Zuid-Afrikaan 1867-07

(1)

.~

...

;.

. ~

, <,~'f,;".

j.. i ~ ..

~

^,:~

!' .~ ."

I • "

~.,~ 1'J

~Il ...~:

t, ~'.""

i

I t I

! .

I,

~ ;

•

::

•

.,

"

I I

•

I'

• »

I

•

~.

I

,

•

~

^,

,

, ,

,

I i'

._ "

1)"';ll'.1f.A.I.~ier,

lJl""."'.f •••,

1>. J H

.IJ" FJt,_.

Oru!·Itq'I; !Je .tr ;

, MrJ""'sht.

^ry ^,;, ,H, A.Sl...t.... r~

'be, ... '111 On"ltn,

tfJ."I'''.,..,/

lAf-u. f".,...;14;

, J'S ol, rutiera,

.II.'I'I!.'I$lI."f!!

Execn,teurs Itamer.

t KAAFST~.

VOORTZgTJJs(J hER

1-YFDE

,

v£rtKÓOPING .

I{ENN , "..L iS

I

lAan Boeren, Transport ~yd I:S en.andcron.

Ii ::

---i- ' I'.,,·! - ,

I . '

:'tyst van

vte~b~ldMd.:·)~:'; "

-: Nor.

lli~~o

~ Deu.

r.-1Jo.

^J'

" I).~N. G.

,

^, VAN

l\ostbaal~ Va~tgoed, o E Ondergeteekende ia~

^,I:,

~er Publieke. ;V eiliog

SPRINGBOK, .

i' ¹

v·a·v

^i,

D···tl_'

^'

Gii

^.. ^,

'. DEN 26 PULY, :AANST., ' ,:'

250 Slagt, Trek enAanteel -Beesten, 500 Schapen en Bokken,

4 W ~ens, '1GescJrl~t voor Transport, (

4 1\1nil Ezels,

H U 1$ R'AA D,

1867,

Ja". 2f,...:..F. D.

Feb.16.4 .. 2,6. :.

Maart9 ...,..S.

.. ~l.--.JOIIt~bll 'J 28.-» el~

::.~

...

"

~.... 1

t~

^{10 0}

~ 0 0

00,

0.0, .,'0'0 2p O. 0

~ 0 0

£.lD9 12i8

4

denIDaoInnteo Boedel van AD.u.ur JOHANIU!8

E ZUBIWIBBG (onrled!o)

--

~

c Op' ~

Zaturdag,·13, JoJY 1887

Op de Stoep van de ~oop~ans BeuTS,

N" O.

^}.-Zekere ^twé~ ^St~kken ^.Grond~

, gemerkt op het. AIge~€en Plan als

~rcelen

10,11,12,18, '4.

l5~n

30,

gelegen

~ deze

u TafelvaUei,"

Ih

HoJtesti'aat, zynde g~deelte van bet verdeelde E'g~ndom ' Roode

Be~.t .;', ~

: 2.

Zekere

Drie Stukken

Gronde, gelegen

in

deTaCe'vallei, aan h~t boveneinde van de I{loo£straat, zl,nde Percelen

~,;'3,

and 10 van

btt

verdeeld ~ilgendoin ' Kieu. Leeuwenhof '

~orheen het Eigendom van ~en Heel N.

~ HOFMEYR. "

i

8. Zekere 2 Stukken Grond~, gemerkt op

het

Algemeen Plan

als Nommers 2

en

3,

~legen naby het boveneinde ~van de Kloof-

&iaat,

een g' deelte van dat : deel van het

~rdeelde Eigendom, genaamd 'Waterhof,'

~merkL C. voorheen behoord hebbende aan dtn Heer 8. ~ •DE

Koes,

^.I

t

^{40. Zekere} ^Stukken. ^Groáds, ^genaamd

'iLeeuwenkon;

gërêgen in de

Tafelvallei, nilby den Tuim ' Leeu~enhor,' voorheen het ijigendom Tall de Heereu

J.

^~TUC~ERIS en

Jj. P. D!NEYs. " ~

)}. Zekere

3

Stukken Grondj gemerkt No!!.

1[1,

ur, 19,20,21,26;!i,

28"cn

29,

gedeel- t~n van de oorspéonkelyke Përcelen 4, 5, eu

~van het verdeelde Eigendom" Nederhorst,'

~legeu tusschen Oranje: en Klocfstraten,

lG.

^ZekeTe ^Del tien Stukken: G rond, gele.

((én in deze Tafelvallei," in Sir-George Grey

~t.

zyode Percelen

$8, 39,fW. 41,42,43

#,

tot

50,

^van bet Eigendo .. ' ZorgTiieL,'

~lheen hel Eigendoln van 'den Heer

Mo.

""'Jl

^{Ba.DA, Az.} ^.' ^<

, . Bonus zal worden g~gE!veo.

C. J. C.

GIE,

l.

Gez;':Curatoren.

F.

J.

BROERS,

i

jKaa~dL1ul,.1"67; _ ,~ .. R. D. JONES.

^& Co.; ~f:!lagcrs.

',.'.

;

...

~

I{op~r

, ~ 1

_;; ^'11_I

EN

ZEER

Haodels .Bank~,

'f ,. , ~

1 KOLOXlALE "

Weeskamer <en Trust ~tlUtschar,py. DERTI~NDR JAARLYKSCHE RAPPORT.

;. " ~ __ ,i

VERKOOP.ING VA~ , ' . . l '

DIRECTEUREN van de Kaapsche.Handels Ba~k, hun dertiende Jaarlyksehe Rappott

U· andels V·.·. OQ~ rraad,

voorleggende, kunnen geen zoo glllnstige. aanbieden .als de Deelhebbers hy vqrige

.... gelegeuheden ontvangen nêbben. . " ; , .I

~ ~, De l ruto Winsten voor .het jaar beloopen eene som van

£151V2

11 11 sterling) ert

(VV IN KELR A K KEN .,;en z: enz.

na aftrek van £8;77 8. 2. v~r .werkende kosten, Gouvernementa belasting en I nJtrest

'. . aan klanten, blyft er ter beschikking van Deelhebbers eeu .etto winst van £64.15. 3. ;0,

I~~ [IlIGIY8nt.el'ldBoeK·Jel 'yan JO~&:PII MnCIIILL waarvan Directeure.n voorstellen eene. aom,· van £4320 beschikbaar .. te stellen Voor rleel~ .'

~ ...10"..."11, e ..~tad, K~eedermaker. hebbers als een dividend, :~elykstandlg t:ne.t ~ pct. op £72,oop.: en het saldo; zynde £~95H

0'..., ~Iaallda::.:,:. 1~,·, deze I', 3. 9.

^stelten zy voor te v"egen by het plVldend Bescherm liondIl,

aldus bet

Resert~ en

:r l!

^ol ^:... ^Bescherm Fonds vermeerderende tot eene som nn £37,:t1O.

5.

8... ' ,I

i

ZAL WORD'E~( VERKOcHT De. netto winsten vau':het laatste jaar: 8~ken' D!et gunllti~ at

bi

die. va~ ~otige Nrenj

, ' ":laar Directeuren hebben .m de laatste welOlge m,aa'jlde~ met,~eI1QegeJl eene sttlhge. verbete-

"'... den

Winkel

ván

d,-,t

In80lvent

nng opgemerkt. en gelooven dat met oordeelkundig bestier en den terugkeer "an algeméenen

~ ALBANY CI:IAMqEUS,

Kolonialen voorspoed, en ~annfer de l'~ .gemaakt wordende schikking voor de oprigting

nh,EK

V.AN.XORTEliARKT E~ ADDERLEY van een Agentschap in London haar bes,lag zal hebben gekreten" de bezigbeden der Ea~k

, t'

zeer zullen toenemen, en meerdere gem~kken aan de handeldryveoue kilanten der

Qk"

't':, .

^{STHA ,EN,} ^: w.?rden verschaft, en ,dat de verliezen der laatste zen jaren, hierna te worde. n vermeld, 'poe-

ES IDsol,enb gehee~e l{and~IB' VoorrMd, he' dl<7 vergoed zullen worden. ⁰ ^' ^','

Iban4. hl IUpe~fyn Zttart. Utile en ander L... ~

D' k 1 bunni

^l'^• ^-". ^• ^' ^. '1

ka ' nrarte Pil.. P'lo1f,eltll' Vilt en"aoder Hoeden , trecteuren re enen Iet tot urmen

p Igt

ter kennisse: van, Deelhebbers te

h,..".. ,.".~

Zi..itt,

}o'ane, eo' and"l" P;tttn; qof8"ins, Twe"d~ dat een ~anzienlyk bedrag van sle.chte en dubieuse schuldee, ontstaande, uit Itfiaader Crall Br~ke"g·"d, .*tm~kt~ Kloedereo, Al- welke zich over een langen tyd uitstrekken, te weten van

.lr860,

tot 1866, "T""""'n

~,Dull. F,ocy. Fluwelen., A4liola en andere

I

moet worden op winst ell verlies, en zy bedienen zich van d~ eerste

~.trD. 1\Ian •. en JOI~~en.: Kru:~b"ode.n, B:-nd.D, opgaaf daarvan hieraan gehecht voorteleccen. : .

