Zuid-Afrikaan 1890-08

(1)

iven' that it this CoUOoal

:~1lCy the

lation of tb..

d , )(Olltap;

W8:- . '

orti~Q of the Farm Roode

residence or '

statcd 2000 '

. ,

LDg another pposite the

!tB, on 'ann

left, sieL, of

~eto»

0.

t the., ' in, diat.ancé,

above deli.

nitiog with before the O.

DEEL 60.

~

200 (.roote en vette Kapater

I 'ok ken ;

150 Yettc Kaapsepe Hamels.

r') l'LLEN ver koch], worden te &merset West, lJ l.U! IDi'" AL (ASllTON STA. 12 Aug. 1890.

lIL,

^I ^'

01' \\ v(usdag, IjljSept. 1890, 'Aan Onderwijzers.

1!:\

1 U

lRE '8

Y!<lRMLDDAG8, EEN Onderwijzer is ~en~.

Il"

I Ithtl,illg

van dein heer DAvID digd Voor de Vaste Wijkllchool J.

^il) ^c^I^1\

vun Al.!ij~~erg. op .~e Plaats "Willoughby," Hn de

G. P.

Y~

ZIJL,' W~k Groot Rivier, DiBt. Hethulie.

, Afslager. e voorkeur zal gegeven worden

All,

^Llg\l,

IC! Aug~_!890. aan een Gt:h~wd Persoon, !n!etaa.t

~ om ~ostleerlinge~ tEj. veradrgen,

1("0 11-"_B1'1IJ Salar18 £120 per Jaar" benev~ns al

, __ : • de Scho~~geldtm ~el' Leerlin~~, en

IX "INGER80LL," fene. Vn]e WODln~. KenDl.si van Muzlt:k zal eene aanbeveling: .Eijn

500 Zakken R~o Xoffij. Reiskosten, eeue Bom t:an £3d niet

Z~~ïVAV~,. L· te bovengaande, zullen door het

V ~ Gou vernement onder Zekere voor ..

t. (, ,-'

V' , waarden worden uitbetaa

^.1

d. .

ulv ilatJtS en aten Brandrum8

^WIOW.

V;UlIll van .zwa~l B.B. Getuigschriften van; Bekwbm- heid, Lidmaatschap eener Prbte8-

ZEEP, tansche Kerk, en van Goed Ze(Mijk Gedrag, te worden gezonden VOor 6 1,:Cu li~tjt's C()'jsuges .a,lue Mottled. Oel'ODER EK' .

JJ ..,

aan luit adres van d~D WelJ£erw. heer

^~UAllD,

i van wien alle verdere inlichtingen tJ be-

komen zijn. ;'

Numens de Commil8ie ,

P. J. JOUBERT, I VÓOrzittet.

Bethulie, 7 Aug. 1890. .

;

I~Lt.LtGl)t..' VI~, H

IS altijd verkrijgb~~ bij. 'd~n On.

dergeteekende" ui Blikktn vaa

4 tot 80 Ponden elk. : .

s. VOdES.

::1, •

~ 1

. ChristIan a, U [ElU>8,

~tary.

>90.·

Nieuwe of Noria

'I~

gegeven 18 van den ie den~Gou.

af. '''kj

~ linW'lJ DI ee 8lI~

leze Mdee.

~ v&ll den

Ir de plaat.

. .htlt huis

~IIln, cfia.

sluiten en

n de plaata.

~nover het

UUUlNII:

op .an de lino

lwoordigen loodéhoog.

ards. ' engenoem·

'den iogs- Onderr- 18den dag

BOTER!

Heyman's keurigste kwali- teit Copenha~n 14 en

28 lb Blikke~.

Eaton, Robins & Co

- ;-BENOODfGD

L i.x lJulfJ·lJodt'rwiJze~~s voor de

D Hl

^{r c z e r}

i"chool t., Gloudini. Ke;:)-

DIS VhD

11/ ,IUL,ch en Muziek eene groote aub, 'l'.Jet:

^~1;]Ut^iS

160 p~r jaar. Kost

IrWGt trg k an vu kregen ]worden in de

rerrgtl!;!

,ttgl'D .LH per Jllár. Applica.

!JtS ILl I(je:

ulg,cbr:fteD m~teu worden

tDg~t0Ltlt'n

^,OGf

1G ::;r;l:'T EjMllER A.S'

UU I

Pakhuizen

K'

O.

TE KOOP~ ,

-Ingevoerde .Aardappe1 1

moeren. ,

THOS. G.&EENSBIELD8,

74 ,Langemarktltraat. :

ODderwijzer BeDOO.ugd

V OOR een Rondgaand~ Gouter- nements Bchooi, omtrent twee ure~ van "Frankfort" Salaris £i20 ptr ]Uar, benevens de Schoolgelden der L~~rlingen en Vrije W oning;

&licltan~n g~lieven hun aan~ek met GetUigschnfkn (Msch~D)

P. x. J.

HN D$ SPOIJ

Van Bekwaanlhei?, Goed Zt:delijk

S~C. ~chooldolllmis~ie. GeJrug, en van LIdmaatschap eener Gll;JI!.I, 13 Aug.

IE90.

! Protestantsche Kerk

^VOOf

15 S~ÉP-

-t -

MONTA' or.. ',T .--- TEA1.BER. E.K. aan den:' Onder~e-

IU teekende

in

te zenden. .De voor-

i keur zal gegeven worden aan ,en

Publieke Verkolp"ping. Ongehuwd PersoOll. '

, &hool te worden geopend op :16

DE ULder~t:teekende 4aartoe ge- OCT0.BEB AAN8T. , ! .

last zijnde door [den heer GEO. TROM, V.D.M., :

~J;(

UIH

J.

^MOLLER,

die inst beslo- Voorz. der Bch, Commiséie,

ten Ltdt zich van zijn« ibeslomme- Frankfort, O.V.S. , "

r:rg,lL te ontdoen, zal p~r publieke

¹

l'f~~utl.~'',t'Tk?,open aan zijne woning Koloniale Bra.ndewijn Ma.át-

bl) het Dad; . l

^'>

schappij (Beperkt.) .

OP DONDERDAG -_'.

:;~ AUGUSIUS I~SW, 'KENNISGEVING.

1H. ~O URE VlS VOORJsIDDAGS XENNISGEV-ING ehi dt b:."

I \ .ABTGOE

^i.

ges~ le JJ

G 'Li' D ::- Ze 14 er Stuk deze, dat de Derde Stortibg a~('tt't zl/~e lot _r.;

O.

qi, bekend van Vijf Shillings per Ait,ndeel, lin

t -.M ontagu W ~~ Bad," bovengemelde .Maatschappij betaal-

r0GI /

orgl'O, en 480 jVlerkante baar zal zijn, op den eersten Octo- oeuen. jJlt

¹⁸

een Mi4eraal Bad ber aan st. en betaald moet worden

~tten \

^UI~

de ?este in d~ Kolonie. ten Kantore der Maatscha.ppij

l'lgl'n om

¹⁸

zeer vee~ verbeterd Paarl. '~

^I

2edl;Ill.:dl' de laatst 'J 'B'" '

r

^I ^,~

e vier [aren, met

^IJ

betalmg van gezegde Storting

!HD

l'rout .!Jul,bel Verdie . H" Il d

A

ande

Il(:\&.~ttI.Je:;1 V ;mg ,wa, zu en e

^AlW

eel~riev~n aan De.~.

'.Ii. . .. } , ertrekken; 5 BUIten hebbers worden uitgereikt. '

, SILt!~,

.BedIende Kam~rs Stal ..

eLZ,

de aaIJplanting val ' t t Op last van Dlrecteuren,

J,I}(jI)

Wijnstukken, nu.' inom::~e J. E. NEETHLING,

dragt,

^l~

verscheidene ~r goede Secretaris.

8(,vrten'ruchtboomen. D~ eigenaar Paarl, 16 Aug. 1890.

l;dt er tot hIertoe goed~ winsten g IDdilkr, ruet het Had, del Logiesin- ngrlll): en Huurkamers, * nu deze

Baden, op een zeer korten histand na per t'l'(.."r kunnen bere~t worden

van 1raL~vaal, Vrijstaat, Bechuana- INGEVOLGE de 25ste Sectie van ae

land,

^éI.

