Zuid-Afrikaan 1875-05

(1)

IOr.ec

I 3

-I-~

!

I .. Ol

I :. t.~ -:t t

11_ m,

r···

~ : 1~ .;

J S 2$

,I: s

4.&

s , •

18

~: • n

3i

e

18

e I ~

^4~

S ~ 6S

luri.ier.

ruiHDel~

:N.

S, TaO A.

J

o

Jedered, tren, in d...

.leD, van J

'~

Cd.fllan

09. ;

,la.

«Ieren, T~D .:

ren, lO de. '

)BSC Goede- llewee, 1

L )d,~mi~ll.

J A ~t:fdl..

edcren, vaD ::

'IJ ol' dr "ij- ,

~1:"l'illg

)11-

!tloddargat, loout!,! Koe, .utein, Y·er.

ruut 8 of lJ b.iIe ooreu

Witte peb •.

esri r ier :-1 -roor scheur, s en witten

:N ags.

DI\J.J.g..

la,.. I

Jrwidcfap. :.,.

dd ...a.

u

^J~75.

:. • 4

- 1 1 0

- 8 2 ,0

- 0 0

o.

- U 0 :l

- 3 7 3

-" :9 '6 -2311),0

- I) :.I ~6

- I .. I

- 0 18 0

- (I 3 11

- 0 13' 4 - 0 IS".

-., 2 U

_.;..!I 18 '0

_ I 1,0

_ 1 312

t-

O' 0 :6 - 1 I ,9

- (I 10 6

13 Ka~"""

10 do·

S do.

:!:NC.J:.

'I' York.

rt Nolloth.

\

'; .

'~. ."

D

^I

,

^I

. JJ.

,'t."1<1

'I' ;

,.; 18:

'''j;'

46.

SM~S,I

Op

,;l'E ,

,SyHHOEKho

.entrll ~.eael; ,an

~.4eoB poL"{- o~~nnls 'Vd ~~~B'" .:

I

"..,·a,.'....

keude, ill zijoe betre,kking in oPKe,~elden boedel, nl

op do plaat. ~el'l'e,

d.,g,. 7IIei, 1876.

R

ERF

met ld~.top.taana

G:~~

, G~valliach

IJ

zeren

Dilk,

be- nef en lI'er~flijk W~.o,huil,

t d~rp

ROUBA.IX, bij

,bnde_r

L ~rij,.u ,au 'eeu baudel of

OF" 1 t I

TOwlN

r j'

I •

der ..reu_ei- reDtdrie mijl.. . il&enDI .I.eht.

d.r Vaal ~ bouw Uil

,a!teDde gdegen

ill

lCe.chiltt

" .. dere n 2. ~~.~,..t""- , ztrT;.L11ITwoan

OP V~jDAG, 1" Sf. ea"rtk ... ,a, wur ••• r ~er.

K"diue: tlpe IUe.r.pu.ell. 'I.

4 &et' j~e ••• tI (IUe. gel~ri),e.

•• l.i•. e. le,riepurtlu ta KMie

e.. iitit. . ,

Z

^ULLEN ^Pllhliek .or Ien ..,rkocht uit d~

.M.Rtira.l~" Wo,ct.ler,

Op Zatnrd~g, 8 Mei 18lá,

'. Korgen. om 1'0 ure. :

Het ne wor ..t !Dd &or~ opgt:brllgt door Id.o

Oudcrl&etee~cnJ. ^I

J.·P. IdROUX.

Worc.ster, 23 April 187!i.

De Vol" Theron,

tt

A1'Ilagen.

---

••

•

I V

ÊRLoaP:N ôf ^Geit êl', omtrent ~rD 2lst1I n

Apri ....tueach-u e"bur.:

"1

Jouste, . bllrg, 94 M~RINO PEN-IXj-re.t alHn gtmerks:li[lk~~oor wink It'eroyr',p,ulu".

ataarl. EelJig "".aooD i,(ulmatiti ~'!,I'gr,~n Ier leru~b. kO!)jill~ vaD g< ,It: l::ch.~p41.~,.1!;Ckl1d

beloond woeden. I .

K';ï':::;j1~i~~; <, '; BRISe i

^{~OS& •}

Ofi~-- ~.~ -i,.:---r

. . V.A.. I i',' .

Vee~ Gi'aau

^f

~aVel'ge~veD,

N eloti.,.., Smeer. ~n IJ ler""a.ren,

• TB KLA~MUl'S.· i: .

lp WOeusd'lg, ~ Mei .ltnst~,

Z AL de

'Onderge~L.eDde p~h,iek do~n

verkoqpen :

I •..

20 Treko~ell eli Koe,j ..n,~lOO

Mbd

Konrn, 100 Mu.IZ~.dhafl:r. 50 Mud

Q,'r[sl,

1,300 Haverger'l'eo,lO Vrll. hten Klif, i~óllieu"e Dog Ca.r\.ll,

4-

paar uie we Tui:.:e'l; 6 Kr,~i- ... geul, l~' ui-uwe Z "i"g~I~,

lq

Qkslll).u'f- dell eli A,llIc;lI, 50 Deel 11,'I'8n 10 tJt 21- vo~t, 100 Plallke~. 500 Vd ïug.:;, Sp';\.;.l1n·~.Nav:r'.

TalIgeII, 'et!nt: hoeve htlJ Sml~:;!J-Gerpn Steen 1I.<llen, 400 paar HoeCij

z':'rs!

⁵⁰⁰ ^I~s.

Paarl, 29AprillS75. .Hoefspijkcrli, 1Z doz, qravell, Pl~'.fSCharein,

De Villiers raura " 00., Vendu·AcJma.

Ploe(tbe~llSg ill SOO£l~!J. 6 .r.ieuv e

'IJteden

Led:kante,J, 1Mahort~houten do., 4 do;&jjll

.' tB

^Stoelen, 12, K.lokken, ~ Z~dels, I :fool?(ell

, 1:0

:Ê~6tlË~z'ÊNnzS~EERW ~EN, lis

Lilllielll,.C~itl, Vo~rchftr. Laken]

J)ut:Sk:l~'J

I 'Buckskul, Mole.lnn, ~ yardsioordUrl>Y,

\Terll"AAplng

~~rgelDa.kte Klee ereu, Suik ~~iKoljliJ' aVV RIJ.t,

.Zee~.

Kaar.eo. dr.flillll,

he,

Glas-

a'·

^8,D Aarde"lerk. eo ." ..erden

iiF wor4"11

'fER 1'laat~ .an den heer FR.AN' uGO.

'ungepoden. I .

i" i

-., W AGENBOOMSRIVIER"

iD bel .

.1 JOHN~W.ARi);.

W.rme Bok keveId nabij

Celr...

op I KlapOluls.

19 Apn111875. . •

_WoeD~agJ l~fleó llei 1815. J. B. MARAIS &1 00., "end ..Ad,ma~

Op

pUl.lden datum zulleu de Ondergetee-

L' I .. ,~

k.oden publiek doen V.:rkoopende ,~I.JeDd.e PAABiL~CHE

I'; .

.LeI'I'ende Ha ..e in uitmunteode eouditie uU

Brand Assurant~e ~n TIjUStmaa,t-

de binnenl.nden opgttbrll~t. te .etelll~

SCbJtPPlj.

35

Extra Sla_t'lSs~n ^ell Koeiif'n, ,.aal:on~er

een SpllU Fnu.ije Rl)"de Treko ••en InJn

.la. W.~~I.aker8, ISmedtDe . :a... eree.

~ Paardeu, !teil i...Ruin., meKt

,1le:1l ~

Ile(hel.e"rd voor Z~ddenTuig' '. In- p'

G

8 Gedr~Pf'e«Jo Ezel" (vijf jaar oud)

PUBLIEKE JY BRKO :IN

ⁱ

1 Kar en Tuigeu eus., Oil&. ; TE FRA~:)CHHOEK! .

M. P. THERON

en

MOHR. : ':' I'·

< IDdeo IDsolYeDteB B,*del van D Rit WOUTIB

Velldu-Kltulonr• Twlbagh, I P.T.U~ tJANIZU.

