Zuid-Afrikaan 1890-05

(1)

"

... ...

-.

II. '

-, Ir.

...

- an'

•

t

Lou

1,0.11

,..,.,.

Ir

D

^{L' L"}_r,_LI,

60.

Fillis' Groote C

CALEDON

'HE DEN en alle A

WOENSDAGS

TURDAOS NAIIID

Groote Nieuwe Tro

~ 5:.; Uitgezochte en Muilezels.

'I

'liJIJergetet:kenda

",. Il or Jeu heer LOUIS

J •.

'In,n ...~

;", i" \

hé~ verkoepen.

TE MONTAG

L

I'

, I'

AFRIKA" , ,

!KA~PSTAI).

Loodberigt aan Blo~ver- wan ten en VliendpaD..

l.L h VI^(J'g lU den worgen! van den , .. II.1ItlJ dczt r, trad de DoPdstDgel

tL;'

e "'1I1:1:~ bu.i en, ow het qodueli~1t

t,,,,,

^ll'l, uu voer te br eugen. ' tdet Zijn

Ct' <:di_k zwaard sloeg 'uiJ mpoell be-

e,:,Ltl' rcb~gt[lo(;t JUI:iAN~L~ PE-

: I,L::'i Le 'l i.-I'l, JIJ den bloei zij er jaren.

I~den ^fUJ"I dotn van 32 jale, en zet!

",'8eJeL rer neder, na ,wijsieeh' 9jaren Lel buw-liJ' sgt not ^III het hOwellJli.s-

JlV;C 'f' UtLI gevaarv(JlIt:n Uoc~u heb-

LvL !5tL"u, LIJ Will! hier ondfr blOtld-

v,rl'lu[,IL'u L'lJbekendeu ID achlipg. Zijn

.lt iUt Vli I'(JU!li.^oun- n en bondi.g waren

i..t,IIlIL~t 11Jii; ; a.hn waren we~ bjlm inge-

r.~[JJIU, 1~Lds 10 l.iju jeugdig", leeftijd

Welll hiJ g('lcepen tot den KcrfedieDllt.

eu Dci.", LUUt.: ZIJG auibt wa&l'di*, in bet

",t" Dl,[tK van 1.I]n6n dienstJ~eeft hij

V',LI. (f'b,Wlkt tot uetdadighejd in be-

lo,..: IIu;r l\.uk,' ~a. een Zi"tbed va.n C"C~llLC u.sund, hetgeen hl Iliet alle g-cu.d glUI ligt.JUheeft, moest hl,l_bezwjj.

~,Dvoor(]L' UJbgt des doods. .

lY

oor mij en ZI),e oudei s, vooral voor zija ouden

ei,ZI~HU Yauer , dien hij tot vrvugde

'fIil.,;, libet ieu ouhe rstelbear v+rlies, mij

L!I,attnl:C u.et vier hu.pbeboevdnde kin-

lIe,eD, UUl zlJuen cood te btltre.ren.

Acb tmjn dicrb&&r Eohtgenoot; I

h.Ol -laar vri) in J eau' echoot,

i

la 1)16 kurie ~cb~verbiD",nil,.

!

JJI&gt'o"Ijdoor met liefde. I Alblor10bet &&rcache ~, 1 lJle IJ. DIUlmM" vergll~ lal.

1

rIl'eg lijl gij mij ,.oorgegaan,

~1 __

._ )lIIM be. belootue land 1'&n K~.

W&LlJeCr eens mijdoodadag daarlDlOlP aija.

to

'"J

verlo, a~ nn lIJDart enpijt;

MUI!,Cll.ta&ll IDhet EDgeleo .l~, :Il~t het Lv'lied den liemel door]

'J^IH'OS bltng Ikwijn bartehfen ,dan,lt

tO,t"Jill 1s,hAlllE, voor Zilndee~mlog 10

miJl' Jrut:VIg lot, en de-troostr li:e woor-

GeUT '

:~t

ster thuis mij toe proken, Gle Ik r.iu.u.er vergtttn zal, al,mede aaD

Lr. LU_lloKlI voor Z.iJD get.ronw bezoek en

lt'''lJH.ldllDg den overledene

f

bewezen.

lIJzliL<llr!UlO oom ALBhT T.ul1>IB WEST·

B, JLDIUIL Hl alle opsigten bliákeo heeft g.~tH Uvan Ch1l8leliJke det:l(pl:)mmg iD ILIJU Ol en belaogstelling aat den dag

ge:, gu bedt IU heL beheer voo, een orde-

llj~O lJq~;'bftlLI8.