"e-r::,cheiJene der voornaam-

.A

kte van Vestiging, word$ hiermede stt ~ll'len der rol'

_A

ome, en '.l~~_ ~ er 'keDcis ge~even da.t de Jaarlil'ksche ~ Ail.

nog vde verbeteringen kiunnen ge- gemeeDe ergadering gehouden 11&1 wdr-

~~t worden, biedt deze 'ierkooping den in het Kantoor van de Maatachappij,

l

~e LI

^I

r zeldzame gelegeaheid aan Op \V oensdag, 1 Oct. 1690,

ltJ;

ilLU

of een, eyndikaa; 'die liever Precies om

lil) UNr

du Morgen" j geld wIl Ldeggen in iets Bat zeker- Ten einde van de Directeuren een Alge.

der WiDtitengelit dan 'Gou/d of ande- meen Vel'lllag en Rapport ove«'de saken .4... _ ~'-NtI .. Y~ ....

re Aandeelen. Laat dez~ kans dUB van de .rJaatschappij voor het jaar, eindi-

Dietglci'Pt:Il. i gende 31 Augtlstusl890, te ontvange'; N IBT8i .DlMllGW.tIdk-pnarlijlwtoarwKooics_!fiJj.D8B.JW

11 LUbbE GOE.tT om het Divideud te verklareD i om tW" du uwe ' ... A .... PriJi Mb, ... - dU .. de 0Tl'0

il ;' " DERE..r; : zooals Directeuren te kieseo in plaat. van ~n bij", di. awe ; ,..,

li e,'"ralid, AarrrD, TuigenJ Levende die aftreden, en voor de aanstelling Vf.D ' VADERS EN V OORV

ale, enz., enz. i t"ee ,Auditenren. De aftredeode Direo·

l~ P. V.AN ZiJL tenren sijn de heeren lelle P. H. vtx Alf 1 '

^DU ^POEL

en C. T. Voe, maar dese siJD,

t'ti "'l! S

ag er, 'd 2l Seo,·

il' ",: en ~,l!(e?,eene Ajttnta

K~klor. ID overeenstemmIng ~e~ e .~ ,le

~j, Lo ~ ,Gebouwen"

vaD de Acte vaD VestIgIng, herkles~r.

~ 1

^"D

"~'l,"

^AUgUdtu, J89U,

i De aft redende AuditeureD sijn de heer~n

• , ~. GU:!1 Bonus, mtar Ver- s, V. HorMJ:lJ~ en G. w,:

^bnllTLIB,

die

\ l']

belling.' I eveDfeD8 herkleabaar lIJD. Ve namen

(:11

"on en gege- voor Kandid ..len vaD voor te stellen

\ en. ' lJi,ectenreD, Illoeten 8chriftelijk inkomeD

'AANG··_ ~-- ' bij virecteurer. op ol voor den laten Sep.

ELO OPEN. temPer aaDIt.aQ.nde. '

Il) -;

Op lut der Direotie,

V ' t' u1'latltlJk Van uen qndergetee- S. J.

^DI

KOCK,

d

^lI. ^e ^tB ^'OqJ~D

!Ianlóopen op g . Sts:retari •• '

e1tr,

lt'lJ u"llkerbruin Huid Paard {)

~!

u

^,ti.

fl [] ouJ, Dle~ t"ee witte achter- Kaaplltad, 18 Aug. 1690.

,VtLII

lt 'I d '

cc

^t.".

I,

^u^l'S

Voor ,en k~, met een

k !I' " "rlLte conditIe. Da Eigenaar.

HO Le t

I

's"r,J t

k' ,

i,

be

, ., u u HUg rIjgen

:mlte ta-

,tLue tiI'

k

'i

\' ,I

,e or, osteo van opl>aUiDg en

~L Ull~

Auvertentie. !

JAC' J '

J,,~,

^'r. ^{~ ••}

LObfBARD.

J:-1&,',ULltlU,

l'asrdtoberg, i ''';oUstU1; 1890. ;

D. ISAAOS & 0..

tot

_i

92~ LaD:*elD.fLrktstraa

1-'

~RD8,·

cretaris.

em" ,

~/"'~' ~.J

---

Onderget. ekend.

^1'1

hebben nueene nieuw.• ,,~heping ontT8.Dgep • Ransomes Plot'g8Chl.lr~q, YL. 6. BL. en ,Bll.:842. 848.. : ' volgende week :p~r " ~:oor" aan te komeJ1! Ran.OtnU Dub~

met een BO(IID.. . '. ' :' ' t

aBBey Zelf Bindttr8~ Boeren, die deze ~i~ voor den volgenden wenschen te erlangen moeten nu hun adree ~pgeven, om afieve-

verzekeren.

ⁱ ^. ^.

nitbetaling JvertentieD '{oor me.-

id.

tegen bij.

lene verapreida lObe Repa' In da~ door gelezen

aD

'0 gerud. R. M. ROSS & ! GO.,

sTRANDSTRÁA.T,.KMPSTAD.

OCK, , . I

omen ian TAn,

I.

lenst.

:tuMnil

~

I 0lIl- UIL, ,.

[eJeaa • aLle cu.

PotteD, K .. trol1eo. Ketlsl.

Karnen, Koflel'll, Geld~ten Keuen en Vorken, ZakJneeeen

Bij!en en Snoeimeaaen W IJDI&'a&I~dmelll4~

VeI1, Olie, Terpentijn,

PROTECTEUR .:

BRAND WA~RRORG MAATSCHAPPIJ

(BEPERKT). Touw, Raamlijn, Zeil~en

.zt•• ,oor rOf'''''' .

Bagel, Jlaselukkeo

SobroeYeD, Spijk_

E,SKapt·

leC1Uon.

,8, Kapt.

:, Kap"

SEN, VaaJ,

Post·

)pte kon·

i&ald

,niet liiJ~.

^I

:aarS

o 6 6

ser r den " De

~ ont- SEf-

~ bier iJl (X)l te

jaar.

II

W

i•.

-_,+

(2)

... £3 12 6 16 o

o

VIJF PERCE~T,

i --

D R I OnJergeteekenden hebben 041«1

ti

r Bdeggirig op VerbaLd tegen lijf Percent.

YAN ZIJL & BUISSINNI,

\ Kerkplein, Kaapst<\d.

_'---

~

--- -

...___--~-

•

1

'"

^I_i

Kookkachels

l

voor : Iedereen.

G EE~ Buiten Huishouding be·

hodr de voor Bakken en Kooken zonder i een goede uitzuinigeude KACHEL te zijn.

Voor 6 Potten ...

Voor 5 Groote Pcttes

En ® KACHEL

REN, ~r het Bakken van enz. vati af £10.

Zend :voor Prijslijst.

J~DUFFETT,

Burtstraat, .Kaapstad.

U~rlJ1'Ar~1 ,_ VOOR TAF&1 BAAI,

VOOR BOE- Brood,

-

AC3U'lTU" 18Sll.

~V~ERiNOBN.

'1IIIIe h, ; ~IS. 3.33... I lenie h, tl -'~u.f

^{I .•}

liIue II, l~11~~Jl.... lolk h 3i11~. ~.•9

I •.

r _I!~~~

^1r4f&L ^:^~.4~~ ^W.4T1:~

It Inia- ~ftikaau.

GISTEREN.

,... I •••• , ,.Jl.

LOVW legen

DEr l'LUlII. I

Het rtuiptl"

^·rhoor

h d~.. ,..l\.ildr.,lcI,

DAOloolr ,it~eno dnl geheeleo mO~11Il iu"18111'tIlaP

~ r •

1

NÉDERLAND.

- .

(' I

1

II III 11 m II III D Ill.

I ij 6 I 8 6~ 9 16

1 Vrijdq .. li 4.8 I 7

i

Z.'1Ildaj{ ..

3 J6

a

^47, ⁹³⁷ ⁹ ^J

II Zoodl!{ : ..

t

6 4 ~5 I 10 16 , III 86

,)l[utlda~..