I '

!W Apri'l, 1875. I .

,I

B. J. DE VAAL Afslager.. Op V r ijdag, l~leD .Mj~ 1875, I

N.B. Goede Ververschingen sullen ZAl#

tielollderjl;eleek~nde als .,,"~' cur,,'tor iu

verschaft worden. : .

.CIpg.meldeuBOIf.~elpu.bliek d "Il , ..r'l;',p·ll.

" 1. Ee",q~'ooto. boevtelbeld w~!C~nlD&ke'~hout"

STRUISVED "''D1Pv.

AlIIeri'aA~.cb. pisuI.", Na.ell,: 'Ii ~gen eu KM' J:I.u;.D.a." VellinWII e~ Sf'l!keo,

'i,len, Klr. 1.I~n,

^S^{al'eu .}

, i IJler p"",rdeoaehoenef, :KOl,Zl. I t rl,Ve,wware',

D

E ONDRRGETEEKJ.<:NUI<; KlXlpt: Hui,. Wag~umaken eo Sm. s!!,.erc~dba ·,j,~z.,enl. . ---i--

hoe'l'edb.id J,;;:SRUiSYI'~OEREN. ^I .2. De ge_one vef. ^htldell h~~^I :Ulsru&O,'be.

li. G. ASPEqlNG.

.'aaDde i"

^{KI ..}êde.ktdl ^0,Êet ê'l ~;jHe r~f.18, Ledck.At,n~ 1 Klok, lus en ~8 de·'ii'crk,'Keil'

".njletee48chAp ellz.,~. !

EtNti$LIJK: 1 t MediQ;ju r" l\ar,'l Paa'

II'

en•. ,eOl. "

De Verkooping t precies . 9 ure a..m

: J. J.!.DB ~JLLIK S'."t. P.Zle ..

! I Eed. CnratMr. '

O:~ i~ ~8 It, t',

^AfIIagers

•

Il., 1

,

; 1

900 VETTE HAMELS.

IJ.

OMP.

B

O\·EXSTAANlllCct .•1

Extra Vette Hamels, ..

^our

eo...

t..u5 IIIK.... cur, Zltl"Uf.Je ..,'.rk~cbl op MAANlJAu, oell lO,JeD ut/i'er,

lUl .. Klu~W'H" ~1 ..lic. H"I "". lIJ&C~tIC' l.rr'""t

z iju, i

}l!: VILLlERS

~f.iriMu.~.

. "

"

,

co

r"J'

^t'_,

i

-; ::4

c.)

:

~.

~

'

¹

A

~f~

~

';<.t'

·1,

~

:-:'

III _Extra Vette Sla~t, Trek ea J.'Ie 18 Kalpselae 08sn B.Uo, 'jaHa ...

I .

.8p Dingsdag, Il .ei aallSt.,

Z

^ULLEN ^PIlbliek ^word'lQ ^Verkochc ^Ili~^de

.M.\HKTldtAA.L te WELI.lIN<.,TON l ~", drr dil joOlt" 0 ...0 lijD er ,,,r.c~"ld~~e kleur 8~anD~D j ,ij "nUeo ,ek er plcle,,1 ZlJO.

F.

J.

ROUX.

,',"

, 4

l·

i

Pnbliéke

FLE

~;

I

Co .

iGETROuWD te WeJl~tqn .op den Bdeu

, Mei,

~opr

den We~-~erw. A.. MU&RAY, .de Heer

F. J.

J. Fl:RTER.,: Qlét

JongejufT. F.

'L

^MALHt:RBE;

w.a.; a18mGde

de Reer

W. D •

'MALHERDE,

W~zn, met J9ntejnfr. li. ~

DU

'TOIT,

n.a, ~

^r ⁱ

A AN

^Fa~,ie ^en Vri8D~~, wordt bekehd ge- IJ1&bkt d, het don Hel!r ~~haagd Jiectt,' om .

~all

0".

^weg.^~~t'@len. ^op

+~

30.1.~ Apr~. on. ~ Jongste k~D4le)1EUl"', R&~~B .A.x.tT1J., riOdeo

ouderdom "an ~ jaar, 1

1II'~1I1,

eli lt~~o.

'; D.

J.i

S}fUTS, j

!i'

t

E.

:~l ~MUTS. ~

. ; ~.. ~eb. TJUUll~

Modd~rrl~lt'<lHitnct -SteU~_h, , !

3 Mr,,~1875.

! . .

Voorraad

GOEDEREN

^',.^'"

,

^~,

. i

)'.

Aan Bloe.4~erwant,~ .n' 'Vrienden

.WORUT~jj

dele bek~D~ gemaakt. dat hti;

. dCII;~et'r van le~e~ 1''' :100,1 behaagd heeft, nil

\JIIi~

zij.le .'1 te1oomtn, op 'VoeD"

dali: )Io;'I1:"",/4eo 28steD 1iptil," mijne leedttOO.

m·Rl~.Ech~i'foole, A.LLI~~ CoRnUA. WIUI£L-

~IlI. (gItb~ Da VILU"').

!'Uj

d.,u ou~enkml nil

24 jarel) eo

t~

d.jten, "a'

ta,

$elu1tklge tC1Itver~

biDdlellls

""lilechtis 1 Ja.

leo 4 maaDden, mij nAlateode lilt.~eDhlllptlOÓl ~ialdje tu Iltcbt. • ,'~n om ditfvoor 0 ..1 o'btr.telba,r ..erlie. ta

t.etreunm. f; !

l '.

Te ..eu •• .b~h ikmijDe1l ~ toe te bnDgtD aaa de Doctoten ZUDII:aiit:JiGlenKncBlllo, die

<le oyerlede ..

e

^zoo ^trouw ^{jp Ihare}

ziek'.'

hebbeu

bijKutaan •• :j :

1 ;

;: . iR. ZUI:DAJEElL

Purl, :3 )té~llli 5.

,fLE

^!

V

OO~ d.' b~tl"t'kkj g

WIJZER der Tw

Scbool, ~.ullelldoor den O~(lpl"""tit~k

o"'·"~"ge" tOt deu,5den

£1.50 '8ja.rs eu £30

Dt! k,nni. d.m Holl.atll~8Cl1e

zakeli?k 'ereiachte. r ':.

. " ,. TSON, ;l'r., ;

I

^Vooniiter

'''0

^Sebotil ^{€qnJUis«r.}

Tibagb, A~r~115, 18 5. . .

-- --'----. ---'-+--'

B

^EVALLEN. ^{van een} ^EOOD, le Vr~d.ributiJ,

op

: lt.alldato, den 3dea Mei, d. gditf1e ecbC'

g;lIoo~ 'I'&n '

P. E. SCHOLTZ.

. ,

;1

o' I

j .. _.. -

1

i

I ^"'

....

^.

_

--

(2)

-

, A.VDIDJJaP :

De W.I-.·'. ~:-1~. Moo...

. J ll_JiI".'III.Jr.

" Jl • Y-

B. WKTRMAR,

----

8.ar.'Iu._

1>ireetnreD

...,..te,...

elt •• DmglCla(\

XaDtoor

Ik, 1tAIIef. 'fOOr beai, heid.

BIU1U)'"

A5I.ra. .a.tsc~lp

IJ :MARIC".i'PLEIN.

or&,a&lGT

Den 29sten,8eptember.

