Zuid-Afrikaan 1843-12

(1)

ttenh ..^o

c....

~o"o lO,

AIr. i.

lat:8 Os..~·

Jo". s,

Wo 25 ~ Cbi ...

Se" '-lt

iOO£ .. ~~

- Ce.,

Áfeaca.

:. WII~ f....

llltt1lrifti ~.

the~:Pu~

; r.r...

P.;..;

I1.L~ ...

, refr ...

Il:Co ...\pat&.

l.Ct.rk ... ,,_

• Briap •lIIIiI

Kiar.

Apa". .

McDonaLl. ,,_

driea.

P-ropr,

k

Co•• APaIl.

:BAY.

ILondoa.

if1llTll1, .. Als- : to M... &lid GI'.nillf, lo

to

B.Llria., V,

!,Jed~,.

i.n a:

^Co.

l>ick'_'. ftCo.

I&:

co..

Ii.\

Co.

t& Co . jyoo clCo.

.ACo.

'f.Sifberbaa •••

Co.

lUDlOII &

Co.

'Cn.

Iley.

~mlCer. ,

IOtDfPn &I Co.

~.Co.

rht

ct Co.

bornlOn '" Co.

u,. -

Co. ^{P. CoUiso.}

.:&Ce.

t& Co.

TboU~D &:Co.

to.

I.

^Comj)4oy.

rCCom.

itzer, b.\1.itzer. ,,-,

, .

in.l A'lr"-'t.

Il"!!, Ship.]

l\>t.lIlL 111.-

~,.f1l.-

~OIll~()U &. Co.

ll-\ Y.

l.

^C. ^W.LlI, ¹⁰

"

III. "" Co,

iC,).

I&. Cel.

.h.'o; C.,.

1.

I••

.. --

SN

l1.

o -

^li^~t

Il -

11 tol

(j - II} ;1.

li - 15l , I -

61

^{Il '.}

II) - ~

16. - 81)

o -

Q ::17 - M ~t.

175 - IgJilJ.

4 -

I

2, - lt

It - lt o -

I·{i

·5,

^.!-.

Hl'

It -

2 H -5

· 3 - 4

i-I

• - t ,u-oSt.

o -

12 lt - 3 Rel.

3' - 60 H.,I.

o -

li

I) - 0

136 - 152Rd.

:);1 -~)

o - ~.

o -

H~

'" _ Ilá 't- U - 49 St.

st -

Si ~.

o -

It.

I) - 0

o -

7' Rdl.

9 - 10.sl.

o -

9 $'

·li - 36: IldJ.

o -

8t!

10 - ~5

.214

1 -

^Q

't -

^lO

'li ....2.'

t -

1 KJ.

o -

If Mdl.

o -

IIIs&.

IJ -

lf

0- 4S_'"

0_0 .. - 19'5t.

21) _ 24*

J. - 2' adl.

U - 3

U -

41

tl ...S

o -

lISA St.

:d

to_Proprietor,

I) E gewoone . K

.. orde", op bet n.u ...

,.!...

tl~n21 dae,_

~O!P~

.. ia ...

n,

^atmen. ^-

Oplalt

EXTRA n!!z~tf~~' ~OED.N,

Per "Lady PlO~l" en ., Pachet.".

., \ E Ondergeteekende lieert her genOI'!!en zyne

r } Vrienden en het fuhlid;l~n hl't Ililll'meen te ht-ri!fwn.

,lAt b" met boven.t ...~"e ~,.i'iuigen h....(t ontl·.nl{eD, l'en u'I~,ioeh't "Klorteml'nC G~e~, gneh.,kt voor hf!(.na.Ie

rend .. i~oen. ~,.- •

O:E - OE C.,WOLHU·rER.

J~, flur,.~ . . ~oorrnuJ._,~ Klllle ..btMnl.

G. O. W., vleit zich d~T dit assortement beven-

dpn hl'wor,len ....nig Hnrl ..r trr "i"ertrefren, Iiet.tlk h)" h",dl nnlrllngen. Het "olarf'nd~ li ~ ntra~ ~it eenen Il,;ef:-

" Gy lull bevinden dut .ht ~n'! der (ruISle o"eneodln(ff'n flo.-dto is di .. IfYooit hebt Olitpi(kt, en ui u zonder t"'lfel

<I'd Ynlolo..ninll' lft!\'tn. De LA.t~nen zyn uit de voornum!te lluizen in London. tn gtne Inc#jte of kosten zyn Ifl!1lpurd, nmrit jui8te utik ..ltn lt b..ki>mQn, die lY opgegeveo bt'b,t."-

IMIdo", 19&p/l!tnórr 1843. .,

BENO;bIGD.

E EN Penoon die ziet al~ Tuinier algeIlleen nuttig maken kIlD.~ Te be"ag~n aa~ het

KI!Jtoor van dil Bt.d,

or

^{by -.~}

,:. J. IJ. VUURMAN.

Tuin • De Hoop: ei

-~---

^~

----

Il E OndergeteekeIlde ~:zal op den 14 dezer

- maand, ten Dorpe r.rllmt.bury, publiek laten verkoo, pen,40 extra Slagtonen; :en ·-'ingev.1 dur niet verkocht

~'\"".~•. lulleD daeh'e op dell l~d .. rop~olgende .op de Stad, 'Iarkt

I"

de Kaap'tld .orden ~velld. ,.

:. P. F. ^DU TOff.

Ciao William, 4 Deceru6et lf;;3. ,

\I7EGGELOOPEN ~an den Wyn bergt op ft'

ZoDCbjrIl.den 3

m~r:~"

^grool ^brul. ^Ruinpurd

lINt Zadel enToom; -die

benJln

ten buise ... a cl... Oader-

",teekende terug baorgl,

UI

btJoc,nd ..orden. . '. D. FOCK, Wale'trut,

12 GOEDE TREK itN RYPAARDEN,

Z

^ULLEN in Comini ..ie

',et:

^Vendutie ^wordtn ^verk()('ht

'-..J door den Heer P. H. PA~alt. op WOF.NSDAO, den

13 December, ten Il are. ~ de Ste~enboncbe Markt

---~---<:!':--- ..._

PUBLIEKE VERiOOPING VAN

~.

.

ElCtra vette B&bl~ls,O.sell, e~z.

(l P aan~taande VRY:D';\Q, den 22 Dooelilbel'

. 184:l.lAl door den pnd;r~tel!ktnde, onder Admtni.trl

Ije "II" Il..n Hf'f'r P KOJU1'.o~,ter Ptll"tae VIIn den Hf'8r 1'. n~ VII.I.JI<RII, Uil I..nlf~~_~ publiek .. o-deu .e'f!.ocbt,

700 EXlr1l veilt HAMEtS.,<

1 Splln roode Jre"rea~eer<}1! OSSEN, • 300 Ih_.·ZEEP eo 3 IM. \;t)GELSTRUlS VEDEREN,

' Te ..orden oPfebngt door dlla .I!';"r JAN Roux.

. ;' J. ROSSOUW.

BI.. a"e Klip, ~"enboee", :.~ DI'C,' 1843.

PUBLIEKE VERtOOPING ~~ AN,

3000 UIl«e:mo..t,., vette Bamew 8n Rapat_bokken.

()P den 16 dezer nia.t.d 'December, sal ter Pt'.lfe

un den

Heer ~t."'.1l

^D. ^VILLI.ILI, ^ua

LID"berr, .orden ..,..kecJat, :;ho..enplpeld pLil ....me ..

eD Bokken, •• eeoeD aiament" "'at, oppbragt dour cUn btk".men TOItrlHlpr.· delf """ J. H. HUGO eft H.

TIIIU""IIIt". Al.mede •• 1 ~, wonten Vft'kocht, eea aantal

breW.

Koedo-..uen, tot ~,.l •• ea ande ... ehleUn.

~bUtt, ... ~ Hf bnoide ~Iuen ea uden K.rouen-

"elle", /.

N 8.• (nelie" top dien dig nit'

J,UH

^mOft ^kangea ^~rkocbt

'lrordea, aalde Vendutie ..orite~: ~eontlnneetá op den 18 df'ler( ,ter

Ptutae ...

n den H*, 1!LOl(lClltnallf. ua Bent~

ririer. ~ nn deo Hee2 Do\IU.L BaUllt. door en fOor reken"" Yl. ruy •~ .

J.

Jf.

