Zuid-Afrikaan 1875-10

(1)

...

iI_

~;P

- ...

rul m4

1 .... -

...

r,

G.

" ..

ER ...

1- IHI·

..

, ,

II It

•

,

^,

I

... '''''r

belaoorlijlt ge.

t'ulitil'lc. t'ndutie gehouden den Wel.Ed, b... r

FONTEIN,"

bttt

'l'olgeDd.

. . ,,...

lO de)1 B<Mt4el

1'&11

OI..

"HUl~ ,

J~:,:~""

,ALBUfA WlTaOBI, wedan. i ft. .iJlc.

RUD,J&IJ[1)8

W;.i.lh v.. LRiebeek4"-u.l.

~. :~~ t :

^j

;35 EXtra Vette

, "!, .Koeijen,

Z VLtE~!'iJ

^MA.\·NDAG. ^dell

I.ten NO~EM·

J hllFK '...

n.k. "'" 1001'11 wttrru-II o))ge"elld lP.

i

^{W~lli ..}

~lun; . Zj 10

1

Ion uk.r,

Jlr'IPot Il.ijn

eli

nhtJe ITor"" II~,d" h...,d

WQT,""

T,..hocllt

, . 0'-'tH. JOUBEI\.T.

W

1\1."lt~n. ~

OclolMor, 1~7;;. '

D~ htet' J: G" Steijtler.\ Atalaa-er

A'~ deu~nen die ii ,bo,êDgelDeIdco ll

^Gt

4e 1 rell

. te

,órderea

htbbeu wordt ,enócht dur-

, ' ; Tall o~ ....~ 1:e doen; t~'d.nroeD di~ ciáaria ,er«

IC!huldl'd

~JDt

liuoue\(Tekem.ugen .~ .• etal",n ...

'oud, alle Vel11enl

4e ~1De'''W.'Exfeu(ell1'8kamer QuuHD ... Wek ..

H...

npf.

'Charl .. '

VlD

héden~ !. ':, " . '

'vel'84tl4!jlll'eneVRI.nl ..~n

d'R . ;' , , ,

berlJelDJea

HeIIg.!. H. E.

^I

nuo J\EIJNE~E, BBQUR, 1

6 ]"0:1"$ C. ):p)lBAR$ C.m.

• RlliPurJen

1, iti~beek~~tl!'el, 22rÓetober 1876.

80

~18ït·

ellTrekQ\lM,o • -ÓtÓ, \~,. ,

30

J

uII"_ O .. -n,

"lW 2.

eo 3 ".,."

.ad,

waar· - ' ; , ~"

, ond r 20

~.re,

dl' •• Ddaobt

I

^'.a

Robert 'te&rn8,~.·. No. 8, It,;rkpleiD;

I J..i.fltt;ben

".t waardt, ,

; liO A.!iteelbe~lden, ~ . . . ' ; \ KA"'P8TAD.

, "·Vo~el.trai8C!n

C".aqlDder eeD lIitm~ateod

1i'Ck'i

MaoD,tj$) • ,

1Bu,WSI;811 ;'.

1 OlIIIrDworeD

eo\llt..r

1 Sp41l Tuillell , '

3

Sp~nHl Jllklcq. ."

Toawpo

2

Zwf!.edscbe

PI~~ (kOlDplHt)

. 3 Z.ilidll ~.: ' .

I

.Ó.Ó:

f

f··

'$nii~s~~kel ~ereedscbap :

i:

^li

V.derlln Bedd,o .~]'ompleet)

" 3 KI'etlerkuteu: '

, 10

Kal~l~ . .

1 J:Sltld T.fl'l S A.heet T8f~11l . li Tb~e T ..fel.

2 WalCh do. .

4

KMrll1ell

4

HoiJtfn

Emilllr.

7 Ki~t'

n

in

soort;'n ' 8

Stittkbout'lI Stoeren

8 Li

meen

h

oUll'1l 'do,

I l\r~ude"ijn.~e~l' 3

Z~¥ppHftl'n

8 Kook

polten

1 Hu;isldok

: En nog andt'r ..

Go~d~l'iJ

il'

^'U'ol

om

^le

.eld.n,

.,.~Ik~ t~1ldl\"~

'der

V <rk oóping

~ulleu

wordon

aan-

$(.b"'szt ..

H-.

bo\:ellge,i~lllde 18 a~lt8 IQ l!llmal•

t~nd~ kvnditit, eli wel ~e aonelacht .... n .Koo~er.,

~·l1&r.lig.

---'+. '.

n'to'rIF'.tPtkeude

he..ni b...

IClun,

ui~hoord4!

, om8bll~i"b4!dl"l, patilielc te

ExecuteQl'en

"I

llot~e", I ,~875,'

i ~ , ..

njet """").

, . Bch t vlln

,,,,,ohii

: 600 Extra Vette Merino .. pen, me

^Mudden ^K.or!l.

f

~DiJe ~ol . I

^!1I1f- ^ksn ^1I.~lII'

. 530 ~tOi dito Kapater Bokken

^er

Y,"cbth"r-

G

, 2 p'aa~GedreiseerdeKarpaa.rdeD.RuinS'1 ~t?kko-n. Ee"i~

Jj,ar "

^\\'At.rl ^...^taehe.l

1 P~l: Goedgedresaeerde Koetapaar,

Vp",vtidt', "iet .'

l'P~ ~ ~dito; 3 ja.ar

1 Istra Rijpaard ..

1 Eli B&ls. in goede konditie 6 . tril Vette Varkeu

~1

5 :ud

l

Koren en

UD.

hoeveelheid Loo

! ,den Pijpen, ens·

i

;nl) "'oellstla:r, 3 Jov. aanst.,

i ZAL dt'On"~wetlM'''''"rle o".,em-Id~ Pllbli"k cl~t'fI .

i

VHltunp' n. t.-f' .Iiin .., PI.. ,:,,~ .. P•• rsehe tUIIlPn, l'tIp.n.

: ~t"k.rij" HeL V,.

^Ï11111

"xt",

konnltll'

en &Illlekel' 511 Z"kk,,".

I

rn

I;\te-

~.kl.te" • ..,

I

pr·.·nt

^Z

J , A. J. LOUW.