4 4S 6 4 I ID 16 ' 11 16

~Diopiaft..

6 3~ I 6 46

I

11 86 , 11 68

o W~~

tl 10 1

6 a7 i - -

^I

0 II'

7 D')odtrd~ 7 6 7 S8

I

^{0 Ill:} ^]!l2

V .

dag ,

8 17

^I

8 6e 1 68

I li

al

8 rl) i . . II MI !O

21' a

¹⁸ ⁴ ⁰

9

Z.'lUdáá ..

8~ 6 18

10 Zood~ i.. 10

67

U lig, 4

1..

_{1 ...}_{l1li0_}

"•

..1_•• 11 67 ' - -

I

^{6 4a}_{6 83} ⁶_{6 (;4}⁹

l2 Diogld~ . . 0 jl 0 H I

W d 1 6 1 lIi 7 16 7 S'

18 oeu ~ 1 'S 1nl I 7 611 8 ~

14 UoDCI~ ~ •

16Vn.Jl1a!(i ••• , :lIl 211S 8211 841 16

Z.'lIld ... l.. ~~

~'1 II i /:j 67 U III

117 ~:! . .i .

^I

:!~:': 'I:! :~;

^I

1~ t~

8 __ t ... ' 4 19 I 4 34

I

10 27 III

18

: ~'I

^{4 6l} ^I' ⁶ ⁶ ^{10 69}

Il

¹⁶

Jl

Do~d~~-!

II 1I6 6 41 11 a6 I 11 66

DVd

'167

e83_-102O

;; ~ia::J::'

⁷ ⁴ ^{7 S8} ^{0 49} ^I ^,^{1 lil}

"Z)Dd", ~••' I:S ill ~ 10 li 0 li 46 26 llaaDtJAj{ 'lo. 10 1 10 te 8 ~6 4~'

... 0

f._ I

Il °7 15 7 1 46

... IDg'~J" • - - ,

f7

WOton8d"ilj

0 2 0 8

l (J

17, 6 4e

28

OODd~td.,

1 0 1 '24 7 U

^I

7 ad

2~ VflJdRIl L

1

48 li I)

7

69, 8 jO

80Zs·urd!lj{:. li 30 24H 8

4u

i 869

81ZoDdrg ; .. ,S 8 327 ~18' 936

-om- ii~

of ~ -

op-ae -oodere&&aol1e

J)auseo *e-bikomllll,

.reb

lIlen al, of Yoogt men llij den aijd

"ttamaeer

het hOO«tij of l~j

ua

Taf.lbaai il,! d,

ODUna.uadt -rtIptOii,n

p_

hlJ..

UH ...

mlD... :

, L Dl.

DeI-.oa'aa1 YCIeI bij... 0 17

.MaI

ⁱ ^"...

1 10

Km.! "._ 1 11

KaJlDa !"

M'

0 lt

hOD8bé&l 0 ,

'on Nollpala " ••• 0 I

Doet Lan.. " 1 I

AJaoabail "... 1 10

.-.Ib~ "... 0 10

-- V .&OEGEaïA-RKT.-

f Vu 20.bg.

I ...

d. , ....

Aard.pptleD,

lier 18114 .. : 0

16 1 -

0

16 1 .t.ppelllD\ per lOO ,

⁰ li 7 - 0 6 9

.JeHIl, per100 0 II

11 -

0 IJ

11

8u'fU per 100 .. 0 0 IJ - 0 1 lo

Ged. P;rcD,

p,"

^lb ^{... 0} ⁰ ^41_ ⁰ ^~ ⁴¹

Hanrl,nen'!Jer 100 lb 0 8 - 0 I 8

Kool,per'hi(... •••

0 0 1 - 0 0 3

Kaf,

per Tr&C~ ... 6 0 0 - 6 10 0

DlilD, perma<l' '" 0 6 3 - 0 7 8

~ W~. eD :J

I&rreo.

,___

NDERZJbSCHE GRA.4FDIENST.

_, _I

~--

^"

Verda,itllivan

Pa...t.-J.'IIIU.

!

~ •

b

I

, i

. !

, '1

~ i

'; ,

_/

,r

'I

';

_'t i ,

[.

-s-

'11

_, _{. 1<}

NIEt1WE"AUT.

i Vu lIOAug.

i

I ..

I. • .. \I

AardáppeleD,.p'r lIlIId u 12 0 - 0 18 6

8oier,

per lb. •••• ••• 0 0 10 - 0 1 6 Bloemkool, pe~, tuk ... 0 0

0.-

⁰ ⁰ ⁴

Eijeren, per 1 '" ••• 0 S il - 0 9 8

JleDden, per et ••• 0 2 7 - 0 3 8

Gun., per

1 ... 0 0 10 - 0 7 0

Boenden, perstpi ••• 0 1 4'- 0 2 3

Kool, per I$U ,... •••0 0 1 - 0 0

31

JUJ..i:oenen, per }leak 0

?

^{6 -} ⁰ ⁹ ⁰

Limoenen, per lUO 0 0 10 - 0 lo 7

N&r1I~, l.er 10t!... 0 6 8 - 0 7 3 Pompoenen, pert8~a.i: .•. 0 0 11 - 0 1 3i

Plange, par l~ 0 6 () - 0 7 II

P---,

^{per maj1} ^... ⁰ ^• ^{3 -} ⁰ ⁷ ⁴

Zallllimoeneo,

Rel

^{100 .•• 0} ² ^{6 -} ⁰ ⁴ ⁴

VE.RkOOPINGEN,

.1'

I ol

ra

l'!TL'&.

23. - Malmelilury, Pl\&l'deo en EIeis, Y&Il den heer

J

0 A. hUl ;Slekerk,-J. W. Moorrees,

Jr .

.t

Co.,

Af8lagers. ,

2t>.-Malme8~ary, Paarden en Elle]., nn den beer P. J.ll·. Manie,-J. W. Muorro8ll, Jr .

.I:

Co., Afslagera

28. -MootaguLVa8te eo Losee (Jo~d~reD, na deo beer M.

J.

;MoJJer,-I). P. 1'&.0 ZIJl, Afala-

Iers. ,

28.-Groeohe~, aldeeli~& WelJingtoD, V uto en LONe Goede~en, In deo boeder nn wIJleD den beer P. l '. Y4Wder Merwe,-J. Fred. Peou .t00., A l.lagersi

: •• PTE)fBKR.

10.- Roodewal, AabtoD Statie, IlokkeD en

Bamel.,

Yan Je~ beer D.

J.

Hurger,-G. P. YU

ZIJl, A f~lager. :

--- --+, ---

WERELDBEROEMD2

HAAR HERSTELLER

r," !1fnrT \. l ~ 1'" 1":.1 r :"10"-

~r""'" h ldt!'f tO! rw-1~""'11 lW!

~{'ht"d ,I~\en { e-ne ftt"j.Ch '1 \

brtoco.md~ ~IJ ..lr ~

(3)

Z, A. REPUBLIEK. .

-i,..._ . .

De Ljjdenb' rg~hem

, ~~land,

-t---

B.\.RB :RTOX, ~O

.ALO,--

y n het

r

(rloopig

stuur n "uie.ltr ••.

U'boiid

laud Id tot 1"'; Sep " ber verlengd.

.-

~~ ~_. ~ ~

^-

- De Korkstrijld te

Z. A. , ,

(11l~

is uit de Republiek een

Ytr

l:

,.d

gezonden v n et g beur e in de Kerk v n Zeerust.! Het gin, of lie r dl' voorrede, ten] ij WE'g, als per- su"nllJke zu~en trje ende die voor het

)1f,"te

pub

lel: VILO

geen la

^jl;

zijn.

J

[tt

\t'rLaal zull ~Ie ij ede als

[. JC:"liRe M

de kejlnis van rkelijk geschiedeuis van d t huidigen dag.

i

k ""ut elden d..t -

^-

----:---:

tI~~" i- AHn~_\llEl\f'I'

RAAD.:

;

·UGUSTt]B.

Dtr

.\ I. , " er "P de n j Je n, 19d D en :!

