Zuid-Afrikaan 1854-07

(1)

'~1I1lJ1U,\'IlJa

'c

'[a!'{UI.\\n;)oq~ 'O~

U3 .azl1IW1

'S:J,\OU 1"::\"11'11.\\

'UJ1.lOOS

;JUli uall'!.IJ1\l1'i PUA

ua .lapa1 .,~

'u"I0:llj.ln)l ua

'UJlJOO\

U;J7l1nlI,\HapJlllslll nl

:P!'lquJJ!!aq;)U'1.\

li!

'~3N301IJS

Gd K3 ZlI"

Y'I alu;)~ll,l

JapUni

uaJJOIH ua 'IMlIltl<t

'uJd<llpS U1:,\prcoq uuu

J'J.l,\\

~UUU!

JV'CqJJólp.ltlIl,\\UO

-'l:J11I1au .,.r.!pun~isaJuJ!) ;l

OIP

,lOOp UJ}O,\OI<IUtl1l

u~oo4

ual

·U.,;=;uIJ.)1JqJa,\

J')S)tro(

ap III apJJól!OJpoaji, HW

Jap

u;:,\

l'1.:JJ!P .:pnol:) JaAI!S"

'K:1~301l;)SlI3.\O XJ

,'T

'S:Il~VU fi:3U331l UJ DI UX lUl Jlua;t:d ap\U1.'WJ.:i l~Jq

3J13I1S'1310~

'JJ!,;n)!

'$ISS~"Jd 'd na '0:

'itIet 'J~V 'ZJ3f!J<'paó>z

'

,:;) 'sqO(

'f.laq..

;)pa~

'H 'CJ')~J;)paaz i'J

'v

'.lt 'lI '~,laqJ;::1'3JZ

'v

'.IS 'li

·;;Ji>('J'ólpaóY.l

'~(l()f 'A\

'S[;;SSOl,\\

'Jpon 'paJ.iI 'Ja,{"m;:mlM.

'ljpuaf{

Itlllt

0(

'1

1"'"\\ 1

•01

UV'lor 'll'JL\\

'lS '

r

Ia1I

Pt.d .l..

'~Oh

ap

·JU'£.I,d ,IJ')a!J

·SJJI[l'.\

:;p 'HO~

't

np 'qaf 'U<l!lrh

<lp nutDtloS 'JIIY 'iJ-llr.\

ap '~lll'i

~:l1;:)!rl

'~J~H;!,\

'JS 'ap 'qd:l1S 'uarw,\ Oll(

ap 'Y 'o ';)

'u.::m,\ ^'~qy ^'lJ')a!d ^ap

'SJ3!!i!.\

.pay 1>!,\11U 'UJ!Il!h

'~CO:Z3:'np 'St)aJ

Pl.1Ua 'll0.J,

'lS lip'P!U1:a 'l10~

's'r

np 'd 'l!OJ.

~Old

';nr(

'UOJOltJ.1

UOOZJI

<np

'n

't '1!0.1

"li

U1:A UWIl!,\\

'S"dS

"<>lald

'q1l!) 'D.(;IlS

'V 'al 'J;:n~s DU(

,Jap 'V 'DU

'f 'U 'Ám!s

~ '9tIOf

;'Y u~'crSl 'sool{

~'''s

',,!C

al 'lIt!0t ',;noH

'qs"D .I;~J!J'soon

'Slad 'pay 'P!l<1U

''1!JpuaH 'QV

W ll

'~!!iIl,)lJ

lantDlIS '1J1J!t:J ,'s:n"IJ

"~ad JVt;sl '1!Ii$uld

'DlJqr~1(.ua 1'-

IIIJ.lfIap<1.l1a

·'JU",-.~ ')lNVH

'OJ lFXOSITlO:1

"l,):\P!,1 'J'O 0':·~,l.LI~' 1,1'::

'1I:

')'::,1\'\"'1

J\(\L

crio

~.·)'I\,\\()iIH

~1:~,\::I\:·lf ,}(

;'l~),'l,b ~

!\.\.\\3GXYUI1 3}13JI:-~OG

:-UIIJI'1 UJ

1:~Z\ ~J\

1-

3IONIAOHd.

---

... ,--,

---

.'In!,11S

I}!"!d

'.st:

"'oa

;n.("

U1l'Il

~.!Vl;)'J~~

u,)_,l::cun';tl CJpaoep

(JJp.iO'"

u,J·nlA1uo U"

'''!,uvl?'l~t!cu sn;~n.ny

;)i~l uap Ilo t:3,;al\

-~,A l-Z '1,·JPC1I

t

~P3!

do 1~

UT'Anrcd

;;.IiJ~·;)q-·lI'N

Alor 'Hfl 'l{Jsoq Ol

d

a U

lS

)JS 'uoH 'q:10UZH.

',\\

·INJU

..

u'XON)l NHOr"

11:;[(I

'Qa.t~.pa09-

Q.A\nal~

.

~

~IJ

"

_=·:s_

oo

«

J a Il

~

⁽

I'

I ')

<; (l (' 1 IJ

o

,'1

~ r

r!. I)

n t 0

I' II

I)

Il

"

()

!. ti

n ,..

r n lt

nr

(I

pr

,\

(1

S (.

(' (' 0

(1

rt () Il 0 ()

r c;

n n Il jj

"

z

()

^t ^(,

r

r ^t,

0 i

o

I'()

lt

n 11

(

n

nⁿ ^o

Il ,.

li (I

r

Il II

o

n:

t^{I

o

t!1

Il I

!I

"

CJ f) II (I q

n (t '1

"

I I (I

~

o

fi II

,

"

f.

-

~I

! I

I

"

I ^rl; ^(I

r

^'\r

I IU

~·7,

""0

1'1

"

lt (tl

t. It

" ^I ^I

~ ti

; (l

~t

n .1 (JJ,

-

;.:: ..

I er f'lfj (~I

h

1 Ol

~!~

(; (.

.~

1.;,:

! ! 7.

r, ^I. 'T

".1 L[I

''',

f'\'

tcz

'li

("

fl<;

11f~~

':1

~':",£

f99 If.

ti

f-:l

"/.IV!1

rr

..

