Zuid-Afrikaan 1867-07

(1)

~ é

~ -~1n.·f

~

,.

It

^;!'31

f

I

~

.

• •

'.

;

,

.

· .

., ~{

".t~ "=r

.~f"".:

'1;;;~

It'· '_'."

,. ~t.; " ,

..& -

'Q., • II

11";

..,. •• . l '

^,^" ^.

77,

.-

I.a

•

a:

; (1' ':

;.

.,

^~,

: Il

lo.

.0, 0

'e "

,,a

· It <

, Il

•

I •

o

i . i 0

~.

ti.

J'

o

II

, 3ft

o •

• s o •

S

I •

i •

ill

· CJ

~ .. . ea

•

I

• • ,

^.

• •

o •

t t- I"

t

tt

t •

• ·

^'

t :

, tI,'

, .

^,

i Q •.

i "

t •

t • .

· '"

" ; I

~ 0'

· ,

~ .

=-

1ItDII·'

~A~ASSqCI1ATIE

~

i:'

VERKOOPlSG V AN

129 AAND.EtLEN

.;_. - .-

, IN ~B ,.

tOL:ON~AIiE nANK

-hE

^DiI!et~'D ^ft!l

a•. Z. A • .lIlOCiaU;,

nft.1l

JJ ~

.erbcp"",opd.8TOE~ fUl .. K09P

lUNS

BIUBS, CIDIJ .... , ; :

PP Zaturdag; aanst .•

Den 20ste4 de~,.~

; K:antoor .. 0 deo lJaljo.,~9 Jaly. 1867. .

r

^~fellti. ^'l'an ^G.lwyed.: ^Yan bt1 Ooet.lyke

l?ia.

!nkb Ror, zal de;· ,ol~d.t Verkooploi

~t., heb., n:amelyk: ': ~

.) ÁFDEELlliG ALBA.N1E.

,ENRY ANDg~N

'1.

jAM~ GEOOHEGAN

.; enWILLIAM HOMER WALLACE.

~ op

WOft\,d." deu 2£stea Jol" 1867,', 't'oormlJ·

tag.

t.n 10 1U1I, te Gnh~m,bdt.o 13 V.teD

!ich.pm

W~. 3 .. ten· Olie, Il Kisten IUareen,

• Kdden J.llflY,J',.foKiatm ~ ..&e~ 1)Kiaten Bitter,

«

^(ut.1I St1fael~2 K~n z..ur, 1iDrlllldkut. HD'

~"e1beid KoopW&reD,

Wy"

^eDSpi'itl1ll. ena ••eDL

~ , PERCY VIQoRS, Baljow.

.~ 600 E:dn Ve~ Ha$els

: 100 Do. Kapater Bokken:

~'O'

^{P WOENSDAG} ^{17 deser,.} Q~bo7.ngemeld Ife-

· tal Ext,a Vette Hamel • .t"Boltke. worden nr

~bt aan Klapmats

Ririer

~tia, cIoor.y teworden

o}lgebragt. - . \

.;. é I.DB WIT.

i

^IIr.l^ÓdttJ J

utI 186r.

;

,-

J. Wee.,

_

l~.·-

... ..,~

"

tso extra vette Kapate~ Bokken,

• f2ULLEN

o?

H Il

n

E

14

^dea

la

deur, ten 10

r

^Jure, ^TI\1'bliek^1lit ^de

Kraal

^.an ^hu ^bHr ^J. ^D

~SJ', G&., te WeilialtoIl .ordeD~fllrk~t, ID 0

~ , "ft'oensdd de.

1'1,' dezer,

..!in

⁷⁰¹

ntra "tt.

KAAPS(mj ^ft M'ERINC4

, , HAMELS, .' ;

~ 200

f-i.to

dito KAPATJi!R' UOlrh'SN,

~tk &aft de ~LAP.MUT8. STAT~E word~n Yer

. ), J. ROux.

p,J. Plnfrz,

J.',.,

AM'Bu.

"

,,

~UC?O. Extra vette Schapen, S en 4

<: .

:Jaren oud, ~

~ rio dito dito Kapater BOKKen.

nP DtNGSDA.G. den23~eu lut! &Anstlal opg'-

~J

m-Id

sr.tat

Ve. publiek ....rkocht worden aan

Jtlapmuts Statie, ~.

~ ~ , ~. n.

^ROux.

~PIITI. 9 Ju,y,

lMt. .

'~ D. VILLUltA, MUllS .\ Co.. tendo.Adm".

-4100 Extra vette: ~lagt Ossen.

O

^j^{P VRYDAG.} ^~el1^{19drli JUL}

t ••

^nstaande, ^zal

ol'l!'I'meld VEE, publiek nrk~bt worden &an

lCl.p~llta Statie. .

-io H.

'a.

F. ENSLIN, junr.

;P;arl. 12 Juli ]867. .

; Dil VJLLIlIl8, .M.llUJ8, & C-o,~ Veodu.Admll.

3 .50 ":xtra vette SQbapeo.