Sh "I'lJlihL ~pf+u ~en WI;tJ·:n te eerust d

IJ, Godd- t

s:

";, deo 18 'en JuJij

jtt ...t,' Ieliare Lll'~ei ').n. ~

., • ~f "", en 'li>t.alj aArT n DO.( yeJ

1'" r·l r ruiter H t W!l.1I! Ir.lf.nd om te li

btlt' c.'j n rr- ~

0,,-

^i' ^tri/u', ^WR'-e,j ^I' ^bie ^D

hu; ·.cJo S,d. lLn. K.rk, Je eri nl

yaj'''D

i

\'"f. -ld u, I,ij ht I ~t~t~ ~

19 e

lis

g gLE- iST.

.elies . tlOler&

• 1

• _;,lor]~ 'Il, f·p

.\, il P;t')Jrnie ('0 he

!It "'! kWfl'n Ta.n

(4)

-

;

'. i

.'

;, ,~

..~.

• I.

~t

i

..

t

1

' .. ^'

~1j:^-i

-;

f

".''IIIrMl.':

,·~Wiar·

,

.. "./'

^'

UlI.e'.tlld 1I fI~l'.q

dM ik

lD ... V.QI"I'UPIl,.·'t.~l

De~IOIII~n.~

boe W ook

Bj,

ik .al

nl- dl'llkea la

d.

pootIIM

1)eI&ll.(Wte,I~11

bO!lte-

w4lllMh._, ell ~,. ....dM...lft

n..

De heer Lombaard :~G .. ohle

VOO""".

l-lI'Ulen~

dm

VollrIIrI ..

C1 ook dankeD "oor

al het werk

B~::'C:=~ia::::~IIi'" "oor

^OD'

ledaaD hebt

DeI~oo~;rDl pblekeD dM de bele.1iD

Voorlitter

niet '"rberd ,

mlPDd*'llI&P1:1tU,t.,t! .... aiet

noodii,om 6énmaaJ'dt ~ ..

Z. A. h&DdbariDi "II

uwe

~hie, WiIi

hoe in

aeêlul4

ea

u ~ om d. te,.... Billtdoor

te

reun.~" aohdDl

lO'lfODDen.

'" deu ."~-:

aedaaD ia

awe m~n~'''J.a

A.

-~appll

wederom ".ko.on M"le·

UD"D 8~r... nUlll liJDIl .in den

",,·I#IIIIFU.1>

nil

o~, Xalo-

'e

lion (applau.). ;

tI~~"''Jrlte!~tl! ..

r\roa"

Dr.! .~k·

Do heer A. lJ. Wolmuane venpoht dea Voor-

au t.

breidell IÏUer om nameAe den n~a<l aall den

;perm

a deele de ·ollt.ill- o~n&eD VooniUer, d.n beer Klotrer •. ~ede

';4:

~aar.too deal! Spoor- deella dl hoop dtot h.ij (de heer: K1~ppera) hiJ wtmMilt. l1li ~roote dl volgende lining: ID, 8taa' IQI1SIJO om de

88llgebeel Z. Afrilla sal VooniUentoel in le nem~n. ,

Nu rigtte do Vuonilter no~

!h,,'.

^{woord lot}

g.e W.t. Jl'D bIer Van Boesc'ios- 0, S(O~tari. fan dJ~

Volbraad. en be1ankte dneD ~r bet w"ri tUt bij' 100 ui In<l1Iend goed !l~,el.t ~edaan, el\

"oor de milde wij le I

dat al'OOI *,>, jtenOPlI:eo g".eeet;

I' .&11

^{a .eD,}

in den opeobarendi4lll1t Hij weet da' do !.por Van Bcteeollo eo Ulf maleo daartoe lijn naQD&ru.' b~f, oriCeoJrdrd, eo daanuor ,e~t bij h-m 0011 IJ!Ogmau

11

dani.

Bij eiodigde met den .t!1I8ob dat;de H.dre hlln aog nIl jareo moge eparea om; di, werll: VOOI be. IlUld te kunneo duen. ;

Nil ,olgde

een

gevoéh'ol ea illdrak"lkkead dankglbed vaD den Wel.Eerw. h_'" H.

S.

BOl'

m&o.

..ern

de meDigte nit !elkander giD~

onder het opeion .an gepute ~naeil door de BeDdI.

Buisen

gekom!'D hoordl mon dl kanoD' Den bOveD in be. ~lleri •• bmp!iD ltaQIOOP- eon.olging hunne metalon.tem lo"er hIt dorp

van Prttori. da,erond

heonlODd...

.Aan

d,o

&dakteur.

Sir J

acobus

de

Wet heeft

Jijn geloofa- Mijoheer l'-Bijaldion de

Braode

OD"

B.: G.

brieven aan PnlIident Kruger overhan- Iterk

in

October MIlItMlldei "erpderen

nl, il V .

d •.

tii

d het

wel no

belang

diAt

elk Lid~Mt tl'1lClit"D digd. erder vin t men ID ~nsen IJ

ge-

ulo aan IlijD dure

".rpligtina te

~t"oo,~o.

noor n'Bat het een en an~ dat

reed.

ton opaate Yan dl Vrije "erkieli~, no Le,ra- uit telegrammen bekend wiu, nog het ren eo J[erk_dliedID, DU men

!ll1.

dae

aittiin,

volgende :. - ; Da ..

rIoop

"UIruim SO jaren: lI8IPI A~all aUoe-

niDg sal lieo durgllteld te

krij,en..

Om Te Komau poort ie een wer'man, Obar!eI "ellle rliloneo deu ook

eenige

m.mOri .. r.aedl Peon genaamd. oDder de VDl~.de omstand.lg- bij de 'l'olgenle IiJm.tea ,hr teekeniag ,ge- bedea 1'ermoord Ilewolden. HIJ ~a1 D,<t elDl~o reed lig,en, a'l

J.

C. Hofmeyr teil mjne X'6II- matien in de b.u- 1'&0 Mulle". Spoor."elt tore;

J.

P. de Wet. lI8Il Zija.BJa. "oviog.

botel gldronlren en wa.8.met "'-n _lrerlh

Friebél

ia lJnitenaracht; Holm, ~ 'ajDe wo ,iD,.

.cl[gewalld.IJ, to'en biJ op tere ,erugk.am m,!I Some,..t

Road,

en A. P. I. "ao dIr

Poel.

Br, eo.a difp~n me~.wond .!n dl. bOMt.. Na drie Groonepuot. '" .. rder bij di.,oneD,

die

bereid mlnu en w.. ~ h'J een

lii

^k. ^Fleb6l. die rerdacht lullen lijn

de

bedoelde

BMiI te .W..

bIYotde-

"Jrdt dtn rroord geple«>gd t. !hebben, werd ren.

gearresleerd. ,

Met II:root leedweleo nrnem"n wij dat de GroeDepunt, 1890.

gelondheidll t,e.t&r.d 1'an den lieer N. G. Gey _

van Pittius. Ruiden. Vredere,tef te Garolina, zrer Oilbenedi,end ie, ja &elfl .einig boop op her8tdl meer oplenrt. J.'e heer Cley van PlttiUS

heefl in menige politieke gebeur.eoil lang

r

eell OO'8lIbe

fl,

:Augnltu8 1890.

onaansienlijke rol ~eepelld. en: wij bopen dat Aall dell Redakteur.:

dele enUliiieile m&ll repurd mor blij1'en voor

het I~nd. .

lït de

Obscrrer

zien wij dat

de be-

Toen de Voonitteriden Haad om 3 nur voor noerning van den heer P.

G.

^Maré

tot

epen: '1'rk IOllrde, wns! cr een grout~ .cbar. op'

T

klik

gd,OJIIen, d,e niet ..Ueen de I uLliek.., i:alerlJ lDsp<cteur van het ron wez~n werke

'j

,elde !Lur ook de :j(ruote ,a..J, AaD weer! gescbied is.

kanll'~ van de tdel'v~n den l'ltvoer<nden Ji ... d

De

Minister van het Mijnwezen. de badqen ver!cheiJe.D"; Looge ambtenareD en heer Chr. Joubert. heeft op een

bezoek

hunne dames plaa!8 g;noooon.. .

