Zuid-Afrikaan 1875-05

(1)

edenn,

, in den

, 'fall

J

-'''D.

Rou.

lUllil 0

raD

JC

~ G~

chaee Iea, 't'Q

zela.

nn

L

1l'tID, ~ .,»

~

;:

4),..

It, in de.

"

MI

~

"

,wee.

~

•k,

V..

era.,

... za

~ao..

~lc<

.adpIIIUb, : A. NJdt.

Goedeeeu,

deren, YaQ

1 op de bij.

~opillg

iu-

:llud

tW"gat.

boute Koe,

nteiu , Ver'.,

ellt " ol 9 Iki.ie ooreu

Wllkl pt'ua.

~rivier :-1 roor scheer,

; "U

^{witt e u}

N

"~.

~iddags.

1&1(8,

)rwidd.p.

Jd ••••

1075.

~ • ct'

- 0 19 6

- II Il Il

- 0 2 IJ

- I II lJ - 0 13 "

- 0 ij 6

_ .. 2 "

- 6 11 0

- I 2 11

- 1 0 0

- 1 210

- 0 1011 28 K&r{ft.

o

^do.

t) do.

ENCK.

!D.

JD8, R Car Lh,-Houde- o genora!.-

I,

r:. KAngei,

Illl

port

and - Burrad&ife.

Clark. from I ~rt, wi,h

~ Co,ageuLII- ipt Travel1i,

~te port ..

Ilcntiut', froPa with generil lilstoD, frolD ,

cargo

coals

from London Icargo-WIIl

f : RP Cainel •. ^j' dadeira Ilth

cargo-Will

~ M Ni,cholIs.

,II.. Put in t/)

81,

agent8.

:0,

Alfred.

'.Ip

Bay·

Din point. ' -itius.

~

:o. 11. g••

tet!. ,

• I

·ii·='~.·-".!.·

, I

i,

•. 11

W' -to

1 r

.~ • I

'I .'

',! \, I:

.1

, I

.~ -

DEE~ 46.

SMUTS; tt DO

:LET' W E:I·!

D B Vendutie van BIeb e~ PaardeDi.te :;Jblmeabury zal Diet plaáta hebben.

SMUTS, '~Ol7W &: 00., AIa1ágerS[

900 VETTE RAKELS.

'Jlf:.'

BOVENST~ANn !tetal

Extra

Vette Hamela,

voor eon • , tiint ill~ koeh,,- zal.ordell Yerkochl . op MAAN-JAG, dell lOIeli deser,

~." Klupwut.i Siari., t:tel vee lal zt!ker I'rrlle ..t

ZIJIf.

DE VILLIERS &F,\URE.

Vemlu-Adme.

'1'8 Edr~ Vette Sla~t, Trek ea J .. ge·[

Ossu

10 Kaapsehe &.I~., ! jare. .ad.

Op DiD~~c1~, Il Mei .aaust.,

Z

^ULLE~ ^Publiek' ^wof!leo, ^VHkócht ^{'ah de}

MAHKTK RAAI. t."'WELLINhTON; 0. ..

drr de jon~" ()_o 1.ijQ er ' Yer~eheidll"e kh!nf

~,:~,J1~1I~ zij &uU(q &".tILPlcMlI' &ijD~ !

F, J. }\OUX.

Paarl, 29 A"r:11875.

De Villiers> Fame ct Co., Vendu·AdmJ.

Publieke lerkooping

'fE!R

PJ.UtlSt" VllIO

dril

heer FIlANIJ

Huoo.

.• W AGE~BOO:\lSRIVIER tt in liet

Warme Bok kt!ydd nabi] Cer.s, op :

i

\\'oellstlag, 12dell ~ei 1875.

Op

ederen,.Y~ ; .Tu£'la.

. i .' . )aat,

I .

. I z .

~EJ

4..

v' IIdtll'Ket~kl~l1do

~~peD 0' i

'Diu sif: . g. ag, 11

Di! Pba& •• lIllAlDd Ol

djode 'f~lleri er..11g~deelte kraal. Lu Kociberg. Oe ill:goede orde .n r"r"u"up ligllen l!4freed,i cia, OIIIIDI'la....IJ '-'!l0unen worden. V-r

, 1 Bokwa~ea -~

1 Kipk.t op verren:C 2 Dubbda ·Howard'lI 2 B,ilr.el~. do 1 Brilalcl!lno. l:gge 1Zdili EKke 2 Nieuwl! I06S6

1 VÓOrl.~r, 2 .\C1 1 Vilt Sc~aren (12

Een aW11l1Plankeu

.. se

^l>8~

I Spa"

Warn

2 do Ploeg Tuigen '

2 dl' 'welIgeis mel'Ke.tt Pikkel!. Vorken. G~e1s, 1 Z 'IJel~II Toom . 26 Mlldde..,z..kkeu ^I i T"ee ~alfaauu V

1A~ker 30 Muddt<)n Z••dbR

Levende

)0 E4.all ." 4 eU'5

j'

2 Rijpaat,leo

" 2 Trekpa~rden 12 A.aot~elbet,ateD

1 8ul 6 Varken~

82 Aauteel Schap ..n, i

.0

Bol<k8f1. estra .et.

V" ~ .

^.&'''&'1'"''''''

met f,ont D8&r : [Wandelstraat

; 1I0FluiJR e~

'in Pdc~eJ'No.

in

I

tot di!iOr~nie8Ir,

beid\ Perceel No.

v~rr.J 8nd~r~ Pereeelen

: . I De Gebou

, I

^hetIeven ^{',an nu,'}

vertrekken in het De Ijggi, g is

7.ij h-bben ge<lurende D: v-r.chilleud-

eDZ.

D

E ~P~ltGETÉEKEN~K, hetft 1IetlOteD

: . I

^'I ^L

Op· 114'D.l~ J:~l'... ,

, • '. MOTgep8 tell I!)

qre, .

Publiek te inteD verkoopen. ~ij~gebeeleb .oor- rud HUISM'EUBELEN. betla..nrle in:

Malloni-ehouten en. C&der~OQiell

Ronae--

^ell

andere T"fdai Mahoniehouten .0 andere ·StOelea•

Sofas, LedekllDkn mel V.dere~ Bedden, !JEereu .en Houren KIa,telt met Klapmrhaar Matnaseo, .kleederk81!1~n~ ·Spiegtl.6. Sehild~rijén, Ornal\enleD,

Glas- eo'. Aardewerlr. Keu"eD~ereedtc~ppen, eu"., anI:. "

"tOOR'1'8. ; .

.1 Spider ed Tuif. 2 Paar Di.uwe BJe.teYtl Kartuigen; 1I;>raailrap. eli ua Ikw:antiteiL )(ielit:a

eu Koreu. • :. . • .

A. ~. VERCUEIL.

, 'l~.E;'Kl)O P,

· :DRWJU.BIlK.II!I~ PL~TB - f "

" PAARDE'L.OO:F,"

G

^{ELEGEN hi} de A(teelij" HOPE TOWN, Ilr®t;lii,qOO morg« u ,

I'

^~ell der wreinenhei.

dingen it ~e 'Ordpjt!rivier, IIleomtrent dri~ mijlen

van de ~.aririK I~ 'pt. Dtlwo~i~,.gietrven' slechte

11' eli mIJ\t'n'Tlnlda tam nvl'ft'lJmg d r ¥~al en

OrRnjl'rivÏjori:.. I , .

0" eie plnli~' etBan"". , :- 1~. .

4: Woónll~n (2 ganliCh nieuw) . 2 D~n-tde eene muur 25, de andere

8

'lVQet ~~; . Ka~loor val! Diens',

3 Sutftsl¥lte klipkr&len· 7 MEi 1875.

Bouwlai,<I; j;n~~slot:n

me,..

^su-enen ^~lIur ^eli ^..;:.. ^_

g·oot I{'11ge~: voor ol)!. mud 1a••I.: :MALMESBURY,

b~:;~~ilf ~\1~t ~en Boom"trd Vlll 300iYfucbt.

EXECU~EURS.KAMiR

De Pld~ls

ls

U!lllehf)c!. v~r ve" en ~ch.pen

(~ra8- en k,rfoo"tld). Nege" llil\mallteP:ziju op

K"1U1.isgeL·inlj ann

Crc.iiieurense»

Debiteuren.

van Edinburg.