Pikken,

8chdl'

p..

"r!. 21iOo~r. 18';:>. . M.8"-'u, Bijlen,

J. 8: MaraÏl " 00" Vendu·Adma. ",...

^u·n".

j i .:

11 S h lIP".' Kuru

^en,

3 ja.. n ourl'; Rijpaard.

r

500 Ex~'ra. Vett,,~ Kaapse e c a.- 2

ui'munt."de

('I., 2 ~xt"" M.lkI<~.ijl!Ji, ]00

"D, ',' I

Schape

n

en Bolck en "~ni,,~

y., kens, j :

I

0-1' Do.ltltrd~,(r 4: l\OV. aaust.1

^2'Pijpen ^Bran.1 ^...

ii....

^{1 I-IrQer} ^Wijn.

bn

^b~t ^lie·

.!"It

I

",on~ 1\·8"dlmeIlL

UI:SR.AAD:

^met ^wa~ rT,

ver.:pr

•: ZULJ.I.S

nplle'n.I,le Schapen

i

zal wor<len aAIl'"é n. ; .

i;'

_~ I'ulrl'ek V

,,,kocf:t ... :~rrl~" i Bonus gegeven worden.

.an

Kllll"llllt:

Slot, ... ZIJ Z.'J" I"; . J.

YA:';

DER

:SPUIJ,

H,7.n,

. • X'rl\ toud lie' rn z·,II-1l Ilet te I

: 'l'"ore'l "'1\

,t.t.

h nd verkocht wor I.n.

I

AC~.t·O' dt"bPaarl

WIl I ..0 0,) -r,

. ~ ~: II. GREFFRATH. & CO., VeDdu.Afa~agers.

Pa.,I, ~

Oe o1~r

181<1.

.,.'_;j+' __

:' J, s,'¥araa " 00, Vendu-Adms.

:---publieke --V e~kooping

RAiN

'. f

I G E .

.!

G~LE<lkM

Uu~'m4

SchapeiD :'

do. ;

, ; I

met Tre~Roe4. 1 Kar op Veerf'n,

in I00fun ,

K, ukeugertctl·chap,

PPI Donderdag,

. I

,! ' , ,OP. ,LAATS : '

"iDE HO"P" ·alias ~'PAARDE

:. ; I'

'AN1HX" r\iOKFOlt'rJUN," .

. I :,

I :

VOOR

_. _.'

I' REKENI!lG

_.,

~ES

_I'

BOEDELS

_, _'

HENDRIK

! . 1400 M.Til~ SC~"pPIl (""1.

¹TOn,ll'r

5pO

, '25 elo. : (In,

(opre5 t

~~teehl)

12 d.•. i I.

11"111 II.

ria'.:;

12 l\[,rrii

8

1'''.

-l lj ..di!~'et·!de J(} ..!!~

lO

(if,tl'~"RHr'!e

,\Iu,ll'ldl', 2 tot.4 Ja

!i

:,"nl·-itl"""i~tp" . \

1

!\"ri;~r 0'" V,>H:·n,

1 Open do,

lIH"~,,,n"·D

met Trekgoed I 2 Sp~n tril ~~{',

^{'I I}'()'::!~II,

I E~:z .., Scball

fb.llk' .

HIII~rl'ad en ',rsch ideue ArllKe

:",,,tr.

^IC veel 0'1& te

zull~:n worden'

bet

N " ,

.:Plo·g. I sp.n

Tuigen,

tr enz"1

^en

'f:!N ovem ... """".&.

1

Al.ook BR",NnEWJ~NSKETELS, .IIe ~oottf'n

'.n

een

.HaltlUlDt to~ een Leg~er,

met

Soliede

Ti ....

nen SI.UIZ~"iOp Kajat.enbouleu I«UIareD

8tl.odera.

N, B. - Mep gel

^{illv. ~}

lij

^IIII

briefeD

té.

Idre ..

^n~D

MD

R. ~EARNS, .

NQ.

II, Ketkplein,

KUp'Ita.d.

.r: c. W, KNEL.

A,J~illilltr.tEur

del

Boed~18.

.fKenRisgevint.

STE~iENBQSSCHB BANK,

H ET :Corl~. "aD ;Dir~ktfDreo v~rzoek~ lu.n.

.de..lhtudfrl .~nt y,erj1a<1erin$' 'bij

te'

won.en, d.I"f:,!

worrtelleebood.i1

op

VRIJDAG. den

19aeR

dag van NOVE~lBEH" IBiS"len

pinde in

óur ...

gin!: te nemen ztk'lro YOor,eetelde veranderiolon aap deBau"~ebou"en.· , . ,

,~ , Op IUf van het CoIL-ge 'f~D m~~kt.eureD,

.. ... ; WM.

HEROLD,

.Laaier.

Stfllenbos¥hé_{. r} Bank, _.19

Octobu. 181i.

~ Calvinia, 1

;ootobpr

1875."

1 ' .

ALMANAK

wien, ;

\06R

rE . ~

INed. Getef~ Kerk, ~an ZUld Afrika,

t , JA ARGA!j,G '187t

I . ~

, 'Pnat!dl!o. ':D OOR h"t lo"ulijdo'l "n~ don

vorillon uitj.!e~eT,

oopingen lul le!, ; ...

al bovenst.ande

AI".nak

TOOr!l\~n Ultl(.fg~·

. v.n

",ord." bij

rl.lIO"defKllteekende,

bj

wie" IIIelI.

.1I11·(tp~nen en

hf.~~ellin~.eo''foor den:j'aarl:llng 18i6, 'zoo'spoedig

DlogehJ~,

gell,·v, InI. ,.nd~n.

I ' J. 11. llRLLVFANTE. .

I 'Boekhandel.'or, Kallpat.acl.

voor a.angaan :-

. 2:'> Aa- teelbeesren

I' .

Vog~1struis Vederen. •.

r· '

[J E. O,,,I~,~et,"ekeride koopt eenige hoe"feelhrid ST$UlSVEDEREN, blf(aah

de

volle ...a.fdr,

ellis; le

~iojeu

tG

No.

20, Bllrg.t.aat •.

E. G. ASPELlNG.

,.

S~ijlen!