KAPITAAL afJ.96& 161. ss-

^I

J,

..

zich .... aallfBJI

duet{d~

^mlle

tot dd gevolgtr king krmel~

atic::htillK III Oll:tct gu~o,en teekelld al. een Iller vergefIlIJk toch. illdl8110otl. ~lal1 wef~. (Iel geroepej,,1Il d.-ze ~n .f8~I~JlIt le-

.tell".'. iD"

11Ii'dlllld I»,.0.0.

ple~ell. :&0.0.lllo~,~..lijk tel(~nrr"~"'I.."nr~

ZUQ ... et aludok keilIJ~UI, Y,~)ra.1 di.trikl~n, Eeud Jm,,;'ble~qM cl meid e~lIe beJl~~ffit,)t ~(Ie:

verber~t.nqe g&llt:dt:Zt'(lIP' dell een lu~ifer ill liet, Btrll~J"k.

w ..igert^l zijn arbetder eell!.v hjt..werpt d~r.eetn,voul!: III

cl

Uet Ile'~ol~ lt.,c~ade voor honderden eli nuiitludl1" pot mi~d.dilll:e;

t

Wltl, jn 'le~t'1I

'vallen ko.mt dez. vrij, g~,iJ lt ding van de i,?l'g8ltl Il'Irl'I

duideliJk heeft g~lOolld. 1 meer 'Of minder I(egrolld 'we

terd word'lII i mur de bl.- ...

Nil

is het \lt!ll crrkelld

Oloeij"lijker e"'n ;"isdd11li^I dek kd" i". zoovt'tll "ed te zij ..; Onze

wh

^lllat

hllre '\~lIfbt;pallllgO:Il

lom. met moord geh

het .fllCprikkelide do:

v.rluaebt,

Dlu&.nvux: .

D. Wel-Eel. SeC!

W.

C..

KuYJ, Pre~~d8n~,

.. 1. P.

KV.D. POEL.Vlce ..

It .. y{.

J.

YA,NDB yllll -

,. .. ,.. -J. J.

_CHAS._:BAI.kY,HOYJlE'U .._'

J. C. WassEL8.

D. A.

^D.

Vnw",u,'

r. U.

LBlBBll:'JlfJrl'.

J. C. Ho~Jl:&Y".

... ..

.1, Jo.

"

A.O.X'lIU .. 11C :

J).1hl-l.ct Heet J. J.

STEJJ

Ho ••

S. V.

1>81.,.•• : 11.,,' III^H~t ^gerucbttot dit^ool.n,,1blad, .~.ⁱⁿ

"'11;'u, I~ldrl ilke l1.l~I.llen "ngegrond tet.jn. )i~t bebben wij weder et"

• ell rie r.d.ktl. 1l1U~~

~~r.chIJ',ell vau bet blad

"81'd 'l'erovrr. ,.kt Goor!III 2aek:L~ '1' ..n d'lI orul<Jtr.

tw vor u~n tYl'~ede druk.

die b.d tot lIog toe !let

1>. Heer .A. G.

Xnysn.. De

Heer ~I!'o. Bainbri'dre Malmesbury, Malmesbury

Ex.

KatJIer Moaaelbaai,

De

Bh, Barry, Hlldlo"

&:

Co.

)loDtall'lt De H ..er St.}). van der Merwe, Murray.burg, De Heer U.

H.

Ml!'iring , Oudt.tboorn. De Heer G. Reitl

.Paart, ..

',A.

J.

Beclter

Piketberg, ••

J.

Zoer.

Prios Albert.. -- ...

:Riversdale. ^ol

Richmond, ••

RoberlIOn ^'f

Sim9nstad. ..

:::hellenboseh, ..

Swellendam, IJ

Tulbagh.

Vietoria West. ..

WeliingtoDf

Worcester, Wijnberg.

"oo~ieQ lijn van 'tSalari. Ï81£60. per tSO per js';, .;'Ot

ko,,"

olldrr.ijaer

bQi.g.nool~ gellObikt

l'el\ aanzoek. bij dell ""'flrO!ur' ..

miMie.

kl"rell.

r'1{ten ,ijD.

...

Gij.bert Reit.

1... ....

n der

Poel

SJ

Co J.

S. Lewis,

P. J. Huge

1. G. }dader

De

Ed. br.

J. J_. Barry;

B. J.

d.Vaal G

il

B. Probart

P. J. P~nh, J. F.I••

C. Beelc J. D. Pietenon,

.ene C(\llnniasi~ V..r,<oonl.'" 1f_'OU(~.1I

ophet Marlljipl ..ill te Allerlei Góederefl

•• ,,&eb~~ ell i.di-Il yerteerd\ worden •

T rillell&1l11ea billijk Contant.

Heden

diel'lt ill de.

dug db ^Iwrede Il"zi"g balele val' Rubbe'I-t·,L

over te brellgell•

""noli'" \er~oek.

i11'\ereJ$IlII Le diseuseie, illdal ^«lelle zekere pBrtlJ he ft va~,due quelltle

maken, ill lie ,erv,flchlill

te)!e.. bet b... raaude K

dail hare eJgeu«l vrieu brengen.

..

II

••

Se....

^TUf

Pnaiea

&.Gebou.e. van

A ~ , a,

B.kaleeDeD 0 ^?

~lippell,

mot I

Pla'~. •

^{• 0} ⁰ ^t ^Il ⁰

I"

I.

Gebolt.e:u ^V~[r :BUateIDell of lClippt\A. be- dekt met Lei-

~

jen, PaIUlOll 0

't

H

MetalOli.

"

^S ^ft ⁰

• r

,. Gebou.eu ...i

Il

Baktl.eeDen 01

KlipMIl.

meI

ij

1Uet~

DakeD. 0,17 • 00 1

~

L\AF81'.w.

_ DM BUR A. l:), DKEW18 \

tla, reu Il' gt:uet:.-. (h~el ...

kolonie. '

\_KoophamlelHMr IlOK. -_.eu::\lal",daj(d"pubu.~\ewer

t

n"emd^{doer :d.}I>

J'r"lDl.r \e bltrl.ll~II~l>u OYe eeu b,~er

het" l.ok. , : •

GouvKaN Klf'KI'fT!JBENOI!J4Ilfp Elf.

WhltC~'QIJ lOL v.ed.,"gte v't-'t oeJkil'l.l&&IlIiC

t'lll; d. heer S. A_lJeuollj> lo, h"t ,j\!!ltlOl Willa.IUO e.

8

DE

Jamt'1

•

,__~~---T----+-- 8

Speciale ;:;LI8Si;n~RÁ~~: RirO

^O,

.... De

^BObUI aan Verauureeruen

nh,

de

laatst.

AlgemetDe

Vei,acleriog toefel~nd

o.draagt ' -

17 PERCENT

^I;

op cle betaalde lhemien, ontvangbaar

bt

^de

't'olgende jaadylaebe

Yernieuwin, hu.wer l-oliaaen.

^I

S. V

D.

KOCK,

Seóretarii,

I '

,

_

..

^Kotun:;_{bet Uuldeq}^AI·

lIli_e.

~WteIllJ 11 ~" 161i.

(3)

It ...

~ .,....

paaa.

IJufvr.

reller ..

~ "mao.

IoBITlI ::

lIJufvr.

lJatfl'.

Jo~

o kin·

O. Il\

. VUlA.

~

op

St

~ci

Il heet' • geport....

1. ",erd

i

lmeota"

Ir UQ.,

~

~roll"'.

{itch."

Enn ij"dM.

~

~Ool,;, op

30 .1.,.. die HS, .11

.tie ill

IIIdood yoorde

fMD d.

leo heer

ham M

~d. hei

&0.

De

,oord en Diddolell .arop Slj

Id deden vóórdat

;igde. ell en voor-

&0geveil ^I

",eD. t.en ark eens presohl-

.n ..

^deo

k, eo op

!drongeo.

~O te""a- ualo", ea

gelOatal.

5UUlvel'o

~rst over llewls TU

hiJ deu

Ilte over- iCMJVIt ....

h~t beete o Ml\l"toli ...