''',1

ti!

U

·IJ"~~I ....

-.n,f u. UUf

"I

Qlt ilUQ' ,

I

ti"

chCll•• •...

·tl"~"d ,

lUuJJ DIl,)1l

.~

r;JI•.

J\, III

lJCJljt '~illj

Jft III (>_od,

'••

-'aljl .1'"

.';11"

ale 'I='

q.ll' l"'l'o.

CJIIt.",r

'1

111

'''''11

'K""

^lUQ

liO:

(2)

·1 rnt

!lW

)

'tl3

l

,IT '.\

I

()

r.t

.,

J

I

I_ )

•,,,''';).

'.J' O'lJ·"!

,J"

0',\

il- .

I.".,

ut'l J~dr,t- to!

'tS8I 'S -<IIIC'.iJ·>q~j"'l 'dOOH

ry6~fI 'Nqt!P

"'"

'.u.:uvna

81'fO::).JJH.\\ l?

I

om. )lil

uo"o mm O:l1

;)J'q.1 CUl

,:lf,21 n I ..:.

'Icql Il"

...

'uo.ló.d J') UOlpall"!'

ÁUI'

"'~'1. , aql }O

~;>J~d ,1''11 t

'~q. ,.

I 1'1' ,::'~;)'l;(j

I..

,.iIJ.Jij IIql

lnoqll'"

'p..

punodan oq 'dooH 111-

"ln,u[J

'WJ_",' JI''''11 00 IU 3:1'!d

os I él~4 noÁ

!l J

1H j' 'ajqUI ..

Jauu!p .J41

"J'.

I·

"q

laO;)8~

aql U!ql!_

á:!!lOU I!ljl J"I}"

PUIIO}

"fll":I Il- I~ql IOl 'pa pueq.nq

aA!1:J31l1l ÁJ""

1"0' 1'101.,'vA"1 Áw

'AJlIJ~

"

·Jj~w'p Áluw!,a!

'PUtl aJV J!"'11 q:l!q..

JO ..;)u~flb ,uOJ ..

U!

pUll

'lIllIju I.

tnoqe UIIJ -lU':) Ol J!a'll

·<{II·

·<u"m·

I il, '3

011-

il

paU~!SJ<l('U

Áq')Jaq

^UJlIh\

118

^'suosJad

..

, IIIr

t. d

Iq Hl'iI:IJO A\

,.

jiU!"

'PIli pa"

"JIl

d

&'1' OOiIJiOIqoll.JOj·

Y9 il[

IR~.\,,(jSH:)lU.

SAYOS3 pus

nl.

Olllpualta,",s uu W"JJ

.8U!U,nlaJ

"PI d

!.

u'~fJuifll""'S 18 pua I.

"PI I Y U(J8IJ .. (lV q"H lIu!.!ulI lt

"Pi

9 Y

I"

~,\V{lJlIIi pU'll SAVOSlI~(1lI:\\

'uIsaJJoA\ UO

lJ~18 wOJ}

Il!"

'IJJvp~l1'ms

e-»

Ji1I'JJJO,t1 ua~"'I~(j';Joy

'U~.IIUiI"S"J JO aJUIIÁiuuoa

~'IJ ,,"IJW"J JpJ

al!vIS

.11

1108

-lJélqoU"

lUVISU!

B41 '11(;[

9{1l puu

MJll

l\OU~

id..

t---r-;r .)

_,~

"r-t'

\.J

Hl-,'nl.

, 'llIT' ,""lll!tJ,' ''i'.LO'J

"\\

ar

qlf .,,'"

'''''d

1

·':l;lll...

,l9JH

.

•t:' '"'' ')"'IJ ':1 J 'f IHI:

~

H .

r

.

or

r

~n ^POn

n"

.!.

l)

nn

^I) fI ^I)

Il 9 1\

() Il I)

~

·~!1311Jllq

a Ol

~n.q AH' SIIlII-'l

qJ!Il\\ oMl llOOUlU

'SP10!"J

bOlloS J0!la,IIII .\!1:-1;\

Ot

',;,s°l"

3U~;I~) '1I0pU,UlIt:1

10Id Ol '!ql I,,·ual Ill"

I

<t1Tl{"

uo lt3'lq U!

'PIOIU' lI"q' lill,I01al .(..,

dv:>

'.111»!"

aJ3

~un

·1.J10'l

01IItt,e'l' aUlw 11,1

u",)J"'l1 j I~AIOi'~

WU

"'I qlMq 1\1411Ii1 lI.lH ..

Á-Jd

'411l '>p

~,lt Jood InJ.

,HlIJU) dn

"I>"U' 8!

pUlli!

II ,

'Ultil:l"1J

1I·loq;l·N i Lt

"!P llinw 1UJ. l{

aqJ,

• e Á

·J.II';)JO n ';oJM

1'1 UI,I 1011 lliql)O i"H' li!'"

lIJnJ.

~qJ.- WAólS

'.tll

e

l l qlt A\

'l!lI:;;]

i~Ir llnlll l(lnJ.

aql'~!ql pUI""

'14li!U

!,ooj os pay

, I

'p uwlli"3 ot 'pntll '"'11 i."uo.1 wltl j

JOJad0q

ON ^.aÎ! d...ô. qO- ÎÛ!.,I~:I '. ^., all Îvql 14' ÎI. ⁰¹¹⁽¹ ^. ^"JtIJ. OU-.lp ^P ^!I!M! no Îl 1 ^~Ip ⁽ IJ" Î '1111 poo:S !Jnow.(JS

I

Ill. U".IIy ^, I : oO'1J~qo}f 'JJ\! pu. '0 1Il!:>1I1111IlU ^l{3.MS ^aa ^'w.p ^...^lO ^', ⁿ ^hJ ^'XOY'I0d·

Ir

ol.llU!OJnUlJ ~no '.uOllom Á-w I li';' 'JtOJ.:I OOIllJ~qO}f Ol mVI"'ólllil.S ^I ^'11

'''6 uI"PilqoH

JaIU;JJO,\\ Ol WOJ.:!