B

^OVENSTAAND Il'rtal.atra

~,tw

Sohapen ut opMAANDAG, den

20aten

a.zer, p"r tubli~ke '~iIi"lfworden ~erlrt>ebtte Kl.p1iltttl Stat I. Zy .~ ~bragt d.oor d..ti hrer ~DoDD, l1li zuileD tWea dea ~ten deurop rlllbagh 'J1I.

· - .: A. PElSER.

~]}ft13 Jall, 1~.

GRATIN.

,

a'.

,

)lOSTER3,

^LTNDONS ^:

en

^PARKE!

Jl:

^DrA)J~'iT STAllEN éUVBN.

.~ -" !

f,T~ Koop: aan de

tZER MAGAZYNEN

,~;

fBOUTSTRAA 1'.

VAN ..

RUDD,:JONE8 & Co.

~ '" e.telyke

Pru"l ..

c~eJu..uk. ,

.~:! PAA.RL:

N"~' IK' '.'

~ apltaal, .. ' '... ~,OOO

bi.__ Id Kapitaal, ... ; :: '" SO,OX)

~. Fond., ••• ,. ••• 10,000

~, Dtrectenren,

~1.Ed. IIr..

r.

ll. 7.EEDR.BBER~ K.D.Voora.ilter

;; - A. ~, LOUW, ,

.MELT YU DU

spot,

lb.

~ - A.

J.

BECKEIl. '

.~ P. DE V.MOLL, :

...~ - J. ~ PROCTOJ:l., Jl.

tt.-

^I'

.; - J. SMUTs, •. ~ .'

D:

~n\: ~Retlten op ... ~De~ita.

"I.

't'olgt : , 6 ,..a.anden 811daarbo"l'I.f .. , 3 pel' Cent,

:: la " ,,~ ..~,,-

1)' ,. ...

5 -

~. Ifecteoren neereD DiJli'ld,ag1l

en :v

rydJl4tB, 's mor

~i~O ~re. QID Ofti' Appli~tieï foor lli.conte

l

.,,

i , .'

en" . 'C .e

Ex '

I

: I

KItAADJES

·K!oo!pw'ar~'.

,} I ) , "

Alge

^·1ⁱ

'" , .... ,1--" . ..JI:OLLAttnse. TOODIt·

OBZlWlCH~~

. B lJ£'RBLO$tD£1

,'.

ENiNU

ITY;

,

oF.

:

LONDON"

i 'I:

1 00 Vaté~ van bovenstaande, in bottels

_~ _! _.

&

_,

hat re bottels.

_,

~.1J8GD·~· (jO~

LANIDEN NU ]JX :"C'E·LT"

, Byfoegingen tot ~~nnen uitgebreide~, Voortaad '

ul TA:PEL . &i

_-

:.srAlNCY GéDlil::IDEREN" •

_~', " _. ^"

I " :

W clke zy tegen de la~gste Matktpryzên aanbieden.

PaDt~~bDetheea

GOUDEN LAARS

_f

YEREENIGo,'

_:

-I ,,\_ .

Kousel) Hoedeo

({leeder,

^" ^~._,

t.

^I. ^4-

t.

^·i.

0 J 0

o

^-4 _~ 0 8

j) t 6 0 4 0 7

., 1;-

6 0

o .

Verkooper,

ⁱ

-

'UT.~_~.t__^N:^en~;un^~~~.h~ I(.aJI.^..;~

lt GeboQ'w~

KRS,-Se6.:

.;,..,j,.

'--'--+-

^{l. ;}

KOOR})., ~O:LES'KIN,

,z... ,

V oerehits~

_..

Chits,

_.

:'

Laarz.eD&S~~oeDe.,

80 & 8.2, LANGEMAllltrT~s~rR,AAT,

KA A.l? s''!;:' A.D.

^,

.

LET OP

Gouden

^'.\:

'Li""

I^:^"

a~ar,s

^I^' ^•^!

.

^.

BOVEN DEN INGANG DER

.

WINKE'LDEUR.'''':

-

(2)

(3)

~-

., d ·

ta'

; -

W -.

. .

r- : ,

1Iir-

.~

la

,.

a.

t.

~.

it ,.

^r:

, r,,-

~,,:

... . ~

i

1#

It II

tt

li li

'ir

.,

~

...

_-.,

I

•

i.

~.

1;

I-

'el

..

rt'

.~

IJ!

•

It'

• "

_I'

"

•

It

'.

11

It ,r;

r,)~

s:

t

~

^;

r

J

(4)

il

'"&JI"'01* .. ·....

ii."' ..

1II0n1U,~y

~D~ r .

. or

~r.

Stin. '¥DS >~1

á"

'ia6nUr,

~~.UoD; ·an·i~:';'-ptrfeetly ~

l!Siou. of the ridicolow"~ he cuu hI~rJ~;;~b.".~ttiot~

~ thcilll .ho . beh~ b~}

^~!lliel ^{... ,} ^{' ".}

:00'

to

ill ba~~tectlltJlit&kéh. yt,~ appiiea- ;eo~~~\:

tiODof)bis rtd 'atlagéi ~ '\~~ 'rome tipte

tJier.e;

I~

tii'

^{,ri ...}

a~.. ai ".n .. ' iD P:llblic,' liCe~'

t;'· 1 iD wbieb,obeourity hubeen (o~ to~; if not thé royal road to glory. at .