^d.ze plaHt,lI!~.o',~~n~e"" ~.~'aaf,1 feit, ! B~ "',,nrlj!rbellell omtrent koopsom ~Il 'qOrwaar~

d,u \'8n b"lalillg ~. veruemelllnll den onq~rl(e\, e·

kel"l. 116.·,·,.ijp k'lItoor tt! lluPetown. til v"n ~I,,"

l i

^eigenaar ¹¹¹¹¹¹^ditU' ^WOl ^i,~. ^'

. I FRED. ISTEIJTLI1R. AL dege1l8n die ieu; te vordereu hebh.en von,

, Gclleplal .Alge ..t.

ur

verschuldigd zijn aao oovengemelden

Hnp~!o"no. 23 f\pril, 18i5.1

'!

Hoodel. gelieven daarvan opgave te doen.

of

te

hf ... 1'Ii.~'.•

·ill'lf_(Hlic..e. j' betaleu ann den Secretaris vun dJ Malmesbnry

· . . Executeurs h:amcr binnen

ZES viEKEN

na

. 'h S Off' Oill:

cr·... I

^heden.

lh~ ,I<rl S oe, ape own, Wed, A, J LOU13SER,

!, 3rd May, 1875. Exedutrioe Datief.

I~

^Execution

or

^{th. Jud} ^me:,t of the ~uprl!me )lalmcsbu'1, 29 April, 1875 .

d .

^Cou~, ^Ihé followlUj( S~le will lake plaer, '

Orl'3.a ' . I

^.dt:-..

'. DnrJSlon of AJjbany.

^{I .} ⁱ

;

^•

--STRlf:isVEliiREN.

ED EREN

^J.FRn:DL.\:Nll~R v~r811,S ~OHN WORShEY

DE

O~D,RGETI<:EKENDE Koopt «nige

, ': ~lONTAG1i(. ^I, ^'^•• ^, hoe\'erllit'id éTRUISVEI)ERf<~lII.

OnTU';8d.y, I,' 18th Ot1

t.

^M.y. ^1875, ^lt ¹⁰ ^• ^1::. ^Q, ^ASPELING.

o'clock aID, at ('r"h ..m's 0"11. 3 Hbr8e!, I No. 20 Bu.g. raat.

C,)W, I 8&'1d1e, 1 Bridle, ^I Sd of !:larII' S8, ...--- _

!i0u8ebold Fur i~ure, Kieh .a.Uten~ill, et Celera. 'GF-TBOU,,'!)' met Bp{'ci.le Licenli .., aan

DiVisidn of Matinesb.ury. "

I ",(Jreellfield House," te. Clar~mollt, op 4 L. ALEXANbE~« Co. vs.'jUCHARD UREN.

!

M.i. door d~n' Wrl.Eml'. Ilr .. P. E. F~uJUI.de

:' . . , , Beer AUXA.!q>IIR LoGlII DU TOlT, met AlI'I!IA,

I'

On Tbursday, t~e 13,h oftMay, Ig7~. et 10 dLcutU VILli nu wijlen den hetr R. C.

o'I·loek a.rn"

"1 tbf

^{~hop ..f} ^I^~e lJef~ndalll, ~I:\t.

mesbu,y,;'2 PHir

dl

^Brllowp, ¹² AII"ils, 2. Vice.

.1 C~rl tl....ly,: ,'qlilld810nr, ~5 F"IIi,·s, ,Suodry

HF.OEN~."

⁰¹⁸ ~eli"fd zoon~je hAle B,.ENH-

Articlea of Wood ~lIIdIron. el,ceter&. ; . Jl

. ..' PE~'Y \'lGO~S, High.Sberitr. ~l!(

r

oor drn

oooJ

oD8'ol!tnolllen, III den

'. . oud,

i-tlLln valt 1jRar ~ll 3 maaqufll .

~Kalll~ den Bal.i~",' ,Z,~CHARIAS J.

~D.

YlLLlf:IlB •

f i

3Mei [875. ;~HARLOTTE C.IDI HLLIEHS .

I

^N^EX'~'llic ^va, G .... ijAile

r

van h,,1 H~I( (lt'. Panrl, "

Mei

lSi5.

re.tJihof, in

fde

~ier<)"d~'l(emeldt! Zaak, z ..1 • ~ , ' ^I·

U6 YOl1/,811iie Vt'r~oopJn~ pl~'1 hebben t-

Aan Blo~dverwanten eD Vrienden

i ;

^Afd ^,ling

Alb.me. "

^r '\XTOROT, bij dIm bekend gemaakt, dAt het, J. FRIEQLANI R v~su8IJ?HN WOJlgLEY •.

l' l' •

^drn;^~e~~. ^vali ^leveu ^eu ^,:lood ^bt.haagd

. , AiUN AGU.. ~ ,beefl. 'fall miJDezlJ'le wrg te lIelDl'D. op Woen ••

.Op Ihll'gl!dag, e~ 18 len llt"t 1815, flet 'foor' .~1I1[ Mor!!,!'n. den 28steD April, ~ijne Le.derbe.

ml,ldaKB

lO .,

nre .... Grah~mra.,I,-3 PaiLrdel'l. 1 lIl:n,jtl EchL~enoole, ALL.TTA Co~NI:LI ... WILD.Lo

Ko .., 1 Z"d~J, 1 oom, I 81t: Tui",en. auieraa ..l, !;(J:'j,A (geb.

qt

VJLLUIl8). ill dell oU~lerdom ' vaa l,{euk~njterfl~d8C AP ·n 100 \'~rt. , ' I fl4 Jar~ eDUd.gen, "a telle gelukkige eeht:v ...

: Afdee . l4a~bU11. I

^~udleni8 ,a~ sll'chu 1 jaar en ~ ma.nden. mij L. ALEXANPEfR &:Co" N,: RICHAR UREN. iIla!atende ~~ eell bulpeloo. KinCJ!ie vaD sl.ebt ••

· . • r

3d I... ' , 'tlagen om

dl'

Voor Ol" ooheJ1l!elbur ,uliea te

Op OO!ldtroRg den 1 e-r ....e1. det ^{I j~} ~Irenren. . .'

da~1 0111 10 '~r,

\11

den Williel vali te . Teyen ••• Ich ik mijDen dank toe te bftugen M.lme.b,ry.-2JBlaaiballle ...2 AaD, 2 AaO de ()oclóreb ZUDKaBE1to!eaJ{ITCIU.a, cli.- B ...nklehrpey~lI. ~Kh,rbak, 1~bJptt.een, 7. VrlliD_

i

^de o.,erleden~ zoo trouw in

'hf'e

pziekte ileb~

gen. 'fer~b~tD~ artikelen ~ao Hout lJ·ler. bij6e1Ia&o." I

UI&GO

'~!l. t IJ. ZUlDMEE.R.

PERCY yIGORS, Paar~ 3 ¥ti 1875. I '

vI

ⁱⁱ

i

^I

[

Bnn~s, I'll. beeft toepng I!M!'ItefUl'gestrt!klheiol Lauds. Dc'

ftlt,rlul soort,

vau rle8 V.>ormiddags Il Z. A. Associarie, op hel,

& co.

Op gemf'lden datum z ullen de Ondergetse-

kenden Pu bliek doen VerKoopen de volgende

De

Ver •.ft01Din~

Levende Have iu uitmuntende conditie oil

de biuueulauden op~ebra~t. te weLen :-

35 Extra SI!lg't'lBll~n en K-ot'iien, waaronder

'PO

een Span FJ;aaije Roode Trek08len zijn ^.JIJ,LU' ... !A.JI. ...

25 PaardeII, Meni ... eu Ruills, meest alielI

I

ged.'CS8eerd voor

Z"dt'1

eli Tuig

IOSTlfa aD

8 Gedresst'erde E.,;el. (vijf jMr oud)

4AAA

1 Kar eli Tuige" enz .• e~z. .

T.

T1I:!I'I'lI,'D'n.

M. P.

THERON en MOHR.

Vendu.Klllltonr. Tulbagh.