'aluqJ J.jloA

I",,"PW Jl

JO.. ~ :lUllID JOA

:s~nl

\'".-1 .("

r"~

..

JUO.\

JO o0I'J,d

JapUO 'IOH wÁ.S -

'u.WJIlu~8 MiV J:l.ll0 ÁIU al(.m poV

'lll'lp".ISI~I'·'n lóI!llbv luva ÁldJilW I

~d&l ! OU poIJ

'Iu.wq:lllid ou '1Iui OUuV'I i,lil'{

'a:lo"l'guO;) rUil D!

'JII<.lUoq I'''I:I!JI' U('

IU~"UI

PI' pUil '! I

~1I11 IIV pa!w ! 'Jno'o.laS

'IMH - tllU3

arn

"I p.njJvoJlj 01"'11no.\

J"lI"m ÁlqJ!a ...!filL

'laaJ1I,liu!uNI(..()

.<w.. JO Áq 'l!llltuW~1

II!"I

af.!1 Oli!9JaAOS

Ám 'allS O)UO

'lIto.(

~lJviildoS-'mhS

i II~-ualhlg d,u~I .(W

OI:>I111J .:I ',n I- ql!M

1I1'!11l'uvI lIu3 inq J!

'u'''11

! I:I::IIOQ

s'!

lI!..

D.Jd

'.s!",aljll l!nll

"!;IC""

I IIW !NI II!n.

qJlq"

l'qJ.-'dru3

( P~lJ,"11t'1I

aq ql!MiiJ~11l

'J!aq oa II!A\ aql

'ÁI'~["J'II ,nOI.1'JII

Jno.(

ólvvald 1,0' oq •...

-'u.Á~S JnH

'IU"'UO:l ÁmOl aA"3p luq II!....

pO',pull Jl

'pa

;)JI1I Ol

"Uil.

a:"", ÁI"'J)

~!1>"t!lliu:if

Iri.lli:~

PU" D!

"!PU~;) U!

~al.l,a

OL .111

'I'!!

'JIIOOI.\ólS '''JoJa.a'!l

'''''N

'IJ!aq I~aa '!fl ÁIf

UoIql!o<''11 01'1

plooq5-al"IUIU!

illp li!'"'

"'I Jo.:l

-,'p.,uOJd '!'I JOoO!I"odll!(' ii'l.L

II

"Ul!1 I!

1"'8 II!ÁI8nOJ~)j"'fJ !

"H I!

'JnowÁas 1'0011'H!

,.a'l i loq 'IV

-'dUlS

·q:>nd, lw

••

3J'DlJ

·'llle.q ,!Jn.L u, UO.(

pamaap

.(IPU'Iq 01".'1 p(noqt I

'aIlU,)8 Jil81i0JlJ 1:I"JJO:l ÁUI

Á 11!!I)!JWJ.lI PlO

~DaWaJ;laS!p u~al(

aJom s,ÁIR~f l~

JOO.\

I"'f!

1I1g-·W.\iiS

'11'

.{JdA

~.iI'l

·JOO,uÁ··S ë '!Jn.l.

nO.1noql lloiaS

i ,!ool Jllom'\;JS !

·HPtlO.\

'1'10'1 aU!,!l 'JC~

o!

lIJ'H

'IS!I n°'ll puu 3Jn~g

'''II

~'1VI 01'11;).\\

i vlI-'dw3

·d."Jll

"'1 1:>'1 'Jd 1'1""'"

_~opil 1'41 11.l!!~IIIH'Il!M

Álurc~\l Jno.\

o

ïuapu

noq '!pt"'lliull-·U..{"S

'dAOt~

Pilt!

pUllI{

"q flnrlll~"

~nu

..

pu.

flju:;! Pil'

! J1low.(as allu,).11

'1IdJiIIU!

UOUJo>oa•

cuq 01.\\

; '(:IDi p.rl-W()pU;)I~IJqJ

U!-';)lJ!Jd .\J~"iI Plno .... \

i

~,)JJ liI.(

',!JV

.1.111 1.·\01 n

"IJ.(\I".

JOH

·U'W.\JIUllIJJ

;uol .(ql I'UR'ud.nt) Á'1laAul

(

~JnOUI

\ t~

'iJUUI MaN '[qVJq

'II:

1.,Jn;oq 'ljinoIJI

·JOO'o.\'S 'dw3

·.\'II.>!P1-1:Jl1o.":

f>110dJWduu I'I[WIIS oq

Slu;)IU!

ilUIW

I' 41 ..

'1I.).)!n!,)JI! w 'a'!:i-

UlÁ-S

rn» 'OMO

'pJr.,ol li POol!-ÁIIM. M

ÁJ~A.:I

Ol

~19!"H'J '1IIM'J~'11

IRq.\\

!jl"

''!0Iql I

·rilldno.)

'~~·)J18!J\l Ull!.HJ.OS

Á41 3;)!.H. 0l U! A41

UMoqS

'U0!ldJ.h!P pp"

It!·\\

,

PUII-,)vUdll'l!P

,(4.1.

'A"Jolllu Á'II pu, I"..

Á41 %

aluu 1

! JnoOlÁJ~

',)~41 3'1111 '3 ljl

~['l 01

Uil;)

I poy

'"unll ilJD A\OU-J.)ljl!'1 OlM

"IDOJ 'JDow,iJS -'dw3

·.IIuIAl OI

'1°) Jnow.(·S U0ll'W1l11

J!S 'SIlIOIP!,":

JnJddOl:~

"'II HIU3

'uJ~(eJ U! uql WIJuJ V

·;·'[l(18Jal·J 'IS-dUJJS

(I ij

000 'I

o

n

'I

f f (.,

o

0

~I

J :1 11

' ...

r 91 Il

no,;

o~

(

^~

~

^(\

o

r. 1

"

~L I)

'oonu '..1 'r

.IO.i(

_(\^I) _ft^! _II ^I'

J"

r

Il n

1\1 n

"

Rl:

Z Il B

r (I

0

- 0 I) Q

- II

!lt (I

- 0 9 f:

- 000

·1.>3J1C·3,\8JD 'ON f.