!

.M. DU

T 1 T.

" geb, R~LI~

Dt GllL~t, MalmesbuJ1. •

.6 Mtl lb90. t

..._----Nls._- _• _'1*'w _• _·tm _{_Mt} jV

Pellen, ,

pen voor Water.

Graven, Vorken, Hark PlateD. van 6 tot 10 voet;

X~aad. :

(Jatalogussen

Ik, BIT

Jas.,

¹ ^. ^h:

': I

i; I'

Gega! vaPiaeerd IJ seren

&qAJ._'" Ov~ekkingen,

_I _O.

To~w,

I

"0

I .~

:jU ' t,

i '

Werken~

,-;;r , , •v

EHLEIJEN, op Maancik. Il .Mei.

V

^{I II lt}n IIwllnelijk lij"n van 3

n,hbLc vn, te h.leiu

,\veIWW,

^}!;entoe

hl~'cI, WIJU teedergeliefde

.K

hLgenoot.e .A,:..,t-,A, :::liPlilA .t.LIZAB.b'l D.ViL·

.L.ltH, in OtU ouderdom V '"

jareD

eu :.9 dsgeu,

!'

JACOBUS n~sopw, SI'.

i

r

I

!

'I

i

I

._-.'1;"

(2)

\

"

,

V.. 16 Kei.

I lo 4.

o ,

1 ... 01'-0

1 .••

^00'1-00

>., 0 0 ll- 0 0

i •••0 111 II - 0 19

: 009-01

1 001-00

1···0~0-02

I'" 0 o '-'0 6 0

, ••• 0 Ó 10 - ~ II l@ , Iarr-.

, , !

, j 1;,·1

I,

l~ .~'I

(3)

... ~ -,! .' •

""'t'

~ •

-

^~,

• - -' ~

⁰

-

^\;.,

"

ⁱ

...

^,

- _, -

- - ...

^,

... - -

-;

-'

^-:

"'i

^"

-

^_l^... ^,ⁱI

Hand lazaken .. ,-

Oftlcieren - kaan.

ch n' die t,

S t van bele

"'"

-

¹

.. .~

-r -I

lOl', _,,

- ,-I,'

_:

_I, .

-' .

... 1.! ~ ;.

_ ',_: I

_,' _It •

- -I'

^t

... -"

_ _ 'I I"

'U' •

o

^I"

- ,: jt ••

_ _ 1 ••

... '

_{.. :I ••}

lOl:'"

....

^{lt • t}

".

: it ••

...i. ,

011 .•

: io , • - i.

I

t

lOl: "

- ;, ..

...- - ir li :

lOl, - II •

- ~ : 10 , •

:' ... I •

: '. 17 ,',

lOl: ...

! "

- - 11,-'

... ... "

- .., Jl'

- ,- 11"

: [lOl ..

_'::ou.

•• r .,

t :

,: : =-1.: - .,

= lit ,~

:' ..

... ',10'

-

7an-

l8.)

Rust op

TOOr

Ile, -

V

le eo

mijill

- ... - ... ...

~ -

... -

-

tt11.

...

-

! eele

npl all It

Doodia : Xid D diDC'

,Hen 'Il

~aUlif

bidd

BLA.BDSOB.I UAFD,

^c,

N T.

KAAPKOLONIE. -

1,

lel ooi:

an li

b811.-

De "Cur cao."

F.

'enter.

l,.j,6.),

UBLIElL

I HD

"'r'

te Reg- a kio- Bad

..ru,

.a,•

.lrt r Hr·

'ODW,

,

_la

iode-

I)e Il

maD of

".ter-^rD

~oet·

I~rill:

I aou'

'k

" E. te

luJf '. J.

Itere

~'Af

",.-

oud

dij- r..

1~1:

I

."D

fod,

..^, ;

UI,

be- tea

rij'

dj.

of van Insolventie.