DE

Olll)~.t"ken;,pnt

29 April. 18;5. . m',ligd door .

B. J. DB VAAL A

^{hl ..__ .}_..-.rt5...

r

_-i m.)1l 'f&lItgoed:^.~

.n

^tijd ^Q~t.enaeht^{de k}

Jr.R Goede Ververschingen ml1en

^I~oopen' ,

verschaft worden. :' Op IIn'n04~ro

---.' , TE 11JURE

's

'Bet Welbe~ende

, "TI.O

, , 1

•• t de bdt! ..d~ ..d.:

.'D

Ka" den iS,IOU' " ... '....,'I'u" ..

8

mllkkelijlce~

i

^a,(slalld

112 Extra' Vette Sla.gtossen. I

Spoorwellillatl" '

____ ,Hel !-Juisb~taut uit V

Op r.. iida(r 'deu l,fdell .rezd·

^ilO Sla&pkalllr!8, Kl'uk,

. ...,' ~, 't _ " Voorraad Ka~'r, .Ihdku

Z'

ÂL ^de Ôllder~tP ^..^{kenri ..} ^publr~k ^do.;" ^.~r. Îîtr()Qt~^Sllllll!u~ ÎIIlZ., ^\\",1

koopen, le KLAP~tU'TS :-ITAUE, bov(f" , Ue bele."d~h~r. L.lllcler l\elO."t ~~Ial OS, 1::.:\. Zlj word,'D Iud 1.4rl£ ~orl(ell UJtIOUII'tn.1 'Vel op~chr gl. ,n 'zijn de auu,l.ehl vau Kool:',,~d Bouw~ ru Tuilhtro"d, II)

... oi_,

j

^!^~.le'tD Vruc~tbool!l"n,

.M. D. HOM~IEL

I

iijnde mrt o,ntr' nl 35

. Paarl, 1 Mei 187.5.

t I

ruimte ~i!lloe;;! vuur JfI~

D Vill'

F' &

C V

rui

:Adt* : Omdil w!lalde, ,." ~Iit ,

_e .l~rs, a.ure 0" e u

IS. gl!ll, strooIOt

pt'

^lh~pnv

Uit de han-cl te -koop. I ~ ;JV::. ~~~~~:r :;~".

I IL~ndbou. WHijlUlgll1l

D

^E Ondt'rlt·t,..elil:. Dd,' eig~n:t.r wall ..Jne ^I kocht. i

... dere PI".hl Il';"r"," jij .tI., lal

ij· I,

^Na bo'fen.~.ud~. z1\1 ,WOOllplalltll .. PATiTASKLOOl<''' g,,"l(tn~te! iJ1erk gebouwd. HUIS.

\V "g"umao ... vRII,·i, lutml!r met o!Otrellt ,16

, •• ' den Wijnber':$cftt'n Cl'

Op' VriJdag, dell 14den deze·,

^'aall ^..TimQur '8all."

Pree· te 1 0

^I muntend .tuk i,I'uillgron.J,

les uur,

i'W Iller 4aaropJ

Ui~ dl! b~d lt' "0(01:' nallbisdell. Liefb~hhe,. j[r. N.H.-Hel Hnill"lI8d lie"e.,"lot d.u i:iDd- Gp IwvIW1('melJrD lijd prl;8lmt Be. lateren da~ •• n

te &I)n. 'van zal géaehie,lm.

Gell)l·:dd plaate i~b 'plant met 50,000 Wi~. .

Termen

pardl1oktU!III me. at allen jone-IOO L.moeub '

me". bij ..illte .. ,ndh, id gnond. 8ra vele toer ID ... ,..

alld~re \'ruchrbcOlIIell.

I

D.

J.

^~u...bA~ ^W.U1

L.

^I¹

.ligen . thans ié,l

f • 'r':'

. potten

i :r.

_,

. eaz,

nieuw

i

Kllmpo9"nl!,: en

Owend.u.iell;

Ketting" Korte Ur.,én,'Schpft'd.,

"

r Co.

Bij, van Z. K.It ..

ER! !

co t.

CO."

l EX

Gfig h;lliseerd

. D.r1' .. ,tilarea,

Stoe~'bo:mleh

.J,.

iu I G.llon Trom

WIl!C~II!IJDeer

1 :

Ttrpeh~ en Vrtwen, Olie

~Iop'rrw, e'l:'\jeti;tagl81 '.

KIUl~klted.e

! '

"~ .

. 'Wag Jl en Karteer~D :fn' Assen,}

: I' I l' ,

Beerengrac

t

en Langemarktstr"ii -.l. .

, le Loop

~.Iraulmr' 0 en 'tifi"8 , I,enz,;

IIII"~OO,,'il' S~hroefepilleD .'

I,

I

.

^,'" ~

I •.

ï

bij puLlI,,}tO'

om 10

ur~.

zek, r V ( f<;'R Pillllw<u, !I~I

~,

WeJliD!(l.il~ 4 Mei 187.5.

J. Fred; Pents ~ Co."

/

Westelij

;"",: K E:NN lSG E" ING. '

"

,

Iii' " ,

^.

A ...M,....

A.DS~B.

A:LL.I"B.~'

, JUf' \ ;

A

^ANGli1ZIEN de P.khnil.a .an bet Slatioa

, . te W elli"jllltn I(eheel opg~ropt zijn, dur

a':"~.'DVA:LJ.mI'~

êk Êigeoarfll ^hunne ^Gveder.en ^niet ^j" êen ^be-

AANDEEL ilJ

dJ

Plaal. aeonijken Lijd weghalen. word, d. kenl)i~viflg, .

"~O.'l'B",~~

^waarbij ^aan degenen die ver4er dan 10 mijleu vali hot StatiQ~ werwijderd ware", Yllt,und :wordt

er Hexrifier. Dezd,~, zullen " 1 k

on,,08v,.lIG J . V cl

"'j

^d ^hunne 'Ooederen.lld'l.;:en.lwiutig' daften ang 081~

pe~ aar.. er ..re ui &011 er- '1001aldaar ti!:lalén ..verblijven, hierbij illgetrok.

bedeo, ' , v~rll..meu worden bij ee .igi~en der ken "'en' vali:

bu

voortaan zal4$ u.ren hel ver- Oliderlletet'JC..lldeD of ten KlllIItore 'fBO

q.

^BICJl:,

te \\'ol'(l,,~teio. " , , I!unrie m"xi1li1l,lD "en tijd zijn, na aflvop w~"au GABnh. DB VOS! de g-.one huur Zalbetaald wor.leu. • :

, lJit r.al Illeen be1rekkiuI! hebben op Go~dforeo P. J. ~lI<:lRING. ' die oDtvan.~ \tordeu ha den Silten deter.

J. U. ,HUGO, ,. ^I

Wore ~ierj , , Voogden qalLC. m' JA?![J~S DELL.

17;April; 1875. '. " DirektjlUr '.n Oie!i1t.

: . :,0. ,BECK . .Atjlla.ger~

^KlUItoor, ^Direktpur

van

DieQ.t •

5M.,i,,1875. ,:'\ L<

JoWestelijkeProvincie SJ>Oonreg.

,

Pleiziertreio-Prijzen.

_,

'RETOURKAARTJES UD de !eIe. 2de ta

. 3^je Klase- ^haar Kaapsla:d,' tegen Bltktle Prije-u, yull~l} wor.Jell uilg ..reikt' "Jln alle Btatief, b e hal •• Zow1ri,ier, ~pWUENSD~G, IJ dezer, met de eerste fn tweede Trein'en naar de St••d, Dele kaarlj,. Zullen geldig zijn' 'foor de teru~r

is,

helzij oJ1 lIenztlfJell of den 'folgenden da.g.

JAM1!:S PELL, ,

• frafi<lkut'stierder.

,In' den Boédel van wijlep. ALBER'l'US JACOBOS LOUBSEH., va.n Weltevre- den, Afdeeling van Milmesbury.

I

•

;

.

'"';,

(2)

~D8~'l,1

~.eJJ' •.u.",

,... ~ 0.

DAtTON

DOUAtLD1R ..

'YJ.,....,IWIOIJ'.U,.

"AVL A JÁ.OOBSo~...

lilt

C~ .. '~

.~."."JI'I.1I"

T, W JACKSVN. 9&lI de

14uclen._

too.t.

