Zuid-Afrikaan 1909-05

(1)

KOUD.

"ACNT.".

V ...

~)~ KafVI" ei .. Bw

IDEEËN

VAlI' a

MODE WER,EL

a.,~

WILSOl I. , ILLER'S

NIEUWE HERFST IATALDGUS

wordt nu gepubliceerd. ,Zend uw naam en adres. ' Zie' toe, dat gij - een exemplaar Vflrkrijgt. -

GOEDERE.~NAAR DE MODE .

THD DB

LAAGSTE PRIJZEN.

,

.

~~ ~ \TU~/JaD,.

^UU.^t'~...^IUim_mtiut

~ftt nieuws "VaD uitmt. - belang, 'MDl'*liWke' '~ml~léI

STUTTA,FORD··

^1_ ^.r ^.'

;&

^....^:1

UI

,

, .ADRES:' ,~~

ADDBRLEY ,STRAAT, KAA.PSTAD. :

Het eerste grondbeginsel van ware Koloniale Ontwikkeling is gewis om de voorkeur aan plaataelike InrichtiDgen te geven.

SOUTHERI LEIEIS ASSOCIATIE.

(OP GERICHI , 1891).

(ZC'IVER ONDERLING EN ZIDD-AFRIKAANS). ~

^,

- VOOR -

LelBDsnrzlterlll, 8111f1i111,II.UIIII I'_ers

lamt.rlilil. •

v. rkrijg, alvorens gij

ti

Vendert, het laatste Jaarverslag en de

\ Il,mi.·; "an de Zuid.Afrikaanae Pen over deze Nationale Inrichting.

Vorderingen uitbetaal4 .. ertreflin •.• &330,000.' Geakkumuleerde FtndHD, overtreffen ... &540,000.

DUBBElWOGIDEElEI IEU.I.EDDE emE PlUSS£III11D£IIT.

ZEND OM PROSPEKTUS.

HOOFD KANTOREN :

(POSTBUS

U.) .

14 ~OUTHBRN LIFE" GEBOUWD,(llPSTD.

Tak-Kantoren en Agentschappen door geheel ZlJid.Afrilta.

DRUKWE'RK

KONTRAKTEUREN.

O".J:_·-

• ... 111I.~DIIU.· ...

"ATLAS WORKS." lBD.IDI WIG, ·UlIUUI_ ilair

• ~'11I1IAUIU'" dl. • .' " , 1: .

lo1drlbm lOOf het . lIRa ._ ,Iauf -bl 81dg

der- .1010Jl,'-'

,

'

"brfbI&eD m Ye$__ ~ l&&erboor· eD ' - ',- :1a01IbIerIe. -... .

,

^,;

. Alle ... en 8enOc1lQdlMMt8!' 'YOOI' Ingen .. ';4 :

• ,( ... J .i"~ ,

~~_'.' .. '<O· I

.. - ..• , .. " .,..' .

.- ,

(2)

DOODBEItICHTl:N.

&laria D25 .. mj

eeD

der

~,"JJeIl1Il11)o ... ,

saam te sijD,met 't . Wetk. Kennis 1aJl ~

eeD

vereiste. WerbaanlhedeD ',," be-

gUmeD. iDdieD mogelik. óf .falie· lag __ ..,

Applikatiee te wordeD gerioJd.~'" ~, ...~-"'""

J. J. Kou., HOD. 8ekr .. vóór or op

de 3late :Mei.

. M.J. VAN DEll SPUY, . 8ek., Paarl Schoolraad GE800IlTE.EltICHT.

DIJIOlAN.-lledeD ld10nk _

de

Beer

eeD

fn- docbier; moeder en doch-

&«

beideu wel.

De

daDkbare ~

ALFRED DIJKlIAN,

asrrrs DIJKJUN,

atle Joob6rt.

DEVENt8H.-Zacbt

in de

Beer ont·

slapen, t [))fei, onse tederteliefde Tante

liL E. C.