. " , !",

_.J

, ,DARLINGSTRA~T,

:}

CaJicoeSi!

, l(oper

in

Blarlet', 4

'ti.

"I'"rell

S~ell'

o~'ell.

Ilili.~II\~er" en hlikken PI, t~Il,.

:.

PUrl; U:Oet., 1875.

De·V~J'.,," ~ Co., VendlJ-Adms. IN ALLE WIJDTE~.

,\,

VoorlreW ..Jijke :M .. kaela in .Witte C8~~eo~, B:~rrociues lLlnggeTOUWeft Linnen,

Crewdsou'. Hemden,lilineo en I.ndlSChe S~reJJ~n. . i , .

Witter Beddelaken, -en TOllet Kleedjes,

In

Mare,llll, .-Honeycomb en Tollet, met

Fral'ljt's en:jl:t'kl('urdeJ~nden. .' .' ~ .! . ' .

Lange Gordijllen III groote ,erscbeldenheld. ID )Jousaelia,e.,Gebordllurd, Gebaakt.

Leuo ZWlllerlcb eo Band.' . ~; .' f. )

Crel.O~Des

eD

GestreepteJ>imities. Theek.leurig eb)Geruit Glasliaaea.

Brikbton HanddPeIren' T.=. 'emnnet~

Tu~"scbe do~ "') Ge ro"t Lumen

C~~'s !IQ; /' ,D , ~n •.

'Sultan

_I

dQ¥ .. Rl.. , .

_;:

~_v... MS Stan BLvl... ~

eVATEN VÁN

T.E II:

. .

W ~niJl~

MARKTPRIJ sehlepillg.

Purl, JUDlj,

"

..

_ i

i

" .. - .,1 ,

;

I

^I

LI ^;. .l

.

,

. .

.".

(2)

ti '

of \

De

1

<li" .in

t

.i-ek

'teu

til'l'

,

lO'j

~\"

.,jp,

r-r

J.m:.: ziJO' up

ml. l-'otUl

,',

.aat,

'IJ

.l'tIlL'

jJ~

f1\,

!. n

1 :,,1., ll.ik.

'xll' ,^'

'Ill

.opzi, .d..nI

.f "

4lf'i d llt'n,

j.1I~P

ri,,,,,

4

'"

⁽

(TIl11'

, 1'''1'1

\·a.!'-

laat

A~1l11

.oph- t.

jl, .j. df'll

mf I

ill

Mi d.'1

"" 1.1, I d~,

t)·q

dez

"n

^If

lNi!

-Cum ,,"'fl~

Jl 1:~;) op h

ol, :1.

tno

J

Jt.

^Ii

,

"

z , h.. ;

d ~

dLl') .kr,,:.'

d"...

11,

I'

diarr

,>,ctu va

at • -rran-

dr ]1.>1).'" l'ill~t~

ti

_-Htrilt

J.'(;

,\, J hlilh

ln

^e-

v. Ir (nnd. ['ni41

·i

t.

h-e:

,

Bred Oop

7 0 -

.. ) e -

⁰

. i, J.i ~ ....

$O

~ It

o 1

^(lp~a_(t~1't

~ ,'re.

Ut'Z(I}

k."l

:.

---

.:

(3)

nen

I

~&Il!'_

~vallt'q

IIWe..

:fil'ÓBt.

, 9bJ600 Imat.e

len

n de t 40<,1' stflfijk

tinge-

-pt

en tot

dit

1I.3d.

mI~

~

~"n.

1£ . tol&-

1l1\1t

r-

I-

II

f I

(4)

\

'"

in

18 iam

n

álJsmede

uiutlt(ting

van

den

l<~i.",h,.tIf,,,,nli, .. ,,,,..I ..tot g-eene op,lewriog van

e.bren:dolm

rijn,

dali ~I~~n

ontvanpt

d~r 1Ulnl 8t\ug!!bragte

'ur-

v&n.£:1ooo. Ei£iCber had het l!lhpl!Icillului1linlZ'·vriOONll:roken.

in bfrit genome~ \op v~~zOJ:k

vad el!,

die

hem

~l<1lI

vrijheid

zijn (des "aders)

~~h.edc

leven had ...

rij

VlIJt hUll~J altlaar ge-

gemiddeld

£lWO

van het ~\".,'i-u."",Trl~·r.

had

hij

zijn

vader

kl)S- bet

zeggen

'!IIan

een

der

l'('!~rh8dld" ge~st. V prle-

hrlJooh

eene 'lIktiA'i:ngesteld om

(de boveMta;a,.le zaak) ell In,ut"eu"

als getuige o~:rot)pell. illl ..~•.A4 ••1;";~~

ht'l'u'(),ll~'d was, .had iulks kt-alij1' ge~o- I:,·e"" ..ee,rd,~r dP',"'IlIAtA opgQzegd. Eiseher had met

verweerder zijn vee

op tie

en daardoor

, h~~

gewas

be-

dat verw~erder

'mt

^had ^op

ma&1'

(!if 4e1$ liaehet·tljd tot het zijn oogn in telxamellln. En daar

,~lme,r.~'J.ijJ;te v,ool1dee.len'aaD bet land ont- niet in,Mai bet noo- gev~n.--iedere pnrtij

betalen. 1 'j

de wer~hede~ afg~oopen,

gesloten.

LoCal Oommittee Oape Good Ho~, TJ1E ~o.r~1 of~nir«to" ",qu~t the

Attelld ..

n~

Ca.

^nA^'lOYD,

,30th; Sepf,ember, 1875\,

.,f til·Mhnl!holtf ..r•• t a In ... ,inq tri

be

b~lrf. on

r- FIi~I~Ay,'h~

I~h

.i.y.of

N.OfEMJJER1875,in

by Bis Exeel-:

10. For ~

bestColl~n

of~~~_~ , •.nl.,t '0

,.1<0>

^h~\O CU"IJl.I.. r ..

II'''''

^cel.iu ^pr~d

¥ed'

'oal Reinediea W1...r-_C ..- ' ..

it""~I1.·

a

ttl

!be !t,lde Bu,ldin~

to armn~ \ !t!:1

to thti

natIU>e, use. DAllle,

f BYlVder'

fit

tbe

Board

"i

Direct_.

