Zuid-Afrikaan 1890-04

(1)

f: ,..

ar,

t

\i,,"

n :

~,fg(tLgc€dê

1ll:L!ui, \lH DEFL 60.

Tu'LBA

TI!:

.Orsmond'a

r

kaansch~

! -,' ~ .

aad ! "i

^Jl ^Ill)^t ".~,.,)i;.~,*O~ ;" .1'0l"iIMlleit ; ,;(, I

~ I.

KoIO&l8. i

D ! I! I D'R ..

Ddacbt .,... i"K~.. t8ll"~ , ...nd~

lEd •.

^V

I

koloroi .., Or.,ti,te Vdj.l&al :,81:' N.I. ..Ii .....".l·

.rutti,be~d triid... k"lIth"," M ..J~j"','II.

m... U ".u ~J>IIl''h ..Wort.l •• : ⁱ Daar' dil ""1\ M~DKL II .oor BLO$)ON.

G-RBTBLDB.XDR¥ en MII~ 8PECllPIXK

• VOOR KOOnTH~, U!()tot ~ buieftt-a4t ^&oh'

etatie

^,d.1' ^MIl voorn.1 t.oor buiabo,.d ..lijlr ll~bruH

v ."lija." !

. , 'Voor KwalelI 'Ii.en

Q." b.,.,

^VlOuwt'hj~ ^IC~

geLl'lt door! llaabt labilt QIII!t ....v~lI..r,I.:

!

TON, die

Probeer het Geneesmiddel

Generale ...ooa:! "

Vt'eg Hllidliiekte, Be••áI., Syybilitilqh8 ilO lander

en die \ an Uit.laltD, Xwal..p MO d. Urine Ore-e .. ,

I.. ..' RlioChte 8pijl.~" Le•• M~"'" .,

ts III zlJne Olaroeiaalá. Bb"1UD.tiek. ~ , ,--

. ~ezi~he- Bij aUrabo~ la'an

'K:~,t'

^iD^Bua,lellOh

atle te be- ::-~~ - "t~

baft1eade

Vtlkoopeu V ~~.r~iJg baar bi'¹a ,..IIl_4Cl'nen lIallIl" •^{.J~ ..} ^; dela"l1 d.oor deKoloLIe ^!

U.J.ERN BBllBID DOoR

G. E. OOOK, OHEIII sr,

KINO WIILIAKB TOWW.

F U: dl'rg,tn:kt:nde dt'" l.,t r C. A.

II) \\eillkl'lde Hotel 1e,if4h,dlll te }>lk.- b,.tl'·, v-r huurd httft ri,d' i- 7L·h v ei der I'WJUl'll'l:' en Commi d,l ^tt: ^Pikt Ibt'g ^We~

p:':t!l, Eaj f,ullitk ltlt

ttI l,t'Yd gt'nlt:dt' Pl ..a

Op

L'illgtidug, 15 Ap

.'I

^F.ND~RS ^weortl ^Il^u,t~Doodi ^'

h,tTra, "POtt v~n Sir Low 'tatio n,.."r de lijo(llingvall h".'An' ....",nA,...

de voorgeste1df! Brug, vaD ,

RIOft,..n Ien beDoodilfdh..den, ,,',,,"pÁi.nh

Voor de,Jat,lve tt-gi'n de 100 lb.

IJ.^t tQtale gewioht van

en b.·noodigdh4lden .1 ~20

2;000 lb. de tOD lijn [meer ' of _ ... __\

De KC)Dt'ákt.-ur moet voor zijn ku@t.~nop ...n ..ft~dtln, ·en het It'vp,en .,ijd~Dautt! gIImak

"ing vaD dil Brug

"Il

^ibeide

naar ver.i,oht, wordt. '

GeeD enll:..&.tall: weegt mee~

toO. )

~oh&te 'hoeveelheden lallen leverd worden bij Sir Low!y's

i '

Statie, en geeD onnoodlllkelijk, Oton,t- bood moet aan dea uné van deo. f{on·

trakteor plaata vinden. !

Tl'nders geadreaaeerd aaa den O~der- geterker.de 'zoUen ont\'&ogeD "~r4en

niet later dan Maandag, 14April ~nat.

De laagste of eenige 'render o~et ~ood·

lukelijk te worden aan~nomen.