THEUNlSSE~, M. ••

Hottetltotl HoUand, den 6 ~mber 1843' •

--~---~~---

I 800 EXTRA VITTE SCHAPEN.-

, . De Ontlel'Jff'W4Ik.aden zullen op DOSD:ER-

DAG, du 21 eltaer, ter pi'_' }~n den Heer .C. E. GaoN- DILIt/G, GroenCoolein per pli'4lieke Veoc:'uhe litea vu- lOOpen, bovenJe'll. !l'e-" nlr"ff,UIl Schapen, welke steil ÏA' ('p tiendag der verkoopiag p; ..iIe~ .ullen

.y.... .

J .

.§

C, BLIGNAUT

ct co.

Paarl, ~

Dtetmber 1843. v

De,Heeren D. VILLlBRS,. F~JUI &Co., Venda.Ad~ ..

t 0

:>

______ ... __ ~.~lL 'i

ZAL WOUBlIf

IC..,...., 6 No... 1843.

BEKENDMAKING •.

O E O~keade maakt aaa zyne V

ea

u,er.

ZOOftf in laet BuiteD Dillrict .. KupIW dat

'!'rI ..

a. I'oornemens f. hl'.0 ná tine iDUad te "rhaisen IJllar Iyo ttnll, IlMndé ' Baiteor*:bc. ~o. 7J, YOOI'mul! behOQrd ·nrl)~dGe .,.... ..,. Heef' MA..noLif. en . ntemt ~eze gelegt!tlnie,~

baat. I)'ae Vrienden eD. te

0""",,",1.""

ODd"'t

un

helq_k .. esea, nOIJf'nafr'IIO()r

.... PI19a

⁰ ^,awe;en ^een. ^..enlet:J onCIeII!'kUl •••

f

bet

pabU.k "

pUWá.

1Uaf .... r bee. l~S.

.ru'~" .tbtn. a_.ur.nttt

OPqERIGT op fie". 29' SEPT.

• APITAAL e 40,000 .

Dit DIRII:CT&tJa.H ZYN. i

i

D.

Heer en Mr. J. H. HOfMEYR, J~. L.L.O Pr~-i.,enl.

_. ÁNDRIES BRI:-1K. C7..VICI:-I'rclidellt.

_.'. JOHANNES TROMP.

_. J. G. BLANKENBgRG.

_ OLOF' JOHN:'1'R(J'l'l~!t, _ ( O. M. BERG,

_ K. YAN BREDA.

-. JOHAN A:-1J>RIF.S liErSE WICflT.

- .. ~BRAliA:\f BRI:-1K, J ..o:&<)00 A!'DtTEt:IUN.

In

COMMtSSARIAAT.

; 1

AAN KAARSENMAKERS, de Kaap,Jqd e~ Simon' s-stad.

De Heer J.• J. STE\TLER, Jun.

- '!'.

^{C. Oll~,} ^Mz. ^; ^,^{! ..}

OI!I'IE8á'''J!\DIG& INBrllCTc!VR

Doctor L. PAPPE,

Agenten Voor de Buiten·Di.triklrn.

I. . ELECTOREALE

^I

RA Ml\fEN

•

iEN

t

OOYiEN, E~Z.

, ) E Ondergeteekenden vOj)rnelT,len~tynde, ,de

. teelt nn

bo ..

8Op.... lllOr' optege~en, aullen bunne kudde op dt!a jde dezer, -op de P.•flIIJe. n. lit: ..erkoOpiolf tan

<liedoor chon 1Ifl!r ·tHA.'LwITz&a,g'f'I<h·erlefrd, ... n de bind nUeD. DI' Kudde b...tá~f ." :-

101 Jl'I~"oerdc ~ijen, 2 dito R••• m ..".

Il dito J.Jo,e dito, GO L"mm ..ren vaá! de bovenFem.

DI!bovftD.-.m, IT" .r i,oorclftlklllldiiJf'n ... rk ..nt 1111de betJt,n im.oer 10rl'&K!rd en I~ uitmunte"dt~ SI""t, tnr.. ellz.

P.i,1ven

die ..ed we'tel~,n le b"l~en, kunn ..n met de Ei,e'n.ren betrekkelyk

eeD

l"nr Crediel,

fere

overetnkolllit

,,,,,ftn. ( ,

ⁱ

P.S. De bonltf8tft, khdctel heeft dit ,notdleel hn""n die On- I.n~' jUle ..oerd, cI.tdezelre Unbel klim".t der Kolonie ge-

.. oot!

i.. .

T ENDRRS nrg.aeld Ya~ mon.tel'l zullen

op dit Bu,..p~ tot t~ ure op ZATUR-

^B_II(Ort., ^Oe ^Hter ^F. ^A. ^KEtILfo;R.

D rd ...nM. • .~ - J. J. TI~SSF.L"t\R.

DAG, deo 9 ee, un ...· "0 en ~nlv.n.e' nn ...,..n ... Ct.o'lrilli.m... ~ C. M. UN!), Juror.

Personen .11ilfenl!1rf!nni~,*" zyn te contraetHren YOO, de S ^ML'U

. GOd···'· I' KAAIISEN I Geo ,. J. P~ WI~M "'n •

I..-ulntae ...nZInlp' ....nht.~" n , •• I'OOr - OU L'y

n_ - . ol • d

J

Graaft. Reinet. R.. TH",.

de dien.&

no

dit ..,.,par1,...ot. pd"ra: .... tunieua • .. , . S J Sf'Vr

lullen be~oódill'd lyn •. - . ". ~~ID~.

',i.,' •...•. . . ". e. , .

De

^mo'n,tert zullea "'CI

VOt'm

^en ^krane ^{" ..} ^"'tn moetea... -~" J.

W.

MOORRfo;to:S.

lyn. eo de prys 1II11l.<M!éltniwordea b.kenl ~teld in .terUa, PaarI ;. A. J. HECKEK.

Port Beaufort P. C:;. ..UI DII!a Br L.

per lb. E¥ellt"b Ge..

it.· ~ . '

S IJ . h P KORS'J'E~'

.... d dil d S' • ._.. ,le eD"- ... . ..^'I. ^.

Ap.rte ,en era "oor;. ë enr'!!1 e

UIl

e ... ao.

I-'_, .

J F LCK J

Cl· ,... , Sftllftd... . A ,r.

zullen wor ea oat"lapll! ;. :' , . H L LANGE \'US

T d J ... ...

Id

^'.l. I Tul ...-.b • .,;.... '.. Dil ,

Rike en ,er za moe";'" urpse ro:n "III een n.tnu.ent _

( -- 'L_ Ir Ulu..harc~... P. G li.LF.l\Ur-;s.

in DIJplitua copy.n ""r~n I... '''lIPII.)'n op .. 0" DDEl' .

d' B ) d 'd

bOeM

bliWftdf! W.lliD,tGtrb •.• J. A •

I'"n lt. urdlllU'L_ e;,I!.'1', ^CJII" der eeT'·d' . ..erl 'd' ..!._

lol' WorcteItetI...

J.'Ao MUNNIK.

n.komlnll' ft ""pa la,.,.. II en en,er nfUt, alen _e _ ^>

vewordtunreeolUfn.;. 'I T&OINWOORDJGE KOKR! OIR rR.K\fIKN~'

, . >:~.

PALNER. Adj. Com. Gea: :, "1 2./

1"0

Commi"lriuLl Bur.~~ "'u!lllad" 27 NOir. 1843,. £ente :Klu .•.•.•.•••.•••... • 6. I'~r \I '

:~ ---- T.eede: dito. ~. .. .. .. . . .... . . 4. Gdper £IpO

Derde . dito, .. ; ..••••....•. " G.81 per £160 ,

Vierde ; dito, 15, - per

.lIocJ

Vyfde ;dito, 17. 6<1per £190.

Speciale AllInrllntien ..olgen. dp.ft "ut cll'r rl'sieol.

JtRJlVIH:oi VA.l'f LBVKIU AfiSURA:,(TIJ'!. :-:.

foor het 4sIIurceren ~an rene Bom van lOOPonden. Sterling;

op het }.evenVILli eenig !{c~ond penoou, van den ouderdom

fo., .au 15tot 50 jaren, I>illuen de limieteu de~er Kolonie., '.

1 • . .

Voor [Voor 7jaren te- Leventtydj

tt

Beft Jaar.

fen

er jaar^ek ^betalilIgt1á. ^veil jaar^de ^bet

var, t4

^.1inQ^..'

. - I

II.

^d.'

£. II.

^d;

£. 11:1£"

16 fl If' 0 18 5, 1 16 Ill,

16, 7 0 19 4 1 16 :

19 '

172 1 Ol) 1,17~,.