I kk . ZO ' be

Met jl:tno~gen Wl'Id ;opp;emerkt dat Wft alleen aan EODlge peen I~ nt~n8 rg een ZBEd. de Stal1t~prtSl~fnt. maar ook de heeren zeer gUD8tigen indruk gem"kt; en het Lty,j,. Boil: en VaD! lJocfcb.,teD bunne ver- I--llUltselijk

blad

meldt dat er weldra een

lobliltnde orden droegen. rijk alluviaal goudveld,

geeni 20

mijlen

. Boewel de \' o~ sraal\] verre van C1!L!'!fet .&81 ran Smit.dorp voor het publiek zal ge_

-.leohts !ltn ~, tal 'ieden 'II&len a",.. "eug- , ,

maakle delll ver~ad,,~jng een goeden indrulr. en

i

opend worden. ,

be' i~ .1Il'nig.en Qr~enllen bocveel p)egti~er

I ." _'

de Ilul.twg van de yulhraadlltllng IMlv ge·

HANDEL EN NIJVER ..

W"s' l' aan dIe vaG tonge Jaren.

TOfn ZI:! Ed de ::;~ll.&tel,re8ident de 18&111'86

BEID.

biDDeDge!ftden en ~)U Idel naast doo Voor·

litter had ingenome", eprak de.e laahte

&Id

'olgi 1- )

Achtbue Haad

:-De

^ure ^{ie gekomea} ^{dat wij}

op het p 8taan od onle lilLlDg te' &luiten.

n

w8l1ac . een gevoel VIUl dankbaarheid uit te aprekell v r de hulp;en kuoht door den Beere

f

^.lchllnk ^{voor he'} ^iwerk ^da' nu ie afgeleed.

k heb nog nlge pli,gtcn t. venullan eer dOle Ulun, ie ,;eluof,eD~:n ~ie lijn om etnill;e woorden I rigteo lOt, Z U Bd. den SIntepreel den'

eli

le en vnn ded lïtv, R&IId. U. Hoog, Edel!! heer, '~uen

.ij

bartelilk dank ,oor u we trcuwe OnQ£T~I<'u"ln~ in al18<l WILt wij bebben te beband,Jen j(ehad. 'Het is door uw, mede·

....erking en bul p dat;" lj zoovor gekomen lijn me' "--oo.e werhaaa.hteden. -"agmaale leg ik Alpine n n8lllf[l8 deze Yergadering d..n.i vovr den Aurora Weet ... un welken wii '1Wl U ~no,en hobben. Wij AurOr&8 bebbon owe bu'p en steun ondervonden oolr i.o Aguee Monro de moeijelijhte oogeaLliitlr.eo, ru uwe raad 18 Athena, Woro~ater 00ll kll8'l>&&c gew~et; W ij geven u Ilu he' B'ue Sky

"ole,& vertrLu.ea v~ ona han (.pplaa~), en Banketa wij ,ulelel'eé u dat .. ij u bij het Yulk Oulr.teo Blaok Reef.

aUen tilde lullen ondtr"teun0n (applaua). En B.)t~a'e ReeC

, Ualmo.'ale

nu. 'lril ~taan op he, punl OlDte g&&l1 Daar oOie WODlDl(en. en all.! ru.t up uwe .c'touders Santjcs

om &en ult,oer te Lrejgen. lit htb KOlien, en Oily and Suburban' ook mijne meddedeD' hoeveel IDoeiJwlJkheden Or eeU8 ~ ...

gij heb, in uw weri e~ pOtiitie, en ,boe getrouw ~u. Prc'l. ...

gij tra.chl om nwe pli~LD te volbrengen. WIJ nefo'JtelD ~ ..

Ir.ten i]lea op 0meI del velluchling en de b~de I Durban Roodepoor.

dal de Heere 0 de noojiige kracbt.&1 fcbenken

I

Geo·ge. Gooh... .. • on u1$1 bii~taan in ~ verdere vervulling vlLn Gold Flel~. ... ...

u.e pligten (applaus). ; Geldenhule .'" '"

ZHlI.d. Je lStarlepteeidenl antw09rdde &ls . Do Mail Reef

"olg' :-Achtbare heer: en leden van den Volks G,psy ....

raad I III' kan ook $men8 mijDe medeleden Gleoo.ll~

nie' anders dan mi~r daniba.arbeid brellgen lIeo,ry NOUl'8ee

"001' u.e onder8t.unu~ In de ge'AIgllgo laken Herlote _.

die ik 'oor u gelE'gd lieb en die bi)no Imo,er. nartbeest CnlO'!, IlOmelijk waren, tot LIJei van den Staat. uank Jobanne8burg ~ aterwora

"oor uw ge<tlultl ouk lui de moeijeltjk8te laken, Joh&1lDeeburll; Eltatea ...

aoO&lHdie van de Swaa,eJan<l Conventie. en uiJ Do. Tram b be I iOliEn dal t;eduJd:do beSIe wijlo i~ (Jm iet..., JuLi.111'Df.eredil ...

te VIr krijgen; w a.I. j;lj 0p bet woord en de

belofte lan !laro ~laJ,s~it U" KoniDgin van Kleinfontein "

};o"ell\Jld nrtrouwt,

*,,1

^.ij ^inzieo ^dat ^dele King oSolomoOllMine ...

JillAd wil Dlede~cri.en bm Jen oluci en de wel. Leeuwpoona Yeart nrl 000 land to Le9'Jrderon. li tdl,f er Lax01."... . ..

bij dat gij luh .inJen: Jat uDe v-ertruuweu in Lang .. ~I~ E8tate

·.baar r,lot le verge!!. i. :,.ewerst. li Len luier L nglaagll United

Gal U'll"e ..o.orden DleL Biecht. ja, ja goweest

uo,

Block B ...

siJo, mAllr dat bet y"li:nl ,icn dat gij bier Uw Do. Deep level but gldlan hebt, JIt:' weel da, IlIJ hat volk Do. Oentrale ault .ourItS:ln on aallfl'~ren om in de lt.lI;erllll( Do, Weetern te vertrou,,>.n. Wij L<4'en (n Tarlrouw.)!, ook May ()oalOlidated d.I K.j Liet lull teIl ufl(c.r.uJd worjen en dat Mal Doep

pi

^lUll ^'lnden dat de lkgering gewer h beell :~.~f

lOl welsl)n van bet 14od, luamen lDeC deD

VrijitaaI en andere Stalen in Lui<l Afrika. lit: Metropolitau .. ,

heh '''lJd (applaus). : Meijer ea ObarhOll

Op ht' elnGe no de t~ppra.alt: dee Presidente Modderfonteio

~h.le de bendo van d~ anilierielen bel Volu- M'lIIII

Bote .. _ ...

~ M088 Roeo Ext naioa ...

De Voorzitter rip:tte ~ct .cord tut do lloofd· ~eepuld~"FI ...

Ire arm ...

IUDbter aren van den Sta~I, (n "I;rak al. volg':- N~bobe ...

.li.doJ lit8lrt~1(0 benen:: - W II wiJlen u ouk SigelJ ..

dankln ,oor uwo hulp 'elo •• rk .ovr het land. Nooitttldacbt ...

OiJ bebt u,rITen loovet g.trouw en bekwaam do. (\ïctoria) l:.et.olJd, en Wil vertrou"'!", dllt de liee" u "ok Nooi tgedacb I Exteneton 'erd.r ,al.egln.n fn b~cbl Fchenk,n cu. al,oo New l)rimr08e

"oo~, te , ... " eo al.

'11'*"

^Afrikanen j>;lltOU'lfIOneotaLt '"

te 11)118an de b.I&1l~eo mn oos dierbaar land. Prin~e

Dr. Kraud' autwo, rd~o nam,n, dIJ Ho Il

I

Pa.arl Opbire .u

IUDblnllrttl 'Il'"edanklo :dun \ ()"rliller fWr \h

11:' ...