ALF,x BAtN. Grc .-t1.... sCl

o..d8.,..,

c J

LOtT;C,HKAN. BD

b.

^& 8iduf'1 lsa~

F I nu,IUrfJft•• lIAcJeN...&l~, J:.

M. "A.CbO.N •• 110 de ~uoh.e

...lt. I

Q. lY aEtUtERT, <fflt ttafiéet.rd

~lfD",L1I:'"ur 11ftJIOUJoIi

B J STOLL.£,];lA ••

aude

tTt,

ea'lOltoelD09&f.

echoot.

~UIIJC •• ""

C

A.

P.A,NING 1;1

.UZOI)( 111ft

.ai-

T HOPE (1...trIlIlleDlaal),.

\Y. A..sllLn

(Vocaal).

OllDllaWI.JZ&RJJIlilT DIIII.Joall

ll. llAI~, S.'I' -M"J>or K V R OU.all •••

T W BICC_'Rl>, ltD

H

^U ^8ptoidJD~ 1.11i1iaiatI. IIUzoo. 8"'.

lu.ee~

et.,

^{Itet ...} Yuijedjl:en C NU' Tau Op.oedillg Yefll4lba'. '00 ••1 ''lOr "ril,. ProlellllO DNte ala Colllme'Cle.lo Liopbtl ..n, ter.I~1 ..ell Itl~"dtl' lorJ ,IraAIt\. '(>Or dejon",r, eo ,9h1rr liJke Knapeu IQ de LJjl.re Kla_en. t.~ el ~e

I,l.m

Ire.hllt. le makpo 'oor bet meer a"lIrd~rd

Onder.IJ8 yau deHoogere Scbool I

1). uod.cLt die jCl'wlJd .or lt laan d~YOOr ..,..m"e Hed"ad,aaKaeb. Tal~". opd'er' de onmld d.lljk. IOrg 'faO ten PnnClp ... I, bliJf ..1. lo~ bi; r:

floe een .oorlllWlm k.eo"'Jk van bet IlIal.lluu~

&blkillog.n ZIJn ook gem ••kt om ,le tl~b

,tra.

'PIIn een .ProCeeaor ltI lie Hollaodaebe T.al te .. r.. keftn, dit I'eeda me' z'J"e ta.k HO

&4'Tant( beeik gt'ma kt.

Stutfent1'ln dte. lIieb ",".red ."n60beo 'e lDakto YQOr de HooJar. Uu,YeRll&eII. of. ded.".elld"

)i'~m:ell' kw.oen..04)f ellen. blJ.ouderen CUrsUI

~ob a&l1.lul~n

Alle ^101" .mdt gedhten voor een b b~l'hllie fl'lI~lljh opleid1D1I'elivou )w.t Il rul VILD.Kos' h:eFtingen, a'Jttde de Hlti ..boudl'hl~e achlkkillgen ond •• Itet oblllulld.h!l[ ~tUhJk opdg' nil IIIlurnou'll DMLloN DOIJ.Ll.H:~

AI de KOIIt!ellllin"eo. eli dezulkeD

Jr.OIte Il!erlwll." al. hik. beg"erl",

4HJd..nrt>zen JO hel D.lllen

PP08pelnu ... " bn...tend. al

mr

nooJIIt- bltlOr.

d.,.hotdeu!ln IGbobll1 geD m~lbetreld'lIIl( 'ot Voor.

w .... d..n GeJd ... h, k.J"me. IlU 1:.rl"Jlitjn O~

• uruoek It'J d.n Pnulpaat

~pl.mhel! 187.

Pa!PKJlI!UkTZN QI' MOJOEN -Grootr Kit k ~

....orll:..n.. Hr k"he,tllOI Enllel~h, Jl, Ruherholl • .. .. yon-l .. De 8t.ogwanlt: 'Nen.. Kerk II

m"'r

."0" 1>.. St'lflll••n - Op Mall.d.g no, d wordt he~

M"nndalJ,lI .. h" Blue' IQ .te GrOOIe .Kuk j!"hoa eDt

...b.t>gIUQeIld. I.hal17 ure

lit Ol! ))ll1l1ob E....nlf L.th kerk J41 mOflleu 'll'oorn "'d-Il I.n JO Il e " ..nielI jlep ... kt 11I.d~

~ .. lu ,..ehe en I n"nuJd'IPJ teD hl'f

a

^{ure ...} ^~

4tD WIJuberg, III d... ItJ.t....

})a~lWIBLANOSCH'" sCBca!H~'S...BA'" "'pll.,u JCUi .... ' • r ... d. IC.tor D morIeD II dil Taf Iba I

.an Ni..u. Y rk, met 8f'ne 1&dID" peIJuI •• Il voor d.

~ren 1.("111100 It ..~&

cu.

.MII18 I"'AaU:orrz"n-UWIIJJ - Ood.,. da P"' ..gten ,... EU'opeall nn Jo' It;'u.beith w ..en eEl

~.II L.\v ft en rt..be ..ren Hum., de Wet. 111.It

•• Hotb., Aedeu d~r Welll .... o4e Verga1oflojC

1)£flUX8YULSCH& t!~"'IG -IJ" her n.1l - bekellde In~ ... lear I. \Vueu.d.g pe Zd. ^111&1 l~",oahul Yer' ok ... 0.. dell 'PUUr.elf nn daar f.MI:de 'frallA~a.1 optemeteo

CI'.T'TwA,l'o.-1 .. N.talloop'lI 'geruoht wederdat lIeN :K.I'.,IrUDlRL" OD aah" Ja. &"11 z."t; d.1 DIJ

• door drn beer Sbep.tu ...

0' "H!

^nooft ^{Kepl ..}

"I.

lro.n heeft t,.r~IC.,,,ad_d

J. it

^genu~ ^{!)IIU ...}^I

tit leeroo<1h8id d.~r ICtru"'" II

AD" .UOa.-De hrer M••U .. , ..rJ.iurl ..rd 'J d.

li..hétr.ldunW.1UI hoolJoud.nri.r d. lehoul \AU

do _iUe kL.... alhiert •• ao...rd.D. zal h. S e~

lIJ&no,.r he' .~I'kdur.au Y~rbOftd.1l op .'c:h Df'",e" fotd.t e8ll pJ.att .. nan •• r wordt gevund.u -Elaa.am ...

WoaOIUlTIl. ~tlJrd.g d~ •• &1.0 dea.or ladeliP-

·Oll.JaarllJkacbe Buaar no kl"u'jf"maMk,- 80t

.,.,. Iell nn produktf'o Reh 'ud~n w~k. Il. en bl,

eLi .£a4Ohe+ft opIf"bl IIiItI ...Ike .... YOOrsoho I'n el • .. d..rr oUUlIIa .aldeu Zal aNnuli,

"Ill"'" _ C"",•

.pot4d~

Da. Ono'll _Orad paa"" BIQ(!~ I.t•.Redden.

'Grl( In rte .. VII,,--* leklopt .oor !tet Yle J"'II

~ ~ .. ~ !Mer li:!;HUllM' litden.tlljd

Toor 4. Red4e ... ^{rll ...}1'1 vu £100 He •• 'aal

'It..

',,\It .IJkn,

Il.. , ••

ne .. ,_

^rid ^".rd ^~

IIe'Wlat t~e. klJ. ~Dqe.4. pur len •tarwlJI

t.eeaad ••• ~ lIIedeh~p' A lOch.tauo.d II vf'rklaard .. ardeo Voordton' werdon Iid w.rd

.l1

ccilac4

..·w-,t eoc.ctat

.l).,,,tcw ..

~~lIta

t;l~n

tlllll'

~4 O&ll

"'~ .• ~

lCAAPSTA-D. ZATUIWAG, 8 MEI. 18'1

!