JeII~t

á aale path to'

ii

apecta~i1it1, aDd t.lie ."r.est cue for •• oiIfWlfcri.

tici.lII, aud earning at the .aGle time a certain amount of reputation Cor wisdom.

ETery

bod,

kno ... th'" lt nqUlrft "pncioUl little wisdolD to goyero the world," bo_ much l~ tiG gOYettl a Terl

":WJ#~

^,0{

it.,.;

^{Il ..}

l....i

·

^.

r

r •

• r ,.

^.

•

It •

,

f r

...

•. 1

,

•

r : iJ ,

f

ILIU~'" ~31nAJ1t"ST" .,.

i. de_lit

"'caa~lr._

Dlllfe1l11ddef41e pqeie _

...

lvlf

"*

~

108

17 ...

ft.

J.^{de baBi}per OMtto^glIMt.Du.

Gp'''

^,.lateI^ten~·

~~_:.,q

^a,OCh ^tot

g_.uMll,i _ ~die ID ~ te,eA__"'1'1!I1&aoCftl

~lIItllil_1iD DOOd Di..t

t'

^,eneh~ ^ia. ^.

(

,

'r1- "

)

those who are i'canllot 'help Yeoetated, apart bim who' ought to

We do not ",iih tu or the contrary of

mast';t General, Au .. he hall accefll lo, IJl

old fileot aUJ:of the Jo rmals will ;find ,tlie hi&tory of hill early stration ofthatdrpartl.

meot clearlyand ':,8e( forth; !lnd *8 ~HI

al

^ltrong coo~ictioo i . r (I'trll minds UI •• 'b~

~r tbe able of a JUIlier Cle~k.-:ilie

.i)"partmeut, lO far' s"Sliad" wa. conc:eruf.d.

'l'

^o..^uld in all buman bilit,1 han rttnained to

t e end ol the very fMlen in tbe

me 'Conditio" iDi^tw it then WM. We. may Il'fe mistaken, but " ..^s a^Img' u arI ^COlDe

.;t!

enee

i!n

th: reformatioD , depar ment tb tbe

transference 0(on. . r, D.'f'id50D8 "bead"-

~. Clerks (rolD departmen' to the Pott

p~ee.

, ~Ba tthe ba. a way of ergo,.

g «tuite peculiar , and ir.retpectiTe of e ery principle olOO(I\81loa.Ruse. or IaaDd, I"gi,~'

llLat hu'been t"nunclaj~~It

li~F~,

+

^as

1011(J~: Th~

measure of a man'. ~ ,tlJ' .i9r, oBi~ i.a quantity, Tar)if·g in dirert proportion : IJi. paf; ulcrulle the ray t~erold and you his rfficiellClj dimÏl,j"Jtit eorre-poudiDgly. deer rase haH tbe effec.

ti"e resultofbis A ppl)illg thi, rqle to I"lIrliÁmcDt to- q41.drupk bi. own ,alar"., we Id, or ought certainly lo

bave, a seeoud GJ. Wcl do not f.

el

^in·

c,iined lo be the of )ri. fluid,

.t>n'~ fcrtuuate . r ilJ Ib..ci,il &enie. of t~i~coloDY. nor do : .:lo~lude.~}bt,.III1lO' t~t way what, Yer 118 bow it CAme about. . ~e'

~)y mean to give 'a trieildlY'i'IIMinder,' tl;l!t

I' e''aehtill lurksIn memory oCiiany oi ' bordinates in the

O!,

whom. he talked 10

gbtl,)!; and that

Lilllat"Jt

^Ol.~

Miif

^a^tliird

te olerk in. the Col dlieb .

...:.No

nWre~....:.\Vé

1I'..

~robJlbi" trom 'Ó_i1

~ant

pf

perfepQo~,

r

it ~\ll

be ('b,1 tUSi~b4I!J•• •

'~ed

to'

.di.:~"G!

r "p~reciate Uie

tbct~wcom.

~ver ,t~~ epirit

;;c Tras.,.,

^G~er.. ^~ ^he

"",as promoted to b rrteni;,dJicr, _d

thld

^it

,ay

^be ^al^{real ..} ^hu

it

^to be, but eve-o

i,

^.ueb: i.the eáse, m1lgnanimo1l8 'nol

f good

ta.le, to cast upPD'those who have Qot

~en

¹⁰ '&'fored as he tlu been,

,jet

^-40 ^perilapI ^.^ha.. ^improyed ^U ^much,

Jlad tb", hid antagt'~, II eYen he,

mm-

~lr h.. dorl~ Be' ilas it

mar.