DeveDitsh, g1Iboren

Poggenpoel,

iD haar

7Sate

jaar. ~U ia haar wen. vel'·

YUld om de I:ouing in Zijn heerlikheid te UJWCboowen.

D .•J:VAN SCHALKWI.JK.

M. E. C. VAN BCHALKWIJK.

Walkraal.

MEIRI~(;.-O"erleden te Worceater, op de :ti)"te Mei, 1909, .Johanna Eliubetb Meiring, weduwe "an wijlen Arnold Mauritinll Meiring; diep betreurd door haar bedroefde kinderen.

J Jl

1(1]

s o ooe Mi

fori

GEVRAAGD. KENNISGBVING

f

OP . .

IAT.DA~ ... u.... ,toe.

_..' UU,.V •••

pNCI... .

Bartifi_e Vice-Principaal.

(3)

J' II,!" rt

J

C

,I I, l-, :-\ nin

\\ IlllI. •

1,,1,,-'''': !)u

Toit

ea

De Waal-·

. \1'. !I,r'i.!,. '.

\: II '.1or .. \,1 W .\_ v.d. lierwe,.boI'g}

I

'111,,:')1'

PikE'tlM>-rg.

I: I \1, ....1111.'· Z' .\.

Hunt--B1U!d1

""'I!,,," Iw<-ker "li

HolOafMl-·,tlplJlOId

I, i .

! ....m rth .

T - I ,. ,'I' t ' W ETans. L Wilhe1111i,

, I ,,'I' E H R.

Evall8-L C

1'.

'i .. ' .1\ Cradock-

\, ,,' I

t

,,,,,>11 T S G Halmw--

,' I ~ \.:: ( •••

I ' 'I . ~.' \ ~tlidur-.-Piket.berg ..

'I II "",.

~l F

I'>tanoom-Piket-

II j) C (If. Wit {borg~ B

. I H,,,..rsda]. .

'I' 0 .\ OQSthuisMt-Willow-

I \\

II II " B(~l G Genis. 8&D.-

('" ,\ .1LlHd.

" C:'T1'\"G:;<.

"" (;.obr", P ..acock-Olen , \\' S Smith, Piet ..1"!Ie en

ft ,I :'wan"poE'l~""'ellen-

T j- \

r-'

l'\TH.\KTES.

(' B ('n.·tZC<'--Somenet I " ForlM-e-·

Fori Beil.u- I: '

(, I

HYPOTHr:KES.

li.·:o~ "taud"ard Bank·-Mid-

,I;r.;

]I,.. " Bili-on Pagde-n "Il Chris-

Iluna usdorp.

,I I \ I' I\, ..-de- \ 31.J f:Stf>rhuY"""D'/

I " ~t.'\ tl.-r . WiHuwmo~.

\ I \.,,,"1.,(1'<1 Testator H __ ..liks

\ ,nl. I.Irdf· Kontrak.t van W en

II \( Vlor-tou lÏtRnhn!!:4',

\ I :"I.,',,(r,! 0 R Larson-c-T'iten-

'.'

(, I ,~. ,I..r :'.f .. rwE' - L Rosenthal en

(' 1lvin ia.

F \1, ," Pt-t..I"I, Docks en

Co.-

I' I" ,no! '\·"st.

}' ;:. '" h,(rf"[ ·R ,,- Rose-Iunes-c-

" " I,nkwalan'l.

t, I' -^t,:!' D .1 _\ KoLw·-lfalmes-

'\

F : i "".:! Gutbrie e-n Thercn >-

I .."[,·It.

\ \ '.I"r ",·n. .J .\ Vorst ..r, jun.

( \ H Vorster --}laraisburJ[ . .J l' I.•.•m.i n .\frikaans« Ondertinge

\ "é'! 'I .'11 Assuranne Ma3tadulp- .\Jt1nH·shun".

KO:'\TR.~\KTE);. • lY lf ft· rn-lr r-n H "\{uller-T ..mbn-

,I

r; 'l 1:,''1.,1.1" on D K Xewdigat<'--

r\"\''''l.L .