Bnghtoo oofj, Hij

verleerd.

reOOer t.e

c van St

tlt.,[ UIl-

s.ce

meen le len~1lllJ;jn.

I gekos'_

,dsdiens\..

II.D"ey10,

le plaat.

eea libe- het vol.

Igbeld de ,eg~ehJle:

een llBer

I"die bIJ

theWltll(9

'IS Oe

de geJoo- ltantsohe

rra.

bhJkt de pre-

I Amerl- aa.l, voor

en ver-

I\n tWtle

IJd naar

• en dat wdehJle:

na bet een jaar lat al d" •

1~hij

~16tmet ILte bet Isprak,

• 1.6 vau.

)eparte- vl4n deu.

~ IlJd16,

r,b"r IQ.

Maa~

!lg ~e- punten or oos ltebant

Ja vaD

II' EJI he

nag

Ipgebe.

rt den

~olera raven-

~Id dat Su ma- scben.

ilO bet

let ge-

Iln de ~

eo ge.

'P'em-

iJ,0 bet

I !Je

a

'ÏJD

kJl'ua·

a be- { AI·

Illc;ieq

r

De beer Quinet, d.

Iteo~ed.ohrijver, ^ja .".rled-ea;. Bij grafeltia Toerden Victor

H~ Gam~ ..

anderen be6 woord. Na de ~oerill .. a .. een l.ud.

rroeP

vaD ,. Leve

cl.

Republiek

Uit Berlijn ",ord, gemeld da, 'terdete

"plea saUeII ",orden ,"omen tepo d.

1I)00tanea.-ln cl. p1'Ovlooi. Pa.u ia wnigheid Tall .. , Pa:ue,lljlren

ara.Y1w.mrd.

oo*ciekt. en aleer

da.D

gevaopD genomen _egeD.

omsija lIA&I1l op

te'

geveo.

n.

BrNlau heeft het bevel OOt1!aDseDom ambt aeder te leggeD, op VOud dat b~ iD officieel dokument gewag h~ plilMkt n,b

, de Pauelijlte &eycliek. I

noor deo BerlijoaoheD oorr.f,oDd.at \'aa ~•

Tm..

WOI'di aaD dat blad 't 1'oJgende po

I

Ielad:

-II

^d.Q

'~De ... Iijkbeid \'all d. !5(),OOO

POOIlo"I"IJbcen ..

^r.

of110088DI&IDde Geuniéerde Katholieke" iD Ruá. G aIl.... d land. dle op 'tpaDt '.&aan hetJLthoJioia... .

T:·l~k'r""'I.dj

1'etIaten, eo de Griebohe Kerk te OQ\bel.. ~. Ja - heet\ iD eeD memOIluldom &aD de

Iruaa;;

Repriug haar 1'OOMJemeu 'terklaud op grou

VaD de aedebjk. O1l~elijkheid om 't d deJloPaaelijke oofeiJh.&rheid aan teDe~eo:r I

IM heer Carl

KUIah.

^de J.roemd.

tem~

",erd te BJáobeveoJ

Dabij

'olm, door ea

Ri

zoo el'J

beseen1.

dat

men

aan sijn lev. wao-

hoopte. I

Uit Spuj.

wn!dt

^~Id dU de SiilleW_ :hn er met

ifrooter

plegtigbeid iagé'vierd daD iD ~ .oord.

laawte J&reD h. ~val...

op

29

lIaU!t !~

.,D ..a

WOODde

Koning AIrouo een

.Uereu~t. KIT

nr

bij, dU. pbOll~ werd iD Mpl"'oordigheia

van Il8ltieo dll1Z8Dd meD80beo. Zeveu .~iere~ der1>01'1"11111'_'•••

eo eeu dosija ~ werdeo pdood met ~

a&D zulke echaDdeJtjke 1"8I1oOoingeo elgeDe

gru_leu. 1

Cabrera, het noepre

Carliau.cbe

opper.

hoofd. dU DoD

C&rloa

heeft in dell 1Itee~

gelaten, heeft

potiroord

op bet bellIli' ...

den PreteadeDt, ", .. riu hij (Qabntra) vao

al

ZIJDe titel. eo deoontiee wordt beroofd.

Hij

zegt. in sijn aot"ooM dat

God<

aaloordeelen

tuachen beid... gedlWg idali bij de eer ver.

wort'eu in deo oorlog ^MD den nedé beeA opgeofferd, en bij

bpopt

dat God deo PriD.

een bealuili moge iD'het hart geveo "'aardoor de heraobeppiog yao SpanJe sal woffleo te

weegge~.

Men SegIi ~ reed.224 Carliatisohe ofticiel'eO tot het legel(: van Koolng Alfonao siJo OYel'l!

geloope1t ^j eo er wordt melding gemaaln van eeoe groote over",inning door ~ leger op d.

CarliateD behaald.

ProfllNOF Giner, nn de MadndlOb. Booge..

aoliool. werd op 1 April Inbec'hteOla geDomeD~ Map ofschoon hij ongeeteld WIll, en dadeliJk in eeu I

me

I .poorrijtuig der de~ klA8lle naar eaolX ge~

I

l'eee". ~:

soaden, vanwaar biJ naar Fernando Po ZOt I

t

.ud"llj ,laL

wordon VIIrvoerd j eo dat Illlee omdat biJ bij

1

^{keu ..}is afllll.U

den Ironing eene petitie had mgedieod tegeq _IICIDlonorllJk' '_''_ltlIljiu de laawte bealulteu met. bet.rek.kiog tot be' da I.udl.

openbaar ondtorlll'IJa, die biJ .1. I'8f\CtlOlJlllr Idt.a .. ",r ..o beschouwde, Velen gelpoveo dat AI(oIUlUll'erbee' ~"OIJ I .Ik

1_ L ••• __ I I ^ol hrb l"'lC_jUUW",

IlUIt ..ag ..oolo"le _. ape en. r1.t niel b eft

l Uu Klem Alle wordt gemeld dat de bob gen. ,allij.

'tel

~ nood er aan bet toeuemeo la. I Ik beb nl.t

Volgeu. nadere btlngten uit Buenos AyrtJI werd bet Je&Dltell

Collere

aldaar ID bet. begin van Maart uogC\ allel) dOOI"eefJe volkanulOlg~,

van omtrsnt dertll! duiaeod pet'8Ooen. H_ ge.

bou" ",erd met. p tlvwum _0 brao4 p$oken, eenij16 priesters werJoo gedood en anderen erg I(".oa<.l. Ook bet

pal.w

vu deu hrtsbilllCbop werd venueld

oe

regering ZOnd t'oepen OlD

hare eigendommen eD de kJOO8terate beecher.

meD, en vele poraDlleq ",erdeo UI boobten18 ~ DomeD, ott proVlDOut .erd voor 30 dagen ID

.lAat van beleg verklaard. :

, &r loopt eeDgeMlobt dat Keiser Pedro van nl'1Uldië vaD plan 18 de kl'OOn neder te leggen ten goo.toe "an zijn docbter, de gemalin 'Vau Gn&afd'Eu, eo dat bij vervolgena, Dil eeD.rei,- door Ew"p& te ht'bbed gedaan, uoh IDde Ter.

eealgod ..St~n sal ve8tjgeu MeD zegt dat Z.M.

dit bealult1Jeeft genollleD, met het doel om ZIJD P>t.rlemtmt gebeel .,nJ telaten ID de dllOlWIl.

over de m_tregeJeu met betrek;king tot de

BI~Oppen,

enz. Oe Keizer ",il hever ZijDe magt lIltenvaren. daD (jen loop der gebeurtenis- lieu stUIteU

Volgens eeotel~ uit Allltralië. ~rd

~ April, 18 de opbreo,,' nn deo korenoort

IQ ZUid AIl8t.rahe dit Jaar 10 miIhoeo buahela.

een .urpl.s latende 'V&O 183,000 tou voor

DIlvoer De opbrengst in Vlctona werd p

achat op Vljf milhoeD bushela.