^he, ^{and he}

t'lP;C~tJ,h~~

^Q~

to ~a~o ,~~ ~t

~Le

1.1J

r

,

~

t 1

t

,:'ai, ;.,

s«:t., "";-.,

(5)

250 Slaughter,'Dnt~ht'Ek'nd: D1'4~~l[al'l "' ..

··~110·.. ~

.$00 Sheep and

4 WagQns, aU:R1l1;.

. 4 Mules

SE HOLD:\'F AND' 'assortment,' tof

"

.

,.,

TWENTYMAN 1 &

950 Fat . Sheep.

j;, .'

T

^BB ^.bote·^'.uaber ^of ^faC ^S"-'

,"li. ..

... lel.t ([I.pma" Statio, OD MONDll'~ .klft.

, t.

TIt"7

an belIIJ broagllt lip

br

Mr.i~IID: .,.cl

""-1 Tal" ... UIe •ida

--'A. :,.'-'L.

:,1.'1 lSo laG1. . .~} ,

BJ

Execution of the Jadpen& ot

tltt

~'EuterD

I DiI'rict.a Court. tbe fql1cnriog8aI.~ .i1l ak. ~T~~:=:tk~. j~::a~~~·t~.''écI

plaoe, .ia.

^.! ^{: /} ^.

Division ofl Albany J; ,

BBNKY ANDBUON

,..JA.ns

^GBOGBS(JAN ^...

WILLl.ut BORNER WALLAt:B:; '.

·o.

Wednnd.,.. dJ. 141Jt ,.Ja1;. 18&7.

-* ID

L.... tGnIIaIa'.

T_.

¹

a

^CUb ^Sheep ^WM;.-cue.

Oil, 21 Bolte. Cudl'a, '6 C.... Gi••• caákN__ • 9 C..

e.

^Biue,.. ^{6 C....} ^Stueb~ ^lt^Caan ^Plc:k~ ^{J P.tnt}

•• a quaotitr of Merdu.~Is" WI... ~

S,mt.l.

.te ••.te.. ^,·l ^;,

PERCY'VI'RS. High $',erilF.

, J I

: 1'.JIlII . 81cCAID ...

.d.. a.ur...

A. MOC7lUt& ... Baq. 1

If. I)lUTt. Ktq. 'I

't.

SlIBItITS. 11q. ,

o,

^.R.^STEYN. ^BIq.

H.iG.OUIt", Baq.

H. ~ J. mr TOIT,

'BItf.

D. 'S. ACK&B.MAN, ~ lo. OOAoTES. Btq'o -

THE B~k Idlow. Illterue U1"'D l'iteCI~ .. it lom. ~I~to aad

up"'.

^a&&be.D.erIII.a~.e4 ftIIf

tiLt-" :

F.3 mOG__ uader& .... 61.. J

pC"

^{per ...}

N 6 '.. " ,,11 N4

peL "

• lf I. •

.;<!sI' "

0tBtt .... ttom , o·clock

^{i••m. •}

'. ..cloek: p.m. !

AP1IhdoD lor DhIcoaat racr~H a" It~" 10•

MONDAYS, WBDNBSDAts, .... rJtlD'A~II•

., order IJlshBoet. ⁱ . I. ".

»oo&n.. .

C:.M$Ir

SltippiB« lolelU.

:AaRrVALI IN TABLB B!t.i lal, l2'.~t.lPtDioc.'" 16 to... 7. WilJa ..

lelt.boe, 3

J'" Ta .. ,

^tO,lUs pon.

C.,.., ...

12-H.rua 'H.... )

b,., au

^10-.,N 8p11riq. ...

vaJpanIiIo,.

llUi Il." toIlUs por\.

c.rao'i

&.lw ...

what. .' I

12.-SUIlY lt-"ut., .blr.. S

t

lou. Wa. ~ ,,_

AJpaBa" 17LblODe. to Ih I, port.

car,o

~..tri-~

JI.-City,of London, b" ^{i ~} toDa, R.& ,.''''' LolldoD,25th April. tO'lb~ pon. CO'll0I. '.

1~1'; B.~St, ',,5'-0 lOOI, t B.,a frOIa PI"

aOliLb •• lIh Jo.... Iii&. Bek .. , 3 d 0 tail port.

C• ..,o &Client. - -

Western Pro.lnce áknk

. . Páarl. :.:

Nominal Capita.l .:.. ••• ';~O.OOO . Paid Up Capii;al ~~. ••• :$0,000

Reserve Fund. .~. .•• ,10,000

DIREOTQRS~ . ;

, .J.

R.

,.BRDBllIIHR.G, B"'. M.D.

~¥

e, A. J..J,OUW. Klik'

.1

»

, JlilJl'

VAM Dllt IPUT~ B.a..FAq. :' '

l' A.I. BEeKEL

BIll., :.' ; ;

P. DB V. WOLL, c.q.; i J.1. PR.OCTOR.. M. P.Eaq.

J.SMUTS, M. D. Kill' ; . ,

TIt.