VEBGADBRINGD.

ft ted."

(4)

" ;

..

<

.

,I'

•. ~ .i

O P 28l(aart 1

. van den )n~len~etee •• enl~

Vale Merrie Esel, metgekn;pte gestrekt ~an lijf

r

achteren. !Heeren

: anderen bij wie ; Eselin

\ mogt aanlOopen sangeloopen sijn worden ve~ht e~ dadelijk kennis van te gel'en aan klen Ondergetee- kende, door wien alle billijke kosten lullen

betaald

wor4en.

J. M. Ml

_!

BASSON, Jr,

Mabnadam. Dist, ¥almesbury,

12 Mei 1890. ! . , .

CaJtdonSCh±cipaliteito

^i.

Siropp·n$1

Kiezer~ Rol. ii I.... id:_ OLILlCTO·.'

'NIB dl. d

^li Dit prae~t ja het

eenige;.an

^ClieIa

K E~ wor timlts eze ge~

^il ^aard ^datte Parijs door <tedocto~ der hoe- ven

in term~ van Sectie 32,:j

^pital:m ^aan ^bunne ^zi~ ^is vOf>1:getehre- Vall

Akte No. 45 v~n 1882

il V8Uen vol,~ wier erv~ng de ~IJlvenee-

Ilt,t eene kupij 1 van de Kiezen

^'I ^rinp bevorderende eigeniChapPeD~er 1Acw-

Rol YOur het jaar t tWO, bevattende il

phOlphaat v&9 kalk

sijn ,eeoDitar

de namen van pecs4r;en, d e bevocgd ] .' .1·

. 1 '.\{

"'r it m ..zuil DI~,

lijn. om in dczo ] IILIOlpaltel te Voorbl_.~derell;,oor~J""'."''''

stemmen

ond

^e-r

rr~vi8i68

van

~e

bo- Iii ,eld ••

bJ:;

^yOOf ^{meUj ..} die ~ o~- Vl'nllf'U"en.dtl

A kt"j

nu

gereed

^18,

en

lel'D;_.w,..uevroll~ .. ;&ot*bnord~

. . al

rea eier hoeveelheid ea rijkdom de', melk hij

dat

WZ

l"t.i vo-ir

ihspectle

z

0p3n,

.Ogende ....OU~D;'I'OOr oqav~IeD.:'t'OOr zijn l.ij

hOL

!\:tnto!.r der

Municlp3-

^'I: vem.ua. bejaard.

neetlJlJ; ~ ,ebrN

Iiteit vvor

i

i (Lo"'l'll van

^hf

datum

^UIl ^{.. Uu,d;} &0& ~

v~L"roáIt

. lIHIJdUID : ~ b .. UIIg

d.,.

^1VO.a4~

dezer.

! I

w:lc~ Il:~sp~;k'~~,'~l~~~ngt:~:engdg~~ SANT.,,' ·AL:",.- II,.IDY

noemde lijst zullen !gehoord, en daar-

I •

over

beslist

worden! door leo Hof te I. Capsules: •

worden ~t>hou,.lt-n i in het Kantoor;

^Dl. de

Illivere

vluchtige OU. ~ ~_

der M uu.c.paliteit ~p Dingsdag, den'

delhout beva~ten, worden th&DI aitelwteDd

Bden Juni j aanstaande, dee voormid-

inplaat. VILll CopaAu, C~

of

i~iti,.,.,.

dag8

te

^{1 U}

u ur. .

tegen .lijmvloeden gebruikt. zij geD_

bijna &Itijd in 48 uren de) hardn~te ~t-

Op laJst,

vloeingen, .onder de DlutJ te rerDlGeleD.

P. F~ TllERON, W1ARSCHUWING.lUIT~er~

1

Secretaris.

^Dn,c. ^Inled.,.. Cap.ul•... 1&&11.

Q

^lê^mrllltUln

Kantoor van de M$.nicipaliteit,

A ...

~~"!l'YJwIé"..;.e, r

^4lilr.l.

Cal

ed0

n.

^{Ij .\[p}

i ~ 890 .

Hoal Il'pol • K4Apota4,bij de Jl.B. lAIIIIjOJa .. TUIl.