WILLIAM H. GMIER.

Heofd Iespekteue, P.

W.

Kantoor van Pnblie~e Werken, J Kaapstad, 29 ,:Maart 1 b90.

----,~

aUDI! 8u&l0! 8aaao I

,

. \'an de plannen van de be-

sti,t-klu,n r;ij~ ingeleverd bij ded OivieleD miaaar~ van de Kaapao~e Aifdeeling.

H.H.'McN~UGH'T'ON,

. A.ai.tent Oommis.aris.

betrekking mét OO\re¥geDoemde, ^I uitgegeve~ 'Worden;van alle Statie. op

14 APRIL,

gangbaar

v~r den,TAlmirPrMi.·

den 80tten APIIL. , '

.;' "

PBIJZllN VAN DE

•1ui·

..

ZUID·A1UUK A ANsonla

Koninklijke lt:aUcUen8t.

li.llU1SRAA.D:.

D,.,.... '

i , IC \,i(utl, I8Qil Paclt,t,· lIa,atlC.4liP_p"

liet ~t WI,I e ussor timent, zooals

'I)E

^Stoom ^booten ^deser LWe,.vertre)ka

T.^{It :",} tlto, I ^I. lJz(,rt·~ Ledikuu- "an Kaapcta4 ^llIW Londen owndeu

teil ^til ^}\{ltt Is, Btdtit ^II, IMrLtraSHen, aodenm Woen.acbjJ, te" uUr n.m.,! ^'ria W"'L'II' til Klt,Ju,icbJ 8pit'gt'ls, LillaboD, Madem en Plym()iQ~ te i,BiDt

I lIelena en AaceDéon aanleggeIlde opib.

enz., ,IlZ. ; paaldE' tuueheDtij~en i

Ill. ⁾ⁱ.EG(),JIEGOE~EREN : .^~prd 9 -GH.\Nl'ULLY Cl.$fLE, Kl.pt.

.1, \\'UICHbTIl. : '

}ju,L,ul.d. uit ;,l;trle~ soorten te ^April ~3.-I'hU1d[.MONOOASTLE,llapt.

liu:s ill IlIJ ",,'ll.hll, \'(~or\lawdijk ^HAT' ^,

Et, vt'ls, (t,Z., e r.s., te

\1

tel om te Mei 7.-NORliAM CASTLE. Kapt. ~J ..

1,1 I FlU"'. '.

ID~uen, . Mei 21.-IWSLlN CASTLl!:, a"pt. ROBI.

LAAT

-r .

¹ ^aos. ^,;

Juni, 4 -IUf.S. GARTHOA$'1'LE, gapt.

12 Geweren, .Et.kt1-

do

^{Du l.bel-} ^BBO.^DrOOT, ^,ja ^hhdeha. ^{, '} ⁱ

l,» 1', I ~cluit, ^~t schik

tl

voor ^et>^II ^JUDi)^18.-H.M.8. ^{BA WARDJU(} OAS'l!LE, Rin, r, 1 lut Hl'iliinlJ'

'I.

Dra:«], .4 K.pt. lJD1Ic.&lI; via M..deira. ' .

'" 'l)I)1'

^nacht ot pwaar

"anm=

Buifd1it)), 2 Hulfauuia ]V.Jlt'n, 1 ^{bij ·1..} A~DtulU'~,I ..OA8'l'LJI, "

Haver Dorschmuchine. VPOI tB Zink, K.t..lT-.QBAPPtJ (Jleperkt). ': i

ij ~"tJf:tteeIJe-JolJge Va~rsell, erial

'i\at HlJt r aangebodeu ~l worden.

H. FAGAN, Ir.

I G."pa:. Ail.f'I, PD.Abl.IlPri ~torllO,

Tolbl~b ~6 MRart 1800,

t

B.

-J.

DE VAAL. A!fslager·

! ~,"

LOEse

Goederen,

1. GRAAN:

:,(,(1 MudJtn IhvH,'

31 ti IJ \l,ltltll (X tra Za

1',11 ILU,!du, }{"~' 5 G l,.t, [JU nl u. de: Koo

.,.

Eente

Klas. '.

£6.