Op 21 April soa te Looden eene verkooping

"fIlO 8tMliarecieren worden gehouden.-Op de

dUImantenmarkt "'allgeeD veranderioggekomeu.

- Naar drooge oaaeo~ eD koehuideu "'BI niet.

vet:! vraag; SIJ wareu VaD

id.

^tot -ld. per poDd geduld.

\H

ftI'Iae.' ...

&i--

^IIll^{... jO}

3:r.

^I

I

llri,ikc0a4. ..

Irllt.,,~ •• altijdJ ea flOIu:.14 l8.

*0.

kln41""

~"r 'IJ.

... ar

llNW~U' )(ija

W

UrCIAJ1..&D~t,

n

~t. u .. open bitet.... miJn .. oord

.r

^{op ..}~)~Iij1t,.. ~iehl,.tri'D d. "ol*"nde redeDeo )Jebil:er .,.n

1. Ik

ben

ftIlm.. " dan een kabt _I,_ •

..J_~.

om __ te.nt ..

OOI'dit.

^eli ^dal;^wel

delillle

.u

chriatellJk. wlj<e dat Ik boar\4I:moeteo ..

.,e.. .

2.

a.~.erd

miJ d.,cWilk dal; bet;

r~ a.meu

^\41 oCM!ID.... W8nMer Iil:

be&mY'" lDSieDi eeat In,adé C81rOOn\e .ltijd ... deg.w~orde na JaIDtll,e-llall''''

-Eod6. III: dat. daGbeit il:

'Vd. ..,... ^II&U8~ sal. I{- dali Het .. mIJ .ebter elm ... Il 'WaU'IDee .... eq:DOCblObIk ..

Jl e' .,

^oor ^"Il ^t

m Illl:JI a m a a," opech,iA,lOOatl~J den door nUJ rew~ "jn.

3 lih.peUt U" ... ..0 brW' d ..t giJ ••&&t0lK het.t ~ Ili$mlJU yong 1ICII"JYtHl,rn .ntwoord er ophétA .. iJDIllóed beet ~lIItIakt.. Ala ik D. daarbIJ denk dal; ete .aak aIlI'_ DOColet __ bebjaudeld •• ; daD &1' Ikdai.dA!hjll: del het eeo ..arIDa &rijd Kl wor.

ele... w..rdoor .. eb teel lt ... d

bIOea....

^IIFtietI ^taa·

Mbea 'IJ en miJ, .0 da, SOUmIj _ .pljteo:: OlDdat III:i.

eeu.WiIid_ IIctrekkl~ &ol U Na.

om

d_ redenen Ml Ik ~ be98r .WI.~. en mtJ .. ~0u4en 'VIlDhak- liJltbedeil, en Boem 111Il,terwIJl Ik u t,oe"tIIIa<Ib ..OlUlua

fa...

^'I'

ZUIP APalI.u.'fll&L

"'

.

I

t

J

W;EO.

,eli billIDte I."e- te wettige. door

wt< ... ,·aLtor 0p"eoolD.n. ril ... ",.,,·n"~I. we. door H.x

IN HOEVERRB ZIJ;N UE ZENDELINGEN ONZEIt

Kl!:kK HUWELIJKS-OFFICIEREN (Mu.a1.

AGI OFnC~lfSl p

ANTWOORIl' AAN ..PRO'11E.sTANT."

..l4" d. &dakle",.

M.jnhier, - BIIJII:elll d. ultgan 1'IlQ d.

o.

^'Jl.

C 0Qr IlJlL miJ ter !add reet."ldL zie iii: det bet nulr door .. Prot....t.anl." ita autwoord op bet ~'Jne OYllrd.

aendelilijea der N G ;brit ,I. huwellJ ...bHmbten de raDde dolet la ou. ludi Jk &ot! er D'~ opgeooolwOOrd b.bben, irare be, ai4 datt desuk te ~wlgl.If i..ea nin wellïst Daar eeo

;wede....

at"oord nUl m'J .it...B.

ImlD"lt - ik er .,olltl>!aea r..gt Mt! hrbltien aDl te ."IJgen, daar ".'lIelQge , __ch"Jf me~tll •• altb""t ea g.brek .. " lDoed Yin

t .'Jd.

d.tejreultaoárl'lyerra.dt.

JJOCh te.: ",Ue .,.n bef.'re"'gL der &;t.k '0 "'i.oorlich.

tial{

n.,

beL publldk P Ik miJ tot rephek ~

V oor ...t ••j b~ "nll:".rrEt, da~ ID n IICbMJven

"tltreat 'de sendellnleel! der N. 0 lt, rk II hu ...hJltr.- be.mb ....

p

^Dietop^IDIJIlnr_It la de (lj R. Cour. nt

"etd 0Pl("OOUIID. m.'" ""ker beeft. d. edil!eur un ".

de bela"rtelllDg daaidoar ,uDde "... ••

h

DUI de _ ... gedlllltl dMtltuk teplut.aen, waanoor I~ b_ ~

liJk duk beta" I

V~ "Il " Proteatao~" bet ChMm ultkpmen .Ieo( lit

gMU at doe Ild h."w i,I ~oor 101'.' betoog beh ge' leverd, en bdroepi Ilch>daarblJ op de a.te~"k YIn b,t Hoor Geregtabof ID láke 8chleebtlnl{ n Scblecbuog.

HeL .. "chter seer n.tuurllJk lI.tde IChrlJ.e lUantwoord op h~t mijne dit n.et lien II:MOomdat hl ZOO8I. later wordL ~ecd, mijne IIIIleggtng del' .,.ak

°

^k..rkeltJk

YlJorn~rtlê~1 ",1 toP~rev*=11 bebbtm. "'lar oor hiJ geeD 'be",,,. haelrp" •• m I I"vtn. Imm~, htd h, de 11:...

'1.

goeclln~ea, het IIOU 'hem du.del Jk ZII" ~e,,_t, dllt . I"" b~..erl .. , e" v"ritl..rlng op SecLle ~d.r~OrdoDDaDti.

IIIYerbelld weLd.we~art,ltel"'l ".r SJO!1(llrdn jre.

J(rulI<.l.zOllder een

1""'"

Yan de betlebOU"'" .... n .. het HaweItJIl; .11 <'eD s,.cr.enl ., W ....I' och r de ...

vo Ir ::I"c • r doL. I •n gee. t wo IrfO'lt III .1, biJ .' Prot ...~ut" het Ife"jllll, ver"onderen

.iJ

^011'^er ^Olel

! Mal'

_g,

^ek wil O,et. dat biJ zoobevollzoordueld .. Vil" de r",ell'n der behoorh,~. IIltleg(png ie7.er ""..k ...nwe.!.gJheel Uithe' O<>jfte "8TIt,zen WMl beelt loeb de IIIEIZ'IJIIIg Uil IStoct,. lid. f{ow.IaJ'" OrdonnantIe VIlO] 'IU Yer- ftID dla W.t,..,.a. hans! mA~.lrt.i<elen 1!S1J'eli 187 der wetl.llll a.te N 0

II:erllme. "d b_ho 1\<i)JgVIlUb,thuwel JKal. lea :i.cr.':

~ocl.r:pl.lteDidelm •• 'Joae Ill(eAte_ went Le .toelI? 11<le... ec"y"odll{.d,t ,,,,!gen. :;.,etle 2der Hu .. ehj.i_ Ordonrnnt'lfi h~t alleen "wettag f'Jn £01.,00'

"nlg leqaar der Ghrastfl )k~ godod,.".t ge 0rdeu dot .n<lerl bero.Pd;ll (.e~ 'part, .fg8 ..oU•

me~ ontateltenll zien d.l d. r dj t<jtde ...rkolluiflOg ....0 de Cbr .. t.elaJke leer."

om bet. ba.ell). te eUL ("r eta.t oorWl'\lultrla)k hor other ...,,,,, .et.

en deo broed.r no b.~" .po<rl to lbe mlul.try QC tb" Glm.t •• n rcIl,gIOO." Ac) • ... n .&du ....n•• r en d. Nu I.heti toel. do,de!tJIi: dat ""lgeDI de wetg ... el'll de luacb.n een wtoduw... ralmte ".erd geI..t...D;met het bog op lterkgetlooc,.