_...: -+-

I. ...~,~... Co!

kEi\\lsGE\l\G. I

D E Ondlrgt't, ek~[1d.e zal niet ge-.I

doogen

dat

~t'nJg persoon of

person! n l,.l of zulten uitspannen of

overschrijden up

e~nig gedeelte van Eijne

Plaatsen, :fieuwpost, Pap-

kuilsfontein

en

Buffelrivier. g-legen in de .AfJeeling ~an Malm, blrlUry, en it mand gevofJd~ wordende zulks

doende

zal

vervoJg~ wordeu

volgens de Wet.

:.

1

..

'~

1. A. J.

~E

VILLIERS.

Pspkuilsfcntein, Ilist, Malmesbury, 13 Mei 1890. i

1

"

'llalmesbury Publieke scbqol.

W ORDT Gevraagd

^een

Assistent

. Vuur Je Hootere .Af,Jeeliogen in

bovengenoemdej

School. Salaris

£150 per jaar. Ir¥ien nfogelijk in dienst te

^treden ^mjet

het

^begin

van

het Julij Kwartaaq

Doe aanzoek bijj

den

Wel-Eerw.

Heer C. BABIE, of ~ij

B. WETHMAR,

It

on; Secretaris.

~ ,

I

De Zuid AtrikalnschJ Onderlinge LaveIlJ

^I

Verzokerina ~tachappij.

----I- Gtlie8tÏgd

In

^184.5.

Hoofd Kantoor: Darl~()lIstruJ,

--t-

KaapalAd.

-4-

Voorzitter: Sir TsoKAe SCAlI'LDI. K.C.lri.O ----4-

Ops ooopeu Foe ds ~.. ... '£1,10'1,612 Alkn hli'l{d in Zn:H MriklVtosche B.ouri

tein-n.

j

o1aarliJlech

J

pl'('wiDm.8 1.' ... £11 !.9-4.1

Inl.ome0 Iutcicet 1 6u.4.70

1

.' !

, AANLOKKELlJ'E TRb:Kl.O:N V,,!m61.kte 8ecuriteitt

Vrij '1'61' Bererki;·Il:t'~. .

Grcot e&OUIIUIll ieclt' DRIE JARF.N.

Spoedige ^betalilljl va~ Vorderingen.

GHO \'erbe1ll1. 'ng Re~l.atio.a.

Vrije WouiOIl £>'1 B.e~''''1.

A'Ue wlcaien k"men ~.. Leden loe,

~aiiw'

^UitgaYeD, ^,

GA('Up"l'IIOODlijh Vef!int .. oordelijkbeid.

~e

Onrr ..

6Ic"!W~en.

1

WILLIAM! M t.RBRALL,

; R-..tarl._

Orsmond's rto'ote Afri- xaansche Gepeesmiddel

__ t dIa[!elijb toe

inj

populariteit d30r

. ~ I

D

'B .. ~d"chi 'nD Inrz~te1l8D nD de Kaap' I kololli ... Or.nje Vrijptaat en NaIl\) .ordt .mmg Ót'Jaald bij d... ~r.81b8r~l\Ir';ieijll, ge maakt 'nn ][a~p.d,~ Wvr!)"l•.

Daar dit IN'D MIDDJoLj is voor FLORDON·

OB8TBLDBXDBN eu~ een 8PECIlOBK ^I

TOOll JtOOllTSBN, m()+>~~en hol"lI"ráD 100-

_ MD YOOrraad Yeor i.:~.hOD~<lijlr Si\.ruilt

lIJy~r

^Jtwal~D ^eigea

...J.'

^het Yr()D.~lijk' .. ,';

IIlacht i.IhetODfPheaaar4. .

Probeer het G~neeSmJddel"

...oo~ .

~

Buidaidie, Bolema. flYl,hilitilCb .. "ti ander t1ita1acen, Kwalen "'" i,l. Urine Organen,

• 81eohieBpijmrierill,. L.~"t^ÁaDá~ ^.. en

I

ClIaroaiaoIl. llb_belt. i i

. Bij elkebottel jaef>1I l't,mphlet In BIl,.1_ : BollAodlah, Duit.cb en ,a~rlOh, beftttwJc'. ' ftle ptuipobrifieo. ;

VerkriJ,bw bH

all~

!fedici~ntD Ran i

cle1a.ar. door ~ Kolomt

^!