~ktD,_I~ken, :s...rdJ>1'I. Menno_Zw.,te _lyden _enen. Rorl~re_G~k_l~ur~o~tJ~., SJ erpen , ~. .' '..

-"0 :.' .

1)8+", Cap Het ~otaal van vervallen WIssels, en saldos van ondelisch?lden,e debiteuren;

P'~."

^GoUdfIl ^Tres, ^Knoor-n, ^Zydeil KatOt:DljO eo kerd en met versekerd, beloopt eene som van £5$,5'Z5 11. 13, insluitende de

~It. KoorJ, eDl. ,.; dubieuse schulden waana(l gesproken ill. :

t 'Tinkelrakken, enz..

_Directeuren hebben de ve.rschillende seeuriteiten zorgvuldig nagegaan, en bell

:e

loonhanken met l\1abonjhonte~ Rl.de',_ fraaij ,toeglft makende voor achteruitgang,

zy~

'ly van oordeel dat eene som van

£27,57

df.>bele GI,.,,('ka8t~n, Jatyh(lQten Le~n"H, Boeknke aange~oond door nevensgaande o~g~af, a~ngeteekena moet worden als-slechten du .

~Jllttt'll, Mo.le Preeten, Kkederra~j L .Iafel, ~ll' van .dIt bedrag stellen zy'voor dItjaar e~n~ som van £15,000 op rekening' \-an

~")houteD TalelI enz. .' , ierhes te stellen.' , ' !

~De Verkooping begint t~ 10 ure,

Een groo~ be<lrng (lo?1- de Bank

als

vaste ~ep'osita gehduden Le&,en~ pct. •.

i~

;. G. W, STEYTLER.

Prov.

Curator, betaal~ geworden, daar Directeuren ge~d: tegen die tutrest ge~ouden met 'ioordeelIg

"''lU"''''

~KAmer Grboowt'n. No. 3; Kerkplêin, gebrUIken. , . .' . i . .

i

^XaapataJ, ^I) ^{July 1863\} ^. ^Gedurende

het

afgel~pen Jaar hebben

Directeuren

get~l'bt

het

b~drag

'~ L.

r.

^C.lUUY, ^Afliliger. DIngen op vaste yerbande,\zoo veel mogfi1yk te verminderenq zonder te ,veel te

'"'!"----....__;.,-_...;_-~__;.~<---

op de Landeigenaars, die te worstelen he~ben gehad met ,.;el~rlei tegenspoeden i

~er !

⁶¹

··t' C~ ,'"

drag is dus verminderd geworden met eene SOOl v.n £14~9 16, e~ men hoopt

~' fS Ueres.. eres...

^tegen ^het ^eirnle ^van ^{dit jaar} ^eene ^verdere aaniienlyke vJrmindel'ing tal zyn tot

gehra~t. ,. ,. " ! ' •

'orderingen tot een bedrag

van £1f,J9' U 3,

~'nstaartde ~it trán».<ttiel1 verloop~n. twaalf maanden, zyn ingeleverd in insolvente' bo~del:t, op welke geen. dmdenten alsnog

zyn

^toe~kend. bya,oderbeden \va!arvan te vinden zyn

oeveD~ande opgaaf gemerkt

R.

^! ^..' ^. ^•

pe

Heeren R. M.

ReiSs, J. J' S't'EltTtia

en

W. 1.

^VA~ ^DB Vau~'; L.w.v., zyn trede~de Directeuren. Zy t:yn b;loorlyk ~enomineeid zyn vo~r wedet- verkiezing;

geellê andere kandidaten genomineerd ZYin, zal de v'erkiezióg !enkel formeel Z1n.

De Dividenten zulle!)

van af'den l~

dezer betaalbal'r

zyn. ' ;

r'.~ .

Kaapsche Handels

Bank,

6

July

18tii .

J. C. B£RRANGE,

Voorzitte

• 1 .- •

(2)

1(. ^I ^, ^•

trEN ,HALE :3 URE, .

I i 6

•

" I

: i " ~, , . . :. ^,c I

~JI D_ OUE~.~S ~1REBOUJE, I,~O TEl., ST. ~EOBG~-Sr~llT'.

' I '

^> ^. ^I ^' ^..,:'

: I'; f 0 MT,E1\T . .,

~OQ ."4\~ter$; Java ,Sllik1J~,"

i !.';' ...

^;.f4#~.

!.ii. '

^I,

i

I,

Alle~meer oft min ~or' Zeewater besChadigd, en geland van het Nederl~Qdache

$chip" alilei," bpitelfl' B. S.

^{VAN DER}

.Mn.

1 • ,_ t- ^.)0

, ,Jl' ; ;

I i

O. J. TRUTER, Sr., Agentên.

re heer

^L,

P, CAUVIN, Afslagers.

w ees kaJ~ ::f.}~~E Maatschappy. Publieke Verkóoping,

: tERKP.OPntG VAN DE

^WEL·EER1V. ^{W! E.} ^nELSON, ^Y~n ^Mal.

• '.t.-

de 1 ~ h

^m-sbury, ^eerlanw liau Eu[()!1" vertr4tkktUde,

Veer W,gens;~an ~e en"

~C

epen-

ba.-ft deu HC)~rH. A. MOÓaU1I:8. laat g"Ir8YAn aan

, ',kenJjis, epz.,

^lIyne woniag ..Oliphauts li'on~ein," eeu hill! fuur vuu

~, ,li'" ,hf;t Dorp, ter v<rkOOj)en '

. ( ~OD d~ 'ia arl• lOP DINGSDAG

lo deog... ~eerden

}t:!1'. 'r

^{n D.} ^VItUU$ ^& ^': ^,

O

^{P WOQSDAG}

dfI!i

¹⁷ ^.zer, ^zullen ^aan ^de ^DEN ^23sT1IR ^JULY.

Putl.

tje~

oferJ ..Pllbl,ke Gebou"en, "Ol' ,

T R N lOri R ~ jr. M .,

deu ,erkooh~ .:' altyne HUIS~fEU~ELEN. ~valtende. bellaJve ds

40

~ap

Veer

W~etla,::

^gewone ve....sch-idenheid Tafels. Stoelen, Yze~eJl Lede-

6 Kwar' VateQ Oude4 WT. kalltrn, Kasten. Sof.s. mas"erk eu SchiJ4ereyen,

& -jA...r,deeien

til

^{de Piarl} ^3~nlc Z!l:'e:"erk, K~p Kar enTuigtn, een Piano door,.AllillOn BIll Sch.D~lIIpï. yoor.;£38, 4rtchuldi;d door ~n ~Alli~on, ~armo[lium d.or Wheat.to~e, 6 ,edal ..n, boedtlnn _;I.n NICSo ~.K81'B~ ond ..r ólel;l!te nrband NUImachlAe door _Wheeler en Wll80n. een bluuw.

'VaDeen Erlf:' ei dedaarep ata$de Gebou "en. gele- verllnlde Tafels<trnes. .

'. gen .. 1l.d.L· L! : .~; , .GHAAN ._:Verscheidene· bushels Du. TOITS koren,

T"nll11 I len worden nrk,Ocht, eeniga Kantoor éltto Rog, Haf8rgervell, "lie hoe'eelhelJ ~rdapvel

lILnabaI.... ; moeren, Rogge St.00,enz. ),

De Vorkoopintbegint ten 10 ure. De LEVENDE HA VE sluit in

• i .G. W,8TRY'lLER.} Geyolmagr E M I

.~.. '" 1.:r.·uINNAAR,' ti"den. 4. xt,. ekkoelt'n

. , .,.... .. 3 }(.nieat

lUmer Geboawen, N~ 3 Ke~pl"in. 2 Kapater' Ruinen ,

ICu~~ IDJuly ~7.

f •

en meer aDderen Artikelen, ~ nel om teme~en.

KOLONl

A.UE

^JJ Credlet

tot

Ilf "Ilonary, 1808.

I " ,. VERVERSCHINGEIW.

WeeskamF en Trus~ Maatschappy

],f1l)mt'lIbury,9 July 1867.

t

^{PUDLI EKE;} ^VE$OOPING

,. VAl( EEN;B

40 Extra vette en groote Slagt Ossen,

KOSTBARE JPLAATS :~~~~~~ '~i!~ ~~~:~~n.' ,

.~ G~lege~ tussehen Dafsen 'en Kat. OP

^HEDEN OON~X&lJAG, 11 Jilly,- zal,d. on.

1 I'j

be" ,

der~t'teek8nde publiek doen verkoopelI aln Klap- i 1 #

zen , rgen.

mots Rivier Statie. boveD.emeld cobl VET VEE, , In ~'IU'lI..tIl~Boedet.£ notIETn WU!1!Il'G en :Fewaar borgd gel) k te 'yn met de.bt>lIte Troep van dit

·1 .', " ,

RIClUJlD~au!L.lI.G. jlaU opg~rogt tn ny vaD DOllguekte. ,

1 O'f1

^,Wt?*SOAU, de~ 21. ~eLer. zal op de plaat. J. P. ROUX.