B.u

aUO," ,.&eftat ~

4_

Dr,oa1~.

a'

^ab

follotri.r rate. : . ,

a

WODtlat

&ad..,..,. a

^{per eea'-} ^'

, •• •• ~ clido ,'.

lt.. , dl. . \

Direetor .. ttead 'TlIB8DU' IIBd'PKID~lS. 11111 .... fdr

u.a 'IU'JIO'I

^{of decldl,} o. .ppl~o.. of

iIaH9a'- • ;. ~

1\;,..

D~ PLESSIS,

~I"

OP&llAF

I

V.. ~1tYI.Op~.,,' th81,,,1.

~ftW.',..,.

,urJ,..

_111.' tW.lB 1111/1$61.

... ' ... I·-~lltii~'¥ " •

.willOlfh Iba, Allrieo.. Ib., til

.bIaadete., lb.. AllIlolJd ...lb. •

bria,peta ... Ia. Potatoe. b"atieh. ti'

. . Co'm1t(JRf"

bJ ••leHer, Yillepr,

tear_en.' •

. T:T Boter,Jba. Butter, Iba. UI

.'MARKET SQ~ ARB.'

8raada_,., Ier... . Orad, I"",en', Il

. . i' 8okknetlea, ••uIllle1t Iki •• , GM" pi~ce. •

29tA l:ifptcmher, J.8SS

BM

_ek.

^lealll ^buIlei.. ^{I •}

.06' e':.96S· 16

Ó.

Droor·

0 _ .. • • .t Bidet 0.,' pft4'....

~ u. Inrtea. b l. f'e... butu'I.. .: )$t

JJfjM~iclrjrW

to IM ~ T--' _..,

831_p.

ot

^f;ant,_lIoons,^bustlel..,_.tukke., ^BtrtIcJ,_Barn" ^...

tI... ).

!'IUP •

Di""tOf"~

^'Rage" ^buabel., 0... j,u.abell, IJ"

8.

Esca..

'CU1.na&n. 11001,~chte., RI" 10'.1., •

1

. . I

tEil.^eau.Kaq .. Vicr.CIa.lrmlll.^B~••^t', ^Eeq.

'.C,

^loorll,^a.llke.,^buUtti, ^Ch.,^W~ut,

,&dl..

"' .. el.,

tt

.,

A. H. BODoD. O. V4lC B•• II&., Esq. Lt.se.,'e, Lellfih; do. "

G. V. '\. Baq. D. O. DailOllQ", Eaq. "elia. buallel.. .bite, h...ht&a. •

P. A. B&AJlD,

,ko .

^I "lIkel'lloo" •• Ibl. ., .1Dut. Ill.. i •

Y

Audito,..: I

,Patatel, b_el.. rota'oe •• I_lo ... •

, V.SCSÓlrJf".O. Eaq. 8. V.'Ronus £aq. los, do. l,e. 'It

, AflR4

in ,Il. CoWltry

!jjiltricl61 toa,a'!D

.lI..

^ll.bhI., ^rh,.

.:1

Bred.'. Dort, Barry &Nephe... klrlpea'fe1Iea. Il., &hee, Skin., 0

Sea.tort. ,~~ W. I.BIOt'e '&1I4l. Stroo ... kike...

'tra.

^..eu, ^•

'Calecloa." C. A.II. (se Voa, Baq.·· UI)e., bIlalteh. 0Ilio ... bll.bell ;

MI

CU" II' R~ Broche feure •• 0,",., III reathe~. Bu ,....' •

• "",DIJ. .é eura. II n.

w,•.

Ordl •• I.H, lell.' WI•• ëo ... oa. •

Colftberr. ' D. Slalter.· r, Beq. ,

: Darlie,.,~ IL V-.i0ie. Bill, 00, •• t.k

d... ' n..

^P••

t", ...

^II

ID'Urbu, '

r.s, y;

^H.

DlIIDlo,..

^Esq.

::'uu.: ::!i

^Itra ^:

, Oeo"e.', 8. 1. C. Gird.£Iq. ~. VIl •

t;rutr.Reiaeft F. JC. Te Wacer. Eeq. ~. ,o.leeD"IIt.

"i.e

^StoM. ^t•••

H.&elcl. ? l'.V. Gi .., Kill' .. tout' !alt,bullet. •

Heldt~ -ê' Bant &Nephe ••• Esq. '" ~.oell Le... Jnif':e.

f··· •

MalmeabltlTfc EJ:..eD~" Board .<lo _

. Mouel 8.,.." Masra. ~ &Nepacw.

~A-'R-K-T- '--PRY-Z

^I~^lIJ

OUd!\'

orD,.:'

W. Wait';,.. Bill. r~l'

, P..

rr."

^A.J.Beek". Eeq. '

~oca 1btrtt Z.I. )faUn,

BJ4

rl!" - 11t:>t JM, 13JNly lf-67.

RI"""dale, ':: W. Wllite, F.aq. S, .. d. A: It

A.

Rlebm ..nd. S, "'. C.IPerry, Esq. !lori

,a

^{lb ••••} ^&lou, ^{per lb..} ^• ⁰ ⁰

O.