Co101)1 at the

Il

ity,

lnodd

of

pre~on,

and . "i

A

Exhibition

of 'i tofproduc~onofeil.chsub!lta.nce

10 0 0

I

WM, HIUl",LIl: C.ahi.r.

h I " ..

^1'1 ^•

f

FI''--~~

and

"'~llellboseb BaIIk,

19 Octot.r', ISw,$..

'fled for eeneral 11. For e

beat \JVUclctlOD

? ~.

^'»

EXRIBI'l'ION

^'utile

~teria1s,

with descnptl\'e ~-- ~-...~---

... '.ltes and statement

of

tbe cost at 0

D EN TITsr' hy

,ofCO!IONIAL

·hichca.ehsortcanoosllpplied .. ij ()

'_l. . .[\,

...nr,,;; ••ArI

for transmission I

^{12. For} IJl, bellt Sample ofWool (not

le88 • Ó 0 I"

4 I •

with a view

tOI ian

100 lb). ., '. ' 2<> k '1' .11 It

'lUiq to

thaI

13. For he best Sample of Mohair (POt 15 III 0"

~jr. Ber S • lUte i.. son,

<

1 .. \ '\!l'tIUlOlOOIL.) .. ... .'

Y I

U

^'E ^""

ctrlhl.cterI8bcn. 14

:Fo btlbe8tCollectiollofEyerlasU:lg

'! lJr:NT.\l. S lt'r{.~<?.j,',

gS will be \ .

r lowera (J1nmortelle3) '.' 2 IQ

o,~ 2N' ..trut.

OJposite S~

Gtor~e·. 0&\AadraI.

,."' ..."' .... ., named in ~ Hi. For e

beat

Samplo of Dried

F18n

5' Ol AY

b-

co,j"ultt't! fl..

i~y fOf'

iill

operDfion. i"

f- Dot

lees than::tO

lb.)... ~,

I' 1 M

'J)' tL-

'·d b Cr.'R 116.

Fer bcbest()oUéctiouofSheUs(:'Iia-

i..L· ..·,rr~

-en

usu y,

1)11 .... mo,tILppro\'eci

(>

y r~ -\

'ine,Fluviatile,andLandl ... li

0 01~lAI'ft.ificJlIi."e~ ..jofE".gh ...d .."dAmeru:a...

~ made hy li.

For

be

best

Set

of

Ksrosees (n()t

10811

0

I

fb.n6¥ltcUift

f-. .

nartl,CDJIA.1'

Ciass

of

Article

an 6) . .• . ..:ï.0 0 1 ,~~!!!!!!!!!!!!!!!j!III!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Il!!!!!!!!!!!!!!~

18.

For be best

vair

of Elophant'e Tlaks

5 0 I"

19. For he

best

()QllectiOD of Antelo~'~

91118 (DO~ S".,.er

.t.A4D, 20

F.Ïr) Il

0 0 \ 20.

For

be

best

Plume of Ostrich Feathere

not fewer tbp.n 20) ,. .

ó pOf

21. For e best,

CQllectlOn

ol Stutred 'n' 0

\6eDjUkaP ,.,an Regte Afrikaanders.·

mmalia

(n~t

lewertban

10) ..

^Ij ^~

22. ForlihebestOoll~tionofStuffedBirda :'

(illotfewer twm

20) .\ ...

Ij ()

0, I ALGK\lENE BEP!d.lNOS.

23.

For the best

03lleCt.i:on

of

Inee<:jts

of

all [, 0 0 \ I. Pi.

^ol ^__ ^" nn 011.' v'~reeniogill. il:

Gc-

(/rders .... ", .. ' ." 1l'!00 &APVAl'! R,,~l'B AYIlI5AAJllkll8.

24.

For ~e

best PN!IIerred Meats, Fish, Hl

Ih~ ,.

~f' nn one

Oriu,ntak,,1'

i.: ua k

]fruit,

or

V*etables (n~t

lewe\'

0

j ,I~ r

I!'W

TU4I,ent }truu

'*

^OM

r.m.&,

~an

Ri"

IIOr~, in

12 lb.

samplet!) I)

0 I' liJ Ih.· BiJ''''.r''

^.an ^ona

!GentKI,sk.p .. I

la 25. For

~he8t.

l-desen Sample of Sweet , 0 ,I,t'

il

ntl ... '.,.n ~en

Preside",.

~kr ..!.ria en

Wiue : .. ... ..

T~ 0 'I 'fr" .." I-r. wIelIf' jan .... r DlO. gelei'"

.OC'M.

26. For 'be

'-t

l-dof.CnSalllple of Sweet 01\(.

op

^al001111 uflc.derinRI len ih "II. oftieiel.

lihiteWine,.. . .. 10 0 ... . f' TI'"

sr.

^{For tjhe}

best

l-dozen Sample of

Dry O! .tllk;-

mud dit

A

flUauM ...

&e nuk word

e,

~ Wiue.... .. 10 P

^I

2-3.

For e best l-dcsen Sample of

Dry

Jo. 0 I A PAR. T E B

E P ~

L

I

X G S.

'hite Wine- .. ... 10 v

:!Il ..For ebe8tl-d\):r.enSampleof~dy 10

0

0 I

t l.-ran die Ude.

ao.

^Fur ^he ^best ^{kilids of}

Soaps

(m not

I v.

;;"n nu ... ord

lid

d~uf' d~ re' ..I. te. onderte_

l

58than

(~l~-

!lampies .• 5 () 0, I'P-II, ••

,tu,,"

^{lit ....}^{lel.. r}

hy

da_

bI

bom dlLU1lD..

I :n.

For e

beat

Oal14l68 (t>-lb. samples) 2 IQ 0

I

^{hou ~} ^{~.., ti,e} ^~llOutakap .al d,*" .&1

byl ....

32.

For 0best

Se~

of

liarne9& ., . 10 0 0, . VI

1,If'r lul h ..tlet II. Hli

..mfll'

^lid

i"

te

bl"e1llt;

3:~.

