Zuid-Afrikaan 1875-05

...

lIN.

"

lH.O.p'

I CO. .

1.ij

lC'oeij...

.I-

H,J,~

, HQ,

ta-. J~

Plut.rde~ ..

\

ean.nd...

IS.. ·•·

r tdena, ~

I

u

op de '"j_

l~ill8

^{'< ,}

,a.-

Q

BoeIaDd. ~t

~t IS ot j:

ter voor dn ~

den Deu, ~

l

lo goede

f!AÏ

vier :-1 roor scheur,

~ en

wit'-a

i\

,rm;dda ..

Jd_d.

,.dll-KI, dd,ItM,

1.lIdJ·I"

1~7S.

. ~ • 4

- 1 I 0

- ~ J7

I) - Il

3 lIJ -27 10: 0

- 0 3 0

- 1

:J G

c

-O.('~··

- (I

2. 4.

- 0 10

j

... 8 0.0 - 0 li

&

-). 3 1

- t)

0 '31

- u

13- IS .

Karrea.

do.

do.

16 TaD

deo

.r den Wel.

eer Uaniel

lila

Catha.

en:?3 Mei,

>D

:~Eene ricl18 Gel'- la Maria 'anGeorge

~nold1_

• Jacobus lacobua.- lenaelfden , Hendrik

'U.

rand, .BD.

rt Coet_

lO dagen.

'IC&.

ms, H S

~h April.

ith gen e-

~ta-.

H Lag, ort, wiUa'

agenta.

c~. fIrOCia ith ~11{0 ). agenta.

ko, !tom

011 '"

Co,

I,

Capt.

adri ..

o Alp

aDd

iD.

ot.h.

rOFie.

!2!&G!LS!I

.}

. ,

;

het'

P1lll.t

:.tande ora tijcl

le

"erl&t~n, h.ef,

II:lla,

,.lKst

te

ver·

, • ï.

.' i

,J:uaij,

,

~

i' ~

. ~ .

~'

.,

.1

Bo~~~1 "an J. N. KNOOP.

'" agt'n!B1l loer.

RG-ETEEKKIJDE ZAL

, 3ien J uuij,

)(OBGBlf8 r:EN

10ual!,

rerkoopen, ~e volgeade.

\

Goederen

deu

Bo

!del

~hoorende;'

Il, als Tafels, i Stc-Ien,' Kleederkast, Wa.scb .. en Kleed1af,la, Spleg.l!I,

lI'\apUrwer

K"u!~\lgereed,cb8p, I Lot, , EIIl~en, ens., I Lot Wa"

lHrI'8,rtscIHP,"

~Brbakkeo

aiet

WieleZ

'y i ,

Hak, 1 .!Jot, SpAkoo eu Nnen' Ills. Aanbeeld, . Blauba'lg' amers, Ta.,n, esz., al.merle 2

til,

1i'lf~me.6; M8IIdl:iD, 1 Schaal

"

,

t I

11

"

8.

DB

Vlq:,JEBS~ A: M.z!f.•

. Eeulg lilltar,r:

. 1875. : _: -

ZAL deO

lI

em .. 1r;tal

nil K~rlt rwllllannlC oPII~b(.. ,

Paarde!l.

uiter

do-u nn.ob.

ATION, bov~,·

die

de

uo,*aeh, xij sor" v,Jdig Kenner '''u Zij

1~I~tI

II, ,.

67.:BlJi'.nk8~t.

de h,flft 1S van he

.IIelclil.a.u..

allnbetolt:1I aurio"

VA. :

Losse GoedereD

DAL JOSAP B AT, E~LINb DB PAARL,

Rtii~_,BDnus.

e\ va~ wUIen Ml'juff'.

MABTII~

H eRA-RLOng HAUBTFL£ISCII

en

t'chlgenoot_r 'ANTOl' II EnUJ.RD_, PtT

"

'ZALde peil,

ltemeld Ifefa!

" ... unen

lij..

~4t

^DiaID8DI~

•· ... ar werk.

a.s.,

publiek doeo vet.

SOlDentt

150 10

\'

,

':

\

6

jltr"..

oud"

F01).re,

^nD

grvQ~

z .rg voor 1wrlle" ,erllCxbt

7 ; J DOij aaiJst~,

VI'I

kocht ill!fro"t

VBO

dê Paarllcbe ' 11 ure 8.01,1:-

1"bij de z.~. Brand en Levnl

4li1~iI4i(,'W

J'lI&ataclla.ppij voor £600.