) ~Y' wqrden 'ferkoc~t.r { " Den 11 July 1867.

",i, De wel~bnde PI~atf Kat~nberg', ge~egtn 10de J. WBOB, ..M.lager.

J

^'XuJ*h. M4eefilllt. tu.ohen ~n en K~t&enberg, ,.1aan" ~oaamcieGeel~IeDf9I1tetn en Krul, iroot

J

^~tl'etlt ³⁸^IIl!Orgen. ^.:. ^•

~ De GebouWleo op de

'Plaat.

)ey"teo ~ Dltmnn·

1 -tend Woonhnill. lIll't 'fie!' l:amere en etn Wlokrl, al •.

,j'mede Stal 'foor 8 -Paudell, Jl'Iii Stal en andere Ge.

, OQowen. ~ ~~ ..

j Tn_ &.lIea worden 'ftrkoelit, 10 Schapen en eeD

!

^PIOfC· ^• ^{~ • ~}

j DeVerkooplng begmt::.ten 11

"rt.

,J

LllMJrale BeDU. z •• ,;e'j;evpo ,vordeD.

!

^{G. W.} ^ST$YT~R.

I

^CuratoreD,

J G. MYllUllGH~,

1 Kam~!' Gehou,,~n. No.

S.

Ketj\plein.

.~ Kaa,.tad, 10 July,

l8e!.

~~ A,. II. )fooB .... ,.:Ms!ager.

.... ---;.._----'-~"~:

---

.~

Pub

_'i

ie'ke Verkooping

_. _OT _{_}

I. VAN·.:

1·\-iAs'"rGpED,

A..lNnE P.-'''RL.

600 Extra Vette Hamels ] 00 Voo Kapater Bokken::

O

^{P WOENSDAG} ¹⁷ ^dfter, ^tal ^honngem.ld ^fle-

ta) Extra Vette HAmef. Ii;Bokken worden ver

kocbt aan Klapmata Rlrior Statie, door my t8worden opgebragt.

De:l Men July'1867.

J. WlOB, ;M.lager,

J. DE

WIT.

lso extra vette Kapater Bokken,

-JULLEN Oj) MAANDAG doo 15 dezer, t~n 10

'j

^ure, publiek uit de Kraal \"all deo h~er :,. D • RIlTI .. ', G,_, te WelliDgt.on worden verkocht, jm op

'Voeusda" eleD 11' dezer,.'

zuiieD 700 rxtra velte KAAPSCIIE ·eu MERINO HAl\IELS.

200 Dito dito KArATER nOK~~N.

publiek au de KLAPMUTd STATU: word~u nr.

kooht.

F. J. ROUX.

f.

,~

^. ^,

.~Iqde .. IlIIOlnnten Boedel val1\JaB N1SBII1' TOil.

~' , :"

., -

~OP DOND:ERDAG,

: ' DEN 18DEUR,

': 'BMORGENS PRtCI$ TE 11URE, i

ZAL

^op ^cJe ^p!aab ^sel.-e ^{'ord ..}ⁿ ^nrkocht, ^d.t

~ , _geoum til VruchtbaaJ Erf "",..de tlederlt~

, Ya"

^d. Yer~~lde pl..at. ..9PTE:'{1I0RST." tI

,"OLTFBOOM," gel"lt"n ,iD fult noord.lvlc Ited~elt.

,J

^ftII ^dit ^Dorp; ^met ^de ^d~p~n~e ^.uii.~nte ^G~

'=:boa"en. Hn waunD nrd~eld;, li 10 een \Voot'hul~

,lp..·,,,"

HllilIhniuD, ~ .. tt~udo I'e"'t!em~l"e Vier Kantoor van d~n Baljnw, 9 .1uIJ. 1!!t)7.

: Kamen, Galindery, Dl8j1flDi 'n KeuktD, eo T"e~

.I

^N^Executie ^van Gd"Y'.dlJ van het Oostelyk~ Di ...

':,Buorhuiun, elk drift Kamt.,., 'D~pena I'n Kombuis. trikls Hof, tal de volgeud. Varkooping :: Het ender Gebouw bevu h'" HUllr'KIlBere"eD plaals hebbe1!, namelyk :

:~ .. ., ~ Pak.hui.. . ,

.. "t ^'PJ' L. I' & V btl en W D AFDRF-UNO nEAUFORT. .

1, ~JP ,!"nl8 ""'pan. me.. r'!Jc O.:lmtD J P.J.DAVIDT~Z "er.us JA:\IIl:S:COWAN.

, 'Ja-.rda6>kk.o, hf'ft\ Vruc~bar;n Tajn~rond en /<:e .

.' I od 't lW - h t Op DODd~rdMg, dell 18Jen .Jull'. 1807.', luor,tenll

:1

^D~~ ^oope ^waWr"l ^eeD 1t'"01r e ge· om 10 ure. ld ileRufort. nn 1 Piano, 2 LadetIlfel ••1

'.!b~ jar door. ' ..

il ; J.D. HAUPT, Eeulge Curstor, en Ar~l ..ger. Mahoni"hooten E,ttnf.I, 0 Mahoniehoot .." S!,,,,len, . , . 1

n.m ••

^Zadel, 1 B.-.ekenkast, 2.\Iahooidbout~, Ta.

4 "".,9

^Jul, ^1861. ^f~l.d.^ilo.kenk ^...^t ^eu^Boe~,

1

^s.J{a. ^{eOJ ••} ^{enl. :}

;. GRil'ft;N. BEI;~:;~RS.JloI~ ..

Wellington, IS Jnly 1867.

P. J. PUl'Z. J.F&., Ar.l.rer •

1000 Extra vette Schapen. 3 en 4 jaren oud,

IlO dito dito Kapater ,Bo~ken.

O

P DI~GSDAG. den 23~ten JulYlllinst. zat 0rge·

meld gelal Ve~ publiek Y8rkocht wordeu aan

Klapmuts Statie. .

D. U. uROUX.

Pearl, 9.July. 185i.

D.YILLIBU, .M,t.lUIS &Co., Vendn·Adms.

}mOSTEBS,

^l..YNDONS

en

^PARKES

.1 _Il

DIAMANT STALL'i GJlAVE:-l.

,Du Toit's H ote

Te Koop aan de

YZER ~fAGAZYNEN . . (vocrheen Gll~D'SJ :

II EROPEND

^over

de ..

^Westelyke

Pro.

vineie Bank.

'i·

Bezoekers zullen

alle

gemakke~erlah8en 4an bovengemeld hstabliiment.

'i Paarl. IS Jun}-, 18b7. .

. VAN

BUDD, JOXES &:Co.

. • I .\~~

• •. i. i' .. I fu

~allt~~hDeth~c_'

i ~

E;N I ~

G,O'UD.EN LAARS VERÉENIGD,t T

E b9kmn" by d~n Ol1derretetkende. aUe lIoorteo

. ., i' ~

^t'ao VRIIOHTBOOMEY. tt>IC'"6f. per shlr.

i : :'.

J. D. RETlEP, G.zoon.

. .;,. • Wellin:ton;~ Juny. 1867.

en I~ous:tu" !~~~éf ~ru~hltioomflll

!

f

'iJ'E be,Irom.~ by d~o Ondei'g.t .. ~e~detegeó 6 pence .£,

.;L Lemoeu. ~

Nartjea,.tegen 1 .!nlhog J>erstu~

r; ; G.A. RE'fIEF.

~. WageDmakfl;a Vallei.

~

J Beender ~Mest! ~Beender Mest!

K:,OIOR,D"

_~ _I, ₁ _- _,-

1lI.~LES~{Il1,

,I". I I' ~ ~

~,;

Op~last van .Qirpcteuren, G. A. WATERMEYEn, Secretary.

Malmesburr. 22 Juny, 1687.

WesteÏyke ProtilIcie R\nk·

"~rIYIt5c~e_U~~eVera "derju,;