1 PretQria ...

woorden du, rl"oo ge.I'I~kelJ, I'."u dll..~, lei ... ; Pigg_'8 Pealr '"

hij. bal! tle Yoursit"'r ,erge ten, toen bl) DOOpte

I SWdepoon

^Ki~'berll ^...

da' de iloola .. IJlLlenalell "" r,ti, '''''''81on co Sbe1>lWt... ... y JlQudeu liJn aa.n hel 1&04. "J'rc.¥- b,·rlllQ.crJ~: Simmer &.lidJaolI: '"

eV.ln.el er lII&rl dat de: ":ul,L' ~eU 'lel hbl,' Sl&n.hope. ...

mlDet getrouw muee\en;". lcn "an den eetl, SteJ'D' dian !lijbaJden Ilfgelejl:t1,:(Il hij loo uil nallumal Stare ...

laomw1 •• n' en li;ne me~t"l. htec"'eu b ·loren

I

Sali.bary" :::

Daarup 'spralt: de \OO~, I I~r lut d. \' ol.Jr.e There'.

n&d.aledbD &le yoljtt, -

.i

^{"Ui. ~}Jelo lt,-eroo: - I Tramt'Ml Si)Y~' ...

NOil.een ~orG &&Il u eer',", IJ uil tl ..and.r gaan.

r

Uni&ed Main Beef Bot II ru meu dan

Jd·

^maant1en ^da, ^111;^al. ^Verae

aw VooniUrr beb IIlt,,,cj' ageren, tn dese

poel

Van Ri' '" ...

'lfU foor DliJ altijd letl

4'

""gtyol, eli som80Ik WiJlo ..

/S'l ...

DloeijeliJk.' lk kan o.cl .uurdeo genoeg ,itiden Wemm~ 'er ...

om u le dllnien 'our u ...~ jl:rtrUII.beitl en I)n· Wolhuter ...

c1enteuniDg ",ij alliJd tu in allee gegenn. WollinghlUD'" . Door uw. ~.-trvu"heid e_ni ~tcua ~eo ik ID elaal 'lVor~8lIior ~l~ .

pweOéI Olli bet werk m'J Pl'gel~gJ te doon. En .. ~_;:: ._

ou lohet'den 'IfI). li "u.s.;!! u allen God. _At ....

,.- buteD 1@l!iOW.

V...

^strtlren; &le wij hui.walLllt 1_&n on \lil" kiellerl :onLmo"en. moe' ~D

OlD del

Regenna...

^{bij ~et} ^,loli ^{te .leunen} ^{en deo}

~. tuffyh~ ~:on hik no, DalI1""

rit

de Vo/kMtcllI nemen wij he~ berigt O"er omtrent de Ji~f'gtige sluiting Van den

Ydk.uaad:- ,

d

1111

den

Redacieu,.

MijnIMer.

lo ne ah«a.e don

B:j.

deser 1!tnohlaa ellll brief

,ea

dtjo be",

Bl. J.

MoolmalI tegon don mijDt.!

'Ik'

ion el'

'lOO

Dothle 'BIlgenomen hebbeli ,,~~ hl' nilt

d&, le

beer Moolmu beweer' clat

111:,

ml'

.teéllEa

werp. Mijn doel "U Iliet' mat .telnoni h

"erpea maar om 100 vraag te d<kln of

hel !leD

beer Wiona!)t i8 die gelegq beef\ be1gIOD.1 de beer

K.

nil

"01

Irkeo!, hoewel ~ij

trach*.lhl * .

te plooijlll eo in de best' ,0u.~1D te le"eo.

Het doe. er nlete aan vf iWienut he' ,oh' jaron geleden I£lsegd bai, ot Diet, .. anMer hij nog "UIhe' ,seHde gevoel,,~

iB. ,Du

dl

lIeer

Wienant Doh ijnrig

betoont

beef, iD hotlba-

1.1Ig

"an d. ACrikan,r par~'j,

dt-t

^oniilal

ik

niel, Dlaar bij moot weten lfat bij le, •• alii bij bet YOUI nrtrou wea Vall dil Afriii&aer pVsij wil verwer,en. Ud,akende! "oor de rnim~ ia

II. '..-

,eleseo blad, beo

iJr, " ,

MljnJlur de Pr" ,Il heer,n !'Gn eft" Wel

gf~t!'l'(en llau d, ; ,

Mij"j,<tr .1< VO"rtlftler ~" lieere a""n de Wet·

. yt:re-w.ll Vtrqad, Ihtl~f •.

a.

^aDder ^de 'nf8ct.illfnde maatr.gplen.~

dele DtliDg rerordead, wil iii bepaaldelijIl notmen de Wet tot ~et bouden der Xolonial ..

Vollutelling, dieUI,..ordtln uitgevo~rd. met het 'ftrleDgen om een

zoo

^volleaige .ltab.tiBke op- ,..f te beilomeu al. ~e om.tandlghedeu lullen

toelaten_ '

9'.

Edn Commiuiejul worden 18Ilgelt.ld

om:

in het reOII'elll ~ndersoek te doen' D&&1'de btl&ugriji:1 .wut~ee: dil m~t hIt "olbonder·

wij, in 'rt!rband etaaul ten einde je "oord .. len

100mildelijl door bel Parlement der Kolonie .ebod~n. tot ds veraqbilleode iIl~ der be- 'l'oli:iDfE uit te Ilreil1ed\.

10. III yerdeag th4ne,

in

Harer Kajnteit·,

lI.am.

dit Parl.ment!van de x..p de Goede Boop tot Dccderdag

,.pi}

Ôe-ober âan.tUnde, ên

bet 'ie hierbij due ver.ugd. '"

ToeD

Z.&o.

bad uitae.prollon en a~r ,"ni,inlen het opg",omell publiek 'l'oor lijn .ttenu. had b6<laljkl, hoerde me. al beel

@_aatlW l:.uiten het 'geloll" de tooaen der .l£etimenta maaie.,: ~o gevolgd door IIlJ

eerewacbt Uil 8OIal!ten &U.g de Oounmenr

terq

naar aijne reeqentie io drn Oompegnie'.

tuiIl. Bet plIcbt tete .oorjaeuwe(:ler be- ,nn.ti,de dlEe bei(allgWQllen1e ta deLl,e J8f.tTeztooniDl, en bicrwe1e jiep de ..tweede mttiD,

no

Olll t,~gtn ,"cordig Pal:I~ment af.

DI an,:

II. J:

^{VAli bu}

W

^~L'.

X&RltELIJKK VE~ro&ZING.

OUD LIolloLUl'.

BRA~DZIEKE EN STEEKGRAS.

, Waarde HlOr.-Io on. dietriot

ill

bet op ter- ' ioheidenl plaa&8fn eeae Akelig tóon'ell om' te aallilchouwen,hoe dat he' Irlein'ee Ir.uh.iet door " , be' Bteekjtrae benadeeld. 80tpmi~! boeren tul- len IIIU weiDig voor hun wol kl'ijgeo,

tor

^wijl

andere bijten. niet behoeVen te Icberen daar dt, fohapen roo geplnDderd .ijo da' sij bijlIalI, geeo' wol bet.itten en eeD groot'8&Jrtlil reeda door bo,enKemelde plug be.weken lijn.

ED nu, beer Redalt:tenr, W&lllleer wij op

al .ulie

trturip;e glvol~en een blik werpeD daD kom~ de ged.ebte bij oal op, welk. voordeel wij &rekkeo InlllD ui' eeoe algelHeoe BraQd_

liekte Wot, soo

lan&

ODle 80bapln Ilog eeD prooi van al die kw..de gevolgen sijn. Du ia he. sell:er da' ,wij Ont gellood..u. g,,,oe.:

leo om tegen een BrlLndliekte WIt te .tom- men. Wanneer wij luIke ~oeo. wordeD

wij

op eeDe brutale en belcedlgende .ijse door, cfe Cvl~,berl1 Advertiser aaor;e,allen. Traebten wij dan onle laak te verdedIgen dán

i.

bet dat ge.

melde Rédakteur lijoe tMi dil lUj te,-II on.

geuit betfl ontkeot 100all te slea I. ID sijnl uitjl;sve v&ll 2 AUgUItIII

l.I.