For

he best ~llection of

Nati,(J I

^maar. ^{II ..}^"et

hy

^hOIll

"1 '\.lI Bntuor

upmeld ..

esse8, ~ment8,

and Impi.. 0 0

I

Il,," I

tii .. s..aluuf

du

dl6 ..~I'eu<i ... rgaderIlIC rflente . . . • . • . . Ó

I

,00r,1 "".' ..é:-,~;.1e nil d'" leel" ,Uór hom ale.

a4.

For Jhe beet

oOllectinn

of Native ,d ..n ~ nb'j i..kOf!l,

, l'eepons ol :Wa.r ILnd

HuntiIlli;'6 0 0 I VI~

Ider lid iJlQ<-t gelo .... in

di ..

Versoeuingtdt04 36 . .Epr ~o hest Oo~lectioll of

Natit'e

Mu- 0 ; v ..n

,I' ...

R"pr

J;'&.tlS

Curl.tuO. "

"1!1

InstrUlpe~te .. .. ..

r 0

ⁱ

V III I

^All^~ll

)id th~

^.Kti'rIS

"',,rl

^re, ^d.tD ^bl

dil

:JO.

For e best MJies ol Articles of I , G~ ..oo awap h.m:oitkt.

MC," l"nfllit1lt1', made of IDdi;rc- ' _ I

,

t

^US""._,,_

,.,1UWt . .. .

lO

no'

^y :!,~Ff.m

r

0)1'

lV~. r'-

a7.

^Fot e best :speqimenbint-t-wpr)., ufof OrnluD('nta!lu<.lijreuoWl

,li."

I

xi 0;1\' .0

III'II

,.~,.tr

te

d .•

^'!'Prk

Ill,~i.

^.11

D•.IIID .. w.';' 1

⁰¹¹¹dr

.n.

^m'and~I)'K

Woods.l . . , ..

10 0

Q

AFnl*~:-;Sy. PAl'Klt·T, IRdIe ~orm "an .en boek,.

For tit" be~t Sw'cimcn~ (IfOrnamentAl ' ~8n 'jrtllt'fl (Ill) (II1.d"'J·"

)okbindi11lZ

{nOlf ..."cr thlUl six) li

box.:

'AU I'Jt Iqt. lijd ..01'<1 d'",T

p'yn",'.

Utt~~.

For,

he

hjf'ets for,Industri&lbest

tNis4rn

fromor

Colu'lini

Artistic

i ~kTy"t·

Xl~ E~IIW",.,..reho.·k^I rn SpraakkD1ls It tini ait o~~8 .. , .

ó

0 0, 8n1.:<>11,,,'" '~"tl,ill; I"... " ~pHler ,u.d~r ako .. lb..ekin . 40. For tel cst

Seti~

of Photo,z;raphll (f ':' lO

i

⁰ ^X:I ^IlIP^{B .'~Iur} ^kUln ^dl" ^e.UI., SlI!\lrdlll! rRII (. lomal SI!bjllcts •

I

^i,l ^I

"ta"d I,!,

flj"" ...r mrt .0 •.,1jI1 lede nS IU' b-t , 41. For t e ~st

&ryps

of.

'Pllinti!1:;s .

n~ , . <),,, .tit! hl] 1e "'lQu ; eli d,e A III;eIIII

en ..

V r~.d .., n~

"ther plil'chased:

^J.lrnwlOg~ llhistratll~ of ?\at:'I'e ,wornl'ld- '\11 ''!.P,"de 1(-11"'1

"ID

^ous ^..'ell( rv..rt

't t

.olll!\(epllS

h nl I ] 1 l' . f' dl.

llace8,,..chons

. Sccllery,

or...' :"Intural

I:fO- 1'110

-

0

l" •

X,a

.."

'U E Jl"

'11'f'~""-O',1'

.

V, r~,I"'1JI1{

.'

Illin

op'"

t e option ~ " 4:?

'For tjI"

hr:"t

~n;lnting: .or '\·lIt~T~o).nr r .... I.' r."

d-ur;die

Pr a, 1.-"1

~""i., :::-'\oI"·.'I.,·OS Town

for hIS \ I~W1n~ lllt~trahve of Colo~lal () .ltnll .. ,~d, "k 'h'\ "I! I.oud" Il'\.

d

8.

lt."

^ledu

. . I I!1~rr 0: f.t:enery :".

^;-0,

O. ()

^,I••

"li ..

^{r '.} ^,', ^'

OfjjllW'ltllll'PI,(ung :mv Prize,

if . ~~.

~Uhl:1D('d L18~ lil8Alded tn \ndlC!\t .. jn ln~dln'-',

'ix

I: A_

('-,! 'i

I tii,. Alg"me"~ \'eq:~,I-ri"11:

h •.

flExblhliors,what ColQnlnl

Products. etc.

[bll~ IJeCIln-

",·'.n.b.

,"Jl

"'~! "')

"Mr ... " .e>O'8(.n ale f' ... ,.

",....\,t'IIICIII 8

own

In

any

, 0. I'

tn~,\.lte(

.•

I'

.W,1l dd"Itwn

ti).

lbose enumerate d JU teilh hoVO ne"t '1>1l ft" d,p ~", ..18n"

'1"

r"<le \.,,~~ ~" •• hll

such Pnze,

IS Prl7.e L,st.·V~m,?nrl~ ~nd

"fh~T

Oems in the _roll'!h atate,

hu,r'l'f"~

Art )' I I ^{v.'ldue ..}: ^IIIr•^{d" ...} ^old ^~.bIlI1J.l ^v..ige... - ,

~lIIldIQf!i ~~ne.--81I!flnll0ut II :UbIC foot.

X V·

,.I.m.-r

i,,,

^p..n d..rrl~ von di~

I.d.

tQllr.pr Cereals, In G!:"lll aJld Fl,)ur, \'12..:- we Itit' ,,,.Ie bf"J!.);,( ". '\'.11 Il... die A1t.lIlllle Yrr.

Oitt.'!. '-) to l~

lh. of CIlcb. ~.rl(..

ii

^II:^nl. ,.. hUil"

ord ..

Il e.

JlIlr!py, <l~tto X.\~~ E Il

ge'f''''lt·

h, ...UII KOn IIi .. ",per ~pt.".l..r RTl'

i ..

d1tto^j~, word".