"'!IOOJ3JV;\\

iiO'IS tool) !,UV

o

li II I'

(,f. Il

(.~

I

I'!

I

I"

I

; Il

r

^I~I)

,.r.

':7- II'

"

"I I)

0 il

Ol

(I

;.

(I

1I to

(I

0 (

~

0 II

'1IlaJJu;) pTa anJI oo 01 IOJW

-J11I18 a.oqll

~41 '.(}!\J,j:l ÁqdJaq op

·1'dulll~J,)i'ull.l111 ',).\\

'lU~IUnO:lJV

'IOllVHNU3U 'li

'VJIlVHG ns nsr srax n

---

·.J.iJJ.plbu."T

¥1/l.{

m<1,\1-·.!lnlpu~d<U1 P~,lPO!

'!

OOnn[OHJ IW'!JnVO

IIIdJS

"lP 'a,!

J~add. Oj A~'j1loaW~I.11I

i!ql 100') r"pooofll"" SII

~"

aJ"

RJdoq Jp'll

Jl

·JOIUJ.U!

,"p ÁqUI palillll'U!

JilAiI 8~011'1

':I.Jdx.J

aU!IIl!uIIS

Ill0W olql

~u!8,"dJIl~

~.":I;lll!i U JO parn I,J;IJ ....

"'OU GJauNI') allr.-·(:lodJ~A!1 '0 V!iJ

pal!p Jaqllll 'aJ.\>

Il

d!'lil Ol 'lJI~U~!P aql r"pD~IO! oj

I! 5!

'!luow IV'II aIPP'UI JO

a'll pou moqe

'tpd V 0' l(')3'"

lug aql Áq JaplO U!loll aq II!.•

"ulJfua JJIIlO ,)11.1 '.100 o!

l".uod

"41 Ji"q JO Áluo '1116 DOllow

h!

Jn0'l ud S"I!1lI (11,)1JO dO!U) JOJ~'1LUnu alUki

01111 i.lJflJ~.

·sallllquI....

II!IIJ.

'd!'1 11I1UdW!

fadu alll(

ilql ,,:lU!' Iip<>dUJ lUIIIJoJu..!

·t"·'[

'I'D" ounr uo '''UIlO I

~ 'WUI'"

J'II"JO'\

''Il lUl paAoJdlll!

oa.:ll]

n'l q:J!q.\\

·s,)ul.llila

!J'IJo '{',tlOauo

qu.... pal""J U! U!Á.pJ"IIIoI.\ aql lIU!"!Vlqo J!JOtoa 1 IIIIIU d!4 1'08 ual ·00U.l!J3 tvql SOO!IOIO'~J Á;jlll ^!1UJild ^0U ^ó!1 p"paJ:!:ln.

S V.L

u JI v ^r

,J.N31~3J.

0",'"

JO

^IHp D!vJ· ^cl ^"I

S"!l!l!qll!1

^to ^pUU ^>0 ^SJ~SSV

JO

·"'U!

1"!IJ.d ql ..

JO

aU<I)O .\1!J0'llnv aql UO

·llll!:I.JDODOt U!

OJOSU'-'IU J>(tl)

aA\-·l\.oSS::>11I3

dlHS

::>1\1010::>

3H.L

B lti(t

~ tIlS'UJ'

___

't,-__

., '01"D

'SMlHUOO<lS

·sJ;)nv

'W'II ol

·s·<.rlJ.:I lU

PlanOJ8!!'

~uo!lIlJ1jdd JO)

V

·b_;.,)

'.\(}c[i>

lIl1Q

1:13l\ NVA

·b'::J

·U:.J1.1.\TIJY 'D .']

'''J!ub~3

'sn 'SmJ111L'" 'C 'f 3U

'd

pU.

tÁRpSdn], co JOpas9ds!P

bS::J '\

Cl:1lI

\1 v J\i

A 'N'){

.

·1l3;.):J'j\l b':1

ï' V

.

·~,!uby~-I.

'AI(}O'] 'C N\"'rnIUV

·t~81 'L

~unr 'lu:iJappoJV

1

.a 'SOA 'A\

·d.

I .

·3AlSNlJ.tX:T J.103nb

'3.T.V1l:iI<lO","

3::Jnl<l

i".\\ OO'J'

^W~lX,)

"UJ ~d.JdqS

'

~Peufl!8JapUn ra

IHjl

'<lIB,';

uo{'}

•da'aq§

• daOllS

INVU

33MIAOlId

NllalSlM

11 L18'6

00<;" cl (;

GIt;

01,7 ..

l'U.tldVJ SHO.LlIllIdOlld

••

.'

•....

OI.lV1a:>uIJ

., ,.

••

'S.lI80dll(J

o o

Il

o

:1I1l0.tY.lll<l

'OOO'Ott:r ''1'' YO ~Id

·'''U''Vd

'V'"Ó>lJ'Jjh'f) '811l1l1.1;0'811

'lVli.lN3IIOI~

"1IIIl~dJ(

JO

·U#O.I.

IId~:l '!IiId.noL allV ..MG3

••~

'Il''''

"lVJ!Ulllutl.U;)

'~gl 'ti ilunr 'wllp~alI

>.'S

"'''<IIi'

II!Al

a,,'~.

..

aql' 1'.1·"'1 JO ponoJ .tu

.II"!"II'I

ÁuV ,)UO

'J01nJaxll

f

;

')J;)'1

r

Vd

'w

'1l111

..

.'1(.

I

111 'l:!Jltl:JJ1'j

'_K,\iU's.·d·IJ .Ml'fl!A\

.

·[)\'9ua .. ", ...

ve tI

tY '.I.}f!lUnOr

':iJ 'V 'U!lluiJ

'U]"I.LHHV S\

I!

O.T.