O VER

w.•

^l

Boot,

de h,1II' oudeNo.

diep beur

..ed. J. 1 MJ'SNAAR,l Euootev..

H. L. MINN:AAR, j re...

Mei 1875. '

ra.v.re·. Co,. Afsl&gen.

" :"

,",~~~

"

^.._.;

~ I

i,

JUJUra

OSll$l, vu

hnarr.

,LOIIl!Ie

Goedaren, rn den \Boe.

StaJon,

Pllard.~ en

A. G. • VAM VIILDElf

liJIUlh,. Laase Goed,reo,

1o I..

n'''a

"&argI!llQIDen

meUliCblin Wêr~eo ~tr

geloofde

d.1 hetze

Hie

~kr cl8&8 IIlDet Uil 0111wdbotk

lul

all"

f

. .,

ot I .1

I) "9 (I -

J

11 Ih 41 :J

Ju -"

li p-r leg I~

0

ij

-19

0

11111. 0

li 6

- (J :1

I(J{J 1

~

^I

-

^{J .J}

P"~

lItuk ^(I I 5 -;-

~

)8 _;$ bs

u 14

JO -

0

14

a

100 Ih ^(\

7. 0-11

8

16

_zakkt'n,

7 J5 0-7 15

U~ :s

b..

0

10 0-0 I~

W.~tlu,l 2

do 9

do 6

III

xo l

Hof don g~nscbe.

der

g'1tU1ritJlJ voor

lIJ

beraad of he~

u ge\ eJ of Ilwt

dacht

de

vOQ,.~dler of niet ru III' ned van ."DtllD."lah~1I11 u ....

a.,. ••

^·ft Wild" de dood.trd d.cb.,jf'1l

eu ~ 11<1 vulg-Ilde bl"j

hij

b~t

buwellJk met de .rpu ~ eu wetlikelJ ~ (g.tlcLJ

"liJ

veil

b..t,,"'_ biJ g

,f

er LlleL Olll'(,f

&IJn aroot~~tJ8r kou wae, .111biJ

d."

41

J

a-el"ofde IU bet god-1.1J k ns naUteli bloe j'rtU I!OO~d ....1vor boe",!! HIJateldl! Ile t w"",*o OYer

+

U'&&lI4in

.::io,!O!IIIi. dudt. dllt, ofseh IOn het IJlt wa. dat de bill 1OQ(1.. door~ ....n bet d .. z.a" te beaprekeb D he-r L. fl~

UélbiryelJ !4KUte t(lllleu aRt ler~ • t,

af,

1.;:1

e-n lItr."KH •• tr.t "'u

VOM de .. o.~t.a

da

dj. ee"oQIl'lIII:

li"l

but """rl~ w~t k

".ID."

^Al.

xu k 1"...."6 \bfscbrlkkemiof III~werl"ng

put, tueu Dl <.1.", ~lIet op .lIdore 1~18

.. oord~na4''fI tot

^jl

H.,

(elL

dal a.

w.uk

'Uelt~l* en l.jo..d<loml~ b,t",ud.

toe bij 0111

li..

J'ubllekll mlJrallt~1l18

b~rr Ml1l1

die "!la

nng b."JG, " ..

dooJttta~ D,lP! oU,~at hiJ ale ••

.,de, .. aar IolDdut

IlJ

op u e v~rll..et :Spr ..ker w~ lal<lIl'ell voo .Iaoder VbU

"f.w;lo"ttil lt,,, Ooi! duoJsLral I(ew",ol, '00'"

r

hJ

dat Lij l)ub""odpdljlqw8l, OtUl.t un ...IU.<l .. '''~ war ..ntp" o.IouJ ""lt .,f,t ,ril 0"J.t

"·"·oI"_"""angtOlJI.str, fee, .. ~trellger~ ~llaI \1'"

... 'rn.ftJOIA bot dill Ill)h ..el

«"".I

W_I d ..t lie hlI un door tt<

""'ll,

doch

bOlt ...

hee!

"'ellt ••• " liJd lut (IJrl tierd g"lticO,

kpf ~"Ord, lweeëte 1,7:11'1{81'Uj,qe I

-M....