^t

Sh.9n'ITo~" P. J, Hllio, Eaq. A•••

d,:;tptlf'",,}_dl

^p.llI. ^iJ ⁰ ^• ^t ^{t ~}

·St.elle.boachj. P. ·Ko,.tell, Esq, ~. tb. A lel Ib 0 0 • • •

, S••ellend.m •.'!~ C.StaDdenrlek, ..."I.._. ri1&fte..,' Iper tb Aprietlta, dItto.O'

,p ,

^,er

II • •

^" t

lulb., •• i." B..J.deV"',·~.q. &'--d el' II ,

Ultellugf'. ',: D.J.Aapellas, Eaq. ....:." ." PobitoH • S b II I II 1"

"Victoria We'" .J. AdálD., Eaq. .\SJ. ,per: I'" Villef&1" ... • 'J ..' S

.,"'.IU... ~ . .J..Ad4e, .. FAq. . 80.,. "Sjb~b.l BuMJl

a b."

^{1 6'} ^{• ~4A}

::W~'" iJ .'. ~J..L1""-.be-.ll_, ~ pet'

to·

d•• Botter. perlb.• Jl.

'iJ'·

I

A '"""

-"-I" -... lraade.,,~ pie,. Iflllld" I...II ••0 SI

Il •

; RATKS IF rn.F~IUM ,tilt ~ 100

,"""el1ea,

at

hebki ••, a.. 0 • 0

l' •

. I

ilrJ·

o.ello~e.

Drr

Ooldu, •• •• •

= ·

'~,^;il ^. ha wblehd DO """_._"

VVD_a.,

^htu we.lI!lI^..,.,. O_^_D "'_^__ ^{•••••} ^jo._

0 .. ...

^IK.a^<Jl ^-.e.

0'"

^lO

1

;. . ner 08. UP~ • '" IrwteDpe" !b••

'eur' kt.

^Jf' ^{3 .•} ^!II

( Goodl are

Good..

Tk

a"", ,,_a

^pe' ^lGO^... ^B-'1* ^{lOL ••} ¹⁰ ^, ^,I, ^t

~_ . '~' C"OD&aiDed.] eart t'O. lant prIb"e)

ai:kt,

p

s

bOL.I ti" • ;.-':.l1J l

--~~-l----I-'_ ...- ---

I.Bolldln_._"c·rlcll d . • .... lo CL ;)nIn per atull GMae •• IQ •• • • • • • • ,r Sto••

:;'Ilrc" '~'.. "

^lf:. ^{ila_f ,}

a

ft.kel OattperI hu.. f·ft- • • 4 Roof. ';; 0 S ⁴⁾ ^.

'Ii,'.

0 0 IS 0 la.."...I ..lb. 0 .... ". lot'" • • .• • • Li ..

u.. ""' ...

1ek iloeDien per lt.

'OW"

^ucll... ^• ⁾

't •

¹ ^t

.... StIlee. CC!f loora .. elk

.10..

1l0flll, eee~_ • ⁰ ^• ^• ^• ^•

tltb Sta.tea, ".;" ' bJbuft Jl at. ,. ....

,.1

^ea.. ^• ⁴ ^• ^• ^{7 •}

" Met.It ~.' 0 1.'

i.

6 • 7 • laf, I' &,ikku Cltar,

ae

~kl t

a

0 , 6

a

~BaiJdI""r",' k

! lal,.. lief ... Cahe, neL. • • 0 •• •

8to., .' toora pers ~;,.

""rit"

^3bv ^I ^I ^';',' ¹ ^t

.TbatcW. "

Lt,'"

^{0 17}

e],

^il'

cs

^I ^It. walea, ... _ L..w.,p 40.. • •• •• ti

.. '(eRa theo.... Ril.

lie...

^{0 •} ^• ^• ^{• •}

'. Spidi.I·~'fl'.rueea aceordC"t to

u,.

^Datllre ⁰ ^)klUnOOtft

,.'Ut. " ....

ta. , II~;' • • • 0 •

da•• Iak. >~. . I. Pa .... p ...

I.

^POtaIOa. 511'

o. •••

i , . .

toLU:l8 GaAn&.

^'wd

per,..a..

P.. ",

pe'

lb.. • • t •••

,14...

1 '001. ... fld. to t.-r..d at ~,_.-

et"-. ' ....

Ida.,

eL'

⁰ ^• ^•• ^•

~ Jl.... , \---

_i _,. _{~ .. !ri.}

PER

_.L'tW'~ ^{the ....} ^{PWaill ...}

'os per, ...

^{per lta..}

rudMt ",e

^{peP ...}^per^lit.

f"

^•

J' • '. • •

^{..t4 •}

'" VUT

~.r..l", • ,toe,... .. ..

a.JlriU per ~. •

tt • •

ft

.po. ~_~t.~--

recei9. ... .. tile

loIIowiar

k!IIIpeaMl.