1

UJ.B'RM BlmllID DOOll

1 "

G. B. OOOK, pHBIlIST, '

mlQ

"'JI,II'" TOR

1

, -, I

bnetkeldac

^op

ail

^BW ^il^ill ^4,

tW

&1 le.. .. iii cl. Bai&ellaiMhe

a.-

jaar, VOORUIT BETuI.BUB. •~

. IDleekeéI .. r wordeD DlUB VOUI

.... """"" •., A~Elellllll. DfM...per

week· ... a8l1.·

^I

, !

"Zij cu. -.oor

^be~

BW"... ..

bWenbD .~ eIN

^m....

da. ....

___:-+-~-_,__-t--~--'I~pnD ,.ha ~ ::-

'GdTIDI VOORDB " ZUID Alm.

! ltU.N lQi VOLKSVBlBND."

!

AIIUDdria.

u..'

^I,Boot.

!

Adelaide, 0,~Ian.

; Aliol. o.o.llarflJ.

iAlIwal Nooril, $IuteD On.oM.

: a.rl7clal .... H.lfriola.

: BtnI"rl Wttt,J', T.... .

; BelaoD&,.CiritUlu4 W.a,I.~.

^4eI.ock.

; BIotIatoDMla,

J.

'.0. ••UclUlDp.

BOaW. (J.G. ~araII.

BrtWclorp, ~. "faljar4.

Br1I1&ow8,~. P. n.roa,lI.J...A.

Bvprtclorp-. l~

O.

^{ftII ...}

B.... , Bara..noa,

^{J. ~} ^lIotlDIp, ^{11114 ~}

&Jil'*-'

Apa.. .

cala, J.1l.

fur •.,.

tloleIber,. B.

'UI

^But.

o.r...

^Joa.^Jt'otaN.

~ OalMOD, J •

.b..""...-.

, u.1,ioi .., A. P, KI,.!.

; OrMoA,A. ll.t.oaIL.

Oiallwiillua, .L..G. H. POaOOII.

DorclIecll'- .J. 8. ^'ID ZijL Duban,llie,

lJ.

8. Mala DarliblJ. JIOOII 0.1a.

!liaaaD".ld.., J. I.Klchaa.

lJm.

^}!;Jm.ló, ^~.-_

Eaallukol •• ,T.Jsina .. .1...

~ho.k,~.O.~

r....

d.lUll',

Gto.

Baqtor.

,.".,....nth, ~ Bodda.

GIOli~,J.bua.

QoacliDt,JT. 0;BoSlaa, Jr.

Gru4.~A. 1'.

"III" ...

li.1d.I~, ~ .. cl.I'IMI.

Ibilbro.,

o. V.IJ.,

^{P. IL} ^B.ijen.

Ba.,_arp, ,W.

^AMenaa,

JbDo,eri

0. ~

lIDPt

To..,

':.0. Loa". :

BopeIeW,

l.I!.~,

^I

lMOIiIiIW, '.1.

I~'

B. .. ~

I

lo_' ,~^{II ~} ^..

014 ~

Trail, ÁIUOl 00.

w4 '

'XIa""I~"."",

&J.wOlp, W.. " ...

· h,_.P.ll ...

"~G ...

Kloo ...

¥.

^:I.

au.-.

KdlijfOD~, F. L.

Borieh.

Ilnkealriritr.

leD.

L; '... 1

~1lI ~,Inde.I.). A.G.

Re " ,.

,WJ

GreJ ~~ftl1iooI4). 0.0. ~

WJau4.,d. P... ...

ⁱ

... ,D.F... i

· .., .... '1,H. p,cl. ToU_0. ..

Clnll.1I

1lW•• I.,~ 10... ... '

Ilam'_liu ••A.Iu.., Il~ J.

W•

^.L.^Bol..,..

Ilol...o.

^{.B. Htll.}

... I.... ~ 1l1Jft, ft. ... .

~""P~ I.Joa ... W~ ; 1l00n .. II1•• G. W.

D.:a.... :

II... ~

G.

^Bell. ^:

... aaIu .. ".G...

a...