·t~1 'aunr

q18~ 'u0!lIl:>'ldrlo ÁfI Jól!'JO JO ~ql "HOU JO J!<l ·jJ01:J.. '(/'N lf}~i"t.7 iJ'J liot.'.llat/wo'> ,. • "UI81'1I31 RiIlOI" puP "!!JoU 11'.'" ~ 3n v "'a.,B t. ,: F 1 N (lI I 'I ." 111' alJvm~ JO \' SJ(J(i( • IIHI t,noqll "'UI 9 O! II JO nl 8 .moq Pl'°lllt, U'OI} ":I"Jlr{ i;>"Fcl'WWJ ^iJ ^r ^Q/ ',J:tQIV

1,.Ji

ⁿ 'UIM '1""'·' ^iJ ^'JOJn

I

V '''''I ·O.lI··P"A "lOllS ''''!

DO

t

'W~U 'd""'ilQIII;opn"z

'op

• 1I:>'lIJl']

;y

'!ó)NlS IU p:.n.:l!8J3pUn

P"0:>38

1HI' mOJJ p~ll!0lla:llin

nq AIlUI

!J<}[J!HlIjO .1'1 Ár.W.lplna q<!{ IJUD

3 IiU

"!

(l:lri({

a'il JO

~3!rlnJ

(6.

•Udr'pnlU '11>1'2'

Ii':t 'u~(,I,nuI

'UJl.~}f,

SO

.)

;.a

U"ln.:l!IJ"'d I"'U

'i'IOllltlaJ~8

".".,

!i,,~w

!I!N\. .Hl

$ao!Hp"":) .

"0"9 1"!ilJ"WWO;)

a"II.)

;111'

'>111',I~~Z q7

[ '"

.."", 'J ~

"

I '

aiS!,

JO AOp :;111IJO

!"IJ .lJ"

"'I ,(CW

;lW13 J<14311111'"

JO il:l!IJO 9'11 1'RÓ>Jnluuf.!S .HU!ÁIMOU JO)

~!IlIa,"alll~S '1 ~

.I;. 'U•

'II'\A\

Il 'u"l'1;}IIJ"

'loOH -~--- --,-

,-- -- ._--, '.y,I1!;) ~UIl

·~l.>!~"H 's!I",L

·f.\U"'t)j~I.L 'iUHJIS

·.WHIU (la"a JO

'HjI 1\1111 UJ41:3 Áq;:WHI

SI:.1

OIJ.t)

~ ~

~IPPt!S ~,Ull ·aIP!.U IIIl "~JI.I~I"V '"lin"ld, 'IIJPPW] ·s,)~o.\ ·<?3Hl. 'I!O'J'IlI.LSO IInpoaj\ 'WpV 'Ja·'~H 'U"I'PIW ^"il; ^: ^'1";\\ ^'·~I

Tt 'J,lllidl'->J''''J1IOJU

·u.I,\\

,

"(jl '~IO~H

I'

'lIaa,G

p~V muoH liauoli' .

'PtlJUJU1(

I,U!II

&\311 Jil!!

JO J!ud (;'Ia~

P>(JRl'l:

1'00."

'lit!;)

·S.I"Ploqa.Jt1q~ ot --an0

.\:

OI-·USH.tlllld lUJllaJX3 141~nllJp ·U.Il'V II pool! llu!JdS IilUJW1/I;>,1:{111

1111u

fJq '1.f11l1aOJ.a

PUtJ

Q.']

ltJJ9 ,,/iJ'S

I U~'1),nlll'lltl,odH 0:1

I

'U"J""~A Cfl'~l'l'dH

rOZ 'u"rl,nw

'ul>('11 ti<; .

·u"""".u '19J8fJ

I'"

.

r.

: .

'IJ3ÁnrtJo OO!IUdn1l

'lIlw.r.l7- ·'11 'U.lI·I·UW

'o~I"'~3'

,·:lJ

"I·IIJn .:l Plo'lasno

H 11l"1'~:1Xd

'11'0'" OIJl 11,,4\

:''S' •

",!"!I!d prO,\\

MO[lilA '~J()IIIU!

IJDJÁ

''!tql!.L 'op j',~

'uaplIlIl'JoIlI.O olllOOJ(!

I

Jn l1!IUtllib lp'"

'llollm""ilUl JJU!U'JlI,d

J~lpO pUR 8'll!nó!d lPJql

1l'1I ..

~J01JJ O"JI]

9~nll 'I;)!'I'"

'1'00.\\

U,,~II.\\

IJ.lo,.lIn~.

"I o.nl'lk2.

'OOllS il, I 9 'oa:!fllnl'

'u"'II~ ..

aljllóij '.uonM

a

'IW"lI ...~,

B nOt

II!'" aq:

alf'.'l an!'1!

a'~l, JO I\' AI!ln'

"b alljIll l"lt! 'I Sl'"

O"I:V (l~

'8"1

"Jl Ol ~41 :iU!

~!~'''.~>:lIlI

·U~Ii~·"Jad"IPS

f~

'.JaM'''1 'uj afJlJw~H ...

; ,

'pau8111ilpn

n

'lll~

mOJ1 -11"Ot.,q 7tll'O\J3&;)

l'uU

""'I'S '~JIi1!ld

'&('9!ll~

'lIdJ"U 'BJaUl

~!'.!:

""u.{loll '~IU

I

o,tl ,

'J"I()H 'JOI3pdo'J AO

e'll

mOJ}

PoIU!1!lJ3:>~"

ólq(I';)I'~ln:l!)I~d II

d n -'uJUH

'gl!uO,L 'u,ollal-!

~lill'"V '~';)!A

••••

IIJIJ"II l1nplJoA\

'<,uH 0l' 19 'uapr

'UdU00!f

;'1 ~

0alll'l9!llllllllJ a!!""':lJ.'

I\:

JO I

~U.16!'O(;a

S10VJ. •

S.I~J.lf\S pUil SlI:!I;q

\ I"lNODV

1\\

uoll pnw

·1I011••

Vd

I i

'Jdl'li"l 'u.(,,, Jot '11 II:1Rld IIlflI"lla 'lom 11 tt H!'U"J

'000'&

II'Jc.\\un JO

I

'JII S '''111

"II'''''lfl U"ll;Jl!)j

'sqt f99 'l\aIOOUJ<I""O

£L~ : 'VOIpr

·u",.. UlU d,I",.J·V

UO!llil"dod luu.ud I

.r.q I' q;)!itA\

'19('u,'p"tJ"O JU

~.l;Il(I1A

ill"I,1

'nO!iIlJOJd l'R"J~

III·'aJfI/A·'OllUllll PUq ..

