, &
the IInd
,ts,
eh.
, I'l'.
IIII TIIII
Il.
: Ihe
I lae
:010'"
"~c
IrlD"
bythe esVOD'
lek,for
~
and
If)
l~
tt
G I~irlllallI~,t.,hs :d ralel
rallDU~
1. to
D C'l' t, CstgO
OD.
7.
; lo d.
o Il ~
o 0 0
o n n
o 21 o
o
o
o 0 'o 0 I)
o I ~
o 0 u
Ou'
o e
B o Z 7o
l~ ~o
7 :Io 6 .l
o
2 jo s 1
o 3 I
o 2 ~ OnO
, 1 1
o
0 Dft 0 n
1 1 6
e
0 0 o 0 uo
II Il o 7 ~o 0 •
o 0 •
o ~ 0
o 0 D
oe'II n
o
II
-,:
'. i
kOLOJlALt
r •
'he5JU'D.~l':n
Tr;n.t.,n••
ll(tC'ft4tDII):VDokkeD, &oeyea.
l!'Jal... :eENZ.~ ~."
lo
deo In,oInnt'"BoedeIi ... ,,·
DA, ! JA~BS.
OP D
E kOBlbarei,GRAAN.I,
RIVIER," ' TulbaJth,
Mo..gen.
~enM
n.
bektnd, U~n.
unte
onder ..il...nt-ifa
MKT IWORN. GE
e*
belo ..~d"" .t.at, I Zvi.oqk
Iftlltal WYNSTo;Ki':EN ..elrene ,~jcIwIideBbfld
YRUCHTBOOJIlEN, eD heeft 'fER.
T•• el,kert,a jU) do .
..",IIMbt. hHt"nde uit. A"Y KooRN, ~lsrMde so &Ir\e,,_ 2 2 Korijf''1I'n Kalnr-n, 4.Ow,-n, 1
"n. 0011et'n hoe.ealbeiJ ~,,, ..en.
6 L'g~"', n.li". 1 Ou~.agtll V,tl, Kar. ena., 'eDZ. .
De Ver!.ooping begint
Liberale
BonuIlzal ...""., ...
, d.'n.
P. U. LElmhu.N ti \V. :-.TSy(l' 'Kam.t G.bou_n, Ntt.
Kaap.tad, 1 NoY.
fAlt
DEflaats'~ VerKil ,
JI ~ 'I: GELEG EN TE
, i"~I"aardenb~,afdeeliLlg1ande Paarl.
Weeskamer
PERCY VIGORS. Balja ...
.L.
, Fen groot as~ort~ent )dans Hemden. gemaakte
~tevels, die zy tot rte laagste lf.rY7en aanbieden.
Hr:I3BEN VOORHA~UEN,
Kleederen- en
Kantoor YID den Baljuw.
22 No... J867. , .
Blaauwe boon Bio Koily
Wit~"en Bruine Ryst
Bruine, gele en W itte ~uiKfr
Kaarsen .. Livetpoolsehe 'Zeep ti. - , Ales, Porter,
IWynen,
.Brandel'f'ynen, Jeueser,
.enz.
I
N EXfCUlin.D Ge""e yu haWOItelyk,a Distrikti H"t: iD da bierooderg..DI.lde Zak.", cullen da 'f.Jgenda Vedroopinll'e... plaat. beheeD 1-AFDBELlNG GRA.AFF-REINET.
ANTHONY BERlUNGE. N. "0. yt. STF.I'RA- NU::! JOtIANNE8 STRYOOAlaD BTEPHAN'US JOIIANNES STEYN.
op
Zalord." den 7.1en December, ]867, '... oor.middlolt' ten 10 Urr, u Absrdet'n, .an :lT"fl!l., 1 Kleerku., I' O-~l. 33 Rukken, (Ooij~,,), 16 L"DI' mer.",
la.~
Fc\u.penl'1a9$S,lactbokkell. En opMUD"datr. dell "leo~fi,o·Dlber. 1867, '. ,oormiJdagI •. &.o .10Ure, t.(Jr ... .Ko-iDet,nn 1Koode rat"l. 1KI_.
itISt, 1 Led.kant. 2Gestlulipen. 1 komplete Br.ade wIn,lretel,l -"nu.lleD. enl. eolo ,
l'ublieKe ,el·koOI.ing
VAN
)[erino Schapen e~ Kapater Dókken.