"IIl.u •• Id.. tot die kJllSlI8v.u Bijbel t.. OOlloor"<I, et" Zai<ere vert"g"" ilO.

-" ..lk8 0l' .Lrall(j gt",orl'''l1 iIIU<l~ 0l' eo "

"" e-n galg zlt:ude, UIt 1"1' II.

kr,

II< bOil III eeu Cli'lS'e

ilk

j~, cl

W ... 11 1Il1Rueb..ed "all dt ... rl.

"',,,,,.,,,,,,.oIlJk levIIll "erd loege~ end Jl L iu dl! bl "el d vourJ!t"8t",d ".!Jl

dOOqe rllfl

'Ve

V"orZltler \1"1 le vuur Ill)Oni 'OOI t.QII zoud. "lU Il .oor leY" •• lllog met nu <u d.lJ

8 '"l!:lI.'U vG1ltl'e"a lIue llndel. Oei

1J1l~tde 'preker allu ""nt" tizeu- had Rpa:! ,....rtt;er<1 j;!etlelJ als onder d.r KIJ"lIlkhJ ke Mtll!lClh l"veUJ.

" "'el~ \\eliktuig de 'tllli. "ltldade .uaaf' ". ~UlgM Ur.n fAudoods IIChnk IIthllt Het

'hl

w"ar

TJ'

IIt'V~DdhCOldom 6611 oOgeltJI<kl1(6 te a UItIlIljlQ hem 'liD (1)<1lut t~Jd t:'"[OOD1gh~ld 0 WIlID1g Weg.t.

warelI W kehJlt: allerauua"a J'e

lJ

eer lS.u"r had debill<no

ant

b..kel<'l1

In

pl~llt. 'IlU 1'''1:11 aau te ba Jen, bad biJ meetelI ge, lC~tUlg"II'4 vao die tWtle Louise.

iCI~~·l!ict·allta,'l1le .hadden , ..rl< laard voó)r een.

I~UleD!,'alll !allURe levelIs geen

1.IJII 10

de hol"n, 0.1,,,

^{ZIJ lu Q~}

Londt:O mbe.ten b."oeken, Ill.er

"oor degill;:. In \V...!Austr,,116

."uV&ilen

op gtv"ng'lI

~at de Rel(tlfl g tell

do mu;d ..1en hielden op 1II~IJeltJkbeld b.atend om irr~j"eD, Wllnneer de dood

.... ,.01.,<1 .... ,

4qeh

IU

h

t lCevul' ..n )kbeld DII1' HIerUIL all.~u lillltIIlCba.,.n ge 'oei vaa nlg!

dat g6w"IJelil ..

rIJ"fI

IDt!DIj{'uldl,(

d IJJ.

w.tl

foo, mOlat

II,.! wegen, litraf,

d JIIb ..

egeOI

de

lalfd seu

wet hlll't! OjJ~l'Iltle ruuet 116

CI1<L....

,uo,Dg

Waa ID

E

jg~lalJd torge- oJlg,llou~n eeu, "",I <len

~ llJQ

1 Dit

mogt &.IJIlom betelG lV.rlm OlD achutJlj; lt!

woord

.touR

alleen, daar

het

de WIUI

de IdUQd

titigcOOI .. '..:

a'r ..

f be&at .® hIJ

'ow

ZIJO leFelI .eutIlU.IlL .. JlI,"I~ )11;111<lIt fut I wat tball ... I, v<rvang,nldd.1

IneustuJ{e ,ilIJUlgIDjC lf ....

li

J IIst I'lI,me II

...,dll

dal

.ede'l de It.h •• ,

t!PD V!""IC valt E .... ltl<. lk:U'luoeuL.

Il,..JII, .. " ..

iud

afg".chlOlft

d~

IOu'en)", IU

S

ilflle ZII "B' elJ IV.iZen?mell dat' e

j)

riaog"hlkb~1

j "ag I(~'" r<hu Uur

a~,..fook ... Idra ....

der lll~elo"d.

zoet;.

eu ..I.Jle", ...d"I •• dd

~en"'

hOO',.{5te 8tr..