trIER:M~Dj, wordt be*nd gemnkt, d"t dd

~~~ .141-

JaaTJlksoij. Ali;'em,ttene,:Vt!rgaJoriag zal gebou ..

Laar~ ;'lial:d;~:d'i5k. Jul.!.

, ,~ Te IO;nur

^'8

Voormld,hgs. .'

, • om un Dfelbebb~rI t'oor teleg2'dn .Idn Shat nn; dol

EN DEN INGA·NG DER WINTl'ELDEUR'

Za~enderBanlC:ienhet R"pportun OirI'C~t!ur.nt'oor

BOV ~ I lt

^:1·

1.(

he~Ja&'I', eiDdi~nd"met30JDnl,1S,ji.o~ b~',be.

drag no Di,idGJId te verklaren. en hvee nieu .. e Dirrc-

i teuren te kiezen:!in plaall van de W61·Ed. Hcel'Pl1 A.

---...---~---!---_:.r_-

^J.^Louw ^'D. ^M;I:1' ^V.ut ^D.IIR^SPUY. ^H.lloon. ^{die aAre.}

I 'dell, maar

JUet

^"Wer nrla~8ballol'.yo. .

'GQdde Hoop B~nkt ."

^Op ^last.

i .. . B. P.lJUPLESSIS, Kanier,

I

W. P. BALk,

Paarl,

7

JIl01,

1867. ;

I

~!--- ~___

...

^'

: VE

_{, r}

RTE

L'E'GE('

",

Ê$'tFO

j>..^,"

:tN

_'''';:

. i

,. , I

" B~~,t.1)!C~ '1'OOlnn OEZ!kdA' --

~'DI. )YB BUm:r DE tBRllt"

. , I

O, P

^~ODaer

ftii~ lal im~l~ ~

aacSermu.l teo T~luoeh. op

r

DINGSnAG ~\AfVOND

f, ~'

C'\. P'l'f 1~ DEU~,~" '

-f

-<.

H r;r~~1UA.'I TQONE~PEL

~N 5--aUItIVEN

i

" nET "OENEr]! "

WuaNA' ; , ,

Een Groot BJ"lkt,

.' !

VEIU;UtTSRD EN I

MET NIEUWE TOEl$N;

• • 1" ~. _e .. ' .. ~

BN TEN ,~LOTTB HET ICLl1~HTSPEL

H

Hel Bankroet "an den. i Schoen_

• lamlet'"

_'r

r. ,

^I_I

Eeue tnWeminlrll fytt ligt ten

Kantorl

^t'IlI

lit

,eZJlid4frik"_''' .... el. ll)e~an~J&aartjH"

ct.o dagd •.r nl:t.ooning .ilrltry,rbaar III1I.o all,

,

e, lDeer

i I

of t~ Huur.

-..1,0. __

'0.1.^~n~'p, t'OOr.anle~,

0-",-'DI.·>C-"il,eiïAlliDd VLAKKË¥LOOF, .li ...

• :fl1"e2'U '(e ~: .. arieibe1'liL>'. . 1d~irioga' Poorl.

V.aISCH Jfoot 0I4ltent hebbende en bttIcbób.d A14",lipg.- VelOr

I ,

. lJ.

''H. LET, • Groentapl.in._, K&II~tad •.

Aard~Pfu~1 HOereD.

D E Heert.n R. D.

JONES, &;

Co.,

zu1ltn op

aan.

.taanf)en ZATURDAG, deo H

deser, Cp

de Parade nrkoopen, '

50 ~akken wel geassorteerde Iersche Aardappel Moeren..

uit

de welbekende Vlei

te

Baas Herm~,

Km','

4 July 1867. .

Duizenden'

^t:; ^, ^,

i

;,

i

;'1

Paarden,

I

Beesten, Schap~n

\ . I 1

I .~:

1 ~.

1 ;~

haud te . kQOp.

doch

uitm!lltf4de

Z.l'AI ..

. alln ~ergQtier,

lacb'er

De Gebou ..

en

op d. plut8

wei!cebouwd ~VOONHUIS .BOITJ£N(}EIJOV !EN. Dd HlUAK.

jaar voor hot!eerst hezllAid. ut ooll~a& kan onder gQede Seeu-it it op reuUÏlI,hIY~~~E.n· Iif)er !lfot 'IIjaar.. Hea ,adres.

"""~""nr~I ..·,,. blz.ooderb~bn aan dOli hller L.

•gllIlJIlJit.,. :ValI i, • .

l~xtr~l Iielk .Koeijen.

A

^LTOOS ^te ^beko~en ^b, ^(18U OIl4.rt.eleek.dt tel....nbillyke prflo<n. UITB&OCHH lIELIC KOEtJ.EN. vlln 'Jue wo al~meen en zoo ~Ïl

olieniG teelt. ,

A, B. nl' N. PIEKUO w'oIYedana, afdeeling Mahe!bQry. i .

VERllER

E:nz., Enz., Enz.

..•.

:,

Ballk

I '.' 1':.

A.andeelen"

' , _

.._ .. ;,;,'...,"',"""'~ 'foOt

dm liMp 'an 23 AANDBBLEN

BANK

^r

"hoor"d.

tot d"n Boe . ·b.r L. A1UQUl.IlD, nUdn bnllfêji.;eteek;Oficlé"otJeQ aaDgIIuumeu tb,

den. J 3den dezer ..

MARQUARD. T".t. Execl1l~Qr.

H

^OKST• ENGBORSTIGHEID,

EN

^UK.

VANKELYKE TEERING word~ 'fQ)kr;

men geouen .dcer .

IEATIIG'S HOESTKLOft~lES.

Oordeelende v&~ens de ontZl~lyka aan"*ag •• !ad dit ALGK:MEEN GENEESllIOOEL Dil f>cw4lll ...

hl de publieke gIlD.t 4.'11 ,ertroulIl'en f dtzt' Ill~kollll&

ist'erk~n d®r deo toeta Un YJftlg jar.n cllder.

vindinl('. Deze Klootje. ZyD verl;l"J~b&ar iu iedere Britsche Kolonie. eo door ~eh~el Indie OIl' Chief

.aar zJook iDjteYoerd ZYD, z;o u hoog gll1Paih!eorl Voor'~oest, Enl:oorstighei<1 en aUe aan_inllll ,an de I(t'tll eo Dor ..t zyo III bet &angell&~t. til kracbtdadi~&te geut'esmi.Jdcl. 'j

Toebereid en v erkocht ill doo!j~. en ftetlljbj~ tU 'ferachillellde ~roott .., door THUS.' KE.!TINO ChQIDi"t, enz., 7\;1St. Paul. Kellthvr, LOl'dClD; I~ Ilei

klein ver~oéht ,Jonr All"Oroogï.wu eu Ptdept Mtdi~

eyn 'Verkoop~rj dllr l\"e1e14.' i

I

(ZIE

^II

COLE§~ERG

Vroclltbu l)1D~D~

,".

D·

^E On)erriteekeDd. heeft het ~Yell.tunde .Aru·

!rtl tu.;teKOll}J!wgea' !

Jj)rie Poud Nyf'tien Shillings per Tan;_'

i,

COlltant.

~: . " ~. J. LOUW •

Aan Inteekenaren en Adverteejrder:s,'

J)

^EGENEN ^wierrekt,1I1njfeQ yoor h;i ~~Ioopat eu vorige jaren o,,'OetAlld 'yu, wjorde~ bl deze aanlCellJlUllulUf'g de-~el.e onverwyld

te

Yj6re6'.!DtD.

by Ifebreke w"nan de :rekeniDgftl ter ~ka

iuvordering loUeD wordea ol'er.ceK"'Ot i, .

. Lntoor YIn ^ICI)~Zuï4..AfrikllAO. II

I

3Jal\ury lSd?

. Boyveau L~eete\U"1 Rob.

G"lltmaeer1l eno,,~n~eft door de

6~ ....

dÏl!

Faoulteit .. n :rrunkryk. .

D

EZE STROOP. toeDeteid el1 all! ecM g_aarborgt door de na,ullteekeinillC' VaD Da. GIS ..Uf.ult DBST.GBBl"~II, is yourtretrelyke1' lila ds, _az ^eli ,IPOpe1'l nn Sarsaparilla. LuwIIier, JodilUl nn Pota.!$ium eG adPr' kDllraebtige toe~rftdeel •• J IJnd" gemakkelyk te verd •• en, e~ ungeeaam

".,n

ámu.k eD rfHIk. De ROB wor4t aaab..volea door 41 Geu_\llDdige Pni\tizyne van aUe'111l1en .oor de Keneaiog YIn DOllw\l'orrn. Gtz"ellell, Ka.ker, T.

Iweringen, ootaatde !/Illu Schrutbuik. &hvft. eft

Witte Vloed. De &b de Beyy"" Ldf(oteur it Dnttijf 'VOOtde radikala Ir~D&liog, "0 iDi HIt weel'

kort.D tyd, .. n scherpen .iUell yleed, en nje.we

.0

oDde aan.tekelyke ke,,~eekeDt'1'I. . De HOIl ~elJeHt 'vooral ~yphilltisebe tiek~., hebT prilllit~~ of foot

de t"eéle pCderde reï.. ' De lh.lIDBL wordt yoot&1I ",. Mert~ aan den

Ondergetrekende. i.

. Dil.GIIt~lIJ)lUtt"Sr.cfnuItl.

12, nue ltleher. Parr-. , .' ,

AIg.tIleea Dep6t, iD de K"plltad--L. A-Hrr. .

Bron':; Injectie,

D

Ê êeJii~.die ^gcnllut ^,U)uder êr îtt. b,t"~rtn OD{o~baar t~en debardneltki&,&t.II,"UiIÏlc1:t ziekten. en t'90rtrttr.lyker dAIl teuige ~band ..ling met Copaiba, (>Il~., die 1l11..en de 11I~ vel'llWlea.

. 30 jaren 'Velslaging. j. ,

. Pary", hy BBOlf, Cbpl1lut. No. 18, DoulenJt' M&l[eAta. Algemeen Ilep&t :-Ió de KMpetad •

.4

AVE.T. KUlltJu'l!ren KOLtEB.

1',Nat ..l: - J<:OW'IBL.CII.t LLllJOL

(i.leeder, Hoeden"

I i

ExecQteurs Kamer.

: "f .----

D'

E t'olrtod., HeereD de ~Irekking ungenom~