Illne o.erladooe vrou" eo ochappen. 1"1 W'e er bok kne ...~tt.ge orcleu.ng .Villl bl~neel no h.ren o'rl" l..e,ul'l q.lta." kan, ~Ider JUlMtdlo "." i'llChOJlP8IJ.

apzigteo tot ID h.r. gelijk lU d.kerk Uil ~Igel •.ud pl ...t.s lt t Nem ...

.. ... ,rp< verend_a, .00.11 d.e WIJnuhlfrblJ In aanmetltlllg. dAtd. !!;rrw UI}tenbti!Ir._

10 Groot Bntt.nJ".n I Wlcu' IlI11W1.. rm.lo ..erd Mbg<:eI.ml"""'~ Ztludehng .01l{."1 Jlnt 186en ISt'. n'8l ouder de kIltegor ... "

goo,.teudf .eu.1dm"eu ,.It., .... n .. le. , lee D yol g."" geol>t!mde ertlk.lell d" Tell' l

e

^n'l. ^Dil'. ⁰^r.

den d. pre d , k • n ~'e n .. orden t.o.,~.k.,d, dan ItJllt het toeb geen tW'J(,-1dill 18UlI\IIJ. uae III tie NeJ Geruf • I!..dc zUil ddr ge 0r

d.."

^d ^t⁸ ^&^IJ^II b .. ~ehJka-c .n.

..w

^.cbthaar ^Hw. ^lr.ckn ^{wil ..}^et~Ig'CIl. d&lu1.ue geeD. u.".oe;lcJheid beeft 'fell8adering.u ID de AII~n Sae. rdo' • I. y r" e. lCu&n~

dut

ole~ J.e ,edOOJ1lU.

I

kannen

.n.. "".

urwlJI •• 'J-Oode ZIId."ki! dau ..oor

l

...dert d ..I!""erellde k.r~her ..ormIDg DleL IDfl.,r te nee.

at••n op ~ ...-J.IJ 11&ell,hebbell. I

j Jil kIn fer E.r".a.rd.' \ervol~.n. wordt cloor ~ Pro_t...llt ",eell beroep op tt!lkeu

d.,

^{dit ielll} ^{de regters} ^.an ^het ^HoOge ^Gere. ^t.huf ^gedallll, 011'" ZIJ le doel .nu .Iode Ijl zicb yoor zijne be8cbou "Jog der UA;'; Y~rkl"frd hadd,,"

HU •• IIJP.et toorn f ZIJbebbell, diLgeeII' ",.ged ...n. D.L ~ b~t buweliJk WIl .ehrUIk,

k...

^door^dell ^£erw RUIJt...utjcek bevetlligcl b.ot roor OnweL.

w.& wU Mia40r Will tig yerkl.llrd^uhebbell •••• 0adot yulg ..ns Sect... 18der p

I

Ordoonoul,e bet III~t J\oodUII:PIaJK "Jll z.I. loot'!.&VlIlg

V ,YalI wodabtg hu ...laJk

ot

¹¹¹toe",,,, act .., of t~gt.aged'ng - apr eeu p.ar Jur procedure, Wlloueer heLf<:11eID k"m:e moge k"me.~

dl. 00j!' O~ .UeGu •••

I

.'11. OlD eal!D1bbew,), te .ehlll. dat h..t bu .... liJk bev..._

UIX 0er Ith Uiej Llgd I. gl!wordeu do ot e' n pe,. 000 door ••en

eu b.o lik "attet

I

^beLselye bMd behoo,..,a ~ worden IC.cekolld"d "n be ...

die m .. takapPIJ ..I \Jgd" Z!Ibebben IDIl..oere woorden de ~llIlIalu& uu

... v."

e,.kJldiDICI, ,iJt puot IDgewehal ,n ))et midden jo!'elaten ~d.t da."':

DP broer,.o lu.t.r op .,oor .o~"" het !>..too.I In '" u.1r I!'een. volatrelrloo!

<t.t eeu we"eD&&r .IJn Illood ••ktlh,ltbe'd h400nd. K~eDw.1 hebbe.. ZlJ het ge.

wedu"p m.t ha"r .... 'rr lloega&MQl doen Uitkom". dat

oe

wUl,e~llIg~ lancia he, al vreuhk,-En da. die Ioog<.IM"rophad te bou4en, om oogeregel rad voor te In 011. I.... d. en .. at al I1ro1JH!f1. )leu I...., d. ~r UItvoenIf" 1I1t.p.r1t II ..au den

•• I...kte ra .uder kwale ,lioofdregf\l!r \\ IJ meepeo d"rblll.c. aonli \'lerder t.

00111"0, 11.1110111.

r"~

^{I ....} ^,~.

t:

^woetell yeracltlljen van No 1-au

"t""nt...

hierlO; ta,.. dlt liD er

1°

^1.- ^dat 4e bll,,~IIJ'e" door

w".

^Ra ^{be..k en}

• E d tg ,,,dere oulreord" .. d • ..,1I4e!.ollea eD prUpoo toIo _I&-

ouiWI' n .n,'" er._

"'t

d .. li a-

DI... lte In ltaak.cI _0 ~ e" tt. g IIJd. Ier II bet ~ II. •ab

...I'-.~

lJ

^D^{cl. cel} ^t Me.. -tebte ••cbalt.OO 'ooll_'g voor.

en tw ...-5. IJloord

I

oord..el U~de beaprelung ....u eeue &aak 1\l~eeu lOOier

.&b ...hk. bD'1J'Btrtakoucf., ~pant, ~Dder aoz.en pes' f'8...wo. 0(

VQ(*,,~aiL.'_'Eu

~lto.

U ...._voor 8acerdotalielb •. wurY.n '11 Proteotantaehe ID~' dl ••

e' r

^l kerlt6'llOÓtIICbappea

toe"

^'eetle ^Iprak.e ^:r.lJn^~o.n.⁰⁽ ^lJla

'Ie

^dPeI ^wa& ^.oe~ ^.... ^RiJ4lah.me ^s\in ^t~ ^, ^Ea ^I1at ^Zl"U ^WIJ

liJd iaI ou

lerr.

&oebwet In de le"

V0Il4',

^nrbevene ^Ijler0(

-..di_."

...~,.u.._

I..

..aar tie ^wel de, N G.kerk lilZuid ai.. AII.r ... ~ na dit bet

.... ..,.. ,.nI

^waal' ^{SlJ aicb} ^.. ^ai ^eeoe ^lluwelajka ^~t;.,

J:tllid ~ ..

ⁱdoor de hlllj(lll IDRadêget" .."". b.edt te h01l1len,

e:- k"" ~"""'j-" ..'- ... ~b""a_ ...

b-el. uu dit hod.r. J. J. Korq, 1'Il. Dr.

....1_'''' r"cl l

o'ertrecla II ll.ichalc!ad,21 April, 1176.

{ A

ⁱ

\lt

lfieuwl per Telegraaf

(YU JUllEIR.l.).

LoodeD, 10 April.

Wolmarkt .tll sedert slot. der verkooplDgeD.

KielDe traosaktl68 10 Kaapeche wol voor he~

vasteland. Op de laatate pllblleke velhngen hulden K_psche haldeo vroegere pnJ88o.