O
P bonnstaan:lé V..rk~pin~.an.f!
Plaat_JT""".
fortUi,., (lP VUYDAG. den 1:6d~n. Dfc8IDber .ail.tundp,
,,,t
da Onder.rtt ....~ende 'publiek ..erkeo- ptn cirea 7UOSe'JApen eo .Pokken, ~ •• 01"t :-GOO Merino O"!le'n van ~et beet« ras en waaronder velen 6ezet.zyn,
100
])0.Hamel«. .
30
lJQ.
lla1lltM1I."80 Kapater Bok;retr.
DK Schap"" z.,n aikoltla'ig Yarr de br.ofe IInddtn
~i, de D'.trikteo. van e.~OD .. S .. etlendam en
"ord." .Ircbt. "0 rie
h4~d
jf.,eHuitboofld d~t de~ige.,.a, zyn ttOfoP.iIYer~ I.ineo.
~r
kUDDen word ......,~.ol .. al. d.
""da4ht ...
0 !ichapeaboeRn wel.aardiy, .,
J.iA. ,
BAH;r-,
Ar~l.. er.B A 'l{ N E 1'1 tI' .
,_._ ~
, AFDEtLtNGKINGWltLUNSTOWN.
LAN RAAT' ""' ..
~EORGE BELLANY CHRISTIAN n. THOMAS " " _" I';
1i ~. • ,,:' .. ;"" '
op
Dln~u. d..,s!!Nr:!~he" 1861,'. 'fOII,.1 Heeft ontvangen ~et ik JJntQ'f~'~~'
!"ida.~ till 10
Ure.
te Kior \VilIia.. To,"" uo1
EBN GaG8~' ·••80H,£~Hi:¥-r
r i.; :-:c.l8 00lJ~Oen LaJnml1't!n. .. , , ,.eÓ: ,'. , 0' .''Ó, " ,
'PERCY VIGORS, m·h~hm«
GEJY.rAA.X·TE KLE:aJP'ER:tDN,
, GR8CIi~K'" 'V,OIJR J'~T 8..UZÓBtw. ' . ~', .' <,
Bovenlltllande
zullen zeer
Ito~koopwb~den var1cocht,_
daar-éen ,:veel
groot!!rfokt'uu~.
met , de v:>lgende pankomiteo~,erwacti~ wordt. " • ' , <~J~de oatl'aDg"a-,' ~..n p~,,~hdg Auorl t'luput
TWEED~. ;'
.ii '; D'~rs~l!~acb,mes·l
.'
..
,- :~
-Qt If~;HmS.- ·~",,~preill. m"la~ 40purde~l,t .t:\A OOkSCH::M AC .dNES
""0
h.t _ta K lo- Ilial~.H~f, ~~'f.,'~\ib"l'rl.d bestelli~n _tene eD.Zwav.el. Bloeq.
j~ Bl~LUUl.,lNU~
'W.EGGF.LOOPEN ot' atsroL&N: ,•
..d~.
. .mUt.d July jl. toOt Ootobe oe'
pla",.
011e PO.t-.S,,'-I..nh. I...ai, NIl ""ralli ebe SehiDl"~
.d ..rTie1ft, t.ir", ..I~knpden blMlt.oe'Itreot lObt j.1't'Ii
; .aoit mrt Arabi_ba jW.iIIltllfl' B!,~1lÏl..,."_
l u,; I_)Ud. ttie
.t..,..e',,~_
~I' b~".t, 0( ••ri«t 'pCl ... r-d ..eelye tlI ..indenZJ'1I' ... 1 ~ IItloonittgnil
t ..ó!e PJ.lat.n 8terlirl( o~én. . . '- . - , . ~
,- .'. J. M.A. LOtJW;.J~
TWf'ekaillG Noy~ 1867. ' ;
G'
I.TROUWD IMBPeeWe ~.. t. 's.-.
4.",rilrt
·N..."
op"I. *-.
df,o,' _~w, AlBa... AJl.t.LtA •• Aftd,
_ab ~
".n'hll ...
J. F. Bl1Dua, 1INIt''_ W.l.E,4. ~ Gunu' A. ·R. 1.. .,.., ... of Diatriktec.;.-~
."'·e'UItII.