~~ .~ : ~ ~ } ~~ I J.

10 1 3 Q 20 i"}

20 .. 47 2119

3 1 1 5 l) 2 2 '10

• 2 1 6:1 2 4 1:

.11 I (Ill 2 5

4

57 178 26 IJ

6 4 I 8 4 !l 8

&

.7 J l 8 11 i 10

r

'1 10 1 9 l) 2 11

a

8 7 1 10 0 2 12 (J,

9 Ó 1 10" i 14

t

g 8, I 10 9 ~ J;') .,

10 1 I Il t 2 17 0

10 5 1 11 9 2 Id ' 8.

10 10 I II I) S' 0 I •.

Il» I III 0 'I'

Il ft 1 1(6 6

a

4

11 11 1 16 8 I 6

11« 1 . 18 6 • 8

lt,

sé

0' 3 10

18 Il t'

t, ,iJ

18 I " 10 '16

lO! 5. 1 3 11

11 ! 69 40

t 11 2 8 9 • I

801111 43

8 0 t 13 1 .. 8

8 Il lJ 16 3 4 11

9 10 j' 17 9 "16

Jl 10 3 _. 0 6; 4 19

. 3 3" -6 3

OP DE

. I

Stellig* aan

--

---

COM~~ARrAÁT~

Tra1UpO,-t:1f tand 114' t, Water.

"-; , , 1•

l 'ENDERS zull~n aaD dit B~reau "orden

, ontv.ngen tot 12."",oP ZA1'URDA~ den 9,Decem~r .. nIlbande, VIn zopdau'le:penonl!n II, genegeD- m:>gen zyn, pdorend4! het uDstaan48.jáar te Ie.ereo .

Tl'arupvrt'~ PaardenlfJagem,

! atóode Bloem," Dee; [~3.

.'. P. DF.NEYS, A••

J.

p,.

Ofo:NE\·S.

D (i. DENEYS.

PUlJLIE~B VERKOqPING

VAN V:ASTGOED,

ZONDER STRY~GELD.·

I

i in eie Kaapstad nue '" tan Simoo_tact. Wynberg, ... boortedag

Rundcbo.c:h, eon\'001' v~hten terug; ."mede ,oor.

In den In,olventen Boedel van D,RK

HAM:MA.:ol,

"'-in Groot Drakenstein, Di!it. Stellenbosch.

I 'i .

8clu4itq, .

^,-

t~ dé Tfrjelhaa;, ~

^,

volgens bYUlDOf'rbeden' :trelke op dit liurefu ^ZVI} te ...erne- men, en ,oor SchllÏteQ a$r eu

yen

Robben Foililld, teg~n

per ~t. I ,

Depryzen moelen' In lJ:terijng word ..n Gpgftgeven.

Elke tender zal moe~. 'f~rgneld !{Un! 'flAil een I nltru- nsent to Dupll~t, (cft,liJe, wur ••n te lIt'komen ,.YD op ulu.oelt un dit.Batftuf;.··.,i e~ye .. onder e.toe oo.te, Yerbln- den •• tot oakomiDf

"!'.

lopa in dep _ulet ..

en.t,

lodlen deozel'fe

.omt

^~.n. ^: ^I ^•

. Commluariaata ~u~,

taa.Pa~d,;'¥1 Np'"

lUS.

CItAIQ~ PALME'R, Ai1J.Cool.

PHI.

,...:~ ~ : !

15 16 17 18 19 to it t2 IS h IS 26 11 t8 19 30 11 SI 13 N

•

Ï$",

.

$I It 40' ft

"

43 44 45 OCel 41 c8 48 50

N EUWE EDEREN~

P•• tc'4~Y PLO RA."

ilP."'~tl!'l~ . t 8l&erman;

" ,'~ < , .' «ÓÓ,

--''"1''' -.

·mit~ per

^If

Lady ,l7lora," e~

_I'I!!U'i tU... ,.lwOote O~ A"ik_,

ÓtMlersebf'ld~ ~n t,tnt 8 d~lm, In lenstea VAD4.;ademea.

. :! t..t- •

al'l,' gelOuter!

8tJm;

Salade Olie, Kapp«'J"~

iII~lpl~!lenBr.teD.

HaYermeer;.

HOI~ln~rnnll1I'&11't!'18"~r{le Oort, Hammen, Spek,

• .... ""_ :Londo.otebe Alyo, a.nllllllE'Mopa A'lyn,

ntoen-'IIClt'JI.

~z.

Bécbult, Noten 11ulk ut,

;:,poernlaoen!lt\.a~en. p.tente tpermacf'ti dito,

w.

^{dito .}

Zalm, eall; enE. eur,

B~ddinnen,

s.rw,

Punjuml, la.,

en ~luuwe )lo-

HoetljfOs-vo,..nen,:geauorteerd Klnllt·r ~tmohoedeo,.,

Jongt'nll Lakeneebe Petten, Pancy Orilscbe Broeken, Bu~e8 en V..t...ten,

Witte eo gerlrDkte HL'Dlden, Retlculen, en f'ene ul'lcbel-

denbeid andere Fao~y Ar- tJkf'len,

Wol- eQ Koornu.kken, Buitery WeefJel,

~ PluDJe en ge<aslOr- .~eBu~";

Broeken, Vetten, ge«ltreepte Hemden,

8cbQCaCbe PIIUeoj

.az. .

Damea, Heereo en ltIodl!t bbretteil eD I:)'d~

a-..:.

lC!hoenest, Zydeo DoPkeo,

Cambric dito,

BreldJ"",..-ortoortk flu ...

leo Llaten.

!.... I. I'J .~.

t .

\VIt HeIDd«1~1i1i ,Bt.ocIck

N .vy Dlalo~,e

Oprell'te ~n Zyden, 'J)otI 1)OD O.ren.

Kuten g~orteerde Hoeclen ..

kramery,1

Poolte.p

e4

Brlt!venpápier-, fukt; Ouwels, Schachten, Pot- loorlen; ,

Schoolboekén, en et'ne 'feracbeidenheid .0deN! Sehryfbe- hoertclt

BerIeVtl1!liec~ll

Overzendiilg

van ROD01lnS

&

SON

I

'JJtfaamd Messenwerh,

, -

HETWEL~ ZY TEGEN YBBL LAGERE PRYZE:-l DAN

TE

VORRN KVNMEN VRRKooPEN.

! \

~

^.';

Kammen. KII~pen. Kn09ptcbaJr.eLo, Kruiabanden, Rl!uk- warcu, Darpmet4l'1, Thermometers, Vliurachel'llieD', Haard ..

yzer_, Koolbakken, 8teeneu, tnL, enz. enz.

YZER-w\JNKEL,36', St.

Geórg~.traai

^náby

Je

Kerk.

.--4~ - . > "_

Aan $tads- en .1iuitellhundeIaars.

TH~M8'ON; WAT80Ni '" bo;

HJt;B~EN' per ~e jono~té aankom't~D IDg~.

voe(d, ten ultfebreld auortement BRIT ~

SCHE MAI"SUP+ACTUR N, welke .y &eten I.,. prf'UrI

lanhiedr.n.

1 . .

'Ce t.e..r8giea ~o haniae P.~IWi&ea

op

el. Heeren".élato

TE K·OOl~;

R· ARC~A Y's Ale

,

en p'orter-, gt'boltdJ,'

I\f>.te !Loadon~he St)'es.jJ. . Moa&fo;d, Londontebe. ia'.lb. Bollel_i Ktorltke Peperment Koc!kJea.

Veraclle Krenten in kleioi

VUIju,

Jo JIl

I!..

^ZW'nel8tokjes. . KIti Prprn • .J .:

Toilet) Spi.e~ I'Alllpeqt . KlokktQ, Ulun. &rom&ler ••

Thtrmp"f!tefl, : .

N""ldt'jit, Geslepen K."'cn,

GOIl!rL+atie~e Kruwbal)d.p,1 SlropdaIRl\.;

Jonged& L)·tbaoden. P....l~oer KDuo,.n.

Sited .... Duo.table

Hoed.)$.

N Ige_kle Hlocmea, , ZouleriOoderbutju, : Bruine! PunJalD'._, ,

i ALS.OR;

Bette w\tte:Tlltet"..t. ,

Rik.

12 Per Zak,-coota~i.

~ '; I . ,.~

! . ,

W ..1.SMITH.

No. 23, St~ Geo ... 'l-lt .... ,. i

JAs1.' ROBERTSON 1

I....