1

Jl, a .. , ...ge IIst", k

~ttl • "g~euotn"f En wtlkB straf lover y(.4r 11-0 wan uie zIJn

nr ~ ... 1c.r lIa

bu, ..ke"kt- I~de""en be innerde z'ch be'

lid O'er ~lIt geeselen

Vodl

wed.r "'~ IUKef04trd, h.dJtll opgrhnwllou

"U C \VI!'.e,meiJer jlf'loofjen

Q.erbJ IJ """ W-lUI lilt d" bor Waren

at~tll dllan.'r

^eo, doob liJd voor

I1h"

altICh~ffillg In dit gelomeD, !BJl wU'dtln d. IH~Jre VAN DiR MER~1Ii

Los.ie Goedenul,

Ossen,

G 8TlIJTLER

~·~lapl.ulJl"", S!.4t.wa,

EzeIa.

.oe

IJer

bad

nll!t

Yeel

op met en met té. meneebh"v.uJ

de

btd

al.ma.c.

do .. wa.

tiu

galg

Dit

a.p te

i~uen

I"fer: geeu

RiJOeIcbriste. ti

qe"~lIn

Uil

l1od..,

lIa~en van de~eu

DI.GUlr ,ebrUIH dCNr boa

Uia.

1... 'l ••,"'~*'A.'tt da.rop v.erworpeo met ~l .{elwlQ!od.

.t.ibden bloehta do heerte.

I t

,

adj n

eleofdan d., bar-

I , doo

/( III Jil le h.

st

\ d.Jeu

11

t .51 we-d 'oor

rh h

r

ds 1e eu

\. ..

,

,

te .ordereD hebben

"li, D

aan ~"enge~ldeu

·da

"'r...n

OJ>!,"Ilve

te

doeo.'of

Le

""' r...'.. ·

"ItU de" MalmeabIlIJ

ZEI W'ED!f Da J LOUBSER,

Ex~trioo Uatiet 1875;

CD . TolA eeD

béstemmiog, eni.

per Spoo"'.g

D~

b"

d.",l". ian I.. Khetpt:

IIAlltlUieD '~. "IB!I~

TaB

'*+ ~ec

^!Deparll.~

oplloujdel!ll· ..

l ...

au.

de W .(~ dit~ ..&e Uq'sull1'~' beYat\e1l b~ de bo\~en rP1ai\.

con.iKu1' [dur,au o~rrigt. H~.t }01liY~'Qeti!'ellt aal DMl' de.

Tehllll~

op

lieh .

teai,. G~tlil ua ~UDe W.piII

,\

.

, , I

'Rwonn'

'.n. i. Mtl,Do\ OJIbot-

.0(

lae.eu,· lia 't'ier-tD- liggeld legen 31. per

"Á<llr .. ll~

ya. 4b daa "'lalt

va8

'Zo',d&lf.

, • ?

JA~K~ IIELL,

. : l: . Uilkktev"Q DieDtI.

Kaut~r N-&II ,lel! l?i~kltU1 1:aIl,: L'ieDat,

1~~dl87.5.~.. '.;'.

l',I

f

. Maboniehout •• TaM., 24 in

, met

ft.oltin, Zltl)ngen'~2 kontvl~el, ToilelApi.géll.

mporteerd, nieu:W:~1 Vederen , eus., p~aa., Porcelei.... eD

. I : .

,I ,

p~: en~:

..'n,...P.

Bra.nde"ijuketel , (k:ompleet)

J j

I i

j. : •

i

Toomeo,,: Ezelt"ig~D

ⁱ

aiatjlnb~hlteo Deur en ~o~ijo, en i Jen hoe·

.Kllja~enhou~.: i . Ili"uw.; Jtapknr optVer

^p•

Ver-n : ,

0p,·Vcren.j .terle

gemaakt, om Wiju ~~ V... gen. i

• .gentliifen. \

I',

V":' · '

,... ..&i'... "'..

.c.. •

arken., ger,re4 'f~or de~·S~.,ter.

'tf~~n~s8c~ ~n~Jtds:.

D :gI~mi"'7 aee.. ' de.~rilhe,d ~ ler.athn 14*&11.

UIw.a.U~1!!

bIJdragin

.1&00

.poodig mOi(elij~

l'lfordlll

opl(~~QlHlen: ,pd\\, d( ikle

• nrdee~m.:\aa

.ordvll:

gl'ma.kl; !"auoa ..~

'ferslarj der

olltnllgl1cD eli

ul~a"eo.! z.I.orden

,epubUoecjtd. , . :

I"~ JOB;N MURIUY. v'oortÏ"et.,

ii AUGUST AHRnMCK,·SeerelaN.