!l(D 'Jj''IlJpaH

Jr.

'oappnUJ

""!I:lt'4

I

tl!l '~1J1

'U"I;lPU"UIV

"'tl fJ1 p"oqJnoqll.8!,,~

'l!

ql!'"

'~:I!J1S!((

IIql .10

"JIU";)

"'Il 1'.IlJaq.)I"JI~

'-I'U.'ISIHfI

'~",(JS

'~'IJI1O:)

"IIJqIlJpJlI,\\

'IIJ!"[IJ

t

OT t.

ii/TIr

"élp101 I

flap n

una

''r1'a:Jn'lJtLJjjl:,

~ ...

a tI"OH pUil

qjl!J~

uo iiq) ÁlJ""OJId

'0

'!ql 11"I1~nl!1I"q,L

'~pu~IS .l!ul,!SIl,\\

·IJlqll.J!

JJlflO OO'J pOll

'l1U!O 0 'PJ1lu4

r

""

'J

'Jal~A\ ,.

-<IJdn, JU l"~UIIUlHd

:eplS N ',)IJ(I.:!

O"\I!d

~U01;d!J:l.ar :nl

JC) (J8U

aJnlIUJn.t{ , ,; . , B1D1 9J8 4·I'.MP"I'!AOJd (,~)i 'qn. f1'I'u.... 'vS0!l'l!ug ,pD. Uil,!

Ivrtfitlo "tJa

9JV~f(f)J{l)J ·/l..fjV~.,qtl(J

'1'

f/l/'1~' V!; fl l'

J' alf)

e

! "I"S JO .ql bp

.JO):''1

""4JnS P3u'tnJal,'p .(q

"Q

S,a~.Ditl

0Iqua..l.01i

, "'OJ) O!.'t ()()C;"l ^.IIJOI1l ^·1I.. ^óI't.T': ^1:1uxa ^1Dalta ^q:I1JoJJO ^lit'] ^II!"

·m1lpUaH3.S

lIufJDn.lW

"lO']

ar

t al'IS

~J qaJ"p0:IQ

II!~

W.I>J a[l.L 1"

r<lull"J'pon TJlJOJ"8

~',1

{!Il'"

InA6tlJ. pUil odv:) 'UVlJf

; ,,:>!.l1''''

aqllno q2tn"J41 PiJlIl"'IMotJl(.w

.lla'·1

"!1lZ F./Y at"

;>:>!!Jf> JO

"'11 lt!

"""8

;)(1ÁIIW q;)!flM

tou!1 JO

;nq o~q

'inti's ft

6fJl~~.I"

.qt;

.l0J .punullI eJoll1'lu

'li ,{':>y!:>aq,.

p".

SURI,I 's:rvlldJnd

.Ilu!pl!nq

"illdlli" JUJ ll"M

"U~

10

ani""

pUll Pql '''I',J~J

~Iq.)l!q

!lJIl

'''0'1

"lqP.JII 1 81

·JRa,(

·1l2fuII'Il"I',)IP..t\\

IU!Ullll'1' 'SlllilUJ1"IlC

ti

''lU!

p31'!A!P 'U'"P

"Iuq~

"'11 Tuunp tJClIlllttJJI

JO

~.sodJnd aql pOR lI:101\ij JOJ II~II;>/AS)O

U"I>I snOJ-·dIlOJd

"fjl

Jil lJI'd

@'II 18aq U!p alllnl!S

,u_tl J••

,,(ddos 0 l lpllnq. l1

'!.

q11111pap!£oJd 'I

'''1.1. WJFj

pu~

''''lIflJnd

"Uil p'l<\fIRp'l' JO) '~IIJ;>:>"p

aql Áq Il.Il"na.J(;

·ua1lAoUi

ooa~

1{wq.

11"'lX"

(11 'iI,(JIJo

l1

ÁP1'!

'aiDt'U T.U!l1;)MO

IlInq ÁII>llulIlilqnll

"[ID pUt!

aq.1

wfn'tlS o"oul! ft

",[1IJaud.ltaJow :,,'olilJuod

.l!lIlJ"'il

"

IUJl'd

·.(J.JJdO.ld

"Iq"..

aA.OWWI .\\ NCl3 ',\V(JSti "lil qt91 .lwO JO

.l~nJ)n'

^:'IX.tO ^JI<'ltl

'100. tlO IIql '1"'l'Oo. uo anqnd

"q

11.1.

P3111!. Ol l·un iJóf

~ql

JO -:

Bup'rsuo;)

razl.l~qlD.

an'!l 'luol0:)

IIIfI JO 1.t1lt!

Jaqloull Ol

T,4.T

aÁom 1'''111111:;1

Pl'"

JO Á1JadoJd

~1I11

1'1'1 A']n 'tuo

r

41l)7.

"Uil

ql~(.

'ii"

~ oq. 10 lIul"q

·allAJ.~

0 IO~

l?

'.\\

·SHSS'~.I'

\L

AV<lSt! gql'

~ml.\\

AV<JslIn.r. VUil U"

1'1'"

OI1lqnd Á(

311°1

. .

0191>113 'illlll.3 ll!M aAUil' Jl) Ihll

AJ'lU·UI.I19

\1..

JOlnJ<I:lI;3

I

3lh l'aolll""p'J[) "'I:lUd;.u;~~;:UI ^ill ^XIJJnJJSa ^p.11I ^I

d:I~HSI .I 1_' 110.1, ra1'S

'

•NO

cl

'llV:::> jl

VPq"~'7";f .Ii fJql':IIJW

M~'P!'"' .IIullI!Un.

pow 'VIJ."N 'UOI

--...;;...-

~--- __

l'uliiJl~' ,"dJPtd

mUPUlJa/l

~IUIelfl '.~

J')

"lUl'::I

"ql UJ

: t~fH

'mw

aour tJ~"d IIql J"I!o!ofl'·

óIo>lDO

•.I01P!IOS

"~~'0l'll

pUil

.~

"

, 'SAor na J.lOoL

.a

;'tm~~1'111A

'lIJlqnd aqa .Jo Voddal illI) a"lJ:$.I

"1 011"

,(JP~O N UI!'I i'

p.a4,'

ÁII fua

"1'

01.1,.