Groote 'vermindering in Prijzen. ,

D

E Ondergeteekenden wenlÓhen hunne Klanten, Buitenvrienden en anderen' te berigten dat

zij

in voorraad hebben en nog dageJiijka landen, de beste qualiteiten G~o, die

zij

ten hoogste kunnen a&D~ve- len, en gedetermineerd zijnde ~gen zulke verminderde prijzen te ver- koopen, dat een ieder nu in aiaat

.1

W~ groote lnvantiteiten met den aanstaanden Ploegtijd in ,deu

Grond te bleng8W '

Komt ziet en overtuig1; u zelven. ' :

GEBBOlIDEB8 STEl'HAlt.

Guano Departement,

'2 Waterbntltrut, Xaapl~.

a, Werkt. ala een

WO"ld~."

JONES'

BB EU.ATIO U BO

D.Groo ..

ZtI. "'f~"

^B••

.u_

~~IJ~,l.Q\A O~~_

~Ifc:1.J

ft.q)l

~

,

Prijzen vali tuuchanliggende ",,~..'t.,_

:Kaartj'es moeten

yerschaft

worden op

l'eJ~Jlen wenschen te i~n. . .

, Dese Kaartje8 zul~en niet gangbáar lijn l,Ilet)[ailTretne:o..

.Reizigen

sulren

t!lleenlijk

tOegelaten ..

o~ hun

terul(togt. : " , ,.

Ordinaire VertooJibgen voor de Lan~uw TentooneleUIIILIl vervoerd worden

rlP

de reis daarheen. ! Prij. ...,...^",1...

lullen' vervoenf; worden tegen aa~zieolijke

n...' ....n van het Tariefboek. ⁱ

Alle Vertooninge~:zul1en vrij vervoer4 wonJen op de het " bona .fideJ' eigendom zijn vaq den ll'eJlltoonlllteller.

. A.tW.'

: »eatllurder Kantoor van den ,:Bestuurder

van

DieQlt,

, Kaapstad,

26 Maart 1890.' ',' ;

Publieke VerkqopiDg

VAN 1

Boerderij Benocdigdheden,

Meubelen, el;l4,' ,

TE HO:UTSBAjAL ;

ID den Bt,(.J, 1 ~ijlenj den beE'r

AUlIi:lIT \VrLLI.JI L013w, ~r, en o ....r- ledene .lélrt gt'toot ....

VOOR IlIGBLAND. ;

ATHENIAN, ~".lWDUDG,I.:16 April SPARTAN, Kapt. WAlT, 80 Apl'Il. , TARTAB. Kapt. Tu ...i-l;Kei. : MOOB, X.p'. G••_,l'm, 28Mei.;', j

1 .

^FOndu! getl't'kend.,n lil,'i'D:, met in- rt, ucti: s begur stigd gelt'Orden,,£_!lI te ve, k oc.pen op de Plaa)s NOOIT<JE- UACil'l, in de Hout's Baa,i Y.llei.

Op Donderdag,

101

_,

April,

DI':! MOliOl!:NS TE 10 tUR.

2JO~g'e Paardf'D,' 1 Rijp~rd, 4 Mer- nes, 4 .\1 uilezr Is, 8 Ol!86n, eflz., 1 Wa- ,,~r, 1 Ezelwagen, I "bpl4r, I Open KhT, Vt'lscheidene Setten Toigen, Tr.,j,- I

M:r~J;(~~:I~.

Bra! dewijr'ketfl, Ploegen.

·A. CHARLES MARTIN,

H.t 'meublement en Gert~dschapppn,

8',,--'1. and S',

^{'10. __}

B'..o...~..,

bto'Ktt"rde, de gewone ndodlo8kelijk~ ""\lA .lUW-V '.AI a_

ver,IS htpn in verscheidtmhei~, voor een ~ Bilal.

HUI~boudi,~, enz. --r--

Al,ook, 9 Lf'ggeMi Wijó ,n 3 Ha)f· 'l'tllaaDlalo .u.tn.li'--A-." "

aam hrar,dewfjo: . pOirW ,...,_~,. 0.... 1ft.

. I

J.J. IlOFMEIJR &

t

JON,

O.PRrEGTE

;. !fslagers.· .

----.- --_ i~~_

AAMBEUEN MIXTUUR

Weggeloopen pf Ge- · tAl!l , ' stolen, ~ J. H. VOS, Sen.

