,beeloten, biJ g.lalt1JllhtUd het NlcbtmMI In APril eeu !bauat tj!houd~n b.zal\r werod g~houd"n op Zatutdag 16 dezer heef~

fe

^IOID \!.an .£1184 <,pC"bra.t. Dill 'h.

gemeente .."or de P ... totie In a"n ttj4 "'flI ...ijjC tlea dt ^aom ^Vall dl~' bIJ ,,t';OO uPeebra8"

de bu!tenqrk h."ft de ke(ke,~.d reeds £800 haDden. Deg"Dl~nte heeftl

du.

iu deo t'tjd

l;Osw4andttil

4-

III1DlheniJjlte' IIOÓI Yao lj

600

kerkeliJke eindItO blJBengebragt. Ikngeloof, hoer EditIIIIr. dat " .ll"IZ~"~ aliI laaien dat g<',)lleenle ,., .. W8k~erahOOIl1 etlUigZ1U, 1.e b.oDrd".ld heeft. E'I Ik ,."rlro0l'" dat hlJ verrolg voorllij!hger 11&1ZlJD.-Teb .Iot~ wen u aog mede tt. d ••deD Idat WIJ OU8 nu Ilet be10it ie rijD ('An dOCu)~, Dr.

vroeger1'&n.P'oto.' \\TIJ bebben de beate

w.llh!Jng d.t het BoedOqdPf Jai 1J&aII

hebben wijDO, eeu •

goede Icho.o.l. WIJ ....lnUIlI](UItl 1U11lSieelle vlijt en

lft "oortlen. ~IlDoelD lUik

DIT JlGEEN REGTE geeft de GrUL1ff .. WoensdAg Il"00wl!r8et

KOf_

, I

I

(3)

"

I

.D. 'I

terwerd ~.

.Iappen

. ,

ad d:_

III I'Joer·

... ' op BAU ~I

\

ne_l~

, i,.eo.

~ Y~r"D.

tW •

lW· _ay

I1'JlfD'fj

^I

I

(4)

\! '.I

d I

.

^"

Q.

• f

...

:'0 .. t

Q.

e

I-""_--'-' 14 ....

p .•.

li 0

:S;l

a

^lil

ow 3 2S :I U

f 18

• ol

~ 18 6 41),

~

I' I

\;

..

, !

_;

,

....

I

i I' l

~;

, babij , Ladl'mit,b,

Tall JA Ne£U.

, i'i

1

I

_t

J'T .,

!

^.1

} j

, !

••• I

PAKKEN

, !lo.

do; :

,,,, 4Q.

'dil;; t

do; ,

.0.

~o.' elo.

ril

t"

\

- ..

"

,"'1

••• l

1.··'1'

\ ••• 1

\

. 'i

: Wij ooleeoeo Dog

ae

^,,~lgeDde

~ripa

betbIad:-

Sir0."",,:Wo!"h·" tal "I,to, .. pal1ieulier ICllriinn 10.t denP'* ..."NIa: uit ~.tall'P'.~-

!l1lO.UIl 4. Uia8ltat-.a00lld .. kt~"11 I.,...k ' 'Inaan. Wij""""u.. tkt "ij

~'"..&tl.

"Nmd.ft da. d.

faaIate ~ ...

al. I..,d.~PI',,!

;&I bij door dde Rrpobll.k .GeL.n mzeo fn wiJ I

BCh. 88tpn •• Tb~s. WOUOD,

port.-J3arry

& Nephews

, : J

olWal ..

,!cb.-J

iSpence ,~

BAY .

....,SULID.' I

lLMSL. ijoAlgoaiBay.

~!N.IDA(Iua.

USS

^:toPort

Nolloth.

aeilt.;

^to ^{Port N}011001 Aogra Peqhina.

....;I!~lllr1p.pCloud. bg>', to St "elen. and J~{jiro~

u-nvi;'''~- Caatl~

S.S., 1:

Howi&oo,

,Algoa Bay,

~1j.-ilnqritl1lce. 8.8 ..1(01'Nat ..I, calling a\

\la&ael

Ba,.,

^A.~ Bay,iaod Eut

'I

~~~~~,~~~~~~~_~JJ..L~~~~~\'

^, ^\