'fDdec ~C·W~z....w"n~Tlllbafth. . .
i ,',' . ~
60U Kaapsche t5ehapen 600 Merinos, Ongeschoren,
I
NeeDe nit.nnt8aJe eenditi-, OPlfflbraltt door dell heer J. O.1lJll8BVYS, zullfR tforf'11Iat..e "." den heerJUf nB WUL, te Su..nburjt, op HED~"i, deo 26fteo November 1867, • orden 'f'srlcoeht.C. J. N. UEltPgag.
.'
Door vroeg aanzoek te doen kunnen klanten 'hunne keushebben, en de, sto1f~n \vora~m ge- waarborgd goed gekrompen te
zyn. ,.' - ,',
'D: 'E -Ori(h~T~elrekend9.landt nu _
~X, , ',' 'lFE8TER!A,~: -beste 'qnuli~t Z;WAVEL BLOhM, in'Vaten in f:lal.
ve'·:\"lten; te kÓQR tegen ~~ Pryzea.
1" _'J'.:G4 sr EYfLE R.'
'28. sb. (jeori(l~~t. .. (.
.K.uW.\lAt.£
en tru it ~atscha:ppy.
~
'.4 U t- xtra \ erte K aapsche fn 'Merino Schapen
100 Do. do. Kapater Bokken.
Z CLLJc:N
opDO~DEïtD.\G,
den 28stel"_. November, publiek verkocht worden
Il In Klapmuts Statie.
, "
VERJ{()'OP/NG TE BREDA.SD'QRP
,,' , -. ' ,"
,
Op Zaturda:~~ 30 N.oV·' 9 JSfl'f.
.;__..;.._. ~".'
_,... ... -
" ' 'D~ Oodé1jeie~ken~e, h~h.,~rlyli:
dalirtn'e'gemagtigd:'Mi per PUBr..mrc~ VRI'Lr~0
. . -en
~~~DKR ~,.;S ER vn
verko9pen het Jieheele' reihllt, van den Handels V,)nraBd~OO extra vette. KaapeiheHamels.
v8·n'den·Heer, .:\VJLLIAMHJt;L\J.,·
bestaande uitHuis
Linnen, -Chit:i'''!n.:.V,),;r(:l!t~, .Katoenen "Geruit, ~larMe(,' Molvel, Corduroys, ~Lp'lCC 18,lJand.
enz , .!l~t'welb
in600 dito dite \1eri no dito' K9O))jes
zullen wOl'd~n .op,;;eyeildom
KooJ..>él'.be geriev ':0,el\
e~llLang
Credietzat
gj.100 Kapater Bokken.
geveil worden: :D
E Mdtr"teek~ 1..1 op VRYD4G, ~ 29."1(' 8 • T'KIlZELFD~R,TiD ZGLLEN 'WORDE:-l OPGEv,Ei'LD'RN
VERK >CHT.· , ..ddl·r. pllbli .. doee ..~k~1i te HI.pth1lte St. . .•
ti... b ,"on~emeld 1.lal "ttra yelt. Ham ..l. fil Ka,
AL nE G EBOU-WEN·~
r..
ter Hokk.D. . , " ', p.
G. F. E~SI,IN, jllnior •. ' "BESTAA ND.~ ,U IT
Paarl.
!!3
!{o... 1S6\'.' ,~.' , . ' 'Vd heenoo DH VILt;t •• ,. Mum & C".• '· •
l._;.Het Fraaije
g()t"~ehnuwd V,1t:RBLYF' van den-Heer \v.:H,~LM; 'op;rehultl
VilII'> VdnCltl.\dmll. ·S~l). met. Le,,,n Oak, met den bden.dendc Il
gr
,ot~n l'UI N, bt'plant met eeo uitJ6(j)chtf_____________ ~_ versébeidenbeid
VRUCH'fBOOMI~~.· . "
y tEIl I~.L.\\_1\ , r.Qln!::;~· oudge\'~tigde.WISl(KLr:
IJ)t't.ld-~
l~.1itken, Tl)onba~ea, en,OIIU~n ~~il.·;j.-:-Het,.lt:RUIDMAGAZiN, g:;~)OUW Ino STEE~ tn<!t YZER":~ DAK. ."
1)e. Hef.1 W. Hl"; I, ",. llredas~or? verfat ..n hebbende, hiedt bove,uWlande:
V
~T-kooping,
eene ~oe!le opeui4g 4ao, eu; e~n vei:ige b.elttgging voor Koopers-. : IPUBLIEKE VERKOOP/NG
~ 1
Een KostbiH'e :.Plaats,
GELEGEN' '!'US~CTJE.N
DaU("~ .-n &~. hit"ubt>rgeli. D. A. MULt";H ..