heb!lend., Yan Agente" .. nor deze Kamer. "ord hi ..rmede bekel! atemaekt dst Di~teur.n g04ldge.

,,0G4eD hebben ben aluood uiig tt ~1"m~eD I

I'

ti

!J>e-Hr.

^HER.MAN LINTYlL1',

voor de Wyk Achter Zwal'iland.

'Verkooper,

\

II.... ,

! I .

'"

"

V :h"· : • 4- . ~I.J ·.4-~f

.. Oere

^_. ^."

,.tS,

^' ^"

'lJ.,IUJ~

^, ^,,'

/.

L.aa .. zeD·~SChoeDe~,

i ~, ' ~~

~

80 & 82, LANGEMARKT-STRAATf

".' ^, ^"

KAAPSTAD.

LET OP DE

De

Heer

^~'LAAS DB LINT,

l"oor

Piqu~t

berg.

KENNISGEVL~G.

W

^ORDT b,,~de7.en kPnni. Itrg'Yen dat d~ MAt ~ ,MEBRWl:ty EXKCVT~URSKHtER 1<;.'\

VOOGDY MA~'rSCHAPPY uogt'8'elcl i~ RI~ de Alsepmeenp. GelaiJtÏirden PUA~enteo'va.\-r den:Hpp.r <ra- PA~'uSJ01U"Jf~ RYNAIlD80H.as. van d6AC:e Iiug Ma~lIle8bury. C)'~eaite?rell tan .deo he.er na:SSUR

\Yor\len verzoeht· (!elilge .ordel'lrgjlln dIe ZV t8i(en heul m0l:'enbebli',o. in te zend'Tl un d~1l 0 )de~ge teekende, ten KII'iltore van de KlIrre-, Malmn'.u 'y.

q.

^A. WATKRMKYER, Secr .•tarif YID de llalm~url hi:cut,ur.kam~r en Voo&dl

, :i ' ,mIlAtllCh~ppy.

lffl~·. PW,ell

-Gal.aandoeniDg.n en

Ill,,:'

kw~.n Y~r(;o~t door onrmAtil:t "armtf', tot' te veet Itebrwk yatf;lIpyun, zyn, indien ly niet noel'

bel~geld wordêr, dik"yl. Ylln onungenlmt> eli

e~g. geYO~ vergezeld. Indien iemand be.iodt,

d.sl~1 minder iemakk~lyk dellkt dan Ile"oonl,k, dat -hel 'I'OOr 11.. ooj:ell eenemert, dd '1n boof, dili",.It te~l lf)' on.:ellChikt i. vonr alle. z,>owe, liltcbamêlyb a~ Itei.lyke inl'Plnning d3n kan :hS sek'" ayn .dit

li,.·

ⁱⁿ ^dd oDlIIiddellyk. 'llood~.Ié~'I.

lyk heid is YIn

£

^het, ^eeoa

ol,

^andere yerkoele!l" e mid~l, Gm "~rl,,,,' geyolgen te YoMrko'ner..

Dat' hy da.dd,tk eeue doos. Holloway'. Pillen late ~ hal.tt.:

eti

^{tJa een} ^paar ^dosiutn ^ui ^tybe

krachten herstel. &yn. GeJn~,te ftrklarin~en tot lCid.: YOOt"d,,;pat.ten omtrent hit gebruik ..au d,z • 'b.rwonderenawaariligiJ al~IIT .11D UIl elke dOOI

b... ~tigd. { ^I

t:''' __ -• , ...' . ot "'•••••• " ... ~ ,,:~:., ... "

O

^r-ERLEOEY ^iD ^de ^KaapstaJ. ^op ^DI~GSIlAG.

dl'n 9,letl dez~r. Mtjuf'ir. COJl.NKLr4 Milu.

GIBLIl!T. \"eduwe """ ."Ieli den Hetr.T l~B(' JOHL"lfU TIEl, in den onderdum nn' 72 Jar ..

2 m,andlln en .25 dapll.-Oil'p betr ..llrd.

Familie en Vrit'nd .." worden hl' deJ-.n 4pr !Hf!'&' f~ni. uitgelloodi~d &;111 h~t $ferfhni,. ~", ~i

r.oeIIG~;

stra,t,~.,p Heden (Dunderd.!«) N"mldJag. teo ha

3 ure. ,

Het Lyk ral ten 3 nre lTor!den<'F!f8I1omtD. .

" lt.

L.KEb: V~, KGlIB.

Kaapstad. 11 JuL,. 1867~

GO(lden~

::,taat van de BateI' en Lasten van: de Kaa p de Op den 29sten i Junyj lt;67.

~

Aan Aandeelhoude1'8 ..oor !futon Kapitaal ...

ff R.la.rvefoods. oplI'elooptn

ff Cireulati.,. llalDelyk INoten be- den io ilmloop ... I •••

u Podwisaels hedeu uil.tpDde ...

.. D"j'osit,,-V ••td .••

L .'.

u Ill'poaita- Vïottende .•.

.. Said," debet IUD an' Dan- ken

.. Iliterr~t debet

en

^onbetasld ^...

u Dividellden debet en olibetallld .••

" Hab ,t

" Winst on Verlies, ..

"

£75.300 0 24.700 0 13,4-55 0 1416 2 157,2133 14 1400,603 19

I Per

Munbpecie in de

o

Kotrllr. der il.-ok £2S,79~ 1010

o

^!I "Aao"yziogen op I

de Kol. Schat- :

o I'

^ki,t ^{. ..} ^..•

ó

⁰ ⁰

6 lONotelI Yanander"

9 ilanken in hlndeD 500 0 0

'1 ..

Chfq~e. un an' d~r~ Bauken ID

handon

\

- , .,.,.__

^I

L

5,MS 4 9

4,429 Il 5 492 °20A

I

3.247 17 ..

13,82,~rl2

2,86~ 15 8

-'"- £29,103 6 ₉

76

a ~

12,006 , ₆ 3

..

ó().j,

',"" ~V

6 379,815l~ 4-

.889 I) 1

2O,2iO .. ~ 0 40.292 ~ 2 1,194. 18 4-

,.:

0 Ó 0

.. Wi_lbrilVen ._.. ' • ~ .••

lO Salda. ver.chuldigd doo.r :andere

Bankeu :

.. Uank Lokalpn .•• . .,.

IIWisallis en Not~n ooder d!IICOBtO, ."g niet Y.",allen,

! •••

. ~ Uito. yerv"lIeo ep ouJMtuU .. Schuldbriet'en... .

J.. ...

, " V oo;echottftn op Kuaa ,.,.edie.

ten . .•• :

... OYertroklren RekeDingen!

.. A"ddre Posten aan de! Bank bt>bet,Riet bt'grepen iD'f~rgaau.

de opgaaf ••• :

1 '"

.. Kallfwr .Meubelen. :wge'-,

euz. . I , 11S

il

8

£445.251

2.2 I ,

^£44;).251

',j

²

WTo<rti60.lreo da~

w,

boven.taode Op,aaC hebMa aageaieo en dat

zr

.a~ en n~nwkeurig i•.

" , THOS. HAhL. i D' kt

' , 'I'HOS. WA'fl:\U~. I Ire eareD.

~. Ko Kuaier,

i

(3)

. ,

^~

t,

-

laai

•

NIl mQ ler~

lere.

lice

~.

pa ea

,.

^-

~, ibr,

lieD,

~U'

, ,

..z

.~

d- ,"

- .

... e::1t

^1t

--- .• ~Ie '~w ~ .-

^'

1•

^.)1' ^',~

. -r:, ,~~ .

Ef !t

VISITOFTHnn:rttE~~ ~QI~~U~GH

lT is lOme six yeaft

ar aOce ••

^bad ^the ^hOD,,1

of a mi' frombit ROI~l lpglu,... Prince AU~.

iD

our

Colony'-

A\

that

^Ome.

he

ca~6 ~. me!

d, .Rtb all tb. fasciuationa and attractuol 0 ('"

~0Il\h

ahoa'

^bUD, ~bhoup' h~cliug ~e ^I

com

'ssion

of midshipman of

H. M ••

£eamer

B_wrya-

:. He:commanded

III

the ..ttenben w wh a

PrÏDCM

ol:

the Royál"blo.G'l' .illl in.~riabll· ..eeurc ineTery

pprti'lll

ofHIJt Mlje.ltltl dominion.. He .... treat' right royall1. and

.he

aeemed (ull1 to·

..,preciat~.tbe hQDo~. b~to\Yed . upon b~m. He

"a. at that time

the IDnté of the C4ilolAUll

Go,·

elIIlllent; the Colunista endorsed the iDYitation.

'IVere proed oC ita acceptanor, ud felt highly honored in tbe eól)l:l~ceIU.Ooo of his Gracious mothertot'ntruat him to the care or our then bi8hlyesttemed Gonrnor Sir GflIrge Grej; We

wdetheninIposition ta. tie with e ..eh other iD demonstratiani ofloyalty, we ditho heartily, and webeieTe we left an impresaiall onetbe milld

or

Bit ROylIlBighne ... that will D~t be 'IOonerased.

The ,uit whieb \,e oollt exBect. il DOt frl)~

~'PrinceAlfr~d u .ucb, but from Hi. Royal ,liigbDeJI 'be Dab of .$J'ÏBb~rgh-Dot in tbe .ctpachy oImidshipman, hbt illJhd oC eommsn- 'clerol theIplendid frigate GaliJtta. He hu con- :JequenUloutglown those áttraOjiQol and eadear"

'~enta whicb belong only &ua ~dllin age. We

1aft

^Dot^l~st ^I ^Lit ^orour-l9yalttf\ut our entbusi-

>~ID in thedisplay oCh mus~,nee .... rily have ceusi-

~erably abated under the .ltered position

pr

our pl1lvious Ind rro"pect~"e royul visitor.