LANGALIBALELE

Zelden Ht: eene. lV~ermg zoo OYe,I de }:ol"", gehaald al. olla MIiIJclerHl op Woen.-

"~en 'll,ter.n IR de lana-JCetekte debll~tell ou .. d. verplaallmg. Yaf) Laultahbalele nllar

• Uu,lu,t:'

^IQ de Ka.psche VlaKte Illj a'w' ... hllg

"a. b.f.e

^lie. YOOl" ..erp Uil hooI

ell ~ol. yer:achlllJIl en ,eront ..8&rdlglOg

Mal'Hl~ van de fI'If!('1t Ilfteentoopendt!ortgtlll~

eR ~(' ...rtlhf!ld "amf:Il all.lI deatf'elUj{wg deel -de eonsenatJl'. heeren FalrbrWlge en

:Ros,

Jolu SQn.Zogwel ala de

LI~r.te

heereD V)lll~l',.t en So'omoD, de goedhulJ e !Jeer

~nuet. r.oo.tlals de Yelll)'l)~e beer

&"1

de bu.dljlde beer Ram. soowe] al. de .oorl vlrHlde heer Men.llIall Eerst teil

)t81r Jl

ure op j!'lt.eren avond werd hel 81artel we. k afgr.brokeu, OUI Maalld.g te word.1I voortgezet door sul ke ~eo ..fende

.kullltt'lRUrS ala de beeren Spn~g en Pater

IDII Onml8kellbur ^II het, dllt de .preken c:t.r Opp(llllie lil d.,u· que.lloe I.J dle der R~ennl!' ar.takelt 1111 het licht der IIIld dagznD bl, dllt eener uachlkllar.

Eli

tocl.

,.at

cl., D.II

met eeue groote IDt'érdcrhrld dOOf De .ell Yret.'a.t dllt een vt'rwerp'u~ zo_' llltloopen op de )oal.~)f)gYAll

L..

glliablll..ltt.

de ander op het Olll,,~ doe.WIIII.lellti. Vali d84¥' do veiligheid vaD wm beer Molteno.

(3)

prIJten

r

150

~ helf, Yt:1'

JINId" 1lit"-" tin ee.e Wfler... • ..Jd •• u,

gelO1lJ~1I ,,&4.Mad.lra. la aattroofd

ct.

^"erd

qoedep-ehe out-an,M ••• Grllet Car.a .. oQ, •• ar la cl. Rernnk

ct.

'.IlIMCOrla,

"11'''.".dat,

^I' ^...

1'OO''''••

^{n btwtoDd} ^_ ^IUn

m..

^lolualen ID""".

Toor te MhrlJ~ •• W., II] ... tI tlMD .P IJ

t.,-

.oebt all_a hf. Il.'.erw .. ttlI._oe~ t. kOllloD HIJ oDtbnde iI.t d. RIJb,..ennl htt ~t Ilaf~ID .. te aan d.... oIoal."oor ~ 1Oh~IJY".'"I VI~h IItn•

""rwoud.rI .. , dat eeD'te-D "... "ta, dl.

doh

.t at.,ht "CO... ladd.n teren Ver.n'woordeIIJk ..

atQur, tb •.,. III. be~llq. n" d. R1Jkar.~ag O"JfeOO,Ioo'd noe.d" S'....hr

h.'

^'Ieh ^{IU .t.'k.}

he..oorJlQlea DU OlIItreat hftll"" e.Dlg' 1P<I"u ..teu _,,,, .. 1" aq.~... Hij kelld. I.d.. die ...

boe! pneU.u __trant

be,ID"'''.

^IrQ~,,,d"fbDtlae el,.a. CIOI.. ar~.n te herelkpa, dooh hIJ

b"E

^.at

lie Jed~n a ••t door h-II .ouden w.fd.n

",Rid

VoorI •• ude laetde lealU, der dépeob., d.,. te

L'

J

" .ooral "p _ d.Gra.' t•• MI..ill .... had ...Glht .. nbet P.rle.""t _,. ~ &lJD , .. _~ ID te wllblt"a H'Jg.f het Hu ... 'I'oor.1 t.

'.rat.i'"'

~.t d. Graaf h.d ,e.,1 d.t hij elk alt.fll.&.tI ~d

•• .,wo-.... eD 41tlOb.... d.

_I'.

^_"Ier ^.,...^all.

partlJ"D le.."edeo te It.lI.a HurUIt biNk

itat

d.

Grul da ,.!leel .... k h.oi beatlldeerd (n.beer 8010 .. on • U•.,q.treat kali

rea

t"IJle! beetaa" tt') (g.-Iaeb ) (8prtlrer· " .. b.t ede~ lid .. "t"~ell tp w.IIre .nder. mlu ••r

.IJ..

^.,.,tiJ~n ^ko,.d.~ ^"or.

deoUI"redell " .. leid? ') (De heer 80101ll0n ~ .. Ik b..u ... n pl.n '1'1101'de bill '" ltew".a, al. be& Id.le lid mil.nlh nltt •• rbll~.rt ot) 8pnkfl' at:ide dat )t'J IIICOl hnet' ^*<la d"u d.u dit Ja.tate A.I. hij

• IeebtaWilt boeZlJur.d_nUllflug IQ te flgteD, ~t h'J '. bM'''' 8oIomo.'. OOdent ••ulai 'I'e,k~, ...

biJ 'ulb doell B'J &oud. ".rbIiJd "10 di*elbé- hDda llraolltire oaderateun'DI '1'.11 bet edel. lid ..

.erwerYan (gelleb) Spr.ker I.'s d&ltrup d. I~.tir p....jZ'I'Uf '&11 GI'IlJ C •ril.r"QII'8 depeehe, ~a.rlO Tau E Igeland.

'''1'

en .. preat',I" w"rd g.. prpk.l1.

(De b.or Pb W.terme.jer rllp IVld. " bo ". b@or'"

ID da be rM..rritll'D Ilcbte hard op, Sprtker

t

ro ...

delelt op erullt.,.a looo of dit 08U .... It ....

t

^lD ^té

I.geheu O. h" ..r lrler'I ... n lelde t.ldhll IllCh~.0111 deu b",r WaterIbeijer, IU'I~f' '.RCeker .nt..oordd.

d.t een. toeJUléblllf al'" dil' Y.n lute~l(eoOl'lIIdell b.er op pnJ' bph or,ja te"or"en reat-Id) N •• IJD:

Jte.odeu ta bebbea g.ult dat het Hil" liJ Ilbeet behoorde te doen0111Uit .e"e , re lIllIeIJel Jlheld lo retaken, k ... Ipreker tot de ttlge ph_ d.r ... k 1,. Ur••f had IU ZIIO<!dep-ebt: lIeaegd da' LIJ ee...t Diethad ~"Iet oph~t b,.I&l.t 'aD dit HUIs, en d.t biJ alleen Z'JII"e'o"I~1t had Ileult 1Il~1b..trek IrtIJ, tot bet .nN,,'al ge"..ld'l yoanll, doch de Or ..f lelde d., baw noor tlJu lugt.,~It'.rde r .. J.II.dell ... •• n d. hllnd relt~".11 da, d" Ire.angeohoudlog

1'&" bet opperhoofd Ol' Rob~".".II.nd. ".I"ene b•• hut nu bet KaApache Parlement, lIehed eo alOD"l!tt,~

WRI UIt lokte 10"'Julchln.:en u,t ran eelllICeleilen, Walrop .prelu'r .. ,t"oordde dMLde 1H101lter. toor gekkeu w.,..u ulllf .... holti..n au dot lDen h.i I.f"d dit d. I'roku eur G~uer.al de wet nl.t Jco.;ntle I! .1 n"r~elIJk. dlbKe", duo~ lDen I Utbaull

.i.m

^d ^de

Proku ....urG II.IIal tolkom.n 11I1.t " ... lIJ 'Ijl ge ....nsebl" le "et." ol h.t qll'.

n'l

ksr ..gerlOi b'lPeeigene oroorden nIH IJ lIeloofLie dat er peile kiElie

HUil 'he 1{"loo(d. dat h"t op r-

_MIlltIl. Ileebt .. a. behandeld, ~II d.e

"''''IC~'''Ujjite iJ ..IIg-n hew te beynl eli terQj{ le k.."relt nur N~tal of waar hiJ ook ",,,n80bt. Spr.ke&!. d_obt dot de ledeu de ••r aekue dl~ h el goed haIdeu kQn"en d-D ken