'I I

"n,

lh "" .T C C Vorster-Tarka-

.J 'l, '0"" h «n C F.WiUiams--l.'it ..n-

'1\ I Il.r.r-r «n E H ran d..r Berg=-

r ,,,.( ff· Ilf,jIl Pt.

.J,T I·,'Il H.·,,,bur)Z: ('11

H J

^~all-

1 rk a ...tad:-

-! :'.lEI.

HYP(trHEKEX.

t . !I[,~">lIt R Barry-Oudtahoorll.

.1 1)",·1<1,..v .-Kaaps« Distrikt Onder-

,Ilig., BouwgE'tlootschap--Kaapse

\id.

l\.~,:..1 [) .1 C.,..u..ee-.J S Rowt:"-'Sll-

11I,lk',~.rlund.

(' l.

r:"~t'ls. ,..

C E :"iÏSS<>n, 'Sisaen ..D

I'!I~~[' .W J .Jordan-LadismiWl.

~,w

ⁿ "n £ng ..ls tW' Fullard, borg)-- il ! (' v .F...d4'n·-·Ladillmith.

r, F " uin ...,'" J.\ 84'clI:ett-Olidta-

, "<I'trn .

.1 I " (;e ld ..rblom- A B ~mll61- I: ,.·.."doJ.

lf [' fjlmibaU-Bo..I)..J DRogers-- I!..,...fbaai.

,I \1' Honl---G R..,iu-RiTersdal.

1\1<'."1 ..n C<l.-DOrdrecht Onderlinge

ltouw Oeuoote-bap-c-Dordreeht .

.\ 'I HP •. X ....ke-rk-·T Wt>b8ter- [·It<,nhag<>.

.J \ Mull ..r , jun ... .J A )rull ..;'. sen.- llOSSE>! ba';i.

,I fl

oa ..

^ndaal-ll ^{.1 ~ Young}-H..idel- berg .

.1 If Pothas- D C Pothas--Aliw&l

"oord.

F. ('

.\r

Robe>rn-E Sprigg-Oost

os-

kwala nd

P I! RabÏ<>--Kolooiale Ond .. rlinge Le- ,·pnl!",rZPlreri~ :»aatllchappij- Woreester.

P F Thr-nnis,...II-·-D S ThewUs&eD'-

1-1;::;::><"',rl!',

,T " .luTOlt-·C.G.H. gaYi~ Banlr-

\\·orN'St<>r.

~. f W ..hlhurll: ('\" J

R

Croeser ,borg)- I W :\(OQrr<'e5-~'fallM8bnrv.

P W vm Zljl- ~T P L Hattinli,h-Ali- wal :'\oord.

K{·STL"\GS.

W 'f,I, .., Kill Goe,·"rnf'me-nt-Paarl.

,j II ..t'·mm"t--)[ E ~. Hofm ..yr-lfon- K()~TR.\.KTJo::'\.

f.: If I~OH hmw .. n I :-'f F. F.dm ..adA$-- ',r ',lff-llPInf't.

.) II IIH!'}' ('IIG .\ C Fourie-i-Tarka- ,',,,1,

.I Il .~

""'II ..

ti R Turkewitz ~"mitb-

,

..

.[

•••••

Kaapse GoeveNJMDt spoor-

wegeD.

T.-\FELRAAI HAVEN.

I '\,~ ...f van AChepen aangekomea .,

~.,!,ct. 'Mgo en levende have

gelaDd

'.'" . ""pt eo overgelsden gedoret\de de

"'-, ~"elU(hgd 20.te .\[ei,1909:

Zeil-

Stoom, liebe.

boten. pen.

st;.;. ndodO

Tl

r.!.:K .taen. 2....-

~ . i':. ~t·

d)J\', 2"2

2 29 131,0'11

.\: 1':, 4'" ,;

li ' . :-t'l't

, 1 ~l..' :!. t1'I1

p~...: ..';:'~':l

K , r;"!' ..or w··.:

K ., ".