I'

nr, (.f IHIA. m ..et lOP·U ..-

d"!.!' .• ,,

dit L'TtHlW6

?

tUle, 4!tto. _ .." ,..d,

r." "

^~.j,

~.I[é

",or.!} ,fat tilt ••1 h,nl<n

. the discretion

I:eas, BeRDS.

~!r.. ?ri"d, 2~ 11..

of each deAcnpih~D, " .. r ot 'I' "." '0 " 11"0 , .. ,.!Adrr'"!1

. 'el2'ptnll~e~. dl'led , dIttO·

I

^{X \~ll.} ^I ^I," 'VI.' "_0"1110: IIn'Diet ~d

for

ArtIcles>

Timber-!l3mples an<l Rcctious of-lIi,.e all<JulhAl! a

~,,\,.1~lIt

"".d." , "' g~ jreopt'n

, Cll

hic f,'ot.' I .. I I

^I

n'

^{k •} ^{, .} ^.

I' . Cl'" .\.. . . II' \,Tt:"". tA"p hnu ne "~$( 0. dIe AlII·

understood that \\

o"d~. 811lta1Ic (df ,;l,weL "O~k-f<I1.1! I1bouthalf

I""

^I l... r" '1'1' '1 t

fit

• ~.. _ , Ia cnhic

foot.

^1'1

r Ir

^l' ^{• ~} e \0 ~ ':h Jl l1! ....

lelCS of Gcu('mJ, I' k

R'

r>1\ f h

1 1 ~ ~1

;)Hf .~, ~"lnOIUl - \J ,l 0 Nl.f' . !

Y :Jn( bOJ!tf:tL: ", (tums

RI'U

Hes:ns .lj

Jh. nr

^{each A,Wt.}

i

\'()a~ V

AN

A:\;\SOEK.

Colony .

^j ^{I1nd I}

ti

Î Oil~.^1. wttetable·-lilpUd (If lIOu,hfild-(l ~'Plol$ or ÎJ"l~)^\ Î~I'"t'-!'·tt"r

le

,.lId ..

nng <,('wntl C,ClItieR. I '.'

"l'- '~k'll

':-:'I'Iff.s-21h. 0{ena11IJe,q(':;pl.ion" • t<"~ "~Ii'~! nm ~ol <iu, .. G"I)(\(,t.kllp van'

R-gte

,Ll l",tlC . I

,or

\y.

'lh "

Afr k.\~,,, ,·r. t~ w"rJ~ lO8·eI431.

'f

t' .

h'

I fiX. .., u1tto , \ • ~

Il ac,ure

!TI

t

Pll' I

Fuphr

:!

Q(lttlcd, -+

\VOI

k of Co100lal

('ot!on. 0

Iq~ ~

i"llli. I sHn1oles.

era in I·'lh t

(h'8te·~.

!

^di

:'Iill,<,l~. di

l\

'lUSBOER.

(Het IOU OIlS ooneemden,

indi~ d.

wijllboeren ; w~rdeD iet.tedoen tehebben meteen

plan, dat

hun

tie, 'J'IW: rpoud

^meeT

per l~r voor

hun.®n wijn IUU'!

~D:D8I)

belO!pD, ODldat

IIi

teveJJAIwat.;pilndor voor

I

hUIlDe suiker,ouden hebben \0 betalen •.

})e,"

knappe

man" Tergee~, cl&t,

met

bet vvbruik ook'4e

prodoot.ie ,

VUl eelS .nibl 1Iti]gt.

Indien

onse 1rijj)bof>ren uit-I n&(16(1lloe.'.

'riDden, _tdj meer wijn; dan lij UWJa tfaken, 'kun- , De1t

~}'I81l

tern wiDa~eDde prij_ .. , lullen &ij I

h..,.,(;"" ....

ook

meei'

Wiage.. 'pta'IIIIiJipIIIl_ "",.t·_l,selfa I

op'~ eie bewedillg wunan bl den t4genwoordi-

pnouekeren ... , del' wijn'lBl!'h

wat. al te

l{ew~

:roll

sijD., Wordt

er meer

Wijn ui~.06li!l~

daD worden er

Meer

stokken

,eplant

^eDbewerkt, r®moet men

meer zwavel en ude1e .rtike1elt iDvoerea. Eo maakt

de

'wijn~ beWe aann, dan

~t

hij ook meer en de

zitting

~ UIl ...

vOl'l!'de

meubels,

pumoe, ~enten

en .

aniere,...ld~~

Opda.ii.lleeworde1iinkomende

~ betaald,

die

ruimecboot.t souden

o~egen

tegen' I

eenig

mogeliP.'

verliee

_egena

den

vri.i6* invoer

VlIJ)

I '

Natalsehe 8UÏbr. Verde:r-plaatBen

sti~

in

prijs; ,

en]loe hooger lij stijgen, hoe meeT 's ,Wids kaS

ODt-! Jd~.

vaitgt MIJ veoclugelden, ~den,

h..,reIll'ejfteD. 'lop ...

IIM. )bar

de

ee~ ueriDg

Jam

wet bloeijen zonder slag (>

dat ~ ~n er meer of min d,_oor~ordeD !

.>\.d~okaat bevooldtlelcl, ". b. v. de afsIaaerJ

de

CQlJrantier, de Idigdê.

amblcbt.8man,

die alleD op

himne

henri weêr

meer I .

ui~'ftn.

En

_Feld Ilitgegeven

word\"

daar krij~t "'I\n 'I

land. ba haar

deeL

Bet il eigénlijJt eëiIe

beleedl- stad

ging

YOOr ome leier&, om o.er

Iwk.

eene ~nvoudige tleJ'OilitlflD.

laak 'OOg

te

redeneren. Wlinl de"

~l'-pe

^man"

eonaeqnent,

hi} IOude voome1len al onle ,ft

jnstoklren

uil; te bakken, oJlda' er in

hei land Diete

anden

dan

~r.lB~

wijn I!'!dlOulum -.vONe. De , "

ClII!totD8

~"werd daD

eem

rest

bevoordeeld ..

-RED.)

VRIJDAG, 2'J' <>O'l1>BER.

-4- ~

AFB,\]ll~ :OOOD8LAG. \ (.'IIri/lj!oDfI~r

novilbo"

pleitte :~iet

plegen van stri!bareD op

III April,

l~i

5. ' trad

op voor den lJ<.""'uu,-"

) 8

..1.>,:1,1 .. ,...1..