.1.... a_WpWa. eL' • .~.. • •

... aal ... ~ d.cir POlideI. i

""iIoftL ,

^{at. ....} ⁰^Waa,e' ^•• ^•••

! . . .' ~". ". ,

J D..

ri'omc. ~t""' ~,~.

^his-^p.

1* • • •.• •.

^a

(j' ou~" ~

^S.·,'~^..

·RM4..'

^'.ÁND

.,

^lNCIPIEfb ^{IJtju, •••}

,.. á., ... bJ

^te ODio.. "l'ip,

r.tte... ••

la... 1 •. ^t'1 II 6⁰

, ~.~'.' .. ó~,d."

.,....'!'r.!j,u.~Cltao. _.~ no.._(~ed

0 • • • •

c

. I

KB'" ' .. ~' CM 1»Z£NCES -.,....i..

Do •• 'udEiIlc,t' I.

1

t ',J JU..,DGaD-BY', .;'lIPI...IPUK IjBMAND, thi;tlUlf V_Na, s",na

,~O.Jb'

^(I ^• ^• ^0,'

"-r•• L~~"~I~'

^lIle

em \i~

pliltliefa~ ,ad -bedde ,'llt --Bed per lit. O.

0".

eo.6de_1 -i51.,')eao)t bu ~ uqllJred bJ tbe ~l ol

V,.se.

6\to-. ••• ';p 1Ie't Ill... • • , 0 0 • liRyyan a~ Thne f_,tem., be loutId00 '.01.

rol.

dilill.. Wool; dUro.. 0 • e ,."

.. !je lo .enf1 B~. ,ColoD,,_'d lIlroa,boul J neli': .. 6 .lVy", onltaU. Wtaft ordle. «I ••

e. ~•

Chh••the,. bnt beill hi.b~lI1ed .h ..re....r l~o. Wf1l,stee. '\Vu.. S&oDe.

e • .. •

0:' dn~ed. fOl' Co ... j:&U1IIIA, _d ~J1 ..lreetiollS 0'

t"~

~~Jimne." JM OJ'Ilnrrl. p100ti •

SI

0 I t·

:fn':::..:!,,~1

^therv• ^~ ^m~·rab.e ^.ad ^elJiea' ^{~out per 3} ^'-ll~1 ^{~~It, peT}^Z^bu.a.^(j ^• ^e· ^• ^• ^•.

~_4 ~1II\'.m ._, ~. 'bet BoUla oT

ftriaIla.·

UtI;"

tKOllA1 .K.aTltI·G, Che.iatl

&Cl;'. 111. ~1;. ~al'a. i:bltl'eb,.,,,.

I ~...

⁸⁰¹⁰

r.cJil., lit Dnl.fliltllA4 ~alCaJ~JiCiIIe Vaa401'1la

~e1t,odd,

f

1

0~4P OJ ~!lft£Ra;LA.L BtfNJ(

36. ADDEaLEY~STREBT.

_\ _j _•

t

_-.

E8T&BLI8RBOi IN 18,:j~

Su\teribed Capital. •• . ..

I ••

"14 •

.*0

^G· ¹

Paid-up Capi&al &Ilcuecumulat,. Profita, t7,lp 1;:.

DI.IICnOUi: • :'

ft pIe ft li:

Orphan

COLONIAL

fln~mb.,.. ,.. id ...._ •••

()om,.ul. '

I.C. BBKRANGB, 11q. Cb.lr ... , oe

Jl.M. ROSS ~..' .

J.J.'6TRYTLKR., JUD. .

W. J.nil u.VI!iN.

x....

^JI.L.A.

A. 8.

H.atuBj.

J~.

N.W.IRY;8t\, Btq.

C"~IJl-.lt~R,l\J8,: KIq. ^'1 D. A.... VlLL1&r:S, B&!l.

J• .J. HOtllSYR" Etq., I 11011.

A

PPLICATIONS FOR.: D1SC~)(TNT' attelldêd to 011

"'"n" ..,., "8(I ..

Hd.,.

and Frl""" '" f!I~ ._k The BankalloWII fRtérést on 'Floating Dep<lsitw at

at.:.

the rate ot

a

per

Celt

on tbe Balances of the';Hftrsi . Direewra-D SGBl. not .... thAll ~O,-dlUillg each

month., . .: '.'

0.. FI!l[ed Pe~o.lg. ,

For lt mOlltlaa, II per cent per .lInUIIl. "

Por

a

_thl lIBeluDda.ll m~tll... 4 pe'

«tnt

^per

•• "aa. ." . ' ~

TO,StA ", "'IJSTB.R.T, ~hler

'l '. 'i,

mOST ERS,

^LTNDONS

&

PARKES

• Diamond Steel Spades,

FOR SALE AT THE

Ironmongery 8tores

• RUDD, OF JONES & Co.

Hout-street.

I ,

Eale of Spring' W~ggons, . and Bond, &c. kc.

In the As~igood

E!tatei

ol Da V

U.Uft ••

ON WEDN~S

The 17th: instant,

WILl. .

be

~ld, a~~

~h8

Pun.