'n

^de ^I.atl ^e &)111111(, doch •• d ..rt dIen ~IJd

... 4·

publieke 0PIDIII t"r I<,loul~ I(ehed rn .1t"'~bll

h~n II-k.erd De Rehe-I. berolkl It .... to~o ....n o<>rdeel ,·",eut dat hot opp rhooCJ gevan2en

he

hoorde la "oNl.n I"hou en Spreker 1;I~IOQCdoIl"t dac bet b.lhJi "'" , ..II h~t Mlnl.terte om le WeD

lIChendat het HUIS de ~uk nu ew@ol'eOI lou InZI.1I .Eilll ~.I hd ao14ttlr II " dllcbt d"t de b..hoor.

hJkelUk ..upul>heKe b'Jl>6l1kolD.C"D tehoudelli- (de he-r Fal,bnd e dl .. ,I.k "obt..r ep'eJct.r '-It , Ik pu Spre,er .. N~"11 I(IJ Illrt" ICr.,o~ lIelllcb) Eeo edel hd h. voorle lp" J.,H 'DorlC~.1t1 J •.l.t lOr"

I!oh .olatrekt IIIf'tzou l>em".IJ"" !Drt het opp.ru '-lfI

(de hrer 8010mon 'hoor h:lOr'j I

'.t

h1 bad

, ..u;r t, dat m-n, .1.lheo lIeb lII..t b.t 0i'pftrhooll belDoelde, III III ,elJ"liJ ~h...:l.1I ZOll.erákell (,te heer 801011100 ' hoo. ho r I" '0 jl~l.ób) JJII w ••

volkomeu wnar Zoo, .Ia lem."d dil Gr ..~e&1r...^t .h "alii en e_n revtoeht ,., bebo rtle -hl] "ell te slu peu, 'Q iI_Dbo", tru e'DJe wee l.e~kUID~'1

""la

d 0 .olllendeu D1or~e.. werd 'IIrt"ld dat I.wand

lu

d.t ,l... ohl "ea ltedoOd dan kun m,.. geheel c••• ,-

Il, D Il} I ..n ~<g~u ..0 dat II Illeta, IkbeblUlJ

IlUllen dcoaallk~geboq1011" Sprekrr daoht dot zulk re." en"hol tige politiek BI.t behoordo le .. or I 11 under.t.aud do r het HUI, H ..t oru .Iaachlen zeer ~oed, Deeu b.t "at bep .. ld lt ...guej. ullb Diettt!dtH'ft , .. an~ In deo loop de. t'ld. IUU laIQlk

eelle pohtl.k tarllg •.,lIen op de "hoadf'fl '.0 heu .he re I'oor he' eer.t badd ... " ••oIJCd !Jeze phtlitD.

throp,sch" g-yo.lens "are.. .,Hen 111001eu wel op houn. lIIaUI-r Idooh at)meeaten Ittet te I'er ....orden gedr... N ... nd .u dit I.nd wu ID.., bereid cm "oor deu.lfll "gten te at.-IJdOll d>a. .preker ]Joch er ...u~ea. lloodll.keIlJkheid o. te.trllden , men moest. _11. ge1eJ(.w.d d .. nOOC' al •• chteu ,

~.u .... uOll

o.~'

^rek_eD ^HIJ ^{daobt dat} ^Ael^rene

s.lf .. oordend. politiek "' •••• n8 kWP.lI, op h"t tapIJl t. br&ngen, die fene moellell)kheld IUIIOh"

d.ze koloDle en Rnrel.Dd kon yerOOruk'll. ter .. ijl til RIJk.ragerlllg deo "oor.J>&!'d'eli de T'~.hlbald der kolonie op bet ootr had HIJ dacbt dit r.1&dr tHuglendl"J( •.,n Lahll.ltbalele die polmtk 1011'I

r!"...

r "reol." Ik RIJkerege IDIC had der .kO'oul' nrteld dat II} ID groot. w;)C'IJ-bJkbeld ....

'Q

^h..^ar

Verzochtba., téhelpen, hetgerD de kolonie 10UlIet 'eul"e opo1l'.nng hoejt," .. md koa1ioen. HIJ tllobt datdit lI"ne ... k .... die moeet ..orden b"ICbou",d

,I.

^un ^ZlltY,r kololl •• leu .. rd, fD alleeude

""'0.

IIJie bel'lIgen der kolollie r.kende H~t '011 I~

betreuren liJD .1. dlaryan e~ puUJ" .... h"

.,r4

ge.aakt Er ....reo .elllga he ,..o Iu dit Hal. dl~

lL~ri '1(11II.. t1'eg.IPin t~lan.tooden un ,aeM tof C!Ppotltle HIJ ""de bali. d •• der Rell.nng eeD II.,III h.t "UjlUlllt .lldeo genD, v.rzoeken 'eo •

¥laere go'exenbe.d af te ..ach~... eD !'lJ Joudeu

".Idra ,,,le daartoe hebben Door ••n het Inde bill .,.rvaLte verloeIt: 18 voldOtD. lIoude de ko'on ••

meta I'8D hare .. nrdl h~ld of haar zelfl'.pekt Tel' "seD, m •• r e.n hartelijk Int,,01rd Ilenn

op de bilhlke 1II.1Il-r .. a"QP Ea&1!l.nd 'IJoe nin ... )roloal_l. politIek h.d Illlte"'l]I HIJ hoople dat .IJ, dl" I.g.n d .. Ra:.nnJ( Wdr'll g.-k.nt, de oak op Ifteer oord .. lkundll(e wa uier 10UJ.", lollen, d ..aIlat ZIJ. t.r •• 11, .... 1e 'el!epNll1 .. ".,r part.), d.ze lliolollleIII eeae •• I.ob. poeitIe louil ..n pI..t:IrU leg.aol'er EUllelaa-t Eeu.

d.,

^{De ••} nu""11 dl ... er dl:n gedaan .... "at lie R.UrlDg MeeQ ' ••e t1i.p

Ale er lodeu yan bet Hut.

T.

)ElUNG_

UD

'.0

^20(}

I'I'dl'''''lio

I } 4~1kJ •

t-r

^le ^~Ifl-

"~I

^J,i " .... 1"

tt:j)4.> '«e I

der Bill d~

•

&OV<.I 'Illl

'tor III1J{1I1 rl&Je^IJUC

t lt!tl_u "'"

""

pub/I,,".

\\a4rvlJOer

tor U,.1l0, eu t door dra

'II".

~I h~uLl","^d\lt.'n.

Ot-IJt .1...r

hpr lf-Il

)o()tlt!ta Jl,.

IDM"\"

^y"lJ

WlUl, ge".

111.:"1 ..II

'.)uelll h^II .",,1 .Is Oil

t .... 1,,1....t

<e"ol,,"D:I ,trl"t

"'da,

j. dill dU n e~, 1(..

l,..J.rov ( ..rd gepu-

n t.I ..tbe'

~

_UI _"olt

lil VOOrDe

te .. Jlea

u~

Vl.kt"

l'llwlu¥t.

aln."r

..

."achwr'

ee.lcl ...

~ kootiell

lJ8U HIJ

oar 00Jer

Olr he""

Dh""40

arN ..t.1, 'eo ~nL,

bet"Iat.u aakt Uu

~e"d da,

~t!40tlled • ) Sp"

ol lag.II, vo,r het

• 111'01011

I80llIed •

r JlIJ

so ge...u

~ ZI@n, dat

h.,

ilez ... r

~ht~ d.

III ...

"I'lI.e IIII,et tulo·lI.

-rboofd agallll, rgleteQ

"Id d ..

I ZII

br.Dd 8IIcbeIJ liedeli

~o.. eR, UIIG"

• hOI) ..

lIr ..er em") I.nltea

"area '0 aall od.re Itb .. , lOld.

...o~e korft,

~,d.

r b..s puut ebe-

II'Dt

roote

"Jil eh_

IDeu.

Iu

TOOt.

~rta 'Ude

~1Jl~

W Ik drl-'et ter(rrpll~ woord dUidt .15 .~)ect,ef

let8 h. f.,al •• áb8t.~ttf'f ItlB

,~e,

drOln"a ....u I wyfJgryph 1'10 86

Alln 1.8lIIoft'{.,Jk ,

E n paal nor to! lit Grr •.luu ZOII "ea baWfhJiIc

11I"~l("lI..u

l!!J

begoo Zljue rede, ID",Iaat. >anlD~t

.. Oeh fJe Perloofde " IDet dq "'oorde1l •4'Viedtefda JfeloofLl~ ~~ OUl!'enbli1tlrehJk l,,~b htl'lte~1aIlde

'.f-

b~tcr le lu,; :Geloofde "erhifJe ..