Geene veMliodenog 10 d~teD. ~Geld oyer- v loedlg. Vraag boper~t.

Carl Maocb. de re~lger. de Kel&enu vau Chllla, eo SII" Joho Gray, Ierseb PlU'lemeutalid.

.lIJDo.,erleden

• 'IJlt dat .er gt!en.

I~u

w...

Or:qullland 1ft d~ro~brell&( ..tno

m .. r n.

,.11

op de Del Ye'

h-t I tSU t.ol!

n hU.e, .... 0 -r I'J ~n.

Kolonl.I. 8orp·

aandeel InOe bInk- -_,.. m.w·...1lae l. keo",". daar

r

..,0

tak h~,tr.

'feD bea1 .. , .al·

:a

Ht1' PARLEMEL\T.

WETGEVENDE RAAD.

\

MAANDAG. 3 MEI

b.. ,.. P'llebard'.

iH.~4eDiq"rIUlill.

... UIVOl< .... ea Plakk«J

:W"

b~.r I3pngg..

r

(4)

J. ~ ~A~ OER NERWE' & Co.,

~s}~g,I'I en Alg_meene Agenten, :.

llOEÓE~S GE.A.\):\lilt-a:)TREEKD, l!:NZ.,

" ,I " ' ' I

.' C B ~ 11 S • \'

i ScI-lUTlmkl(j·TI~N. .:

, .; " Oe ""ae~t","Je Sdlut,~~rot.ln .ull.,n op de b~.

Za, I Ha vér en Koren.'

^gCUlt'ltie ^...t..^l^UIII8 ^eli l-ll..,lllieu " rK~oiJill,

T E w)to~en tegen 4e LAAGSTElI&rkt.

bou.h:^lI, ^{... "} I,tll ~ollCe .. de Vtt~,lu.

, .. rijze , aan de ~Pakh.uizen

V&D

den

die" lad Itlt~ le vureu

O d Pik d N: 511:

Loo

tr

t

w<.-ra,

^gJ:lo.^1,•

n ergflte en e, 0i

^u,

ps aa· '. '

ⁱ

; ;. \ D;A lOT

'L SOHOLTZ'

MOI,.8-t-J Bred.li, lWsteuburg, Moddel'g&t,

" ; " ~".. ,': AfJt:tI}lllJ' 8tellenbollch,'7ee:1l rood boute

Koe,

eo ee~n

^hoe·

C~eWes· mn Zone: Ii met~~t~J.dH~ ~,'

lbtrOO8fontt:iu,

~er,

. K ka

v' JJ ;W ~ v •

1oreuvalféi,-eeu zw~r!-e ,Koe. omtrent ~

pr.

⁹

\!,u"., lip rop ertu t, ~i jaar o(ld~,gemerkt win~fihaak MU bei"e oorel1.

_rMn ,

S

^11":'P ^lLVEN ^{H 11} ^H ^VIUl ^ach~ren. witteacbtltirpootell oo'wi~te pt.'[lJj,

.. Vere~, .ttrk geOlajlkt. om I q....:h':'I\~""la " Il l!',elDtf Mei Sl~Robert' Wilcomb, :MatJ'ef:lrivier,:-1

IJO teIlragen ^";.l el!< .-,_ 0 .' I

to • ' ló")"o~~r8 . roode

'0.,

^lDet ge~leo.r,16u, Jl4'IIlIi. linkeroor bcl;lellr,

en uigell. . 'Pre~ellt. •

* '

tlrblil.d&ll ^deau ^Je1'Jj ⁰i roou met^,I -rItten^' ^. peru; eu WItlIlu^•

'"B\l~.I~ .' achter}l?Ot.

: ,&l(ert~'1 8voor Ki"deleD "E££"!"'PL_:ea:'!Iii!i': -. "I!Ial"""""_~---_'I~..

-""!'"'-, --'!"', - ...

_l1",""'!I~

,: Et.~lr Plett"" Ware'l -: 'I A":\ Nb \ 1(.llr\-:\ I' Itlll Nit ,. N , Vischw neD ,en ~o!ken M.i 5.

N1~Q"e

lhan, 4u,

ISrn,

DIlWiddA~.

':; D('!ierl~e8."O eu V~rkeQ M,i I~. g.,n.t .. ~ ~rtler,'8u. 5~m. Y<JO,tllid.!lIgt.:

T"ftl."i,)d~1l6tuH"1l M~i 20.'011 .. :M ^1I, luu. ~'Il, IYuorlloiddajll, , 'K"llrdelrben l\1ei 26. ~..tll'" K rti"r, ';"0,44111 YO<>l'widd ....

Ka.r,~,11Ms Juuij 3.l'lleuw~ :Maan, 1111.3~m. DMlllidd •• I. '

CI~t ~llllers ' •

'fllli!:.911 Koffij-Sfniete:1 ~IAllKll'ltlJ,:t.I!.N.

~botZIJ$Cho ,;lsltOUVti:rluret "

ria"

^tiCIl ¹__...;...-^ful

".'6IL

^4:

Mei

^lti75.

LI k\-ur Standen ,', ~ ^8.Jl

Kljer Sto:llen '26 ba. h"l"I'!""O!" pa'I"· 0 10 0 - () 19 6,

Oli~- ekAlijn..s_~ ..

ne.

^9!1 ^lb._EendtÏl,îjoter. Î'"''_perîn._.tull'Î ₀⁰ ₂² 6':""^{ij -} ()ÎI

2

^t ^{Il '}⁹

Servr.t l)'gen·

'$

~rt""" ,.er lw.

IJ'

⁰ ^{0 -} ^{1 ,}

*

^II

Prijilbe ers ~n Bok.lu i5"Havd, per 3 bl.' U

la

^{0 -} 0 I' •

HOj,I\I,*ttel, II VIl.lf,••err"M. 100 .Iii. () 7 -.... - 0 $ 6

!' Suiker' kj'l ~oende,.: pel' ..u~ 0 I ~ -" 2 4

Sc~en" 1.lldi~ UI I\>of, per 16 lU\kkltlllt ,6 2 () - 6 Il 0

llelcuU tlro".mel. UO'INIltooro,per 3 bu"h. 1 2 11' - 1 ,Il

lJstan u 9 b4.,ll_\iliea, per 3 husill 0 17 6:- 1 ~ ^(l

I

Uruive scbarl'lI. Ml'ol4.1\0",per 3 hUtih. 1 1 9 ~- 1 ~ IV

___~~_~_-~-4*4---~~~+-~----~~-,.\ t~ ft~Un ~e,~.O_'..

ZaWtu:agfi,~' ~ 3 ~' 0 ~ 0,- 0 lf U

,. _ _ _ ~ _ _ _ _ lf'-' 1 Mei 14 WlLg6llS. ~8

KWtI.

\ '~a.P$ta.:en Wenin~. $poo~eg ~~:d~. !~:: ~~~: .~,

^< ^;~:

; 'f·

t TIJDTAfEL." , ~ : I ;

--.---!

'I.

HEEN. 8-.

sS1PFING IlSJ1'ELLIGENC&

f

I I

^I'

1 \_':".2.

^jl

i , T.A.BliE B~IY.-ARluV&D.

I \ ' April BO-Nama.qUli.

13

S, 115 tons, R

pal'" .

~~TAll\OI-l~. . ~ . ~ ~

I ~~ ~: steDII,

&om'Port N'ol~ April 27,b,-Hoilde-

i ~. \ : ~ \ =~ = .~

^klip

B.l,

28th, to this :Dort..-Cargo generil·- •

_ tO ~ " ~ " .. Jamieao!1 It

co,

a-ot$,r. ,-- ,

~~ ~o ~~

^e- I

, ' May

l--Collingrov~

ft. 861

^WOl,

r.