Di.IrJDOi!lit6

. the Public ,Bual4lilJga, .. ' '.

4. COftted

Sp"!), lV...,.... .

ⁱ

6

Qa.rtt'r c••u Old

WiD ••

3 Sb.res in 'h~ PfáH '!kok,

A Balld 0'~3, duebY

,Ua_]... ,. 0',

^ek

V.n.D, ulld.,

~r ~ __

.lth.. buiW.ptllt_,

ii~'ted ...

^r1--

AtLbe .... "time will" ~ ... 11'

&0.._.

Sale tO commtilc:e . 10 "...."

1P

. G.

J.

·.KeNne Fuud •••

DIREtT0R8~1

IJL SMUTS.£aq~C~a1""'.

.J H 1L&DBLlNOliiUYS £Iq . EWÁN CHRJSTIAN. Etq'

.JAMSS

uncadHJUB. sr

^lIq ^{MD ;~}

R P DOBIE. Beq. : C BAlUt Y,

BIt&. ,

W. G. ANOBUO.,.

EICl

J CWICHf, I.. . '.

GINICROLLS B~q '.-

COLONIAL; AGENCIES. ~

!he froetiH Cofll1limlial aM·

Aad*hIo:,l:

Bula

GraIIa.. '. T"'r.: , ' ~

The POI& Blisa"-da

s.a_ .

TIt. WfIleru PtoYiD..

.,.u.

Purl Tltes-er.t BulBuk' TU Cokhda1Baak GlN~t

LONn,ON AGENCY ,

1

,..U~to" BankofLoa¥--- . ~~.

TIt. Cololllal Buk all_ llJtrrat aport, CalT,.

.UtOllDta.,at therate ol TQa&B .Pec;mt prr' -(nDolIII IlpoDtbe .ID1.a .. moulh't: bal.aer" wbe. it~OUIl~

to £JOO Afd upwards, u4llpoo Fand Depo.i&1,I •• "'-, 'lf £\41 aÏHI .pw"'; al ;the DDdenHatioll~* r.tet

..1&:- Y-' • ~ i~

For12moathe, 5

per

CeDt. pet.' AIl.lUII ": ..

•• 6 .... \ •••• ~:'

Bm.011Rnll.ad boqht 'ltdaold. . .ij .'

App.lieauo•• for "'acoua. ncei"ed "adatelldeiJ~:tO.B

rUESO,\VS. THUlWS~fS, 1Il~ SATO:RDAY'

<I.ulH 0Clock... ; . .' ,

B,. Oraer,t the Bo~rd. ; ~.

'A.SH1H.I1£PFS, ~er.

Clpe Top, 31s\ JIIlGl\7' 1866, . ~ '.'

J.

H. S.m, Edit.1r. lSo. 10,1 W.le ~tr""~

J.W. L<m. '~o.10."al~~e,t, I?rint.t wd Pubbaher.

COLONIAL

Orph .. CIIIa"M" & T ... ' ('ompaa,.

PUBLIC SAL,E

OF

TABL/SHEI) 184": f

AU)o,QOO 60.000

~o.ooo

A Valuable Farm,

In the IMOlnnt

Eat.te.

'0(Prfta.

W.namo

and Rroa.uD· lAlde L.ul'la.

ON WEQNESDAY,

THE U~ m8T~. 29 Sharts iD

.WILL O• .:sOLP ONTBB SPOT.' I -

the well

ko.n

P'&fM ...

Kat.zeaberg,"

aitoate

iD THE .Di~ of the;South

ah .. Cape Di"j.ioo, bat~t'ell DólND

and

Kataen· .

!!.OCIatiqta wil'

QllIe' to be

~rg, IIBd

.the lO.called GeelbolIeD 'QDteiu

aocl

Stoep of ,tho Commercial

knal. in

f'SteD&.boll' 88

margen. .

~qon ,',

• Tb.

Suijdill,.:OD ~ Farm eomp~ an es. £)

S',·a··. ·tw.dQ'!l

Oflleut

Dwe1liDg BOQlf with

Poor &om. and uD

Shop.allo Stabl" fvr 8 II orie., Co. Bo,*,

be- .

TH"

""*

^'IM ^ANT,

!liJes I)utbuildrngs, &c.,;&e.,

&0. ne

abOft n_ber

0'

^S1Iat-ee

fit

tlle Colonla'

; A' the ume time will be BOld 10 Sheep

ana

^A. DINYSSEN,ts.e ..S.A..A_lCI&ciOD.

1l'lough.. ~pt T01i& Chv.reh eq_lft. ;

Sale to oommenc.e at '11 o'Clock,

J3LbJo." 1867. :

MESSRS. JONES & po ..

AuCt;I~onE!e1'8.

Liberal Bonus, will be given.

G.

w.

STEYTLER. ~ T O.M~BttHOl:l.

S

^rulteet.

.m~r Buijdióg...

No.

3, Crturvb

Sqaan.

Cape To.. Otll Jaly. 1867. , A. IL .' , AQa\ion"r~ .