De walde ^T~l

, MI)ed"r I .hl, 0,11Uit!rulJIUIlltria

~ daar komt hij, Hoe 'f'rbleekt I

Ho .rt 'IJ b~1D WIJD n_t.0 Dirt &lIatre",

~ ~ de wuordwn, dle 'IJ .pr~ltt ,"

• Kuifl' I.at u la tlullD ..r .lell'D, NI .... dat th4DI I.lcb ltooff'n doet , JJruutll~1l v lelJ~o, dro<mleu lieg"u,

~n lVerhu1en 't koor~" "lood '

• MPdder I D6f'O,bet 1,lg""Dlellw 'k Hoor Zljll 8teID "IJ T.~tmiJ aaD 1\-I"t..J'-1" blaal!"e, eprekeudé oog.n,

Eu!aIJ "~Dkt WI)

we.

te R"u, '

• Dochter' lelf u rust~:n d."

'tlanrbet-ldloR,

.n'....

^Olel.

EI uW'koulla

\"e.u,f,

^Ii4::bwed«;

blIIdeal••p u .. oog obtl'hedt"

, Moeder' n OIl, Z'Jn ~gen .lr_leo,

~ 0 alln oogelI

It,,"

^I~ ^~ocb, ^•

E^II~ '18 IDIJU trou"ri~t( praeo,

J.,

'IJIIhw4 'er&!er~lite lIog"

lOKlod" I.. t IIdien ",~an DI~tknmke!l.

UV9(.lea kOIll~u 11I1II~.r ...eer, Och wll hur "elhgtlug ach.uken.'

En nrucLt hur I'Jd... , litt;r I"

olZIe,bijIto.t reeds !.dtf11IJ

'''''l'eD,

Z't', IlJO kleed blu kt 111" "..rtiCule~

H., ,r, hij roept we^Inlitter !eyea • .M~d".lD:.eder, wO!8lo zoo ule&

lO \Ioa'er' treur Diet, Itaak d.t ecbrriJen

t

ILlola' d .. .Ii~_....fcliltled hol , O"ar z.e Ik beID WIJ.erbelJeu

\108 .der 'ur. "OO~ f'eu •WI, wel

r

Etu trap desouaer:domd I

, V

fU'I~

Jar~n ' - lV .., dlepop ..' H."...pt.el:D vroliJk, .alalg m81SJ••

.. Str.ka

.>tl~

t WIJ " ..ef ~lLrel ~p,

• H"b' Ited. lII~er do .. ,-n bO"IJaJ"

D t bilIIIIJ tlt'n b...tJIl mi~t I

VijftunIa.r I Ik beo ge,1I ~Iod "

TWlIltt!} }aren I Leutel(lQB~

IbUlI! Clp de l"hewaoge1' Om b."r l"'"n een DIll" U!S8toet,

t VI~nderlJ' I~ "Ol/; bl_It.. 9In,en-1

\\ acbtbll-' 0 eo G~0"11Jllar I

Nu -tllU IJ keUle \allouIl

,,,».&,

^I

Dc,lW Jaren ^I fW<'elUhl "'cds HerfL ze een unto", .~.Iagen Op ~"" dOl'de ".cht ae sL*.,

Maar, <hederu" komt nl,t Hagen, En It ewel hI l'il4f be oUtl't

Ve and'rc twee ^ZJn laogg~trl)n.d Ite {lgJ rlle '-N 'lur."eer ^I

S wb"r lAat.e t~"ofli"lban"'II,

!I; Il'tlJ zucbtJe, k",r I'kloer,

~ J< tet{JrOtflg •e sv"rl!IiUgell.

~ {' Js erll I.chjt vuor d, 111Ioau Uf li;I.ldj er ~ellaf!IChulil' •• D I'·

rijf,'gjar!!n I-Dlepe smari, t uZ~a~ .all le w~r"l" 'fCheldeDI

TICh ,0;': ","pi ~evo61 'n ^t!hrt, Ile! g.b Il t wel t'~he~beldeU )l"t el''' lIlan 'aU ~'fl Ja.

'trouwt, at;l. IIIJ ...dU"lIá ZeIl', Juen I-WlnteIIUl!!l~"

Uf' ...eettm,alZwarte hat.n, lV^rl{ ^lOstkind, r IJ.Itge1ehl.'UI',

K ltdrtll I 1""ltU 0 "-I1""leu I L <(.t l1ua411uen engek aIU.

Vau d. killfO pape,"'I' ZCflWltg ,-\\ luterkbu '

l

'\ GillI!:' .oor tlltIJ~·i1&1J

hef

du -l'rf'D ' , o.u,te I'IIJlter'

'o..d" "<tu ..

In

Of dadJ(}lIlm,,1het laat 1I"lst'r.n BIil^In&n".fdoo. op den echfot.

.l!.lodllJk "'1.uto 18nul.oicbidood'"

t

II.

Vt.lfhm Jarell ,_\\ FgdIe let,I Ik "e..I allea. ouderlu!!SCheo '.It Wordlir tocb UIOtWII&er biJ'

Ik heb BeUl ^QllIgeo kU~~1l I MOrllell g.

!,i:

n.ar '( ka.u~GrI

Wleht I

lit

IIIeen bluf

at,.-",

^boor.

Twmitg jllrl!ll'-J oogeD ~nalP,

!Joor elk mel'/eo UUlektkeo.

j)f'8d !Dril ~n. eenItoutfon .tap, Mell lO ... t'Jk In

"ti!>." ,...

^ken,

M ...., d.e • teafU-tfCl~j'!iA" ',.

l'ure /r,e/~-,.f:eb bez~aarl

i

DerltgI"Hl! - KI .. r~erata04, Tou-eli tochleu I.IIIlI'II I.~, Nu •• o'n ..óhtehJke band ~

laI'ocn ~t.al,eea ...., '~ "

Tal ,. Ilufgrn eD ba ....r, Vu

reu

u.ldi. dCIu, Jaar1

'V~rt49J ... '-Niet getro~Jd' Tueb ",ttroll"d 41'J out! ,ollQngen '

o

^II^te ^d..rleJeli reed. teo.e

I',

I V""I'e .... 'oor dwue fJJ~~blau' Wlk.k~I, ••

,en,

Jaof-./

• Vrouw~lllell IL.·k 811J( _,.!lICII,..

J'i.j[t'g

^JartiJ ^{I -} OnJ' "on ballrd,

.1-;, ..,n n·.chhg mln"""hIJ~tl" , V oor deJOf'.ell tebejaard, L

1>eelV&!I '~CI.Dof ander klaulJe.

PI••g Ioor1IIeiJ.1)hoaptta, ZelBell!...oo~ ^IÓÓr"DbL I ZestIg Jareq ~.£.SchlllJp en eebot Yoor

aeD".d"

aukkcl., ... ' lo i:.n.rle~, geuCl~,. I

Eu ,erl"~t,,rd up IIlprea

RoObn .rlu1'eu, \'oor eo ne.

Engt:k.t:ld dOOr

poJ.,,.

^t

Uw1~tg I-Atééo ea oud, O>PIJ\ OlD ~It 'f'kllf>de lJ..f nubt.ltiell 't harie

Waar AfoOt eik.u ".

Ned eli DlOhh,.. •

~a''''I~",._

L....ou. I.t~n OIlS"

Groot Dr"'ell~lb, I MOl,1875.

YII

lt R"'Jllla.

(4)

ril

ii

!

^I

~, _I:

\,

t

,

I.

I

1875._

, I, 'i

;C\P WQEN\$DAU

^eD

,\LI

26 en ~ Mei .a~,a\aillu4ieJ

I~~~H wil. \e

'fIe\lingtoo

:"~ll~ie worde"_gêhoUd.D, ,Evt.o~eliedi(lIll~en bij desen ,

~ doel "au', be' ¥allleuuji.