_':

t Il.utt 4e ~ "P&9k et,·'

)

Koperen eo

I rurea

^Dew-

IIIotea, ,

Do. ...

wel IC'" _ a..

.Iot....

i, '

Do. do. ~ ....

c.\eh.

^Yerach~

Oo.do.~ ...

IOOReO. i

KopereaY~

0.. dll.,....:

Buitdd ... ii •

Weefleldnut4.1 '

S'1¥ra ea ~~\'tII, yer.- tebillend.

i

Teoabuk ScltAI~a.

weer

.mac:hio~ . Gept.e1l )&er~ GII""t.en.

Parayaert. .- H ••rd Ilooatf' ....

Buik eo Ur.. dpultJen.;

5..111, Stoof

ea

B,...I,I1IDea.

ROOItera. ¹ Hot

rl.ta,

Yz~r en

,

.

~

I

I I

,

I

. ~

I

(2)

ten,

,'G5LEY.

"" II..."Il nil!

'..,..Il10

I'

^ZXf

(3)

rJT~!

.tt

^I

'-' ,1'.,

~abri.,! .

t

lten

vu I

~ ... I aden .!

ling pet f

• ! ,

~ !

J T~ '1

!

i

al -.1

~~. i

!

: ' :

China,~M and Straits" Produce.,

J UST,,~i

^,pe{

0",+11 and for...salc: by

tbeUD~f r ,

TEA,-

!

P.,1

Saco.

Caper,'

MtIIi!fIP,

~0Dl!t, CUda,

PoweboD~, .1

Nu&D1~

Orange P~

:aIIIek ....

,V\H,e P~rp-r,

COUPe,. I ~.

H)'IDll,

I ll¥i

^Uaaata,

PreeerYed Olager, ! . BanlIJooo do.

Do. Chu.w-G~w,

Cl"""

Cotrt:e,

! . ~

&e. .kc •.

. BORR.\'D"A'1t.E8. THOMPSOS tt PILLANS.

, , l·· .;

het

etft;ct dige eta·

, Ol)

het

It.

I ' ." .

••f}M··---.

F OR S~

^t

tIle Stores or the HAM DEL

MAATseIl PPY. :

". J

^A~

rolt

SALE.

PeArl

Bar'-1, Pto~ c.aia.

T-. ~otree, Supt •. Butter.

&c.j and dally ~ a re" ~Dd BlIJ' whil.e aM browo Riee, tobelo6red for eale:kl veryiowprices.

"-'---

WHALE BOATS.

F OR SAL~

^t~"~ ^__

UlWHALB BOAn.

DOlii' 00 ~. , .. U_"'.--l\APPll to' . '

, !

l'HOrdSON, WATSON & Co.

TO Bl\UD1IBS.

VOR SA.Lt,(1L Thoto~h-bred Jl..,ft~O 0 D C

MARE, (cOtf!red bytbe ~lebratM Ilone' L \{.l'JtEL,')

"bólIt 16bIlIlIb. IIblf oa boar-d We "GANGES," from LoA- .lol!.-For qerli~ of pedÏJ~' and (ultber I'lIrticlllan,

"ppIY'lO ' , '

THOIISO:S-, WATSO~ '" Co.

----._---~

SUPEHF1NE

C LOr HS, H,ATS, &c. &c.

Per" LADY FLO~A" 4'

^fI

PACKET."

, , \

f'I"

^JlE U "dm~tWd bUI the pieasun! to Infurm hls Pl'IendI

IIII~ the Po~UQ In general, that be bat received P'" die above Veslll'ls, ti:.elect' alSOl'tmOlt ol GOODS, suitable lor the approachillg Seuon. '

. GEORGEC. WOLHUTER,

IU, Barg ...trett, f(lrlll~rly C:utle-atreet.

G. C. W., FtBtttl't himlelfthaUbis ueortment willbefoud tllpeTll'lr to any other he hu ,eCleh·etl. Tbe followiog II an

Extract of a Lett.l!r :-" You wiU find thl. one of the mM handsome pal'e('\~ (If HATS you: ever unpacked, aDd doubt not will I1,Ive y';u gl'ellt _tl,faction. TIle CLOTHS hue been selected frOm the best. HOIlSI'8 ill Enltlaud, and DO

trou"le or ex~ ha.~ been 'parr_! to ohtuin the esact.

Artb:1fi o~red i>Y·yoa."-I..cmd(Ht, .'iep!.19, 18-13.

atillnccrlti

zich naar

it

l.re~l-.

ment

(Wt

authoritei ..

Castlebar,

!rl·maakt, ,

tachemea- toe bevat

of 40 so1-

"aneenen

da~ehrlt8

gel>eiigd dom enze

~. ft ~

~ide*e

ieteo der het hospi- or de ban- ier.

Een'

~e1~'k.sver-

~~ vervo1g

lalW~

de met hel

ie eé's in

--~---_

....

---;---

.l!Q mmem..!!l!m)

BREAD ~ND 'BI$CUIT BAKER,

B EGS

to annollnee

tO hitl Customers

end

the

r>ublictbaCbe bal remo~ed \0 bla :Self HOUM

No. 13, sTa.Alfn-STREST,

wbere in future; bit Tnde..rin: becarried 00&II u.u.al with , atdrity .,d .twp..'ieh.

S. DECK ERi al;o a~ail. bi.,aeJf of lbia opportDnlty to return hi,

,illee,.,

^tbank. ^tobil Cu,tom"...IDd FrieDda, wbo

!lO kindly

"'''\ed

bim d1Jring bil lal.e, millfonune, aad Defti'

fo~k him ie bis momen" ., ~; and hopea thd ."

their flIture

.pPM'

.ad kiD"_ be 'may loOonbe able &0 repAir t'aL lGU.ttric:b bea,eneDced 10If)vet'ely ea • )'OIlDC

be,innu. ,: '

SlraAd ...tree&,',No.13. 18U.

) eens reef

liner

zegt,

verschanlld

n verdedi-

~, ~el>ragt.

berei.lselen

; gemaakt.

gPvaar,ligd die tot lilt

buiten de

I1lmiddelvk en dat

"08

)Orren dobr

!lg!', zullen

O~ F8IDA..Y,

TM 5th ~ t.u,uary l~t ' ., .

~ AT 10 O'eL K PREC:!g,ELY,

A.~VI1&'IIUl.Bl'lT.

MUNICIPAUTY @F THE P AA.RL.

'1 'HE next QdMtertr Pair, ",ilt take ptaoe lit

1:be

.~tq1m'e heTe, óil FalDA Y, the H4 iDlltaM, to commencé at:8 cfeloek A •.••• pr

ee

illt"ly_

, . J. W. BRUNT, See.

Paarl, Dee. 5~ 1843.

bespiedend

etgeeti voor naam is.+-

$ tel'

o:>r

linspelen,

gen IlIt~.

diCp~rt

i,f,

¹⁰⁰

.ls

_-1"

^.,aD

pte d~,

R.at'8au, sPO

9OIJaa1 on- thaN ~ en.

worden r--

égt. 8ébot-

Inaar

TeID-

bevel h~tl

Il'UheeteD}-

'PUBLIC SALE OP

, ;, . ,

Excellent~ f'at Weth(rs, Oxen" ~c.

( )N FRIDAY, the iId installt. will be sold-by

, the UDdetaigued,

aader.

Alluli.li<tlratioa o( Kr. P.

ltOh:.ptl', att~!P1.ce of

.r.

^P. DJI VILLUKII, at ~

bertr. '.' ' ~ ..

700 PA1 \lVït1HBRS.

A TEAM OF TRAINED O-XE~

3OOlba. of SOAP, and 3Ib.s; ef OSTRICH FEATHERS About tobebt:Iiuo"Ltup Lly Mr.JA.lCRoox.

, , ' J. ROSSOUW.

Blaanweklip, 5telleu&osc~

t>t-c.7,

llW3.

._----

, (' H E U U~61'Signed ,.,. m cause to be pablictr

~Id on !tie 14th Jn*ut, al&he ~ Malmeeburj', Pony exc.ellent :S~hter

óieri ;

and should they Dot be told

there,

they will be "ftere<! fo, saleOD &he 17th followlai a&

the Towo Harke..

iD

Cape Towu.

Cbl1Iwmiam,~nee.

4, 1843. P. F. DV

TOIT.

i ,

i • II ••

~ !

1

>:

x· _Iv...'.

.?1"J ~

•

,

•

-

^.."-- ,

(4)

(5)

I.