'alwaar hij ••• :

0'

W ij hebben nooit

op

eenl handrag8D,de Wijs, get:chre,en of een kwMd , .. oeT pkotiteN 'epn diegonen die "an OOI YenoluUon

la

~ioie en wij geloonD da' fleel ti clilceaen die k"aa 1"0 aard lijo on. bet kw.lijk geaomea bobben.'1 Zoo jil, dl\ll naglo ~j "an.ur die

"oordea bua oonproDg bebben di. bij .00 duid~liik in lijD bla~ gr~it be~ft :. ODkuDde eD vooroordeel, dl dlill ternlS 'lfaarJn lij o.p,"

De beeren Johan Janeen en

00.

;g.,.on de vol- bru~' lijn il ondqorlittig ea be. llobl,.iJaigi geode noterioIon ,,' Il n.m. 18 AIlguItud :- bULlDe oogeo. Wij donlren al dele "oordea

~ £

I. d bobbeD bun ooreprong bij de' kwado OYer.

o

⁸ 0 legJtingcn del.haneD.

o

li 6 Wij willeD onl geboeI niet over bem uit o 8 0 laten, maar 'lrij komen alleen hier 0;1 nel!er

o

¹ ^{6 da'} ^luIke ^nkon ^moeteu ^wo~deo o,ergelsten 2 10 C aan penODeo, die ,bierin one di,trikt eell poote

o

¹

6,

veeboerJerij ~~Iit,?n en ~oede ondenlDding

o

:I 9 "ILU bflordertJ 10 ZUId ·Afrika hobbon.

o

²

6/

Van Australië willen wij niete bOl)ron. waa,

o ,

G bel ie 008 belrend dat AUllt·ali~ een ".relddlel

o

³ ^{0 ie dat} ^leer ^uitmunt. ^{Wjj willeD} ^niel ^lltUen

~ 177 6 dat de Kolonie .Ieché v90r veeteelt h· maar

i) 6

da,

hier dietric~·n lijD'laar men de Braad-

o

¹⁵ ^{6 aiekte} ^We. ^al8 ^tol on "rgallg loideod. ea

o

⁰ 0 oqbestaanbaar beschou.e moet, dal il eene '... 0 1 9 .... It:die men nirt ui' bet c»g moe' verHeua.

:... a

¹⁶

a

^{Wie hn} Det luidelijke gedeOlte ,an

00111'

o

⁶ 0 berg vergelijkeo bij bet noqrdeUjke, daar ee"l.

3 7 0 genoemde koel en scboon ~an

~&eekJru

^{i. eD}

1 6 6 lILatetgeDoemde warm 9n .Colt',tig eo bOlaaid OiO met e1eeWu. dat bet dier dootpriemt door eie

o

:ii 0 hQid tot In be' ~ee8cb loodal beS sterveo moet

o

⁵ ^{6 &an} de hevige inllammatie op

bea

vel Vlroó,.

o

^J6 6 I8&Lt,en dat h, t dier 'au lijn wol beroofd wordt 1 7 0

I

^doordat ^{de gebeele} ^huid doorboord.ordt tieD

o

³ 6 I eteokgra.a tO,top het 'vlee.oh. Wij komeD baáit ... 0 8 0

i

tot de gedaohte om de C.l".be"!l Adoerti,er: ~e

o

^J5 0 vernoemen met <len naam ,an l.Ira".d;iek Ad.' o I) U ~"ti.er,om redcn dat de reduieur lOO' OHl' 2 16 6 d~ brandliekte licb nitlaat.

4 ):.! 0 ... 0 Il 6

u. 0 ~ 6

o

^:ol ³

.:.. 0 ti 0

~ 7 9

o

¹⁰ ^ti^f

.;. I

il

6

i .~. 0 6 0

I

:. ~ : ~I

o

^Jó ^6;

••• () 8 6,

.:. ~ ~ :1

.!. 1 3 0 ~ 1 l'

61 o

⁴ ^6.

o

1i 6.

• h 0 S 0,

•.. 0 2 6!

••• 0 li 0I

._ 0 7 li

... 0 ló Ol

", 0

o

7⁶ O'^9' V^o(\rbleeke kinderen; voor

'M 0 E 'ge/scbe .jekte; voor meisje. die

..i u 0' .Ir

.. , 013 Oi ,,/on;voor.wakkevrouwen;tot' ... 0 13 0I ren der hoeveelheid eo rijkdom .., 0 10 011 lor.en<lp "iOuWen ; voor

coa

.. ; 1 16 6 vcrZl1 akte bejaard" /i,den;

O 9 0

I

^aan^eetiusl; ^rot ller.te/liDg

:':',,':r

^• ^nó^• ^: ^Io~^I ^{eenderen ;}^tot lleeiWg der ^{' _.,..} ^..

::: il :1 SANTAl- :IDY

.u; 0 6 6 •

... , 5 7 0

"', 0 II 6

"', 0 8 0

''', 0 17 0

'''' 0 1 0

... 0 6 6

• 0 0

'12 0

•... 1 0 6

'''i 0 8 0

1 6 II GRAHAMSTAD, 19 'AuG -~ de c)mmiAie verkoopingen van den den heer

Hi.

Dold ,iDgen beden de ,olgeniI gondaand .. l~ al. v01&*:- 25 Kromdraai lid. 6d. Rmon; ;

70

Ada lIay 38. U. ~lk; 6 Oit1 of Orshaoi'1 Town 121.

samen; 1 Gnham'e Town l'ro4peoul1g 28e.;

IOU Pi,.~'1 Peak

Sa.

elk; 10 Dougl ...

:13.

elk;

5 Great ecot 7e.

9d.

elk. "

DE GOUD AANDEELEN MARKT.

.{

..

h

"

OKANJ I&IYIEILDJln IN 8TDXOtAsnoIK.

_. __

/.',

e

"

~iroop,uD

To,benfd mlt ULIIJCTO·P8OSPWT

Dit praeparaat

il

"het cenilfc van dieD aard, dat te Parijs door de-doctqrcti der hoe- pitaTen aan huone ziekclI ie vodTgcecbre- ven en volgens wier ervaring de'spijevertee- rings bevorderende eigcoechapp~ der Laeto- . phoe-phaat van kalk zijn geeoD8~4teerd.

...

Die de .uivere vlnchtige

'Olle~ San-

delhout bevatten, worden thana 1i1itislnitcnd in plaah van Capahu, Cubebe of ir!8Pllitingcn tegen elijmvloeden gebruikt. Zij genezen bijna altijd i'll48 nren de bardneUigstll nit- vloeingen, zonder de maag te .Cl1m~eien.

WA ARSCHUWING

^IWT~b~s.ln

Dr... In 10fI~ e.p,ult 4u .... '

~:rDV

.. poth.ke"1 ., I'Ve

en LOI~e

Goederen, i

j

G.l\OENBERG, i

.1Jfl'-Alu..l.L.L,G WELLINGTOl(.

del'gelJ,(ielltetlafweder een

Li~e·

t:l'MDeD,Q' hebbeod"

hl No.

H

Wale

Straat.

Deuren VMl'bOYeD

4e Lange Straat,: verzoek' Da d~ gUOIt

~an bet

geacht,

Ji'obliek. :

i;

I A:. J. LOUW.

, Kaapstad, 16

~ug.

1~90.

,

D E . Ondergeteekende met, k.

I~ucties begunstigd door :pe Executtmren Testamëntair zal ~.

bliek d~en verkoopen op de Plaats

lelv~:+ '!

OP DONDEltDAq,

, '28 AUGUSTUS h90. J

I : I

1., VjA8TGOED •...:!.De Xostbafe Wij-Q.,! Zaai- en Veeplaat.a "Drie- fontein~" gelegen all boven, omtrept een h8j\ve uur rijdens 'V;anWell~- ton, beklant met een fraaijen Wijn- gaard, j Vruchten en and~re Boom9n, u.itmu~tende Zaailanden en V,e-

weide. i "

2. LpSGOED.-4 Stukvaten, • Ó

KuipeJl, 12 Pijpen en' Leggers,: 2 Trap. ~n Onderbaliea, 1 Wijnpomp,

2 Bran~wijnketelB, ~mmers, Tl'eCh.

ters, J4a.nen en ander Keldergereed- schap, noerderijgereedachap, 1 ~, 1 lot ~dewijn en Wijn, ZadeJs en Tootnen, 'l.'uigen, het gewotie assorti~ent Huisraad, :Eindelijk i8

Ezels e~ 2 Pa.ardlJn. eD&., eDA.