,1)«I'oeft.: I:n on.'1 arb.i.1 lI1e~.ll!

,k~n., en geaaJD8lt)jjk op den Heu ,~t Zijnen

G~, .,"ald"

wor~rD.

idilt .e,otehen

~f

,e komen, ,WOrdlD , den pl .. leelij~n f..eeraa,' daarno , If~,~n, o~a, ,yoor bUD u. bhj' &eJQJ',d,

wOrdeo; .: "

, '~~ eente ~j_komat .. I Qjngsdag , ,pt.&. Tiadeu .... rbij wij hopeu 4at ,"lel~

'wéor,li" Jijll I~ntln. V.ijd." de" 2Saum, $..1

'('Je ... n\e CooI.reiotie zijn .. et ht\lelfde doe~~

I

-4-

-+

¹---'-,--f-~----~_t_--'I

,~roepiDg

ⁱ ^V&l!-'

Crediteuren l e~

.DebIteuren. ;

! . I

1

Id

eien ,Bo.,~ll, nil wijlen ADB,UU

~!l~T.,l

BUTISK. pbqre" CAur •.N8i eo u.geil.te.·

eehtgeooo~ AlIDRIIS JACQBVjl BUT.a.

! !

~' . ,I ~

A

^{LLE pe,*en} dil! iet. V'~tc~l)ldigd zij~ IIL~

, d \ot

.o*.leren

bebbtn

.'0

1boYe"J{~We~

»Oeael,tteli"~ baDlle rekehing"u tilkomeo; urt etfoneo ofhunu, rekellillpU iu te:zeudea

~iDO.,

't;a ,,:keG 'falldf beden ....".;:

'!

, I, K.;

^D.

LINT, I,

E.le~utellr Dal iel.

1

, .,

~.

<

u • ~ il :f'-

= s:

^::~ê

Q t' :! .. f

lID. \ .

'"

"-0

:'"

'"' 8

ol ..

0 _{,_,J_}

'"'~

u.m.'; tt.m.

p. rn.

,3 41)

3

es

4 22

a'

•

^bl

~i 6 23

13 5 bS

3t 6 19

.0

^li

~

,8 0 6 4S

GOED,

"

I

I I, ~

J1

\ s: I-++'- .

ⁱ

" ! I i "

f

^C cl :I

t;'J''''I'IlHIS' ,~I II>ol ....'

, ,::: I.; ~ .li, .I

l'

-5:'"

j

ⁱ ^~,,~. ^:.. ^~

! ;

^I

,I" ' 0 I'

-+--~ ~ :....

^'~-iI---

I ,- 11.,....

I

^{D.

ID.:

^{II. RI.}

• "Jp;II'JIIIIII: " a.In,

I

^p. ^m.;', ^P:^la.

W.r$rtjlloti, .• '. .•

I

⁶ ^3' ^.0

l6J:

³ ^ij

L!l)!G ~ IC 7 '8 48i10 ;j~' 3 J8

p:.~,

^~~~1;:.^:~'.. ^9, ^6, ⁵⁶ ^I

ti ~:

³ ^2~

Kla ...nh;..- .. 161 7 ,15 i 11 ~" 3 41'>

litel .. be""1 .. 27

'Ti

,0)1 II 33: 4 is

Eere pHivt,er 37

I

is '21

I

^U ^~ ^• ^bl

n'U1An

^\~,g ^.. ⁴⁶

I

^{\S 481} ^li

as,

⁵ ^]S

1.&u\ Hi.i ..

651 ~

^UlO,· ⁶ ^4G

~A KO~ lf;

I "

^Q'

K_a \ t~d {. " rii ,~,23 1 Q 6- ,63 T4men ~., 1 en 3-~'MliMD I)lItR .. r teEe ..i.lri ..ier.

NOlZII.... lICmtn '11No

a

^II.... b4i~ krlah,enelkaar

~e D~ban. t ,I' ,

,I I

r .'

:±:::::?~:::::::t:== __ - __-I__

L_ - ~

^I-

~;--*~

, W.l .... béer J.

~6ENtEN ~N~'

D::E:-:B±:~~'~T,~lm

Aliwal N~rd \••

Bedford.e,. L.

BeauCort .j

t.

Bredudorp ,

+

Bur:gendotp O.ledon .•

1

Ceres .f;, Oltnwilllluii ;•.

Colesberg :~ ••• ' Cradock ..~;

l..

DialBllnhéldeB ~..

lJordroohtJ: .~

Fraserburg, J.

Fort Beau(Órt Geor,re '..j. .~.

Graalf·Reilftt .].

Graltamst.a4 .L.

Hoopstad ~:

·1·

~ing Wm'!. To"n Knysnllo .. }

+

Malme·.bufj

t

:\1idddbllrf I

Mosselbaai,\:, ' Natal

Oudtshoorn Paarl

'.l.'

Port Eliza~th Queeu's 1'0"11 Rielrmond '"

Jilo.;"'P.f'18U.IIqt!'U" OlD hun geld te bdeggeD. Robeusou !"

Hiversdale! :

Som~n.t

O~t

^.1. De

Stetlenhoscli

j. ..

Sprin"bokfontei

ï '.,'

• • Swell;odani< ... De heerers

MaboOltlhoutel1 Tafels, 24 III St ockenstrbm ' De hee-r

met ,RoltIIl ' ~It' in~",\, 2 Illil('llha~e ~': .. ~ ,

lIóII~ml:IU"18kompl.d,. TOIleUlpt"e:el.. Victoria West .L: Dli heer]J. Ho 1\ ,

porteerd. nieuwe V".ot'ren Worcester::,

.+ ",(

^{D: lIu~o} ^.

ellz.; ,01.8', Porcelei.- en FremieIi. VOO~,~e Ver~kenng

ran

^£100,

:' ul' :ENKELE tEVl-:N9,

!

VOO~:DEN'\ ~EHEELI:-' LEVE1fSTIJD.

" I

Pike'btrg, ~.Mti.

Berigt aan: .Crediteuren en Debd

i

teuren 1

i • ",'

In den Boede. nn wijlen P~au8 JOHAIllIN&1 Z ••• AIf

f'

nlljff'lale ... r.dtt"e CATHa.Bf!

, )I,uiu.

Lsi

Roux, .ooe.de

te

Frallscbboeli'.,

) afdeeliug :It.,ul. '

i;,

A

^L ^degent'J ^dieiets te 'ord';reo hebbe~i ,.~

, oCvél'lC~uldigd zijn aao d~n boved mel~

deu Boedel, ~ I~e..e" daan.1I te.. Kantore va ..

de heeren J S ~ARAU

"Cv.

^te P,aarl, opga e o(

betaling le doeulbiuuen lea weILe.. Oil dllgtl.ke.;;

Ilillg dezet. ^{I '.} ^'

l',

W.d P~ Z~EY\N, Ex~ntrice

Tl,. '

FraDaehboek,! 22 April" 1875. :

1·

1

..

"

ⁱ ^k ^~

i ,I ",aKO'PllN~'N.

lt, I "te_

RN I.OS~K POIWKKKt!I.

I li '

I ;

^DOOR ^DE ^vOt;

J;l

^TIUltoN ^•

Mlli H~V ereester, O~ enPaarden, Tan J

pi4B04.

^,i>

,J .: E, 1)()()R D 1, D~ VAAL. ,

, :Mbi

12+Wagonboorilsri\'ier, Losse ~oederen, van

ttl

^P'Fberou en Mu~ : ,.

i

^~R ^DE ^VILLIERS, ^ifA\,jli~ ^EN

cp,.

M~i

W

-KlapmulJi

j

Station, . Schapen,

van

+---t \ . ~

:M~i11

-+

W ellin~too. :O~n, v.n F ~Roll.L

Mr

ⁱ14+l(lapmnt& ~tI.on, Osaeu, !fan II D

Hommel.

t: ' ,

i ~ f

^DOoIL ^J. ^Ol ^stEJJTLER. ^'

:Mfi

I?i"Klapmuts ~ta;tiou, Oasen. 'mn

J

C

vau ~le~k~'

, } I>oOR A. H· JllpoRREKS.

M~i

il.t- ~

eltevreden.l LbIiSC Goederen, 111

deu