ⁱ

OP

^{of omtrent}

i

^Feb~rij ^1890, ^ft^.mo•• ^.u.ua

ml (

lan de Plaats Weltevreden, 'Van

JlEYNES, ~TBEW & ~o

den (IDdl'r~etet'kende 1 -Vale Muil- ao. DD '

elf'l ~nin

34

jaar oud, k.mende uit het(hstrikt bwellendam

of

Ht'ide1-

bfrg. Schutmet-stt'rs e* anderen

worden verzocht kennis ~ geven &aD lf"u 1-' ... ~ II~ ...

J.

si

^FICK.

Weltevreden, Caledon.

! KOMEN $EI

(,CJ Ilf.-OOPI: KL' ERF~ ^~jjD over-

J!Il te krlJ)Cen, doch """ri i~ een Goed

Pak IB bt-kompn

r

^Ga ^~ ^r FraRu

THlIW, B'eestraat. H9('k han Lange-

r:'liJkr,llaat, waar PakkeD K~ ereD, Hem- der, i'-IJvds, Gouden eDZilhren HotO"

Ir)~tS, Jil VBO al1"s te krjjge~ is. 9'I"OOU

al'/nr; I~(/ut~,.. 1

i_,

I

K Oildetgete ..kende JAN ADAM

NEETRLING,

van Tweefont~jn, Distrikt Carnarvon, trek hiermede terug zekere "val8che, lasterli;jke booaaardi:.;e en eerroove~de woorden, welke ik geuiterd heb tegen' ver- scheidene personen ten nadeeieu vau het karakter Van Mejufvrouw! de weduwe M.\lRTHA 80PHIA JACOBS, idat

Aan Slagter$ en ik

^ala schlule,vergoediug zal ~ta.

S •

^..ii¹

t " .

Ien de som: van Een Honderd Pon-

pee '±"~ e~8..

ddn 8terli~g (~l 00), alsmedo .UtI

O P

^ZATU~G, ⁸

¥EI· AtS_,

k08teln. en~hhet publi~ren d~1eI' . bij gelegenJleid ~ de

Bazaar,

Apo ugIe, i et spijt

'mIJ

van hm.e,

sal

er voor reke~ing der ~. G . .Klerk dat ik ooit zulke woorden ~eui~rd

alhier,

per

publi~e veiling v~rk~ht heb, ea ikbeloof zulk8 nooit wetter te 1I&1IiIl'dar,

wórden, op

·het

KAJ:U'.TPlLE~N~ doen, maat ingeval ik zulks weder. ...ID&II4)bq,peD

omtrent 660: 8Qha~ en BOkken, om doe, he~ft' ~gde. J~'nru w IaiI~'"

allen

iD goede conditie" bekwaam JACOBS het regt,

mIJ

Krimio.eel·be-, voor den Sl&gterj zijnde K.~ en langen te laten., '

:Merino

Bamela.

^ë ^~ ^• t

.J. A. NEETHLING.

Ook lUllen er ~ge mu4den: G~, Fruerburg, 26

Maart

1~90.

Tefkocht wOlde~ .

i

V~rtreet ni~t Zatuni&g~ 8 IlONTAGU. .

Kei laan.t.

^.j

GPV'

^{A -.T} ^f7T

TT

op

^laat

dei

^Kerk~ ^, ^.., A.&.-.' £UAI~,

P ,\ c' r-..

Nal~"." Alg... ... " •

• 40 • ' 'AI" .

'; Diaken; ,

(Q~Q" MMDUl' 1"" !

18". k.... :-,~, I'•. ~ ~,~ .

• , ". ' ,i

, ^.

!

Il ommbpa.

^{u ....}^{• ...}"" ...~

ij

Add.. ltl .1 LUgtma,kWhtt-,

K.AA!PSTAD.

^t ^~·H1'·, ^'Ill}

RB.

,

.