J. J.

~E

VILLIERS, A.P. zn., '

. Secretaris.

J. Frrd. Petits: ~ 00 .• ,.AIllage",

•BIJ AAN~:H'.QLLING

.I::i 001>

&r~ted Water M~atschappij,

i ' lJokf&e~.' Kflflp,tad.

I

SO~1f&t8r. Limo.u,

G~mbhr Ale, eJl~, viu Superl,ur&

I' kwa.itelt

Ot-~er, ; jHr

KoLb~ :.

W... bm•• '1 - :"'II~ppU. ,

OP9fRl9r DBN ~1I M~r u ..

~IT AAL .••. •• ! 'áo,OOO

RB.B. VE FO!JJ)S ••. : &$e,818

I

-I

"i "

'"

^I

•

., •

• 1

•

" I

DE

PAARL80BB .

•....ra.III·' elf Tf"UItM,tlUoA.pjn

nt;.~I':t;.~I~'M;

PROVoBAlK GE80UWEI.

I

DmIiI"OTiUUN :

II-JIliQI•• heer B. P.DU.Pt.u.tm. Vooral'"

Wel-Bdele h__

J. P.

TUIlOIr.

W. A. Jciu.D7.

8. J.

".ur,DU

BPtnI

)JLbUTt'.DU ToJ'l.~

"

,:

D B IateebDinc op di'

^Blad

;.1 i.a ..

£1 161. .. hl de

BoHen4Ï.tonkiea

a

~ jaar. VOORUIT

BETAA!l~

élMe IaMekeD.. WCmIen _~, BLADD per week

kIeg ....

~.;1 '

,'liJ'"Zij die ~r bet B1a4~

Wieken ..,._ drie, -Ml+da

buil ... IL. ~' ,

A.8MN'l'B.N VOOR DB~' Z D All

K.AAN BN VOLIC8V ' .0.-

~ria, Da. ". ROOI. .:

.U.1III4., o. o.u.,... 1 '

.lHoe, Geo.II""I. , Allwal

Neon.

s...,

^III

On.c~

8arr7c1al., A. SIItriaL

^j

'I"''' W_ J·.T.... !

~G"' W.. "J.lt .. W

BloeaatooMia; J. F. O. t. ~

BoUot. O. G. ... 1

B~. Jnu 'L'aljIN.

t

Brltaton,

J.

P.

ftuo.a.",.L.~

Be~prl4Olp, J. O. 1'111" an;.

8IrNtoá. l.a aot..".I.ld ~ 8JDdicaa& Apa ..

0... ~.lt. lan'7.

OaleIMrg. SI.iW

&: M_.

c'rN, 11»0 FolIriI.

Oalelloll'; J.

Ee&erla.,..,

fal.1.aia, .. P.K.,...

Or .... A. lIletealf, • ,

\ 'i

OllD.IWIUD.

L. o. H.aPooa.

DOI4re.bl.

J. 8. ".;,fijL

Dubaluille, U.

8.1lalaD.

Until',

Jacob

Call.

Dla

*n'.tJdea,.J.

J. llieU ••

I I••&r.elo. TrunuJ. ~

~"onta, T. ¥TD_ J... r...

~ak. J. O. I. Boa ~.

'I ,lianr. f'eo. :aoq.-.

r hla, 8 • .BortM. :

I:IOIIJI,

J. b .

Godbla,T. 0.

Jr. :.

61... ·8._ ... "t 1'.

ftll •• .,.

B

eU..tbera'.

^J"e.

d. PIt.. :

II.uwoa, O.V.s..P." .Be'~ :;

::... orp. W. A.MuIaa,

F

UO"I!,

0. N~

Fope TowD, II. 0. Lo.... .

Bo~j. J. ~. SdiUar. ; ;

J.,wu-. 1. W. B. de vuu." ;.

"... .,., ... ~iO'

TI-. ... ~.., 00, wt,i

i

Kla..." J•

.I.

IIIIIIA. . Klllb'orp, Wa. I ...

a..,_.P.Il ...

~a."ODIIIL

KJooMai I. IC...

Ko~&II1I1. F. 1. BorI4 1.u .. Iri,iu. lp. 1. leátll&,

'i

t~ (1U"~. ~. G.:1t

^t.

L'" 1"'.&11,- cm, (Ali Jl. P )ioori). a ... a. Q.. · a.

lCual.lllIfI, D. F. Karait.

11•• ..",&. P.4. ToI&• .o."GIIiI&l 1&1".1"", "0... N""; :

Km.,.bu,. A. Jmaea.

1104..,,"- J. W. 1. B...".

1101\.0. B. Hall.

IIoIMlliaal, Eo ...,., IC....

li0ii... P. J.

JOIlIle~ W.srj I,

lIoouwulIfI. G. W. D. R_

... K. G. Ball.

... aaIu .. J. G. ,..., •• 0... ..

...,.Lil, P. J. N~ ,

t

Ouru-',ier,8. P.

^ha

BUt.r.., :

o.4ta11oÓn, JUl'" &:

00, ,

Purl, T. KOOIt T....

ta

D. J. Ai:'~•.'"

p A. J JI,IivrL .

." "Ule.P.

J.

de VMI.

lJaUa4elpbla,

&. 0.

Dryer.ol ....

I'IaWP"Owa.

B. ~.

ftlUlppollll (0. V.8.), 011&'. s-.;

","l~.

J.Bi

z.o..

PlI.r..nlllial" O. A. F ... Onaf:

Porw".Wa, Oeo. LMr_ &:

00,

pon KIltaMtb. ArmItrOag ol 00.

PotoWauoo •• O. II. Do.thn ..

.pft&oria, Traanaai &eo ...

Prl..u., B.

^P.

,NI

^Nieilark.

PriIII AlIIit, ... A. J. J. Kl'OJ*u.r.

QUIDI&OWII.J.

G.

N.

'an

Gut.

·Bi"... ,

Beila, VIIII.ld tilBOOU,'

JUobmoD4. A..

P. dl

"Wien.

BH __ W _. r. 81111O.w.

IoIiarleoD. J. A..

Ne~.

J&i... lee1. iJ. Kn,.. !

... , Wil&,

Jobu n....

aa.u. ... b. W. J. de KociI.lIlj J.

8...u.4aa, F.

A..

Oolclrey.

.''n",*, ..

8&. Bellu

BoIatobru.,.

B.ltbWd. 'W_

G.81lt1 ••

a.aetfoaWa, - B&erruIIIItI.

... d. B. P.

ftD

Bijl.

.. .. OOI&, A.. .Ii.

BofaaeJr •

2'u11a1ta4. Ko

1.

BtuJe,.

~ P. 0. WeJreyODUa

·V ). w. a. MoU.

N btB.Fapa.

uta.IIar •• A. .. ViIIim..

Vi_lOll, ('l't&lllftal). B.~. "_l1li,

1J1IioDftle, G. 1.

ftD

B-u.

V.. ~ P. B. ftIllll,.. ;

Vu .. BJ~'.1Uaal., P.o., D. J.... ~

V~. D. V~leL .

~·W.Iou.

VIt&Oda W ... LI.

ftD

'11' ...

Wl"-,, G."

)[ou,

WWrar, ,B. Bellert..

~. J. 'williaa.. ;

... 1'_ BtMtors. B. 8... ~

W~ J. A.Uq.~

III

I.,

PIa,.Oo.

...,. v. llama.

• .aUIll __

D. D. BI.,..., Jr.

... 'W, B. 'I. BOfmaD.

ODDlI'!!> ~"&=:;;]~

YID

, ,

J.8.

)(ont~

K

BJ