8t.llfJ1~.ch, , U Mej 1876. .

D R ~r\..tenden. ill

hUDLt

betr~~ing at.' ~OOIdn Da&iJ

Dyer cJe

milld.rj'rig

e

Erf4e.~1l na wijl ••~; deu beer Dr ..~ nB yos,

.aUtD op

^{i: !}

Z&tutdag, '29 Mei &an.to,

bij publie4•. ,&ili"t VESHU lt KIt, 'a Mq~lCeD' .: ea 10 Ii/r•• ,oor hl' $.. d8huia, ,e Wor~~8te.!.

· .. k., V~ERI)K. AA~.J)EKL in, de 9.~·

I'laaUeD. ir"l...

·K...

u.._,,"elP

e ,

.- - _-- _. __-~~ - 2

'700-1'," ::

· . . i

^II

"O.~'lrS.," . li

·'Das." AD~»:':LA.DS~".

· .~.~'Y A~ZIJ' ••• '· ·\

" •• A •• " &1.1.111" .;

•• ' BEN j HALVE A,.lNlJKEL i..

i

d. PI~I.

: '." j'l'DlUO.'i'I1I.," .

·,p~ ~ .lel"er Hf~iyfer. Odei.. .nbco

· ~eI

op,e~ild per J~r. Vtr~~fl' ~ijlonder.

,; eD 11'00'."

"ernolDen'.~ordeo

bij pen .. ee.

der : eqe~k"Dde. of teo K.. Lor. van C. BaC.:,

~ Wore.IN. . ,

•• ~ J

GABRL.

DB

VOS, ';

P. J, MEIRING,

. J. U. HUGO,

Woti)pII<" . Voogd.n D.ti~t

17 April, 187lJ. .

.] o. ~ AfIlAcar·

---~' --~---~

. PUBUIEKE VERKOOPING

, ; AAN DE PAAai... .

Van wlnkelkasten tin B.a.kke~,

B~' meubelen, N:egotie- en 8~ ",aren, Glas- en Aarde-

wer. . .' ;

i

I

eli Keal&~-

»,

i

UNT • RETlt:F, ! : .;. ~grl'l,J Piauettiera'.

lAaa atle ~chutmeestets.

1 ;

W'

I

gGOE~OP":N "an WellinRton. een·

LICllT6HDZE IZELl1ERRlE, "it . de- kop. ~ooro ..der.l.ld

le

lijD grlf.ln in de

~II" llalmt:lJury. E.lOi.c pe' 10011 dill J"lll~'IJ'" Uil _.. eD waao- lIij lic. bnilJdt, wordt

Dl

!Je te'deel.u aan dtln.

^0'

d"'iek"

cluOr wit" all. k~to aulllG

.OrdID

betaall.

I J.

^)I;

TAnOR.

I' .

?:

G iroot

~i.gebi. de

1J....nll·n"' ..r .

t~Q de; ~~lIiD,

•• , •• DUJleo '.D

pnoje4'iYiere... • "

.i"

! OP~PIaa" daao:~ i'. '

1" ooulliJell (~:""Iéh'~euw)

; • a-de _emuur:,G, de andere i" :8 Toet hoo, i., . ' :.

: 8 8UfAu.D" klip~_

'i

Bou"laod iDle.lo~" met IItdDen muur eD

,,~t ~noeg Toor dJil!;' :aud aaad.;

;,ne1)Un be,.t .eo nJomgaar4 ~aQ 300 irueht.

~meD~ ": .

) Dil Naat. i. uil.tek+~d ,oor '~l!e eo .ch.pe~

(~r... e~ bI'lOOYeld). lNegeo Dia.anteo zijn op dr" pláU a,,()nde~ Itltuf4 feit •.

. BijlOf:ld.rheden omtr~ot kooptom

en "oohftl&r'"

d~. 'YaD'belali"R tt nni_eo nn, eten obdergette-, k+.dl .'n .ijn

:]untoor

lê' Hbpetowip, eo van eleo

••• our aaD d~u "oGi~g;' . '

'. pB'£D. ST~JJTLER,

I· . . ''(. Ge~ér .. 1 :AgIlIll..

lHo~to.D, 23 April., 1875. .'. '

•

^~:I'

OE.!NIEUWE EPITIE

: r T4' DltN :,

:KINDERBIJBEL

'ZAL . ~r"ed &ij;'. ID~' JUL¥' aanataaod•.