..

JO""J 0, aIJI

1J0,',pp.

Ul '.II

<.I

,dcHI

'U"OI I U

Sa,.,uI9,

II

"'411.

eq '..

""'I'

IU q:J!q.:Áq

'.pu0f!

all~.nIJ(I,V pUll

'J~J,u,.tJ, ....

d 21a,""a Ol

,u01if..

d:

,:lit JCIJ

Ill- ilq aU'!l

illlJlr~

"'11

!v

·'UI.l1I'I .I.~.VOW

.('Il01l

.aq

'I"un"d nllJ.

JO UOlI:llp

I

'SIUIIII:J .;)~ 1,1110'111'11 ':llp :lU .IIulp... aq, ••..,".UI!JIIW ^••ppC:

-()tl"J"

JQ

'!lq"O 'D~' l!~lf .I.~J.

""a"O~J 10 I .ll91 k

11 1J1 JIJJ.

J~lI;)l("S

JO

ISlq, ',',n0f\:

'lo ....

U!.Pq l!q.OI papp"

'''Ij

"'lll1ql

"!IQnd

a'tl p~.

IpO.'J, Ijl!

,ol.nha, OlI~a'l .(qauq

'''''ullnq 1

!.l!D 1I 0

1I1~ ,!II UO!l:lóil_oa

UI'uao.J.

up~.lIV 'tl'" Uil

"1U801

I" lIL.

'3

~U~!SJé)pu.!l

paJ.:IJ(Ja!U!A1!'t

Ol!;!

.... ju~ilJ8

J

;

·3a!'lO~

11TI .LS'3:)H

0 A\

Álpa'I:lI:lJM! Jood

"001 Olllo!ulJ!llaQ '1:1018aq.L I'

""!U

"al(I

'.lIu!.~o(jdwo:>a

• .l!U!OIIjl!!(

p,.11 Japunq1

~':J!JJ.' p"q aHq aA\

'v"g'iI"

"'II

JO l 9111 U(

aq

pasoddn, Ol

"!

lnCf I!

! al-I .U!U

[[:In 'II!'" i

pal!S!.

lI,,!aq .(uol0:>

aql JOl)l1d IJllI P"I(";)ill tou

op

"">l!q"'1'"

l~ilrl()

~1f1l"

..

roOS d~,>p q.,,,!

oa uó>~q uq

IIIIq

ilql .ilallid

;lW'

• U!

! ':31'(0;) 1f11~

II'" aq I!

I>UV 'rlOl ÁJaA

li!

J~ql~"'"

iIIIJ.

·s.{p.p ua".M'O Xli l~'l asaq1 JOJ.IU!"J JO

UOII

8.1:1.111i Plill • aA\ au'1

'~5 J.>lU!.\I 'Jp JJ'I U!

I(~"

l(OO!lOll

iJOP aIlS 'ÁI~11

.{JaA

~oOIdJol'U3!(lIJnH InoqB

pu.

U!

UOIfIl

15o""

'1'1 :1 0 8'1001 Inq OFIR

'Ploa Ql""J

ÁIOO

lI~"NI IOU 16"1

~!ql .t1U!fll.\JaA<J J)J

lS0Wlr-'1l:nU"3'A\

8Al.

'1In,nb,'",

IJ!"'t f'IJ'

"".

n.']

'JJD()('q"

•.

av.," '

;n/1fa

'1J1~M '1.

'Á~fI 1I01''1V

"1

"'11 {I~ 1

'J.

"IJq

·tJ.J(ll:J

t.

~1:Jnoql

'n

'''w(.\\ Ol

'il

'JaU'Ul1

'''''111

?:J

OIOf>,"1[)

'9

'IfOqRq:l1~, 'u'''11,\\

'lJ

·.ilIJq '/~Y 9 Á;nr

'X

\ U 1111:1 W V~

.lOO m11J\'S

1

'Rlnr 'IIIv.lno)

N\" .)l

9 ']V cl I lJ3 l~() lY

cl tT

clV 0

I-'lJ1111 _ffIJV.lD- '04\OJ:) JO IH]l

JnoDOq i"11 O!RIOIRW

pu.

'J;J!lJC)

JO S!4 ÁI!ull!p

"'Il Ploqdn 11141111'11 aUO-'~IlIJIQ!1l8UI

1U"1'0~(I~l'a!

pUil 1"!IJPdw!

)a Uil

!AJ3S iii

;1111lIu!Jna .."

Ol

paaa.ln9 ÁUIOÁaql adoq

Ul 'oIac:I J!.I!I JOillJaUJ

"'11 aq q;}O~

'Jap",odnuD Jl 'ldOli))U";)

OIU!

Ilj~nOlq .\GilJil'll

'palvaJ'p fUV Udl)O

Oil

Jaqto

"IJIn pow

"!R'lI pnOI1l1!!O

,.Ii~'l.H'1I plW ',~/JtJ:J 9 0$1 .uv aJlllllf JO'pua

;!Ill q.)!qAl JJ

a:>UJnbJRUOa UIpUB!

aall.nf

JOJ l(')"9 aA!.u~du Ol J~J pu.

OOI Jaq18J lIu!aq dJop

...aqll '.dol,nq u! I"Jilu.ljj "! lOU Jj"!"'q ^auo ^UO ^~'11 ^·Iud. ^·J1l8

li

0"'1 aAOJlI alqnu<l ("uwq '1I<l1J'1I '<'1 ;J'11 18i1~ "Jalj81O

ol !od p.llu Ol :!1I(d1~41 ·.. ql. Á. Án .(alll pug I! ÁJdA l'>IJ (l!I'ldW, 03 :\13 .lad03

tlflof

'XOU}/ 11 .Maj JO aql llwq

.lw

"q

",.JJI!8VI\T 8 I~q, l!u!.{UJd

·lt1i1UIPlilAO.:!