(2)

EBPEN ontvangen en ] 'ikkewijn Eijcren, ikkt'n, Snoek, /Harder, oek en Bokkoms, aan

.Dokweg, Hoek

i~

.H

^l!;"!^{suecee dat} ^tot ^hiertoe ging met het gebruik ^nD:boyengeD~fIa , :. ~ Mcrlicijn, beeft den heer C. H. BOenBDG, er toe gebRgt

de!-lft

'_, lis..

prominent voor de aandacht het Publiek te breDgeD; iet werd il(ww-

~,'~ ..,ftllen bewElSee een "eer ...Cll ... middel te .ïja tegeD dese soo algemeen __

, _ende siekte, die Bangeda.id t Joor hoofdpijn, kortmg:igbeid~ drukking pp de .' oolfeD, an~~, duiseligbeid, , aan geeetkraó.ht, oDregeunat.igbeid in hetbloed-

pijD in da lenden en v~rstopplug.

~; De bijsoudese eigenllCbappeu dit p(Jede~ om het bloed te tercbDneD eDeeD

vrile;, bl, ,,,,,I,.,,I,"f" 'f {, o-vor cl, "j, ow dl! w"rkipg d~r lngewanden te pnltltelen ea

~ r..gtitlL, "" ^0,. ,Jl. n"., "D tlch",r~ 8toffrln, utllDeo de o~ge-

]lame Olt,.".""0", t, • ~ ,.,." 'u. ' .' ",c"", ^{Utll ~} wk kier healaaam bevOllÓell

wordelJ ....lll"l:I u" ~,l>I .... IL, ",VI', :>."vv~tJugO!lajIJtl:vvor~k"Otin, de voorlo.opol'l

: :.an

^lUi{J.M~l ^i.'1_,^Lo.^L ^ol^1.1..-^LO ⁱ wvvrd()tjll, en' oo~ biJ 1lf':..tI'.lL.lIg' op

de.~...,

, :~ idrootcheld, ^J~f:I, eu ;;oruL •...Jht 91W (id lIwd, eD bij war.eriDOh"

l , i-.

r biJsuudcr W4110eer lido", uit arolLt\. tWtw~UllIl~ voodwm'- •

c~','~

i Ala 8IIlIi h~Ulalladul Ql1l ,.,11;~ k~

I!"~

^¥"lh!i ^WON"II ^-ubeYoleD. ^~

• ; 11001' de behAodaliog VaD olwlag I) &lIJdt!ren.

'{; r Volle

bijzondilrheden

Friis

~I.;per

POIt ~. 6cl.

a' ,

^B~IUD

·~rl(l. B . .sOSEN BEBG z

lt,: APotheek, Boe..

'. Kaa}i8tad.

:Geen CODL.ectie met

DllII llUIlGD DGpA4B

emiat en. Droopt, Sw~

Bree- en' Kortemarktatraat, iga and~ Bezisheld iJl de

Kolonia. '

, POR AC~Q.I'TY.

C OCKLE'S PILl.S. .

IN us s EVERYWHERE.

, f"IOCKlE'S PILtS, ' ~-

,} 1/~__.lN US!!. EIG~:rY~~VSY.tl.A~l>.

,1In 1¥l'Cro '1."t,.1\,1., !",""f. :..~."d..tts. "nri 'lb I]{.I!llBo!f"!:Je ~"'/Jd'r~ LároailloU1 ib,

. _D,ll

••

Tenders voor

^I

Huur van : Guano :EUanden.

"i --.;-..-

A' ANJ?ACHT w:o

^rdt ^Jevestigd

i miJne bnDlsgevmg No. S gepublioeerd in de' Gouvernemen Gazette, No. 7,171 \tan dellen datum

, I •

L. MABQUARD,

Landin~ter-Generaal

Jtantoor vau den r.;"odiDeler Genera,.l, 1Kaapstad, 1" Maart 1t!90. '

: c

denYOnIl ftQ ..n POt>der, aood&t h.t 9001altijd bG

eic8llIObp~, .....rU-; _ ~ ..

,

.

VEBKOOPINGBN,.

;.Gouden Keciaille

ivenrnolens.. Wi~n Filt,~,

IFFERENTE~SOOJ{TEN, ;

Wijngaard Ploegen,

. ;

"WAARBQRGb.

_I-

'

_:.

op de Laatate TenWoll- ~= ~ -.za.;' •

• "V&,Il,,&,I,jla·

l -

., "WiinDersen en

WIjNPOMPEN,

Wijn'

-- -

Verkrij gbaar' bij

F.

^I

!

$~~~~~~~.