:! 2f 101992

Ver t.Jvwp-' ac

h.,pt. ladeII. Tl

52i 198 5,681

47 81tl

1.115 3,806

:H:!

320

11 ~

"

411 f,089

o 0 0

---

:!

:ol '}

:!,I~ll 1;,):1 15,129

,,~\~. \I '7 7

T, S, MeEWEN, Algemene Be.tierder.

~!,'i,1909,

K"",

"""!,

1'1.1\ 1\ DE SPIERES.

ft "."rd.n getuIgBchrilten IpJn_

'''rv' 'rt worden. wl'lk" de grote tijn

"·rL. "~••",!,, kracht ran ChamherlalD'.

P.,r, !l,J"'m aantonen in

genlJeu nil

r ..,,·::.,· ." III cl" .pieren, lamheid

of

~'Jr: ' ,I,·spieren vaD

enige oorsaak.

0,,,,>[ v.,rhlJibuz .--{Adrl.1

. ".' ,-' -. • ';~' .". '''i.-~',<_l "'Jo-~'

W ann~r gil

^cl

na

^{eeD IYUe}

'sIap' caak .gébeel aitgepat ... '

^i.

.,.oe1t, begin

Q

diner. met BOVRIL &ép ea . .,.oorkom,;: a.u.

door ~QdigesQe.

'''asb", Exaiuteorskam," en .'aogdij 81 :'BraId' .. 1IUt

. .._ijIl "

PUBLIEKE VEBJtOPIN:G v!N

aste .en Lesse G . --,

f17

(4)

-vu- NEGTAR

PLAKPAPIER

UA1'IYI IlOlIIII

KIB .UIII ... ~ •.

v.t, Olie ea alle 8CbiIderWanII lID; DDt lIJ la deftee lOor

... prijaa

- DEBIJKEN,

alSTIF IIDEI581, DE,ABMEN,

Lartg. SIPaa.t,

DESTEBKEN,

-KAAPS'l ~D.

TE KOOP DEZWAKKE.N,

DE H.tmSTEL.

to,ooo OeëDte --- Bode eo Witte

Baaepool 8tokjetl; aJ..ook 60,000 LENDEN

.. u.re Jacqaes CDt*ÏDgI bij

JAN )(ALAN, Elf

OaderPurL

DE ZIEKEN.

TE KOOP

HANEPOOT STOKKEN gtJëat -

op JacqUe8 : Witte .£6 en Rode .£6

NEGTAR

lOa. per 1,000.

H. BEYERS.

SimoaditlDl,Paarl.

- 1909

Behangsel Papieren

-THEE

lY..:}UlIIIOIIII.

... ,'1 ,...

be ~ kncb~...mea NL

-.r, Bloed ZlIi... ea v ,

_ poot .uu"

RItt4 Iller ...

.-. ..-terk.. ea

)aw:hi..

aUlleA U

'rolkomeu

gwondheid

terug-

,eYeD ala uden

^-nCijHn

DiA heb-

beD gebaat.

~t

,_.

ell sui't'Wt de

N"

lIt¥ift ...

T...

voor spoedige

ell

_k_ ,,,-me na

alechte

JDageli ell

trace letw.

Sleelt"

1"

^{per ...}

Beatelt diNt ea

OYeI'tUigt

U..n-.

ludi.u niet

tea

_ent ,",~.

ICh:rijf daD aan 0118

direkt

eli .lUlt het

geld iD en

wij

sullen U de Pillen per

k_de po.t fraDOO tOMeDden Circulaire ja om i.... ~ met' Yolle

lAuW'ijsingen.

Gl'OOt

getal getaiDCbritt..

09W

&eh-

Zuid:..Afrib..

REVIVA MEDICIJN MUTSCHAPPU,

No. 1, Burg Straat,

Kaapnad.

DIIpt.

L.

6 raUs! Gratis! I Gratis!!!

EEN NIEUW

"OCEl FOTO MEDAUON

~ op

U/·, lIIl

graIU"., ...

eOOnUa.