!

t

nagt

lt

van-el ervroagd.

het Vereenigd

lines,

'EXIS IN

~ was cmiaft!ll

...., , n dien !tiet gen bet einde mio Gagnirao,

la

versGheideoe , werd, ly

;, overrp

van psJ)telB,

-i, die

~bezigd gewor- rn isdaad

^!IC

hul-

1

door te OO\V1 eele haal ~en leehts als

^I

de

IS

schoonzuster

n,

eenen rykeo

uw even aan-

id als begaafd- .caresteerd en

·1ucci

^'Voor

het

,

Op de

heken-

~u nd dOOI'

de

~ anJete

(l'efili-

I '"

I

de twee me- J,

n~ et'lI~n

" met koord('n

1

front' van de 'en dat vouni;

~aar

bet Hoo-

eeIlter ~ee.e

,t von

MS,

(!och

onder6áárt,kc

gatlAlg~m,

wiet w~~,

il!flel!'fJtleetri~

dierfen: . zouJé.

80

det aieu·'

In~eftZ

~~

ondttrttW aatC hand~b naar

.Dat ik op ~e

1n8~

ltfIJ

^niel

)óQ'8n. dat

I:) " n

ne~e

ddent ád~ur-

t

de n:r-o

eD"

, • bel .e, sp~

ands

"ry'P'!

en RegIIlCC

1,

\

•

• ,

I

(6)

'",VILL BE SOLt;, BY PUBLIC ;AUCTION,

•• w·.mll.Allo

711.819th 1JECEMBER ~,'

AT

Ii

o1:LOCK PRECISEI3,

ON TH~~ PREMISES,

PEREMPTORILY

;''0

IrHE HIOBE~ BIDDBR,

~

^... ^.

'~I' HE Farm "!B~byloDS Toren," situate at Groot

Drakenstein, Dls!lrict or ~tellenboscb, toptber with a

,.il'N'of PERPETUAL ~DlTRENT LANDa'djoining tbereto,

:.uI .11<1O~ E FJGHTH!A.RTPR SHARE ln aDothCT piece .. ,r' PERPETtJ'.AL -'Qt;tTRENT LAND .~tua&e u above, l!lI'ltllurlng together" ~r remalnlug extent; 60 m0'll'en apd

~~'\1square rood. of Frtólbold, and 788 morgen and l:il equ.re

1'..I,d. nf Perpetual Qu~tfent Land. Said Farm I. "'-III known

·to be tue most pro(hlcttie and beet Iituate In:that n~lghboq,- .hood , yielding upoq: ail average .nnually lbO Leaguersof

WiD~

of

^{the bett} q~liI)" and lt plentifully .uppll~d wllh Wit er. Itis plaIlt$! w1th every descrlptlon oC Prult Treea, a beuut1(uJ Orange qrc~rd, and abont I~,ooo ViDes. It tlu nlfery large add ~nDrDodlou DwelllDI House, Wihe

t)lnre,li1od te,cral <Mlt-~.Udmp.

Thu

prupmy rCiU

lK1.1Ol4inonl lAt

"v tJU

Biu 0JIl1I.

On the ..meday ~lI~lkewlte be sold, cofmM1It'1ng 41 10

· f)'Clod tbe whole ot ~ MOVEABLES béIongln, to thia Edate, eon,,:st~ng ot Hi.;iltehold FumttaTe, .. TIlbleI, ChatN,

»date8ds with Fea~er~, 01.. audEartllenwue, Kitchen ,Ut.neilt, Cellar and

;p.r.~i'Dg

Implements, ~eJ'I, PreNiug

"rubs, Brandy StIlbl, lIone and Bullock: Wagoill, Oxen, COW" Cal~e8, Saddle -td Draugbt HorJeSj 10 League,. ol

"ïne, &t'.&ce.&e. ; "

TbeCondillOM

ol ~

of the Landed P:operty' may be

leeD at UielInte,.

Offi~'t;

aDd at tbe Unde~igned' ..

; *

J. O. FAURE; Sole Truatee.

Stellenbosch, Nov:e~er 6, 1843. .

---',---:---

M R". the WiJ~,w G....

^BRIEL ^HERlIANUS ^LE

Rou, illt~ndj tolaoJd. Public s.l~ onWED:"JESDA Y.

(be. 21th inltallt, nf liler~"elling Place, litu.ted in tbe Village

t

of Wellintrlon ; tbe '1+ wiJl either be sold io Lots, or io -il.whole eatenl. ^< ^::' ^"

"M. E. ijETIEF, Widow G.' il. Lit Ron.

WeHlngton. Dec. ;1l~~1843. :

1aoo ~.lT WETBIIRS·

O N WEDNE8l?AY the 20th in$ant, the Vn-

de,.Ïjrnw will ~

aefJ

^at Itia place al Eer.te River, Ibe .buve Dumber of e&eel~t Wetbe,., brougbl up hy tbe COID-

}letent Trader H.FI~I[.

t . .

,.. J. F. »u TOIT.

_ E.!,.te Rivwr, Dec: 1; HU3.

,

~

. I'U SA.LE,

, ("HE Farm ItobGBERGS VALLEY, situ-

ati'd .tTygerb4!rg~belween tbe Place '~ Mutricbt" and

• thlll o( Dr. BICCA~D. 'tDt!Uuriog 60 morgen Freehold and ] 96morgen Quitrentj slIInytd (or tbe Farm.; provided witb

" Dwelling-house iDi g~1d repair, and Ou~buildiog~. Tbe F1rm hau. abundance o~ Water ,'and a Poplar Forat; ~ Sow",.- Land and Putd-raJe. particularly for Cattle.-PriiDe ,.1)5.000, the w'polr.!ofJwhich amount may be retained on

ÏI''Inst politiloety fot 5tean, .t:l per cen'- Apply to tbe

'1·o

^prietor.: .

~J).

^L. ^SMUTS, Garden Zorgwyk.

~-f)-R-S~.\-:dE OR T,O.LET.

T HR 'J&der~i~:~ed'~ H068& and Garden

--ealled ~'RO .• HILL," near: 1he Water

lun ol Mr. G. W·l'-'L,~B, late in tbe occupation oCMr. M.

L NRB,.IIL[~G. ~,Is_tl'OYjded with 61ow'er &Dd ~ upper Rooms, Kitchen Wlt.U 'fl'plae lod Pantry! u .. ,Stable for 6 Honet, ~

If~

3 Appartml'nu f'or Senanu Fowl Houae, aDCla !-o«;,oHIO

etet

In leDf(tb. : TheHonae h~

• floe view

ot

tbe~~tead and HarbOur.-Rent

.£90

per annum. Forfltrthefpart.l~ apply &0P. H.WOUTER-

S&:'i, No. 3, Straad~bflL ;

c • JOns. 8¥UTS^'l

---~

130 EzoeU.,~ rat 1D&__ ter &114 SUPERFINE

l)iaa~ht Ozed!" '

WILL be .otd ~u THURSDA:'t, the 28th CLO~HS, HATS, &c. &C.

Inst"n~. at tbe ." rru of ~,. J. L. LOCHlh"" Sr., at

p_" LA

n...

::o.Y~' FLO.RA~,.' ,,"..

ct

p ~ .nJ~."

GroeDekloo{. Indnding·'isrY""RI colored tl'arn. of ht.nght . ", ~ 9-.4 {.i~D.L,

Oxen, whi'" ",ill pdul(7ely be prese.lt. ^lIu,d nol ^'0\<1 Wi- .<O! -'-o--~--'---

ntely, ODaccou,1t

or :1 '. I T'

^{HE Unde}

ratrn.-' e4

blUl tbe pie ...are.to in[Qim hltfFriend.

, i , D:J. D, DU TOIT. \ aod the Poilic Jngeneral, thllt he bl. receh'édpM' the

'.• 'iMllra. Dit..VI~L{~RII BaoTH".!. Vendue Addis.' 'l\love V_I.s, -';;áelee& al'ortment

ot

GOODS, .Iiltable for

---- - -- ~.----r--

U~ II.PproacWolf

feas<>o.

^!

l~OO &d~~lleltt Fat S.hee n ,,'.:"_.~'

GEORGE

C·

WOLHUTE~

i !!. , r' ~ '--~SI, Bu.-stred, (ormerly Cut1e-.treet.

, ~ii

'HE T' .1,Jt'r!l~n~

will

cause to' ~ publicly :;. . '----'. . ;

." .~olol ":, I ItURS~ Y. tbo

jin

Instant~ at the Place of ,(jJ.

c.