---
iQ d. IOlOl'tetlt~
Bo~aJi.
".0 I'1:tT1Ill W.ltllllliG 'e~BICBUD ,J.lK.~ LJJllo.---..£_
o P V R:Y f) A G,
DEN
13 DEc., AA~lT.
Zal' W'ot!den ~(!rb>cbt op ,'de Plaats,
D
E ... !bek!",de Plaatf. Kat~rg. ,-1';&. ill de haal"t'le ArJ..ehnl(. tu ....clt ft J)tr~ ril K,!fmtherg •..Iln d,,~IOOb""naamd .. ~16onrMtJ F".ftl1l ea .Artlal. root OtQtr",,1 38
n,or"~,,.
lIe Gebou"",. npd· Plu's bo>~t .. ,i'Qi~ Pf!nuitmun.
tend ',\O<'nhui,... m t
.i.
Kam",~i'f,n Wink,l;.1, ,
rr Pd, Sf.1 V(IOr Il l'tOItrd"ui h:Ot'b"k,~ b<-btI.a BuitelJ"
I('hon •• n, ellf'. : . ':
])E'
V f'rkooping ;begint;. te Il, ure 1ib('7'(~1
.BO!lti8zalwordtfp
IIl'/leu11.G. w. stHT't .
.!:l~; J
Cu .tor~.G. MYBfRGH, .
K"'II~r (rtbqu., No. 3 ~f'TkpleiD,i"
K."P.tad. BóNoY. Jt·;j. : .J.<,1. STEYTtl!:R, A(.I~g'l.
T
E HUUR, bl)v~"!l",.m"ld ':t'rstaj kllUl Eigend.,~,·~~ ltll·.."de tel" jllhln gebruik" ..n",... "'0 Hot ..!.
'~I.I ••1t."~I(~Dnah)' Zoutri~ifr, Ih ... "~peerd door :den ~ , Ar.n:Al'ID.R. Kan op
d,,"
1 ~; ftAot\." ..ct ...... ," rJ .. ~cJeu. Holllr m.till. Ad,.. by (leu Hllel
I. P. MOLLe.. X_'"alraat. \!I l~ d.a li"r
.J: r.
\"Ali ~UNI1'f. Mo&.tllp jJ,u,. '.J • DANVE,RS, Afslager .
~ore ..
'bn;
IQ, 1367"
I!ti-t
r'
1'_.
11al)lee
&lW .y
\ ... ,
r
.-
tilt
...
Jl Af'
t lo ko«
hu
...
al•
.
(--
tri til'
1le1
- .11
•
••
••
to
l)r I Ni
e
s.
t"I,
AI litI..
lo W
t
J~.... - .. ..
41 ..
,
-Ict.
~i..r
. .
Ilot
.to
f
d'
di"
~rJ.
.}i.
n.
Il.
l....
~
i6 'lie.wilt b1l\
..gl.
(~
~ t..
Ik '11Uo , i.'
c1.
( lat
11l)'
Gr
'ft
t .,.
•
1(.).
IjJ
,-
ft'"
T b re lt.I
b-'
It.
on ..
'D1"
ree
....
JoIM
..n
Ibet
"U
I'"~ .
X.
lOT·
s-
at iJ, • Ji,:.
I. lot
.. I rd.r,
I t.
~rN"
Jl(l-
IJl.' UI'
I iJ,
n~f'
-, ...
:~, d.
, .. j()il
"",.1.
,.".Lol
dr u·
, .aa
n "••
,rlyh
,.,,,lt.
.. 1"
~s:tate .: and
. Chamber Orphan
.~.: I ~,., ... :
~ '1'.
NOá,.Jriit.
BiG.,» "1-.1.UOIKSY&. 8'9. ..~
,
.
L...!!!.A~~~~~r .KJW..H.. ~"H-
pepblë JULr·YKUI.Ylateredat t'.
ti~ óf , PEltr~C1'''ID.~Il, 011.11
&.lil.
abon '..,IOV ' die ~olD.p&D' f_ O~E flAI c:enaia,tht~ldftftaUhm 'UlQ1IW' 1Uft.iCe .
. '.. :', , J.
r.