!ltnce it is, that we think ..'jly extraordinary . ~jl'lay o( loyalty on the occasi~m would be not.

''blv outofplaee ar.d une dled fq'r, but wO'-lld be,

io

^-Hi. ^RopI Highuess, :.off~u~'I"e rather than

~therwÏ!e. We feel sure' thafalll.Jug the ar' hngements eentemplated: Hill iR",al Highned

;'ou!d hard1y .ppróTe of avio ~odlt'S, entrusted '~ith the disbunements ol pu~lic u.ouey' ex·

lr.ck4 by I"w {rom pincQing Ifnverty, appl, ing ):he lime topur~ a}togeth<f; alien to tho~e to

"'bieb tbey·ara now tQbe avplif'd!' l'llpecially under treaent cir~um~tanee$. ~ Tl;~s sh~ws ei:h~r an ut·

ter incJpaolty ID thOoSepar.hel 10ad1llUister the '.funds or

"bieb

they are made ~~

'I

^usten, ^{or a}

. fhorollgh 'ai.regard to th<*e high prin~ipl 8 of , LonoUJwhicb ought at Itll

4metl

to sctur.te Pllblio

Osen, lt ja for this r,a~on . tbat \Ve -tbink it wá

ie.

^becoming iu our Muniéi,pal ~ommiuionen

w 'lot. £300

·óf tbe town ,at~8

ior

^pu-t'pO!iU for

"bich the" were nenr destioed.' lt Jcight have ,_ onrlooked, h.d tbfÏr t"'alJTY .b. en (full,

~ the wutary !Wd otber m~!cip.1 arratlge

~eob

bHtl

III rqulfl', a£4 hadtbeir balance wilb t1tir bal,k.n bero 011 th; right Eide. N,ither

~oald it hbe heea 80 bad, if a ljigher AmOunt of

"C}lic tuatfeD could hue rtamly :been brdllgli't to

h

.i,bob\ much iocaa ...'Piec~ Ilpon thepublie.

"Ilt all

&1btte

CIIInditiodl • e a( present ab~nt, 'Cjtberwu.why the reductio,bo' th. Dumber and pay

ur

^maaici~al otli""

tu,

Jhr! ~Vby_the ner re-

¥lIg

colDpl~ of&he

fU

b:idu rega-r.l to tbe .,wenge _d,.ill8ge o(t~e tO'lD,

.·,d

the de:.

J4oraWeccrodition..t't1Iany: y,{ olit streets! We

~ D~

tIPeb

of u'e acapd.l, of pfunging the citT i.to datbne, wben all the ~ppli~"cel of its being

J~ted

up with g ... 'le still in ,hiatence. The ijmp1;"ligh&poal'l woula iÏwluce:' the belief thRt t~ qu ~mpanr bad ~d

tÓ

be, while the

~ it, thecompaDy ie'liShea-l'hy ind rlg.'roue IBIt

~er 11'011. In flte (ace o( 1.'1 thi~ 'We 1ind Com'

~i.sioDeTl't'oling away £3ÓO for.' tbe purpose of

~ectir.g triUm"hal arches rÓrthe~Jlpleudid reeep'

*D

oC~hel)l1ke of Edinbutgb idto a C!ty, .uch .,. we bl'Ve:detctihd! 'so::mu-cli for our MunÏ>o +.1 CommiSliooeta. We ta:ln~ help thi· killg t~attl!tit ~I.te fr80latioo. .Itbou_gb wen meaut,

~.n

ÏI.judimoUi and unprofitabJe appropriation

oi

^A/mi/y I14raped kgethet puLlic,money.

i

lftbit be true ofth~ MoqicipaLCommis.i ners,

hi'"

^{mueb more} ^ititEo o( (i?r me~ben of Partia'

~nt. For the l.,t two (r lhree rean ithu bt'en

~ into oor.rara, ~bat

l'e

^co~htry ^{hu no con-}

fi4fuee whatoyer in eur Go ...ernor" or bil Execu-

tiit.

^N«I1.^hev.~~lI, ^{the ráct} ^S~I to !:ave been I~otler,-i( it eyer ... fact, and ollr Par-

\+fllt uno:w di'P .. d. in'the 4xuberanee oCiu lo~aJtr, togire carte blancli,e to the Go1't'rnment

toro

^t ita bandt·into the pliblic 9hest, and take tb~refrom '!th.tlOt>\·eramoupt it ",lY choo!l', and al~lorwbat ~ Certair.lr not for the promotion of tbt iDduslr!_'!' ofthe countrv:_.. _, the fe'ill( of_, its di~·

~, ar tbe amelioration ilt-any Wdy of the con' di~oQof the; people. P ..tliament"·y .. RetrélJchr

li

t, .. \.

~t, after this, IS surer,- a .ord wltheut a

I&~tiog; perhat>s p,,'1iamentuy' .. ~penthri'h"

~Jd beI ~ore suitlble h:tm tl~an .. Retrench.

.r!1'or ..Economists" . (-

rut

tbere is an(lt!,'er IU'p~dcf ~tbc qnea ion to 1r~eh \Tesrull hrieily al1Dd,;. Sup1>0singil.R. H., .~ch ia Ir.GrctblUl pr, ba!i.lt', sh~uld lecl an in tl~lIion tovi~i~ his ~Id ftiends_"in th~ Coulltrv,

"~ld the Govern'all nt hilfe t~e Rudacity to lIl~e offer or pa)ment to th~ gene. ous aud kIs~1fanner.for t!xl outlay tl-hic:::Fuch ~iiit must

DP~. oc:casion bim? lf it' did, the off, r would be

~fi

cted with indignation 1100 ácorn; for poor

tb - '

,gil the, farmer undoubtedl; is, be would .~ tbe

acceptance

of tleelbos)'nary aiJ ror such

I~rpoac. !Sucb, indleJ, ilthe ~tre"g IIof his lO.Y~I~y. tl'athe woulcJ cheetfuU/ srellJ his last fi~.lIlg to

dl;I

bonor to .ny· ~on 9f Vie·ori., but

~i.li,. to tbe Duke of aJinburgh, t>hom lhe tol~ta looit llP01ILStheir ÓWA ~rince.

~ taenluch is tbe fe, ling ..~nd )uch would Le

th1llr~iee

^0{ the ~unt.y. we ,hiLk it woulu

~.~ betn u weil for public sRiriled men in

O!.a ,

^tohnll followed !luch ~J:ample,, an,1 to bave

: ==r=,

IApPOINTHB!fTs_-I. 8.

r

B, Todd,

jllltice of ahe peace for the district

ot

SwelllelllW&lm

~SI:QUESTR4TloN."':The e*,.tes of:

j

(rle4

Gerick .., wagO)DtllI,ké~. fir,.t andI

lD8etinl{l at 'he Mllgisttdtll·. Olfic~, "''''ft.",,!

ao.d 26,h

J

nly.-Mdrthiuos JobllDlJeJ

Ila.rdtnel. dirtu at ditto. Beaufort West, 20.h and 27th J\Jly.-Sámuel fi1;.~, trader. d~tto at ditto, Peddie, 22nd'and 29t. loly.

i'

CoMPULSORY.- The estaté ofA.ngu.t ... Tl\omu GoodchilI, of Elands Post~\-'division of St<1fkea ..

.I.!IOm.

, D-TDrATI !ttA.TB.-M_,'ingt of tbe Dext

'Of

kio and erediters will b" holde. in tbe e.tat,s of:

P,'Piete-sen, at the Master'. Ogbe; 27th A'g.- J. Mo Kotze and surviving husband W. J.

BIS;OD, at the Magistrate'. Office, Malme~'Jf1,

21st. Augast. ;

f MAIL ^'PORENGtAND.-Tbe mAn 1'or

Sn,land

per Roman, ml1

be_

^elosed ^lit the .$eDeraljrost.

of\:tI at I p.m., all the ,19th Hlstant.; The overland mail will be c'osed . st the ~a'lle time, unless the Atlantic packet .houId .,'rrive ~ithin tbe contr~, time, wben it Ulay be acceler4~d 41:1

hours, • :

---...,..

^..

_ :.

EUnOl'EAN Kiws, ...Bythe •

U7Iited

Smii~~

wh:ch arrived onSunday las" news to the !et of June hu been received. Her Majelity the ~ 'ee:}

and the younger members of tht! Royal t'cMly had gonll to ScotliiMl. The daughtd' of the Prince of "'Vales aud the 8:>n of the priMeS' Cbristian hed beell bnpti~ed. The Princese l't'ck had giveo birth to I daughter. Tb~ lte- ro~m bill WIU pr\):;ressillg ,f_.vt"wrab!J through patliament. The bo.uaehold, traQ,ohis8 'had be~Q ad~ptt'd. The rinderpe.t bad aga!1I appea red wi~h sorne virulence in tht! metrupali~. lit the eoJntry'Only a {e'lt case! had occurrpd.