W., Fla.,. blmseJrthat ~s UIOrtment .• Ul.be (ound Mr. ~,~Ull.". Ea..ei' jfaulfDIlLtlfG, IOnJeDfonteilJ) the lupt'rior to any c>.!berhe hu reee~..ed. ~he foU0WUllf 1& a.

abO.vl!lll,'otioQed nu~or R-s:eeUent

FU

8lieep wb~h will Edract of ...,Lt>~.,r:-:-" Yoo will fiud tw.s one of the moet

'.: ~t.F.ly ....pr_ •.-a~be doy of Sale. : ' bandIOme Pan...j;;p( ,HATS ~on t~er unpacked. and doubt

) i. :.. J.I.C. BLlGN AUT&: CO not ",iJl give ~ reat satiSrac. <JO. The CLOTHS have

.. ""tl.

^{Dec. ~}

1&.3.> :'

been aelected f~ ~e best Ho"set in England,' and no

i*ieuIL DIl

V'LLI.~S,

FOAn

at

Co V&~..~ A-' _ trouble or ex~ .bb been I"red to obtaJll ~e enel

, .,. ... __ u ..1II1. A.~ks ordered~7 ,YOu."~ &pl.19, 1843. i

"~;

.':-..! '-.

'C ];.

l'

.. .Q

B1«h.

_~

.b ... CMB.-.

_~

. l: c.p. f'otn.];"e.).,

^1843*

,:'}'"IN Exeeu,IoD.. o.t- t.~'.·.e JodgmeGl ol ,~be Supreme

" CoUY1in ~. un~~D'lIo.ed

ea...

^&he'follo.tor'tSalea

, . _ill

lab pl~.

v~. i. -) , .:

( .' Dr

Jf!

!/{pN OP QROBGB'f .

/ I. DERNHAltt!iMA1'THYS WEaAJEY£R,

. "~. ftI'W ... / :

WILLEM fH~kDRIK aosaoPF.'A.IOIl.

.

_.

,Il. ~~

_. _"L

CARL

_..,....

.BOa.

^!_;

SalcfWILlJir. BENDllIlC eos$OFF.

m. Aii'l.AAN STANDEB1

; i~:.... i ~

; 8ahIlWir.i.aH IIINDUK BOBItOPI.

· o• .,~,

^tile~ ^~. ^l~ ^'1t'1I ^dCIock,

, ; beto ... tileOh

cr 'Ilo . UeoalI_

^Sberi~,id

4:0 .. ,_..,..

' , " GeOlIe

Tow.; «('.

a

BUllock

Wapa, ~O Oa ..

~ac.

• :' £ .

--...---~_,'.

To Town :_a~dCountry Dealers.

t

⁰⁰⁰ ^.

THOMSONi WATSON .& Co • . 'HAVE Impotted per recent arrivals an exten-

• .l,.e alsor'ment (<f British ~Il1nufllctl1tes, wWeh they

·~er at low rates. : ~

4Pply -at their "Stoioe~ ~ tbe Heen:ograeht. ;

~~

--- - __.,..__--

PGI{LIC SALE OF:

LANDEn; PROPEB'I'Y,

:), ,

WithOut ~ompetition Jfo~.

lil the In.olvent".Es~ats,of DIRl( llAlDI:AN, ol Groot Drakenstein): DistJ iet

ot

;;tell<:n~h.

,-

· .AVINC8' BAN~. :', .

CONDEMNED S~AVE SHIP .10TICE it hereby given, that

^t~,

Treasurer

AA'~:

J.:~

^wilJ^ItteQIIll' ^tbe

au",

^(Corner ^of H.~".,.eltt alld

vv S

., .., :w, ..

~.~ u' ,.

4m .,..

,. ^Ga.ft .. DD^..

0"

^. 30tb IDstaDl,Wal.ltree&,)

Del

oD·PlUDAY,tbe laoantbe 29tbof 10 aDel 1*a~d SAtUlU:,>AV.A.)I., lor &laedae

""Ipt of lote oa Boad.. . ' ;

A PUBLic SALE wm' be held io the Yard ....

J. T. JUROEN$, Sfe~tarr.i

. , :Cape Town, Dec. 14, 1843. : ;-, j

of U. 1\1. fU.CoID H01'"o

.N.B.

Parties will be reqaired to prodace th~lr ~~iptl tor

. O':N' MO lf D.-\ Y ,

;::',Pï:!~1D 'Jf 10luranc:e ~ing p4id upto '~e 31~t Otce~-

,

THE l$th INSTANT, 'AT 2 P.M.,

< ;

TQ-.MORROW~ : T

HB FQUtl,Á,tP.lOC" (, ... and, ,...)1.

~fI11

Jaodet1

r"'!tt

&be

"Ud1! Jolo,.~'

wiD

1¥1,

~d

f~ .1',

Jous'

S.le,

ollltllt; Pa .... \. TO-MO,RROW, (8ATV!1U>AY

MOBN1NO.) -r.t.\.E-letb 'l;n8'TA!NT. . .

, E . DICkSóN, 'BUUNlB

ct co.

Ot, 'i

TO COOPERS ...:, ,

FOJ\SALE

Hats!

_!

'1

Hats! ' Hats!

Superior ?rench Y elvet Pife Hats.

Orden;for ^ICFretlt:b Vel"'et Pile,"

" ~ tt uBlaekiand White Dftver,"

and eYery otber~ipliOIl ol Hall; eitber al regards ahape,

sizë,

or :quality,;

.ill

be ~ed

ap4 eE"'"

^.i~ ^~pateb

at 12., Loftr-1tftet, or

by W.

ODty lf. nt

ru

70WD, !Mr, W.

SIV .. IN,

!Ot

tb; Eartilb a" Preaeh l~

til

FaIliOD, Naftl, MllitaTf~.aad'locHá. ~16tcJar

w.. ~

No. '0, LOfii:GAlAR.ItT.STaU1',

~PP0II!TB TRil

a"o*Jll"

8 BO!l'Sl:..

of tbe entire Cat,o of tb.,a~" V-euel, eon.i.tin .. of lCYeral Halel aad QaaeJ DI Cotton, SUk, aDd Woollen Mandfacturea, Slopt, Men'l, Womea'. aad Childrea'.

Boou,

Sb., aad Slippe", Beavl';' ~tra"', "nd Silk Hata, Cu~ Daek, Heui.n. Saddl~. Superior H ... nD.b aad.. otbel" Cjp,.

200 Rolleol A...,rfClln l'óbaceo, ,80 Cul.ten of 60 •• blte Su,ar, a J.rp-; qnantlty óf Flour, Sapr, Co~... Riee, Pepper, Beans,; Oran and, F.ri .. bll; J.welle"., HanIware, Hoopeand Rh'ete, N,lIil••, Oik and Palntl, Chocolate, Pr...

te"es, Toyi, ALla.keu, Snaif, P.fIt. r; N•• Rope, Pork aad

otber

ProMOD'.

&cc. ' ' , ⁰

ALSOj

A han~mé CHARIOT aod I utefol

Cart.

And on! TUESD.:A Y, t¥-J-9th'

: ALSO AT 2 P.M. .

Tbe Il uil, M~IItI, Sp ... : Saila; Rigging, ~, and Cables, &e., of Jbe .. id Vellel. ,: ' .. _ /

By Order of tbe Court

Clr

tbe lJJixed Britisb l~rtugDeae

COllImilsion, é .

A. CHlAPPllIJI II: Co.

To 'Vagon and Cart-Makers~

,-l T the P~blic SaIl'!

of

the

Undersigned on t'l..

TUESDAy MORNING next. will be disposed of a (ew pai,. of C,,~ IIndWlIllon AroUl~ ,

BUR~ADAIL£Si THC\>MPSO:S &c PILLANS.

O.D OAPE' Wlftll·

l 'O-MORROW (Saturday,) 'Messrs.

BLOU

It

BUTM4}f ~11 ten 8bal(-&Il_OLD CAPE lUDJURA

oCthe year 182it '

.

DOORS; WINDOW I'l\AI[I:S

~D LAQDBBL.

W ILL i>e:sold TO-MORROW MOnNING

at tbe étmaiiaioa Sale'of Mr. R.J. JONas.on tbe Parad ••

Cape Ton, l~lb Dec. 18,0. J. LETTERSTEDT.

"PUBLIC'SALF! AT

l)""alLlLlmSJD ... Mo T HE Undersigned having tl~ermined to close

hi. Eatabfbbment in coDsfquente of a Licence for Wiou and Spirilá beinlr reInIled (or tbe I'nsuing fta.r.