0101111\1&aql

.l!

1l UI ljU8 IW ólllodJnd JO 11111

JO}IV!Jowaw JUl1ldli Run

IJ!

',).liIi

WJql ul.<.nq l1

aJU qlJoN 11141"

'i

JO 8lUI',!qRqul illll pU'8ISnpUn

aA\-·lIJ.liOf;I 1V.MI1y

'HOd 3J.\'-1IJ.FIOVI4J

V

---_._---,._-

--

·VUJ.OB 'C 'd

,_---

---

'OJ l?

J.03.lS1HI.J'.J I

lTI

r

. 'paolau3pan aln

JO1".OIS :I'll

r

III J.sn '030"V1 .&1aJ. HSI(llIh\S 'Sm>nO']<f ^JOl ^aiRS

Sqjinold qSlpa·t.lS

'Ii/nr

"1

":IfI!iHg'IrlJD -'1"1

.i.p'JnqL

'u... UO

oJ.

ad>:) U.OJ) 'ilJaq' PII"!'JlI 'lI"'lJ

~l!JwD J!~

___;_oooo"".---

I

'~8S30n'l3~NI ONIJclIJIS

'JI8qJ IIql U, I:lnpao:>

l-pHd,n!

~Iq. pOli

'r'1

J")

ulImJ,''1::>

11[11 ua.,lI ol

!Iq

.rUll""l'II 5!tal

'lj'"

JO a41:l Ijl lJ rl

_·t

^ÁA_,aJ;)~S ^Ol ^aql ^1J03 ^{11111 ..} ^•...

,.(J1IJ0UOH

~:I' ft

Ol pallaDbólJ

aq

li~I"8

'''''0

"J~

l"qJ.-

&

.<w.q.ll!H piJ,p .JJOW.

·,h"wul.' JO

·.\ ....

"wll

IJ!A\

"PJ"

"JO

~"aulq'!lqlllu aql Áq, Ji'llIi 'ql.lqWZ[13

Ilod pU.l"u

·Wo~

'Ill.

'°I' '011

"'0 ,-ulq:)·~V

.lllllq!l,,,,\\

'''1''110:)

.lolU

»""JD

u"".,.'q

IJodlUVJl

3'11

jU!1::>nprlo.l

"1'I!".l) n!

ilJlI

""111""

ddoJ J..

po.

"~JR .,nql

pallO

"lOd ....

d·I'S SI""w~"oJdOl!

lv q_

Ol ,.

UO!l"IJJJO IU!

O!'''lqo Ol-"',lu!aN

1Il10priS

"oJjllM P"' IJlt:) O!wq:)

lf U!I"

!fS"C IJO SpOIl

'·Joa.

'lhll'l:ll.l!']

.:I '1J!Q1v(u,)9

J'oI II 'UOIJJ.""

II

upr\, Jual"d pov Ilv.., paIJO".

'vl"IN 'I.[I,O~IOUI

qd.l80r ''1~~11

r

'''''Iw!-\\

3 'UOXI<I S r

,\\ 1"4.L-'l; II :loIiI!WW03 aq 'p"lu!odd, rw JU.IIU!I'!SUO;) "J'II.JI'II "

"

ollan ...

u""o

11 pu .:I n J o II:>. CJOOl]

'''I'':lS

alju·PJ.

'lI:>"R il.ilIO",

", 'aJuv.(~"OO:l)O

iipOW

'01l luqM

UIJIA

IIllllIl ,"mlDs 1"""'Jd Ol Aql

pal:l"JjiJ:lq ol I((.!lno lDólWHo.JdCl!

ilQll'l

''''1

1

'Jl!i"

a"JJo:J

"Dd

IUIIO ooplIdo

'! JO 11II1"a,..

tI!qllll'll pUt ',,().11:.IIJI

tu.am JO 10....

.a(l'~d (lU"

IJ'l;10~

l"uv9 UOJ{

'iqno(]

;J1.l!U!S pUil ,~Jd

"IJl uMoJlIjoa n'llau, S' ..

JlIl.J~

JO.p.JI

"ql

,.'tL-.(

-:

JO }lUPS!lllUt\O'SnO

!l!PP'II

.I;}II1JflJ

'au/ig

N_'

p"lJJ·a pillOdoJd pOlO

~J~'"

IIU()!.DIOI~J lI"!Al0ItOJ

.'11

'J!~q.l

d d

NV'T

lql O!

"b1 3 'DOII!O C A\

..

'laolaM

jI""'~

ql..q·z!l::J 1'0. "1!llrtN~I1:1.Jd .l!'I!'{II!ICftl'~Ja • au,'] 1"q Oil'>41 IlGd

A\O 0 0NI

Ja ouv:J Nl (,ue n;[J

·OJ'I

a'll p".

',);)u!AOJd UJ.1IV:>I

"'11

IAu.H"lI U!

I;),)[qn, JO oIql JafJ!IUO;J

ol

"

'J"IO:lJ!J

d A..

III 'P,,"U;) '(Jw!lln '1Ifl7;

"ql '1'"1 .lIO!

~".t.I

1. '''11 OO!):lIlV JO.woel! 'JI" S r IJ{IU!.,V uo Á"jHJllq.L

q PI..

.llU!laJJ~

n lV-·J.::lNI3lJ

ddYVUO-S.1Y.A.\1IVll

,

^s,>J ^·.t;tIRNI.

",1

nl U'J''1!'j:l

II ''I1,1JI~

'JJ1I 'anÁ1!r{

'.tWO pOli

'UII ....~

·""'iI"",,p.<f

·""JI'''''' ','U'R:l

·au.lnoql"W

"1

q;).II."

'lr. ^'11J{jU~(/ ^'IIJIIq

,..e

'rtlUI ·UtIiJ"I,n"U'A\ "'11I·1.8'oJ.I

,~'

"U

Q'

•,~

ao""o

lf

;

·a1>8''''''

~'II"!

t

·iIIJl.~1Ii'