• ...,.~ P.

'I.

N...

0IJfaDlId,1.,,8. P.

^hII

BUn-.

0MaIIa0Gn,

l.JMI

6: 00.

PIul, T•

.KOOI,

T... D.I,AI , ...

.tt&olt, A. " IlJ~

P._.Ule,. ^!P.f·J.cl.VMl.

· ftUablpIalá. 0.

DrJw.

A ....

· PW11ptaOwllf BIper.

· PIalWppolu;(9. V.8.), 011,IIIsta.

Piq ..

lbtr,.".

^B.^ZoIr.

Ple&e~. O.It..F GIld

ron.nWe, G~

^I

«

^00.

, pon KIi.beu., F. W. ~k ...

i Potclaefl&loo~, 0.II. Doalhwaite.

.pmori8, Tr*Deftal Ea_ ... '

~:8.

P.

^'ID Niekerk.

, P!iDt Abler" A...J. J.Kropkon ••

QMtDet.oWD. J,G.N.

YBDiG_,

· W .. ncl••• , L. B.IlRftDL BiohlllO", A. P.cl.~iUien.

Bit W.... F. B..,a ••

~. J. A.

!iat1.llJiAa.

;al .... sk·k.wet. D. Ilrip.

..., Wil&, JoIwI ~

IktllIDMtch. W.J ...

Kbck.&.:s ...

8~,G.B.ei ...

.W."''''''

^til ^Ik.

B...

^Bui,

1.'

Tenders voo; 5~ O~f~n~

"'~D1RS zull~ d~r 4rn Onder-

... gete.ekende obtv&ngtlll worden

tot :Maand8~, 2 Jun ij ~. voor.

600 Oxboofden, ttiworde~ ~everd aan de Paarl of W oreester] Spoorweg

Statie. , '

Op

-lut VaD (le

Direptie, ..J. li FAtm.E,

~riI.

:raarl, 12 Mei 1890~

"":PrijsM' _ crw .. ~_'"

GA N""","·~.~.,.

JO' I). THI~S "

PrGelilelu H(If"Oft,. "11141''''' ••

LANGSTBAAT. TRAM

R.

^!

M.LOO

^:.,

& O r ···':·O····~ . -

^-:.> ¹

i

'. i .'. ;, J

., c' 1

I' ^Y, ^{: ~\)} ^!

[{AAPSTAJD.

• I, •

De ' Homeopa Huiamiend .

·DU.

i

.h

I .'.\ •

l! H 1

mHO.AS

_{: ~} _. _i _,

'i, :1 "

I",

" De

COCKLE'S

Wa\Sj.RO~ .UlRCURY.

COCK~~. PI~..

FOR LIVER.

COCKLE'S PILLS.

POR BlUt.

o

P G B &1 ;G

T,

8Kl!'7J:".'R1i

N

OMrual

K~pitcaal •••

Opb..u K.pUtiol•••

~-',I .

COCKlE'S PILLS, '

. . FOR INDIGESTION.

COCKUE'S PILLS.

FOR' HaARTIlURN.

-=C::-=O-=-:CCK::t:UE:-::"'S-=P::-:-7ILLS. ". . ._

'. PORSICK IJEADACHIl.

COCKLE'S PILLS. •

: . FOil ACIDITY.

C OCKLE'S PIUS, .

! 1ft u,s BVBRYwHERIl. _tt

I

Onderw.ijzer of On~erwij-

zeres Benoodigd.

_W.1.B~el.

B.

^ol.A.U"I~.4.1",

.. " 1408.

^.u1tl~.VT.

" ,,1 A.1. ~'.,... ...

" ft: GI». 01011"'1'_

..; G.'I;!DA~ .•'"

lt, ." J.

tt' P. 0.

Su.

P•.

1."Hall

a.

II

"COCKL£'S PILLS. ..

IN :usa aIGIITY-BIGHT YURS.

"

Ia .... ikllcLo la.Id... 84.,lla. aDd ....

#laJl"',

_{. WIll.}

",UIt,

^{aM ...}

au ,

Nijlatroom, 29 AprilI890.:,

.O~&UOj

G. P~V .

,

" VOLKSVRIEND".

_'.' _I

t

I