'- A PUB'LICSAI.E

^r

Will be held in

tlte

early part of J.ouary np-xl, of tbe wbole of the estena!", ,-:nd well teleeted Stock-ia-Trad" comprising Wie. ud S~ and .very deteriptloa ol Merehaadize, torether witb ~ S~ aM

Dwelliar

Ho... , Wagoaa, Osen, &e.ke. .; .

NOTICE

II he~br ,fren

t.i

Sbopkeepen...,. OtlM'1'I daal u.U \laeda,.

ol Sale allArdel_ .iII be IOIeI at PRIME COST.

._:~ , I. MA.NUEL~

SAVINGS' BANK'·

^j

I'l.TOTICE i. hereby pYen, that t~e ~8aving~'

l~

Ba.k.i11 be eloaed Iroat die 271bia.eaqt,

co

tbe 10~b 0I:\Ia.1I"" aest, tur neeiri., Depotitl aDd"r tis.plrmete

of,tbe ... " ;

; . 1. T. JUROEX$, s.tetary.!

Cape Tow,," Dec. 14. 1843. ·.i'

STELLEN.pSCH BAZJl."!

ⁱ

.i SALE of utef'a! Faner Work wiJl bé held ih

.t-S

the School Baildlog, adjoining &he Hattkri. Houe, at Stc!l1enboKh, on Tburad.y the2bt Inataal. ; .' ,;

:rbe Sale will commeace at 11o'clock preqiaeir, aDd dae prj>ceecb applled &0RellgioUl pUrpole'. .'

. >

I- .-.---- 1-:

~HE: LA;TE LAPY D'UR,BAN,

A S .~ Triqute rI Retpec~ . to the )(Jm~ .of the

.. Ladl

D'U;'BA1I,

&Dd

JD

expreu ~r

*Ie

^of ^her

Characttr,ud~tiy~ beoeYOI.e.~~i.dUrin.her^-'den. ce Inthil Colony, ^Ithe U~lped pro~.to f1"eCt a MONUMENT, or eachIapp riate J(BIIORIJ\L, .. may ~ bereafter

&Jreed.;

aD (Or~I.·parpoee traey w1ncontribute tbe lOm.

eet o~ their DUlell lothla u.&:- '

£I.d. £ •.

^d

J. B. Bbdea .6 .6 0 G. M.Nealds 1 1 0

C.

S.PUIu. .6 :; 0' Dr. Oak., (pa~!) 1 1 0

H.Watilo, .6 5 0 Jtie. Hare, (paid) 1 1 0

Geo. Th~mfl'Olt .6:; 0 J.P. I>eney., tA.. I I 0

A. Chiapplni, ~ ~ 0 A. J. Cloete [) [) 0

Hamiltoh Roet, 6 ~ 0 P. Hope 2 0 0

J-obn Stéio, i 6 ~ 0 G..' Kekewich :; 5 0

Dr. Bailey, fJ ó 0 Ipo. Wylde I) I). 0

Jobn King, .') 5 0 Chu C.MiteheIl ~ 0 0

A. McDPnald, Ó ó 0' R. W. Baton 1 1 0

W. HawktD.,' li:>

o.

R. Crozier 1 0 0

Baron ,on Lud.lg, .. :; li 0 J~D.O,.er~k 2 0 0 P. L C1~te,

i

.'i SOK. Bleke •i 2 0 <) J.J.L ~mntl,

1

.6 li 0 qharles 4e LOrenh 1 0 0

W. F.

~rp,

ⁱ ^lj 5 O. Jbbn Pairbairn ; 1 0 0

0' M.~t1'On, 1 6 li 0 Sl.i A.StockelOltrolll 3 0 0

J. G. Huller, sen., 3 3 O.

W;

Field S 0 0

F.J.8m.tI, I ~ 0 Q! James Watt I 0 0

K. JIll'gfjo., . i 0

8:

Jó ;Berker 1 1 0

P.\'an ~reda, .-\~, 1 IOW. CaldweIl Faure 1 0 0 R.

Loecldlfr,

^I I] 0 J 'W. B1lJ1apIey .6 li 0 P.

Roux.

8r I I IOn. H.C.. tatt, (pel.) I 0 0

T. F. Dréyer, ~n., 1 I 0 --- Holl S 0 0

F. lluaojnr, Sq., 1 I 0 Jphn Leaar , 1 1 0 T. J.Y.81cba11t~k, 0 10 0 Jl A.. Colyn, CODI~-

J. N.

".,Sr.,

^{0 lOO!} ^tla

too

D.Deoy ... , 2 2 0 R. Dobie I 1 0

J.BriDk, Sr.: 1 10 0 Jo.epb BUik :; 0 0

J.P. ~,

GJ.,

1 I 0 Thoe.J.DictIOn 0 10

e

D. G. ~, I 1 1 0 -J. Watenneyer 1 1 0

. . C. Cardf'll',(pai4) 1 IOW. Porter, .6 .6 0

la ,tbe 1010lreDt Enate of JA.COBUSParaos

». W,T,

Sea. H. H~ttOD, (pafIl) 1

JOn.

J.'Dunell, ~ Ó 0

• J.IJmk ' 1 1 0,

C,!J.

Brand, . 1 1 0

i_. V\TIElD.&~o ~'f:,tore i ~'~ ~ !~::~-:~~~U>~i ! ~ g

· J J.B. de Lima, 0:;

o.

^J{. BlckeJ'ltetb, . I 1 0

:: THE 19t1l DECEJJE:BER .1843,

B. Cbris$an,', 1 0 0 dol. Blake, . . 3 0 0

WIL L BES 0 L DON T H ~ 's P 01\

Hil Jh:Cêlleuey fJlr

W.

W. Fullen" 3 0 0

George Napier, .6 lJ 0 N. W. Meyer', 1 0 0

_ tbe 1Ua. &Dd. Pall,;

^ReY.^GeQ. ^Hoag~, ⁱ ⁱ ^.⁰ ^!^dept. ^.Dance,' ^{(paid) 1} ¹ ⁰

',PEREMProRILY TO THB HIGHEST ~lJDOER, ii.:!~ral

JJ.

^O. ¹ ⁰ ⁰ ^qapt. ^Napier, ¹ ¹ ⁰

BY ORDER OF THB SUPREM, 9O UR 'Jt, Smtdal AdJ·~· :!'f~~~~ ~~~

o' Bqore tM 'BuidN lfl~e qf8~~ ; of I ..., (~ 6 6 O. J' Stewart,.