^K.A.llge,

_____ -'-'"-- \-I~ i '

^{I --} from A.,~el.a.ide 12th ~rch. to this port ar.d

'\ 'I .

^u. ^Ill· ^{u. m·} ^Lolldo~,: ^with ^geneqal cargo-Bol'raJai1e,

. ac .... ·i "'IID. IL m. Tboáq»lo".Il '" HlIoll.Al7("'~". - •

.... \ j IS I, 12: 0 3 41'1 2:V TI -.. "MI' J-

, ? ,; 7 2i! 12: i ~52 -~.~ll&,

SS':£7

tons, A Clark. from

12: 7 ~:.! i 1~. 3a

4

22 P,ort Nolloth, 50t.h .A.~~. to thil port, II'll~

:!I I 8,:':! \ 1', ~ 4 6l earg~ isopper01"6- WID Ander600 '"

Co.

IIogVVl->-

;ll i 8 53 1, 3,; '~23 2 .... Z9.lu. RM8t,.. 658 tomi, Clipt Tral-cl'l>'

!~ i

⁹ ²⁸ ^2, ¹³ ⁶ ^b8 ^from Natal 24th April.

-t-n

d interm~ÏJlte W^{t ..}

9 i9 ,: ~ 34 • 19 _ Wt!n Anderson £, ~., !&gents. I ál

I

⁹ ^óó ⁴⁰

é

^2S 2J...'l'borutoD,bk.~tQJll!,GV~lentiDe,frolll

:l8' 10 15 . 3, 0 I 6 45 Loudon:lst Feb, to tllis port, ~ith gellen!

'Qbrgó-~ M Browo & Sl)n. ageut! '

TF:IUJG 2J..l{~DZietl, bk. 411 'toUI, G Bilst.oo, fl'Q11l

" I' \' r.I ' ';j Cardilt 8t.h Feb to this port, with cargo ~

, :_~ -'--1--- _Wim

^,lUl Andersoo & Co"agents. '

"~ ".I 1<1

= '

^{c: ~} I," ^{~ "}

:>+LOia,

bk. S80 ton"~.1 Lewis, froD! Lollclon _;;. I ~, \.. ", .•

1.1.J.'.'. ,.... po".• ith ..".,ol""'-'"

f~· i £ ~ ! zi ! l

An3d~ï:m!n~R~;,~~Jl i4 tons, S R PCAir~

_ i __ I

RN¥.

from Plymouth 6th. and Ma.d.eirs

l

:.:0

I II 111 \ u. m.

i

^{u. '''.} ^April, ^~ ^this ^port ^j.vith ^general cargo--''\llll

I.

a IlO. ~p. :IU. I jl.on, Aoder8® & Co. agents. " ,,'

" : S:\ 10, 15 i.1 Il ~{-LádyBowen hk 892 t.ons, Ali1\JCbOll>.

i' ti 48: lOi :,3 \ 3 I II from J.,Ondou 26th' Ja~, to •u"tralia. Put ÏD \~

I

il",⁹ ^il' ^{~5 ilO} ⁴U : ^3' 'l~ repa.ir~dder-Atldel'SQU &;^.QLMnrisoo,^~ ag60!ili·

I ^\l jt 15 , 11, II, :1 4:1

'li. 7 18, 11: 33 i

'4

18 TABLE B.lY.,....SAlLE:D.

3i' ~ 21 I12- ~ I i 51 April:30- Emelia, 8(i t~ Port Alfred, .

41) I, 8 .48 : H 33 '18 . '30-llelene, Oer Ech, to Algoa Bay·

. ~~!

¹⁹ ¹⁶

I

¹ ⁰

4

⁴⁵ ^May 1- NamaquIl, se-st, tt> Quoin Point.;

f>B 9' 23

i

t 8 li

ei \

2-Pioeadilly, bg. to Mauritius, I .

_,-- ~~

1IIU " krlll"'U elkaar te ~uteriyi!lr,

bO'uu till ~o !!

""ar

bUltA". k.ruiadl-elkur (ndruk.I; hi) l'i14CU ol tll .. t, K&.t'~t ...t, J. I ...~IBI"

. )leihK~"ta l'iU":W1U

TAO J Wardo\~

. Mei 'l_F~boek.

vail ~

vi

l'Daoiels., , 11908 PI

voa:

^j&lt }loi g....;.Worceater, ~

FLe Ro~L , .

, ~ DOOR B, J. :DI ,.u.I.. ' }lei 12_WatenOOoWIIHviitr, LosaeGooderen, V1t.U }l P

'I'b,NU

ou Munr I

DO<>!':;I)& VlLLlIIBS, I'~UKI XN

co.

, M.i ll~WeUin~tOu.

o.-~,

^VIW F

J ROex..

}lei l~~hipmll1.a S~tiOil, O_flll, V&ll:M. D

Bommel. . I

: DOOR J. Go STJEJn'LU.

:Mei lo---Jtlapmllta StliotiOf' Osae~, T1L~J C

· ... 11Blerk ~ , ^I

.• PooK .... R· \»~aR'JEi.

:Mei ll___'Welt.evreden~ K~~rg, L4;Iae GO&- deren, iu d"f Suedel van, !'iijltItI A

J

^Loohuer

" J)()O& P. 1'.'sCHulJTZ

Mei 12 ;f1eidoLbel"~,

01

^11ell ^PdrJ~, ^nil

JUH~. ','

~ DOOi lliton .~ uiow.

Mei 1,,~1dal&D86bIlJ'1. Pllo&r~u eQ &.ela, nil JJ.. EIlalipp.l'

il

^1011. i .

I' ..

; DOOI' co J. lf. D"')I~&8

:Meil"_;;Boonijeskraal, ~ Goedeft1l, n.n J P

Delport.

^• ^pOÓB

.

^{D. ~.}

rt"

^RO,G.

- Janij ~Bla&uwpoor~,' ia~ril"GarDarvOD, LOaM ~erep, va.n 1d C

lV

~m ...

Jonij ~ P.a.;~ GOod.reu, Tall

J

P

!Alba. . .\. '

~VAST~

G9É~EkEN. -

n

·PING

. ., I

GOEO:~ i

I'

vr.u J

D· 'IO~\"".~;"'~f+~;'"

,_., .. Ioor ~,br r)~I,.'f'~"

,ear

tijd

u& ..

toloe-

~.".k~, .D'-'

lij ' &e ... ,

.td• ..,.

Il ;, :1 '

lp ... erd&l~'1~

'fIll" vaB 'S :v()OlU(IODA.~S ..

~\ w~ ... ,'~..,LPdPI!

!' "TDlO1JR

ⁱ

B AI.L," I

.~\ d. brle.-ft Lucknje~. JaP .. • .. ~ ,~. .1\

^de.

siIllO"~"'- YI... ~

^op

te; :

"lDIkielijkea, ~.lallcl ." .. I eie, WlJobcrJ'" iclerO.ldlliulIl.ll ..tllCbIOI111

Spoor1!",la\i~. ' , ;."

i ,h.

,Bol

llui~

~a\1li\

'oor-. BIt,

êD^{Zitlt ..} ê.... êlI

10

s...

^~a~ ^..

~eUk...~.

"'elkllaa~. kOtliatli«

VIlorrUd. &a.-f. B.dkamd.'. ~",t. K~ld.l~

poo~ S&alho ... ,

W

a'~,",," IDI., ..~

. De beleode.;di!

1.taochri~~ '-nikO

o~"t ."

110",_ ui&IIl.~

w... , ••

l)e .... ~' .. "

B\ou••

tD TUÏJlllrond, me' t~oe ~oe"eclh61d

ua,.

J.hlMll Vruchtboomro, een

,~eelt.

bepl..r.nt sijad. ael " ...Rell'

M.OOi>

~IJOltola~eD. tO,

. ,.imte

rD'ec

^~nor^drie^~l<