Ywla.gf gij ...,!

I1IDID Fm I. 7.tt.

eD ik UI u _

p__ te

I_~elij,

kwde

Vergromg (goed. waarde '1I'0OI'

21/-)

toeaeDdeo. aIaOOk de

Kedaljoll,

-'ke alseeDbeeehé of

peDdaul

gedragaa ku worden.

Dit

i. eeu JWlyarteoUe UII-

bod,

MI duurt alechtl voot het tijdpewk

Y&II d_ ad,.erleatio.

Be.&eIliDgea

uitge ...oerd iD

.tipt.

^voJc-

orde. lad hedeo..

UlPI£LL •• n. ra lrtIIt.

Lytton .t...

^t

20. Obeefv.toPy.

CO.SEIIAIIIIII ZAIL,

.TELL.N.Oac ...

VRIJDAa, 21 .EI, t. I ....

IIHIISSI~I IUilt Fust.

Het PrlH/ram- zal iJui"ita : I.

1lDI>llL8IIOn LoB9I11WK1.

n. Ta.to

I.

C

KllIO&.

m, VIOLKon_TO

G

KuIo •.

IV.

'CKLLO SoNATA UI

D.

KauleJuJrd :-

Mej. ANNA MARSB (Pl.UlO.)

Ben )[ABL KftZLEB (VIOOL.) Berr HAN8 UDLBB Cc-ho.,

50~"9" .. Zag""'. ita 1fl

LoIH;ulIAI/ :- MeY. W. H. BOrOY&B.

MeY.PIDAAB.

Mm. A. ][ElY.

Bij /ut :Anw :

K.,.. J. HOFJnYBR

ea It.j.

NOBA D.lKDAB.

... DrIL.1IDI UI liT I....

Brele4ea ...

-...ocht

hlUl litpluUe •

., ltPOMti& DMPIik

^le

lIeIeeI1eD.

.... : J/-; .__ 1,.-,

Levert het meest

op bij het Trekken. (JIur de iro&e "boeUe"' ....

De aller

Lekkerste en Geurigsté~

DlUNX -

NEGT.A.R

De aller

Verfris8endste en Verkwikkendst~.

DaINX

NEGTAR

,.

T~

De aller

Goedkoopsté.

DlUNX -

(I

.(

LOaIIe

PlAII," ol

GIJl

5

1

.,~

QIJ1

S aar

De ".

veerde lil KONI

DIlTEl ,II,' Z.I,

K~ ... TAO •.

•.u.,•. "'·. 1181•• ·

. ~

LJ.·_,···...

__ ·u.. CUfII& '

It __ " .

... - , __ ze - ... •. _.

Met

de jongste mail werd. ou lIit Londen ~den ~ !&i-DUJIIIDer

~ '''l'Be

80cialiai .Revie"," bet. ....

d.

bl.d vaD de ÏDdepec,dent.e

.~beidlputij

in

EngeIud. Speciaal werd oue

^UIl-

dacht bepaald bij _n

durill

Yoor- ko_d artikel

V1II1

acIT. F. G.

~, V1II1

Keapatad,

^0_

Zuid-AfrikaaDae KoruitltutH. en de

Nat~Iestem." Wij

geYell et 01lliB

_decht

uno,

niet

uit

hoofde

YaD

de

~ _ de ~

(lppJ!ID oftt

~ utmeU.. en 'kJeu~k;

vooral . t.eu opaicbt8

Tall

politieke rechten, maar omdat wij hi.r. en voor-

beeld ~bbeo .,.n det OU-ir.U1IIl-Alm&aan •.

J diu&,

hei

hardlopen

nur de

"Grote.

Boetie," sodra meu a.ijn ain hid _

bn

bp. Yerleden

_II.

PVOeIden

de Kaapse BOndamannen sich ",!lOOd.

aaaki

hUD leed te 'keouen

te

ge-,

~ de :SatW~

KoUftD'i • .Ib Oeo!!"

wijder

heeft

geOpelld _ illJlltlllSmg

YaD buiteD. met

,de huiahotlcleaik.e 81111-

gelegenhedeJl V&Jl ..