G. PIl$TEltsÊN, ~') . ~~ hldl4ia.... ~ ~d~~. " l. .;.. TfiE
PAARL BoA.RD OF EXlOOUl'OIIS
. .:: '__ pita ••, f:.40.0ÓO
/4:
8Mra'oft2\}O "d"
.A large Assortment 'Men" 'Shirts; 810p' C
Jlótlflinl~·.OB"er at Lowest Marke~ pri~.. ...•
I
I '!'
• ' Bot~el
pertla~
to ~ him Atel"ladll&,hulll;.".*11 .. dM ~ O-rt, ..
{'ourid III. ma4t.,
"a ... u!
oftbe ureat. .Dan,,'''e
.. ,•• II. tl.. ('oM_ii'" lIafllfll q~;" \1Itory.~1Id
"'e"'!Q~. ..
... of ptuD. to Bo-
bJ
DtOJal IU~'Qdt_~,willJ ".~"al.De.,."awetecl.
Wtr ••. I.H.lle.lu.n. iD
,qIIr
po.,p thl Ibe<RorD.n.!lt~d .., Ia!;.n """'. and, not by,
miclwy ,.h.'·Ytr. Abo~ ,Ui let.it bi
no ...
Qantioll i. 1101lolwed ~)' ., ,h t:;Illekuo ••• 1Ial.al'
I .. lêdo;nf IC-01 tl_.' 111'rD tlUDMI,tO
• T"I II.la.lbat
Ilia.e
neYd e.-Il.rd itll.1ao.. IlaopemarJa "óm
~.(d.,pile UeIf'orta or GJ"",r"III' •• '~
.... "'r6dloalploCa'abroai, ia1,,~.wW.wen ttoll1t .,. t;)Ie
r-...
olSt.Peur lIDi"
Ut_ ..Ioqaellt IOGft ; ,lae·tI-
ot .. Jlrilt ... and Ibe C toJjManeIt ., .. .."... Itoo.
a."abte l'C'puhlie ".. dlat 80 ••• rr1l,ublliG'I
II~Dlai ••tiI ThiIaJI cll&e ti...
·bat'" lolt, _c illf~lioOl t~ ;
day~ut \lp lo ptlblie lacUoa tl.e pi.~ •J lJullib.l. anti'.laerei IlOu~btIt .ttile bi,,-, prie'~
b'~Ïja~ to aj1llrOacb lb. . tft1i~ b,.ferbi!'hcl cooUtlll'~bl"
1011;111)'
r
i·n'~•.dJlIt,.h~1l t';e 'alf )'ut ibe fool''\I'"''
the V.tlran. &lul, moe buatilut'ot'.y liIi,.&Dd .""" I dw. ':' The Gebeftl at ... aoa.at
&Dd;Lilf_tobe tranalipml by
'''1.
nUII!P"la'lD· A.- 0lU10 \,- jef~,.••ha Id...At the E...
·,'oe."Oft forcapre-I, GatlbUti lita;. at
"'lte IIoIIv of a(.ie cdDetf UIerail wbe!'e .U
illtni_
C'\'OWdlied ._Iltbl~ Hr 'dr:Ye iD,• ....mere
totb. cily witb Geaeral A·1drt'.~hS Cbe ,. ...ple. "bottl h ..prohit.ht!d ItOlD·d, . bi~ I':u.·rifllr,he ..Hlie :,...r(ecc!,y fn. aDd:. at !l0III! jo
c.... ptp,. ..,;,
hOllt nv l;,) ..dilioQ wbate~. SpuW.,· .oJ:l!e.11Dn I.. bl:i;ltl '''"lOmdi II•• iI' tJljt G~GO'•• di., )~el; he laId tk !lco:·l" Df'onr'J lotJet Ro!J1~.'~"O\alioue tho';ommon war~. lha!
vr
IU«Ollrilif lh~,r biotbera .tItI~'.
n~,
nli!)!.tre.~ Dpoll b .. beie, III hi. I""t. he ...~ goto i~:D.do w'·'14eef aIO" dtlllolt. "wh ..tI1er bl' .... ; eloibrd u • rn~.:or"-lap-Ile Ibe;. RiM'r! i., lhe NHiat.uo abrupti)' Cc... S.luvd b)' ;tll8 ollic-ra(r
'h~ Pay,. Ind by tloeII(lOPS. wt.o prueolcct arm. to liiw.