• Ordp:", te~ de~.,lf.JeD ~J' .J, le ~.oteft, 'word.n,.l~

.poed1tl,

lbogjehJ~,

l ..

rweeht biJ

dIll

!Boékh~cl~r J. Q. Jun, ~ K~pet~,J.

der 'V'erkóoping sullen

RO, Meodu.Adm.

. ! .

~ Oa~j_~~ete.kotllde,lijn \Vinkt! .en,ehende

V te ~,plu"ell, h!ef\, bl:llole11 Publiek

le

".rkoopeu, ' :

'~p ilw,\odag, den 31 deze~,

VrrlOhdden+ Win\elkllltell eo Rakker, Too.}Uii-

· ken, Kleed~'rka.ttn, LedikahteD~ Rond. Tllf.lI,

Aaoaet Tartl~ Wuoh. ell,Kleed Tafel., 1 M.lt.i- D,E "Ooder,eceekl'n'le, guft dé HOOÓSTE mum, all.

lOj)rtell

Neao'ie~a.ren. Klurge .. ~kje. M~ R KfPRIJZ~~

fOor

~1lRUISV~~D E.

Jtleederen; ivoort, Koftlj, Suiker, Rijll~ Zeepi :a~-£.OOO ,biet te ".L'

^Koop~'

OOI IVOOR

Kaan-n, Plt.Anti Dlie,

'ell

ten mcu,i"\e audc~e eu •• ·' , ,

GAd.

feD,

t. inel om te meIden ;- ;'., ' ., • G: PICA nO.

, e

Sc" GeOfle'1I Ch ..

m~

JqDII ~UL~. WUB,~IR v.nOCHT: ~

St. George's Straa:t.,

;1 PI;:!:~:~ j(Bf~,n) , jarea

^{Ollef, ..' ,}

I1'PD'

^S'

·os ~

1 PlUor do.1 (B'u. i ..) do. Ilo. ' V.I:I T;· '.

8} pNirQ-:'~£~~I'r;IBc:,lt_&ir~_h

^T

-I T '. _ 0' P de.a 13d~n Mei, Yid Wellington, een konaD

ur _... ....,... e ...' .ren U'IUl

o • •

1" . d. l)

I

. :,:. 1'" ,areo ou ,

III'. lIame 4AlttJB, &OOb"an

~ lP. J. ·MALHERBE, 0.'0. bliKI,

M,l"JfIoU.

den IIóttsitr 'an: R(l8II·. Cd.

Paarl, 21 ~ei 187~. .

^I

Hij he ft ~~n ,i~tbal!-f l~ttd aan . 'ijll bills, van

De it illien hun & 00. eell}41I~e pi~lk dik eo

lwt'!"

duim !aolC. Hij i~

.i' . rr.qen

^ID'

Balllsldoor,

jfA.11ge

!lllar Bok nld. 'Y

Hllr

. hij ,moH a.. kOmE'D,

lIeli'.'8 mali

aan( den heer P.'

W&g~ I .Wagens II .I.

¥NIl-CIUND, ,'1I1l WellilltltOIl,

konhia

tt: goven

, 1 '

doof wiell alle bii)·jk. :kolten ,,(I.llen betaald

b

^l

WOfdttll •. , ~

B ENOODl

^1),-W"!frDI

om te laden

900f

It.S. HU is getl

nD

klE'tu.

· VICIOJ\IA WKST

^eu

RICHMONP. ,: _:--...;...._~ _

i\ j J·L~!!!~~~P'lad. ! WEGGELOOPIN.

EX

StrBislf,ederen.

W.TE ,

^.

een ~ol , do.:

. die: de_eIn terug b;eoln oikt'nDis ilPd,

~.n 4ell o~dergeteekelldl' ••zul~~alltt billijke

~etid'Dlr worden b.. taald.' "

I . '.

. J. MLBEtlERS

A,IIl.

Óoi.tRed~'~cht,

nallij Stellé.~h .

1875. "

300

: t