:-Ik ~n bMfdkonsta'bel

J. C. Da.'vidao~

die in

in

April

ill. ~ ziJD

niet preciee ~

weUcnu

véórdat. ik vclor d_ lu!~eltraI\U }. Het

._..tusac~

('In,l1

ik

daar

ltwam~

vond ik een

!!'eT_md.. ug!!tln binnen de

I Ik beb Pleesi8

~n di~er, Btown

bij

mij

tip

dat

OOI!Bn-

t twee

vards ~ bet

hek on het huls[ Ik ~g' een' plas

in

bet

pad

!was ~oopen,

di~t

eeue wonde iD de borst. Zijn band.

Hij

had delll hood

niet iu

mg den' heel" Davi»80n in li jll buiten; doch ik sprak niet Diet

broek

eli bet veilt (veI1oond)

~d •• Upington voor de 'Kroon. sloot, tegenover bet. hIm

vall

DmPSTAL)[ET L'lllllAAX. ' Ik haalde etm Kruiwl4l'en

Patrick ~.;, J_a Bril~ Jm'lla Jf'u-

en het kaptoor. Ik za.g ~~n

J_~,

^8tdlWtlll, ^{alle vier} amb.chtaucden

ID

onlangs dokter

deD

he~ lijk :onderzoeken.

...-er~

lWl

de !'Wegen,

stonden

aangeklaagd, JO~'Ph ... :-lk .&en :t

^dlende1

te

dat aij,bi,i deu

1leerB.

^1..

Saaiman, te

OaliUdo'1l" George. .

miJ

I.n Apnl LI. ,et den la!,.t- door

tcidde'

van inbraak,

eeD

geweer

uit

ket pakbllU sten getu~ naar het bulS van Da !SOn te

ln.lll

badJen Ifl'etolan. Pleit, ni~

I!Chllldig.

!l~n. Ik vond het lijk omtrent

Il

^of I:.! yM'tls

:Ik jurie verklaanle hen

ICblUdlg;

dó laat8tge- vlln

de

deur en 4éD vaD

de pqprt. Het lijk

wa., n(Jl!l'llldt t,"'ee I&Dde misdaad volgeDlide akte. ~n de dat nn Ka",1

lag

op de

li _

en,ij,le, mct

beid -

IIIIldeoreaan

hel

d~

bewuat verbeien van het

bet

gllz4'i. wgenover het bui~. Het

fTt'swlclle. Zij waren reeds zes Inlumden lang 'Ore- bad Slecht.. aAlI. De boed ~lag digf. hij.

'mlilef in de gevlWjtellili j!e",e ...t ~n kregen DU van

De

riom WRll in hand. Er was e~nig bloed op

den ~"1ie:r

lWff lo

lD~den dwangarbeid. den

gronu

llaast lijk. Ik zag' g~ne wODde. maar

ik zag bloe<l OOI'8t. De

vtlrioo~e klcederen

IHJIIP8TAL. waren bet .an Karel

Pleasis. ' Ik

weet

uit,

WiJlitrm Pf,tJip' M~tm,

een

Jonge

blAnke

man,

om~t ik

hem d~.

Ikl mg

Davidaon ~n

liQn.1

un;reklWIl,

dat bij in Mel

il

een lI&l1 Wil- DrelJ~r

daar. anaen

Wall tl!gtlDwOOrrli!i"

IiIUl'l

lX,wd tQebeboorend horologe en

ketting

bad Het was

twa.U

dae avonds.

~l"~~I1, .' • John

Albert

ver~lnArde:-Ik

be:n ~i8trikt~~

l)eJurie

ver1claarde

bern nl.t eehuldJg.

j!eBeeeaeer.

}k Davtdeon oV 19

.A prIl.

Hl]

CIII"" .lfnJaga~ een ba5taard,

pleitte sclIuldig aan ,

~WIlJll ~f1

miJn

om I!al!

"Jf

des avnnds, en toen het e~elen '9'&1\een dOOI, 1t'1 han!lertjee. en een goed

lIk zag

^{wle het.} lk bem "'lat er 'WRlIgebeu,,\.

voor

V(lor

£1!9s.

21.,

en

een

kWitan~e'

voor £100,

Hij leide: "Ik onlreluJilrigen

man dooo- t._'8Oeh()(l~nde aan..J. H.'

Lo!ll'ellll,

winkelier op

I

^ge~hoten.· ^Ik mij en !ling naar zijn l\IIj~.

Ro?deheuvel. waa~ ik een man op re!!terZljde zag ll~eD

di)lt

bl]

V.muis,

~e jaren dWlIJlImrbeid.. . ,I; 'P0~rt

H,·t

\\:(u ;.t-lqk. 'dat, Ik ueu d~enrler wees, Z:C(/rtÓ(;ct, een Hottentot, pleitte schuldtg 8/ln \ dl" kwam. Ik 111 h"t hillS, en b<l\'ond dat de twee "t!rschiUf'nde diefstallen door middel \'tin

in-,

mail uond

,"'a.- piR",nl

In!! lip dt'n &pi"g-e! in de braak. reapektivdi~

Vi! ti

f'D'li April

lt

gepleegd I~l!\l\.pkllm~r ..

.n"

lIa\~d~," zei.I~: "Ilier is het iD

-lC.1

kelder van

J.

U. ~choom3ll. \Il,phlke din;: ( pl~t<,,,1 vertoond: de Hl'!!!,'r

\', !lui!!. drie jaren d'Va!I',lntboj,1. ~f!.ast ZP nf te I). Ik Iwn htlt lijlb,niet vlIlke·'- }..eJ. een Ka.lfer. pleit'"

ilip'

schuldig aan

Jief8tru :

ren.