,M:r.

V"p der Byl had giv~n notie~ in tbe Com~.onl!- tlll~the would call attention to the petition {ra'II the Cape rjlspeoting tbe withdrawal of the trÓops, and m~e allRddre:lS to t-beQueen in accor~anctl with the prayer o( ..id p~tition. The efo",n agent. had in...ited t~ndt!r., fQt the $2~OOO Cllp~d~b(1Jtllres. The ,,001 'aies 'Wer. pr ed.

ing, but in cousequenc. 0("he

uou*uaKr .

^rge

(}ullntity brought forward, . the low pricea for M~rctlj we.e mailJbiued; in {act tbëre had

heeD

a r&irlberdedi"e. 'fbe qUOtatIOnS heing: fleece, {Weottrn), ligbt, well gro ..p·, 19td; midJli ...g,

lid, E~t ..rrt, light., clean .., !6i-d; middliug and f..ir body" 14}d; he..vy .. od It ott. ~2.d.:

'do. and (aultl, )

lill,

leoored aDd an ow wlbitt'.

20.:1.j good, 161d.i banll .. ashed, 1DÏdd~og, 14d:; greaae, good, 9d.; uild lUng.

iiel. .

At tbe Epsom r4ClU t.he ^cfplor, Hermi&,·' owned 'by Mr Chapfin, " .. the' .... iaDor. , 'owner is fai,J t.l bave won £140,OQO. aod' hii cOllr ..dcratd Capt. Maroha~ £03,000. :Mr.

Cbapliualsu WaD 0600,006 frOal Sir Joaeph

H.w·

ley. . t 1

The F\-niaD triala w('t~ stm Plogrea.ing.

Tho80 of the (raternity who bAd been .entellc"d tv dedth, have had their aen~ncn commuted to penal sen'itlldb fotlif ....

'he

^I1!'eney ^mark,t ^wo ^glotted, ^DiS'C~not

",I,d at from 1

t

to 2~ pct.

Th~ trellty re~pec iog tbe Doohy or Lutem.

burg:h"d be~n ",rified. P(u~!;ia will WtlhelraN

its garrison and dlsma-ntlo tl.ie fortrel'. :The I)\leby ...ill rem.in under the demintoD or: th"

King 'lfthe I\.t~erl.tnds. . ⁱ

Tbe French Exhibition was pro,ing ft drctd d

IUCtQ$> A 14rge number of. croWned hea.ds, Among whom even the Sultan oCTurkey, were ex·

pected in Paris. On the 31st of May the Quke of EUinbu-rgh, who had paued aOlJle tim~ in Gel'manylmd Paris, Wal to bave joined bi•• hip

at lbrseilh:,..· . :

AQ accident

hd

oee1tlT8d 'id the AtI~Dtio cable, (rom ooocussion whh ~n iceberg, but' the injulY wonld soon be repaired.,

..\n C1pcJj,ion WilS in coul'3e 0( beil'lg fot~ed, with th~ view

uf

proceeding to the

Z.~mb~zi

iD

$earchi\f Dr. Livingstorre. "

Ex·PresiJ-ent ~avii had

been

set:lt llueflyaDd had proceeded to~auada with bis family. I

BRUTAL MURl'ZR.---Just

as

^we ^are going to press we have received iDformá'iofl that a ba,l!a' d, named Van Rooy. tiervant or Mr. Ann. whil"

prOlieeditlg witb his maater'~ wagon from :t~i.

tO\ln was let upon by two Kalir. ..itIl ,kerri~!J neh the Cre~k 'about a mile oltside the to.vn and Iirlltunlly beaten to dea'hi Tn,'1lIl(or~lIa ,tol

mlln '\fIUlcOIlYcycdto tbe h.l.pital thi. morning.

but just 115he reached thé gn'e of the institution be t!J'pired. F"r s')me time before bis f!eath :the un(orhwlIt." sufferer W"I

apeilCblesa,'

biltdurir.g .. lew interyals of COOfcioQsolli-s, Le ltated wbat

\Te hue mentioned Rbol'e-narnely, that he was set upon h~' two Knfit&, wbo knocked him db\TtI alld be.lt him with kerrie., hiking with, them hl hat tiIltl tillder.!'ox, and st!ler,,1 artiaes (rom th~ ^\\'llgOtl. Tlus is ^the second time within

the pa~t lortni;,;ht that !)(Ir80nll h"ve bCt!'l

attacked !lnd robberies committed a~ th" same pillet'.. We neeJ hardly state tllat the po ice ~e on tbe hack, and from Cdtli" deicriptiolJa they are !anguine of li llinl{ lhd patti... W t!siueetely hope 10.-P. B. Telegrapla.

FATAL AccmlNr.-On W'ednesJay ending

last IU a kaded w19on belon~illg to Mr. rbo~.

lltlel ""ai pa!sil~~0.t or tbe t.,wo, aud had reat.h~

eJ oppofite ~1r. Farft'll'a t'stllblishment., the dri' v~r, a'coloured mw, b i•.gpattially intoxic.i, d, ft'll oft t~ box un Jer the front.part or tire vehiple, ooth whed.. d which

r·.,..M

over his boo].

Veat~ I!n.ued ,ltJlo~t_{____}iostall IIIléous!y.-Ibid. _jl,

Tn~

^liCS'BLS ^GEORG& ^WOOD,.

M.L.G.

11as

written to t!.e Journal, pub:lc1y censudnl{ hill colll'lftQ'ues-the Hon'bl:;>8l'uclter. Cawood; K~ll'

nelly, Pote aJnJCock-for n~seDting thems,1Hs

"

y

TOWM._

A. felV

da,.. .go,

UOIIUU'U. pfuprietorof.the (arm

aaa.

. Hoe~ With bil

.on.,

IItIC.>1't!rf!cla hrge Vein of C04( in a me.liur-in4io (.tIwid, by l~ ii(chee

.ul~".r"uto ipcreUe in thi~kne'l

rock.

Mr.

Eekron has

of the coal to a Imitb intowIl, w~

tequal to that whicb he

'W"

^ooli'np;,

e<UlrDlln ... from tbe'

klCiof,

they ~"me

Ihd.

. .ISgf tiger. whic~ the :dogs t~at th~11l:'uoceeded in

killiflfr.

aCt"r a Itr'~tiI'te.·-lt is r1Ither c.llriO!l' that ~he are allle.lvlng :(or Ha"u'"

a lO, that II ("r·

40wn

^e$ol!D

tb_ D~~).'8<Iare PfbCt:6dlDg llT"f.gtt. about 15~. for aupJrivr b. qU<Ked'a~13~.61. per bag;

at

~!.

Gd. to Ss. Id.' J.ler "X)

-

IUtN.~AST 2 O·~OO K.

"PRO • TEM:'

.·1 .

r

'~Jï;i_1M

jt

lée.Jcruel to ..,_,. lO, tb't tire irutb ahould be

eu~ thet'.'t.!), lWé ft*t CC)IDDletleid

~aby

intelligent and

opijlioi1" t~, oot

maof'weet.

St4te Prea~eDt will teel it Ito

a~u.

^to call ~ our J~gisla",.

..,,,,ao,,- &0 ~1'lIe lOm plan- of

W,

^have titrore maintain."

,~\t

t~e Rla.1 has wbolly , 4al'êotl?D. :

y!

e are bt'lll'hl.t a~~tbas IIt'nttm"'D~i••we are

~\h IlS br the 'greet ball

. I (ro~ theOrange.rifltr· to Hllrl-i.miith, ..n'''i...

SOJlIEB.j!n •.- We regret to hear. by priv;ate RQ,.lIxville to tbe Vaal.river ; lettllT (ro~ s~efllet, ot ,be de.th on th~ lat i~.t. 'b,,:lllaat prospect or guaraó~e

ofAlfred iPea ~k, EJ~. ,who was '\foil ;kuow~ ill .lop'J the oH border ha~ re~IOmlllnllnc;:d tblS~OWDj- . . • '

I . :

B""uto~ Ui) ..idto bcU'e~oooopf

: { I Itfrg, Pliltberg, . .

T~.E C9t.O~IU. DIlMONO disel~eri appears roqud on thi ..ode oC to bave *trupk tllO Natit!tanJ " ..Jl o~Ilbe-\p." p~~tfctioo, Dlany of the

Thot .

.'Me~IS""1 telDaNII: Gt!ner"l Bissef illfollms grajltee" declare tbat us tJjat

t~F

^riter w~ere the8~ diImondJ ~re fOtlhd, at~mpting:to occupr their ..ndithie~1IIf

I.