t

^t ⁰

:'.WITH LIBERAL C9.MPETITION "O~EY, \

~~~~-~4.-:}~

^I ^:

liJj"";i!"'. ~,(pcL): : : T HE llUIQ!vent. Half..SbareiD~.:.r . 1IlOD1C,

^j ^~., .PJioetor,(,.w) 1 1 0

PIECES olPft1Ietuai QuitreM Land, eo.taia~DJI:

:'-~t

îJl ⁰ ^~ ^{Jf, BW,'} Î ¹ Î ¹ ⁰

.,8 •• OB&JI_" . ~~tto~J III ~ 1~~W':t::~ . ~ ~ ~

, ... la ~ 0 .... " -of ,Swelleadam, Fielll OprMIO)"óf P." ~herd~ Il 1 0

iJ: '

A~bIe, I I 0 BrQeII~nr.;_T6 be.IdIn ~

Lote.

61'1&b, 'bj! ... "'1 TbOL

!4L-

^{r, ,} ¹ ^{1 0 I}

"'.S~~

¹ ^{I I} ⁰

~Iy, aDd

al'cerw!arQ

illo,e Lo, b,. oe fafl.~.. ; I.K.

tJDUd'1

1 1

Q

In.;G.I)eup, 1 1 0

.' fA'

'No. 1,bei",

l28591 "'0""',

^called ^Br~uil. ^{" •} ^loa.

I!_~.

^{lot _} 0 10 -0 ~ 1'.1ari&a, I 1 0

; Lot No.:I, heiDI 1460 ~ ..called Z ... iflellftl. ' Mn.

HIJD"!f *

^pon, ^t ¹ ⁰

J.

^DeU ¹ ¹ ⁰

~; Lo.

No.

3, Minr1915r

U ...

called Zd~r. . Il. B •

.4J:derae,1

1 1 0 Ib:. 1 1 0

'fbIJ

Prop~rty lt known

kil'"

oee of the ~~Slleep.... ColoDel ~ t 2 0 1

Ca'.lle Farm•. i. the Division of swelIeDdam,. adloiaiD.I~. Hljor 8.K.0i]llD Farm .. RbenOlter Fontein" of Me.s,., R.lTz, ;a.'OA., lov!" 21th cl) t

.a*T

A Co'~, plentifully Inpplied .itb Watu tbroltibout ~ T. R. . )'1 ye., and il only litua.ed at adi.CADftof about .wo~aralro* J. ; t,

r '

^I

j;

PORT BE.AUFOR'l',

ⁱ ^':

A:

• ~.iDg

sea

Port ViII.ge dtbe moath of

thel

B...

Ri""

tbil Farm hu lIot been viailed br lb.

.,.~\Sicuq.

.1ijch rapd throuwhout tbe Cel_y. .. .

i

~ndi,",o, o?( Sale ~ 10 beMen e&

t. o~

aaf at the ~sld.at ~agtl&ra\e·. ol

tit .

,.; H.l. P... ~f

, .J. ,... J.J. ol H.

~-ïi"I((~'ifi4~'"

It

; Stellenbosch Municipality. ,

T· HE Usual Quarterly Fair, will l¥ ijeld in t~e

· King'. Square, at Uil. Plac!!,on THU~.lJA)', the ilat lrl~tant, and commence at 10 o'Clock in Itht' Forenooo

prpdlely. . I' ::

B,. Order of'Commi••iollPWi P. KOJlSTEN, Sec.

Stellenbotch, Dee. 7, 1843. .

ADVERTISEIIENT. '

. MUNICIPA.LITY OF THE PAARL

~

"'HE next Quarterly Fair, will take •.place -'

~ the I(ark~aqltare here, OD F!ll DAY, the ltdin.tan~

to~mmence at 8 o'Clock .ol.

K.,

preciaely. .: ;

'. ; . J. W. BRU,NT,

seo.

¹¹

'url, Dec. ~, 1843. ';

SUPERIOR

SHEEP FARM-

. "

,

,IN THE DIVISION OF SWBLLItN.pAM.

1 I 0

1 1 0

I l~ 0

•• 0

1 I 0

1

J

it

. J

.~ BH lP P:JN,O lNTEL"'IOE~CE.

^\ ^.'

Drc. 2, N", B"".. Britialabark, J.He.e ...toManritin.

3.

c.,.,..,..."..,

British 'bark, \V. 8all, to:Mallrtliaa.

i 1.

1IUt4lq,.JJritiath barle,

T.

Orienon, to,:r.ble

a,y.

VES$EL8 IN .U.OOA BAY,

*

~ WUl 'Mlr_, CO~, DmWItUnu, aU Agn&J••

aUGI.

~+l"

T~Martyn.~Lnctoa.-Ma,....,ta tt

06.

~ Jl...

J.

O~LoMoe.-8aitIa.It. <A.

I -

tetleO... "

.1',. tw.,

^O.

o.... -~.,... a co.

~, T.Cobern.-UiIeeI1aI ..

-I.

O. 8-"11.

RbMI. H. W. Da ... -Loo .... -'. O. 8111k1a.

~ J. WlaD"'Uacertai ••-

7~, J. "1U1'at_.-U~D.-J. O. Smith.

.ARKT PRVZBN

Tol de,. 14 lHc~, 1843.

o

⁰

I G

i 0

I 0

Aw:eperpoDd " ••• ~ •• Aloeeperpoond .. 0 - 6SI

\nt,aoJelen. p6r l.ooo .• Almonda, per 1.000

lt -

^lt^'td

\p;:';lea, (18' Ib. .•• • •• A,.... per Ib •••• 0 - 21 ;1.

\bfiklllen, p6r ditto • Aprieote.diUo.... g - 13 . btct.jlpeIen per IDlltl. E'otatoea. per maid 36 - 7 Rft

A.,.,

^per ^{leglt'r .•}

u..

^Vinepr. ^{per INg..}

42l -

⁵³

8000eta per mad... •• .• Ba per m.ieL... I~ - 10 B~ea.

_.,at ... _.:... a-

^{eada. .•••} ^- ⁰

*. Pr.

lb. ••••.•..•• Bulter.perlb. ••••

'1 -

48s&.

IalDdéW1D. perIellter BraDIly•

pleas.

0 - "U.

WkeYelJea • • • . • •• •• Bod: ... •••• • - I

~ OIeenbaitiea ••• Dry Ox ilides •. _ 2t

T

4' Ietde.ea Mak_we ••• Dllebll M..e. do. Ij -

IJ

Ittwteit. per.ed • • • Peu. per moid ••

61 - 2'1.

'1... dito •••••••• • ~. per IDUI.. 4' -

51

GaMe,.

^per ^{-.k ••~ ..} ^0-, ^{... _..}

II -

²

ttayer,

per.ad •••••• Oata, per.aid . •• • 4' -

s

tI-.~Pet

100 poad ••• Ha,.,per 100 I....

21 -

4 Hoeaden per .tak '..⁰^•• Hens. eadl.~ •.•

I -

Il tloetlkolén. per .. ~ .•• Cbamoal. P .. ~.. ,-

t

ti_i •• ,pr. Ib.••••••.• Hooey. per Ib, .•.. 0 - U ~t.

f(:t:,~..

p.perlb. •• a.ec-.Cape.p.lb .• 0 - 12 Ila.koeoea elk ." Taneya.etICh...

2t -

4 Il •

!laf, per III .akke. ;. CIIaI'. 18... •. 5l, - 7) ltt.

{&ik. lebolpe. pr .... ~ ...

Sbe'II.

P .... m 0 - ^U

-+

^SII!ea ^{• •.} ^•• ^.". ^__ ^~ ^{dillO.. '} ^{0 -} ⁰

~r •• -10 M.... tV.... 10 mawl 112} - 13~,Md.

Linaea. per muti.. •• LeeIJl per ID.id ••

281 -

2'J Meli.es. pe' murf .•.• :•. Maaae perlIIei.1 0 - ~.

"~. ')'n. per I()Ilb•. P1oar.

'oe,.

^{po. loolh} ^{··0 -} ^Ut

()k~omen per WO: Walaata.,ter IOU. 14 - I"

"I.

Oli otl&aoo.,lIi pr. pólttl Elephen&l!' TI'ledt.lb 0 - 49 St.

P' n. per pond • ; .'. • Peu •• per lb.. •• 4 ~ 91!I'.

tie ·.I!Ii.ctho •••••• ~. ~. ditto •••• S - Il f per ..Od .; •• PIaa ... per SOOL... u _ lf

.... , per ..ad_ ••• ,•• Ry•• pet •• Id •••• 0 :eo 7) ...

{ 1 - ....

t . •per T "... Ib, •• 0 - 15 ~

• peril ~'..'•••*",w,p.. 18aad1s.. 0 - SO IM.

r

.

~w_.~

. .'per ... ~•• .,..._

,Uoa. n.r .•

...••

u..

,'_

ltr

tI,.

^per eed ••••••••

ou- ,.

^{m.id .•} ^{10 -} ^II

Van_.,...,. ,.;. ,-...

^fa~._ ^.•

0-13

~ .... 3 •••••• -••• -

.a"Cléd ..

^{0 -} ⁶

--.,... , .;:.. .._..~ ti -

3 VederM.til pr •• Feu ... O' ..;..

t -

I tU - Bedde per lb. .••• _ BMper lb... 0 - lf R"

V~t.oltalk, per poIld. soet orT"_. pol'" 0 - I~ ~.

V,,,-

^per^{pnod •••••} ^Figa.per ^{lb. ••.} ^• ^18-

Wyn,wdiaaáre,péI'M&. WtDea, Ordinary p-

pr .•••...• ,. . Aea. • ••. •••.. • -

^{U ~}

Pu~talll ••••••. • • • •• PODtac ~ 0 - li W ....Seb.pea P Ih. .• ColD. Wool. per tb. ., - 12' st.

wa, """

r-Ib. ••• ~' WooI6ae, ~ tb. cl - 241

~.--.a

,..,. ptr ,_,.d ^{per lqo}.•.• : .•^Oraaga.Sall. pw maid...^{per 100 ••} 0 -

:a - SI

^2. ^rtdl.

~ per

lulll

Lemoo Jnioe. 'ura 0 - 41

~iper , lallicf ~. tIOIe Leatb«, ....ide 0 - 3

~ per1lDM ""~ •• ~ .,..rib. ••••• 0 _ 14St.

CJ,:'_T"

,::I: lIJ

^C.

J.

^Braad, and Priatecf ~

~ .. hW',.,

I.,~,. ~._."~

^W... ...rroprIICI1

~.A.~tSj,. ...

.1 .,....

\t. ~ .".

• 0

(

J