Zuid-Afrika

do~r de bepaling in ~

Jtoneept

t.e voe~:ttl; dllt de

goeverneur-generaal verplicht' 1181

.ij! alle billa, handelend(, _ .. bie

u.k._ ...

rondsr vele geheel onder-

geM'hikte

en

bloot

lokaI__

ter

goedk- ring vu DownqlJt.rut voor te

bebOu- den. \'

oordat.

delle OD'-Zaid-Afrikaaue

brpolLn6,;w~r aanclraq

YIUl _

~el Znid-Afrikaans parlement,

te

Bloem·

fontein in

de K~itUtie _rd geYOegll,

liep de be&r G.uDllO'" reeds DlUU

de

"Grote Bootie" in Engetá.nd. BOO ....

11.

zal

hij, en hef> dikwerf .. ullen aDderen, wannear .ij

him

eigen aill niet kr.,

niet daarOOen 1000ll, als

'eenmaal,

deur voor inmeagiDg van

buiteD

iIOOr de grondwet wijder open gnet &al .q.l!

fiet is omdat wij dit

YYeBeR,

dat

wij de am~ 'I'1Ul kJaU8ule 64. YU

b..>t

&Iwii/- JlOJllWf'.BoMM. .,. "ID. DeIIaIeUe DrIlt

1BITI01ll DI fIS BIOS. aIle._ " alla !tde.

BEIPElR.X'r ..

.... ...enPletft,

KAA".TAD.

IIogn 8dlGo1, FI'IDICIt. HGlt..

NEGTAR

Gegarandeerd.

BEVEEL

(5)

Telegramm

OVERZ

,Tt JMBOT X,

. -" ., ~ t

,.1. I 'ALI ASSE ,.DREAD,

:-Oul'(;IITS."

!,., 2:,)1 i.v--De Ita' D vloot- . .: ,"·dr .'g Lt 7:

~},OOO,

en uit

.. 'ur reu.)1/:611 v het stape

.". twee .. Dr,"ad, )11 bts.'

, ." !\I~.'II ,-'!ekt {'Il

<ill _,u .

. , .. r ,j0 b

'l \ K I"tj uSDER D

'K-

WE1:KEI:~ .

. r· " .. , n

i.t:

r,.: r:" .\t'STRALI

^'S

n.l~ liE[lIt; I", ;

... \Iei.-l>.- lt...,r 1 kin .

. .!I!'ri..,t~ t,,t f'en veq.:- pr'ug u !..-t,0 <I tt> \tdbourne.

rd !("l.,rt ..~n i 'kz<)

\ r-r rdl(' 'liJ d\,rt', rio, Vu u:t •."ly ·!e v-rdedi ng.

;) K!T, m:XER x

A, }{

,-\1':-; P..\l.IE.

\{.-. +Er ordt l-ericbt, rl.t ."... ),.•.iIt I.ij het opperbe-rd

.;l, ~"{~'Il tu-er ~d ij

~ >:~t·' nd, een ,ro reis zal

; \ ....~tr;l.lif.. eiser

(6)

,(\-an 0

WOOD

G

(7)

G. J. IGE.

\"0 li

·';·'I'.'f k- hk

.! ';,Hl OIok

K'" 2.55 •

91

55-4

la 7

(8)

.. -

C 41

,

I

41 I

• • é

-

L

l

o

"

•• jl ••

IN JfOllWl. H·

WLJLE..'Ii :lUIA"

r~

t·R..\"(''O~

S.

r

Oh

.,..

UZ1

.Non

eed r IS ge> .. nl II nog in sijn ja n sterk ,

M.aar ii<

dood'

TE'

A

J

Hen ~J.. r - - jl;e..

"l1.-

ontke ve>ren koord,

h..fd,- Il_ft !I:

wn

sijn dOOI"

"