}Mraonally acquainted "'lth, takes t:o~uered territory. No its rlae in Jthe Drakeu.berg, aud elo-e to'tbe so~r. bJ ep m.de iby the Raad ces bf th, Tu~eIA. .As 'all tbe river sy'ateml: o( a p.id bordt)( {ore~ i and SvutJlef~'l'aDd!Eaetet'Q Afri~a hare the.it SOUTp' territory mUit ineY~liabl1 on o~r .~me ate boruer .. It mRy be a~tere411og Ba.utos, wbo will not rest

\0 béarin,min the possibtlit, .bllt tbe ~ashi~gs bu,''\fillmost assuredl! enc!'O U1'011 "lid" tOD

of the E~5tll l'id"

ac

^the' watershed.J mayi be

and

moleat ~u!'.fa~e~t, w~thiu t~e, 0d .ti~.',ó!

equally rich \vith tbose on the Wes~. Itt is t~e;,Sta.t~. rhls J" at

will

be I .aid, a gl;Ulrtv Il~id!?t tb at a~ era,of miuetjll ,gioal ,di~ovcr.i i3 fltpot the m"ttef', bilt il will. e Cear bit

Gaine

rugb~ .. Crl~*~l~

9r

:vbry,Iarg~ dllne04l0nt! ..'alld~of out; 'an4 m')re than bo~ne ÓIlt, b the ~eal .t~te gr'eat purl~y, ~re comman enough all o,\-er tPis .

aD4

~ircUlll$tllfl?~1I)ftbe CllIJe. etrust we~\lDay

coloóy.-!1reaf Ea3tern. ;, be e~,. Ihe ouqntry: oug t now to~Iljpy

1 very leas'. ~,e~ yeo:rs of eace, to e!t..ble

~~BIN~, ~uIRGunY.-On Monday DigM, 'hê to recoventseb ; but the most aauguiue

1st

Inst.&o~ a 'Post audaCiou.. rob her! ~a' 'cqm- ~ at preseDt, lear ly ICek·JIl Ï1puD

milted at ~be r~sidcnce of·Mr. Psrker,. afuatei in mon,bl. .

Oatl~Il(ls" and illho lit'

hu

^{8t')re in} ^Hig~'Sl~t.

It IIpp"a"rii that! dutÏlIg t~e ab-sence or th; famq,v.

an e.utlan,!" w.. effected J1lto .'be bedroom aC~r.

Pa~,I',.ju~~

.hi

oue bl..-ke1and two steets

.b-

tltraCfed éerelt"lIIó'

"tom

^th"nce ^{it ..}^«IIJU^~be

bllrgiar p-Feed~d to the;' all, w'-.erc the1 keysl'of lhe ..*ore :,'~r, plaCled,.~keted them,

ai\d

m~e off••~Oll

~'S

^re~ut'fl,

~tr.

^iPa~~er'. sUlpicri~n. If~re excited b~

ii

GIng hu bed.robm In a d~ordetl,

!~ate.~ and].on i~Itituting a~arcb •.he bec:arne~c'

<r'1.i~téd'llrith t~feabove (ao{s. P'lteling,

ri;"

dl~bt alarmed all' tb~ ,ab.ence 'of the keys, .Mr.:P,u:~r mad. his:. wa1. fortbwitb down to his

.tore ~

Cburch.ft~uare, and discovered that tbe

ptel1ll¥s

had ~eel) open,ltbe money t ..k~n out of

th;,q,*-

box,

;'1' cl

~e b~Xl&~'( lyi, g .ocruide at

tb. bci~

tom ,oftb"

y,1t

behind the .tore. Mr~ Parkkr tben repor~ed

b,

cirCQlDstan" .., at about: twel~e p.m.t to .)f~.

f"lfIOU',

lbe~hief conltabl ...,lwho ~- turDe! WIth hu~ anu' exammed the place. iO ..illg to ~~e1lf)·enee lof the ke,. ... ~ow.ever. th'd..r wet"

un,bre to gain ~n elltrance lnto the &Wfe th'at oight; bul on tbe fcllowipg niurlling tbe rock was picked, and it*u discoyered. that the thiH h.ld first :mad~ a trof 'lnsptletion, and th~i arttr opening. OYer!t

rt

alld orawer in I·he

".lJfe .ril{

rumm.gmg tW~deSks. he had cl)pteB ed ;him<el(

whh Jnnking I) With tbC!till ,(,bieh fO'~unatt~,v oOl'tall1edamy a uut a-.rat the lJm.,), one ~pub[41.

ba1'r~l gun, an, :b.ree Amf.'rio~~ 81"9.1. AfUr mRkmg a few erJqltlfle~, Mr Paf60ng proceed~u to ti •• Lqcatior" and qn looking thro~1 the

uskylight" of tpe hot of a B.tive n~med Klaa~

whcs h"d fm-me Ilv been tu Mr. P~rkér's Nrvic~' di·conred .that I~orth'y a.nrl

bi4

wife ljing:

fn

b

4:

w~lpped U~

T"fl

eom(o:rtabt~ i. "SDO" ,w1lite blanbt, t.tkln~ alna". SllIp,-ctlDg tuUM article inqUI"tltiOD. h.d !not been hODI'Stly obtainec\ tlle Cbit!('Constl\ble uDetrl!monioutlj' en.tered tbe hut (ounel the bJ"nk~t corre~pond~d with the in1ssio~

one, and labsequently utendlng his sêarjlQ, l1i+- coveréd thre: k~yl ~Imilar to those belo,.glng to the store. nIe doubll!·,barrel gun was Cou"d buried if)the main-road, about ten yards frontlle hut. P.isona slli!! at first that he had pntchastid th. bhn ket Rt'a.hop, and sfterwards lhdt

he

had bough' it from 'Ul old wi)i{e man ntlml'~Sami:

lhe lu:ya he repr*.ented to bave been a 10'lg titn~

in,hispOS!lesiJior'l.iHe wasthen apprehenu<lJ lInu lodge.J ingll"l. !hId theré

is

·tvery l'ellson to bt')ie~e that he will b~i*roduceJ t" th'e notiee of

tr.e

nelt Ci cUlt

J

ud~e

lJi"

fit cbnrli-i"tero' the next·.A~aft.

c1 at 'the Katberl{.-We cannot cOlJc~ude, thh paragraph without. :.Ih!ding tothe p~"iselVor:hy conduet of 'llr

~b.er

^Con-table ^{a .• tbH} oo;::asio ••

Were-it nol ror ~he ual di~played by him' in t~

execution ol hi~·.dutYI tbis so 1'IlIdrd migltt

Bull

havlt ~n tO.lmi~gat large.-lhid.

~ I I

GniS:.\~STO~ SiJ.K.-The

Co:lo\'l'h~

'ppear~

in a recent issue ·of the

Field:

-M r. li~ilhlr, .o(

GrahltJnstowo, hA~ di~eovered iu the neignbour·

hoofl óf ,hi~city a natinJ &lIk. I~ is, be l.IAy~, the r~(Juuce of, a wo. m wuieh feeds O'l the Mimosa ^thorn. and is to be commonly foun Iill the neighb:>urhood of Grsb"'i'atown, and IIIItOlt

parts of the colony ..here tbe Mimosa tloqri~b<8~

The cocOOIlSnte about three ti nes the sil., and weight of those

Óf

tbe ordinary silkworlJ'. The tbread is delkie'rt ill bril.iilncy, but it iSJu!t as strong'M tbe mlliberry silk, "nd qui'l' as fit'el The cocoon is .to^l be found in t ..·o c"ndi!ions~

new, éOntaining Lhe hfe illllt'ct, IIperfe~t C<JO')OIl' which reay be wQuud off; old, or speot, tbl! Dlotl\

havin, e~wed. Justat thi, time the 111tteris to h" round in grt·atest a~ulldant'f', a. the wor,n.., are now beginning to spin. fn 'reating the liv~

cocoons they II1U,·t be P'lt IDbo:li'l~ wat,'r,: which .ill

or

oourëe ddtro .. ~II(' ill~eel, before tl'f'ltllg.

The old COCOO,,!! !DUst be Sj.un. Mr. Hellr~, 8tRtes':that he bas ~plln .om~ into \"8M1, Ind fiod~

it very S'ron!?" iHe iiof ;'picion ~hllt the i!iJkÏ$

a truls: nbal)le article, aa,1 ltS ~Jr. HEllie,· h.~

gr~at e:'({leri~nc~ in textile" hi~opinirn i,.thllt Qt

I~ ST. GEORGE'S:STREET,

ABOUt'

:C~D~steï-S Java S~gair

"orles~ damaged by Sea Water, (1ALILEI, Capt. .B. ·S.

VAN DaR MEV •

and.landed from the

1

O. J. TRUTER, Sen-, Agen~.

L. P. CAUVIN, Auctioneer.

. I

GOODS , PUBLIC SA'~E OF I

Service," ~ ~ther Vessels., Immovable •• I~Gpert,y

a~_"'~ur..,._ Liat'Q oleftr, dt'leript:oll

At' thO e· ' •

'T._ ••__

.KO~_, Paarl. i

In the Ins~lfent Eltate 0( J,lJfP

Nls,n'to1(,

----

r

ON 'THURSDAY,

T:hc 18th inst., at 11 o'Clock, a.m.t·

" ..n be ~Id oa Uie

^(lapot,