!'.\vj,ls(,n niet~

meer, en ik

~:i,n:;

naar

,len

van' ze~on scht\pen en _)lokken, webehoor~nde II,8D,h0"fdhonstahó>1. Th Illtal' d~ll he<?r

n,l\

Idslln ChristÏluln Behr. wl,)nende op Ur,)Qtkru.s. r

!

teru!:-" ~~ bleef d,,~r dt' konstabel kwam. ea t'>cn

De

jurie ~prak hem Hij.

j

^dra:ll.le I\t. h"t hl .dat g~l:<l~tmé~ hl(\~d WilS

TVidi'g .tlmlud,

~n b&stanrd, st"nd aaugt>k1a.nsrd, . ht·t!..J.,'t. 1-.1'

wn.~ ",,,ndl'

ID d.

^o

hnkc-rZljJe <Ipr ,

dat h;j op

2-t

April twee

o~"n

en eeu koeVilli Adam

I

~'r"t iu ..osclwn de 0 en

tw,,?tlt'

nh.;

h.lier:

h~t

Bnnuro !!'t'Stolen bali. . .

I

hl.k n~r d· .lJIt!" . Ik hlel.t. e\'110h11,~cn

.\1- ,

Hij

pleitte

nif'tl!Chnldig-.

"n zijn znak \'I"ern

"'c;!f'n"h' \1'1 I.',

én

v',nd 'lek.,;~~lw(lnd.' III

9 P1

b'lrSf

1l{'1'11

de afwezigheid ranie'D'~oornaam getuióa

uité"",telJ

W.UIr

cl"

,·f·lst,· ..n e~l~ nh tich : Mn h~t }y,rstl,een.

tot den TolgendeD rondgalljl'. '~1nilUil.' 1. II. d,'n ko~el dl;zt hl\ ,Ien rugv('-

. ~"rnJl!.

Il,> k, dl)or het

hsllt g'E>d~llll!e!l, PH

ltIOORD, i

,w<'T!P1IPrI('

8"h Il','zdn,l rnliI'll

te ~Ijn

)!e\\'eest '

C'OÓIu C,,",eI, -een nottentot, moest terl'g1stlUln I

De

af-mnd DaRT, hj" was 411 vue[.

o,!>.

eeDe

rw,nklallt als ooTl'ogenoemd •.

w

~ef.t>n. d ..t Op !Z'e~uiL!'''':r-De p,st,)ol ; hIJ op 21 AU/lUstus Il." ter

r~ts~

^Rietvlei. zl'!k"ren! is sedert di ..n miin l)t'zit !!'flweht. Vaviri- Hott<l~to7 met name Samll~ :tl~rlll

\'I'rmoord

had. :

"'1n

kan hehhFD , : "lI. heb bij on)!EiJ.uk et'n lIl.Qn ,

De

}Ilne brsgt een venhct ult

vaD

scbllIoIlj!' san, uOfld)!ellchot"n, in' ziin knmeriIJllOn en pall- ,

etrafhR;reD

m~~, en de rel?tp~ veroordeelde den

I

^toffels.

t,,~n

hij )n buis kwam. lie o\'f'rledtllo ,

IChllldlgtl tot TlJ!Jaren dwangarbeid. 1 knn van

rl~

deur

af

Mnr <le plaata

~le _ de la&tate zaak op de kriminele roL ""RlI"'oor éenhron tijd

kielk

Ci viele Commissa

ri~,

en Tres1,rier+l;clllerIUiL DariulJOn \\'&8 a!:.l]cl

of Al'ticl.!'s1 hear a dis-

not

the name

7.cS,

it will be

label with his ,mJly have sent

RONDGAAND HOP.

(Ji"_ tkte HIIO/dregt"..) OUDTSHOOR."Ii.

MAA."iDAG. 18 OCTOBER, 1876.

• - f

r

i

I

ce, or Inflllence

; to

lw

made bv

a.t the Phdadclphi-;' ,

---'4-11:17

: ----i - _..~'~

'2 rf~'loJ' tt '"'So~~'s SOdalyater

\ Mtlcilines.

",,'n~,nn": Il.~ed or capable "f ll.~

.TE K}'''p ,~"' J

h"U.)mnchmp.,

' ,.----

GASWRItKE:\ E~

IIr

Wild Animals,

u$etl in '

'l'pEHEROOHE~ \OOK SOVAWATE1L·

of ea"h ~ort" ,1~IACH\:'E::;. ~o~.". orJer.

etc., dltt..!

ditw I \ ROuERT KEAR. ...S.

. t

:\0.8. K.rkpleio, Kupat.4.

- t ---+-0---

8etrge Findlay '" CO.

i ,.

I.

d I 1

li 0

10

0

lO 0

10 0 ()

ij

0

Ol

ii 0

DINGh~AG, ]IJOCTOBER.

CI\'IEU: ROLT•.

'-

of

not less

tban

2 t. .

i ;.

OlrTVAl"GE~

, Ex ' Stf1Dley C~tle ' en • Iale ot ADgleaea

^{I :}

TuppJ.'. G.I,,,~It!cll

Oe~en

IJler,

6

tot lO ,~,

G.lv~r,~ch GP!>(\!t. Il

m.dij.!!r.

g0l!1kno~

kwaliteit

l{ondl$:·boge.

IfI'd."

BIAd!!n, .. Or V.,r.,.dllb.

Bind ~,"k. 'n V"t~"

V""

⁵c.I.

J"hf\~n·.

""rlll'Dd

CeUl~n', rool~'

en IIlemt and man u- • ")\'{"n

Gip~.

jn

."lpn *'~ ....

ti ••

o.er

articles af

And,;

Wa.t~rpijpeD.

Bo«tl1l an H.Atael.

""tento, ~,,~I "

WKt.,

filtreerder.·

fi,·.t

r·jurnp...

ch [Dpktou. . Av ..

,y'"

^l'l.tf. rn, Weegtll8chillPI

~rt •••

i:.:J

R"'·'"-cbal.n .oor \Ir'&1

~ Hn6ppl·j'~I.

i to,3

duim. 41"

~~r'.

K.inken

JJ ' .. re~

\V"I:'

1I."·... n.

^2i.

21.

3 dUI'"

Gl'gul~11_d~,

lJ~'ell

Kotommen.

4, 't.

^~n^I)

duiIII

^ill

Kt ....I~.. '

Ra.a,'n P"W'~l-lJ. I Loeht

Stl'fonen ~n Roo.ten.

~ rdewaren Pakhuhen,

: GIfAVRSTRAAT..

l.

!

WELILING'1'ON.

,

'1