h~ 'bortl)' .llf'rw.rd. elDba,lt~d. :'
Oarjt,. dl h., Iddr~lied tbe f,,110.'D~ lell.r lo the Naft_f •.o!Gfttltl:-' Grnol, Sept. 27
1'
1867.-:In tbc.C'~<'el of AI· "'Rllr ,4the dJer .~. lIIele.tv rest"n! me
• , 0
«io..
plt'l' liberly aPd ";Ibout. conditio;,. .t C prn.la 4rclerlo .,.oid .11 .lDhi,uÏ'." I bea you .10 publiab lbi~;-YOII" G. G.UllllAlDt:'
';DJ ..UR DEAN RIO COFPR,F", ,"'HITg & RROW'N lUl1S,'
nUO"'N, YELLUW:& WH . E ~UGÁRS~
pAN !JLES, 'Ll VE!lPOOL SO P"
ALE~, POBT un, WIN~:S. B A.N:DIE~
GIN, BITTtMt~, &c., &c., &c.
,.,STiH~:pL,BB.•: r 1T~ft~~ .'... ;...~...
n..Chni;],er
.alldi ... iN.. '
Cburch':'"iare,
'~~,~~t~J• O~pe·TÓ.D, 25tb No"m'>c.r 1867 •..
J. G~ STJ£YT.LER~ "Auctiol1eer~"
. COLON:IA·L.,
orpll ... £'''.~''C;''.tG tJ'l.'il.t VODa,,~.,7·
.t.) •
v
oe .a<nUye agl, •• t tile
.e
.rf<'Rocu
".~Y'Ite, Mliu •
r"
"No."b)' enry .iI b:
til.0(eP7 n thl tile T.'! TIlrio
prOG'"
b· .. Id
·,.HAVE,/~JUST
..
.
E» . R!~ Steamer ~,
NDED'
t;tnd Cel~,
A...J •
T
'!{.,. ,rllloni'lle OpIJf"I/!frl;U .'f/"". ,iiir",
'!,IJV-. 'HrJ"4JI'J~n 21 HJI tU" %3 ..\"..11.
J';
7.n , II~
"
11i6 f 322 'f
o e e
~I
'~
hUUN FIZLlNGs.-'fhe jou'~al L' Italis
-rongratularl'l the Italian GOYe~lDeDt upon ha"", ",1nli'd Garibaldi. ud tlrn:.. ~. a· bop. tloal ,hi~meuuu ..ilI d ..prit·eIbe' bostiI. p.rtita
or """'y
}Iref.~t fur 'Ii'alior. ,. As tó G,rih.I'." tIIet p.per .•• y.... be arqDiI1'I • Qt. title to ''-'' I~.titude or tflr
"Dtlre nillOlt. He cJuld.'tIOlle ... ~:'e (
.1....
of ....1••.·.~ri. willlou' ",UOQIlOOS·' pr 'Jeel bieh he ollgbt look upotl ... dut)' impo •• d upon blm ib)' bi. ,a ne
·.n~ bl •• nteredeou; aud he ba. matie:. .acrilie, in 'hell.lf c( ,be aaliooal can'," Tbc jourq·.1'1'Joted tb".
J'u':' I!lt'bilt face opon Ibe cloduct 'Dd:: dá,t~osi!i()n cl 'he"rit.tor. wbile It111811"al gOGd.o ~:'acil!e IS po.
.Ib'e fatwll.t il r.glrd"d " • moat ,.~h tnterrri.~.
9bich cou'd lead to Ilo'hio! but froubled"r Italy, iI ... bleb Fr".ce ,"ould neep.nril)' be in~o\Y~.d. Ito .oG.'ib.ldi'. rellllneistion of b~ prl\Ï,,<t. : bQ'lfe~ nin
,",4
puiJooa, tlatn! il nothiDI wb.tever.0
.~o .. tbat it 11", ~ _ ... ; oa tb .. tontrAr)' the Mdti_,./o 18y' itJJ •• re.lon lo k'n0'~t'lft'tbe lIIini'try impo ... 1 nn' 1'0,.
liitioB otttbt ,.1... " of Ibe _PII.ul, .. ,,~ hu rnter.d iDt~ ... 'I:rgemrllf.' Furtb., tban lbia, lG""lI'ibtldi him 1II'Ifill •leu ..rto one of the I •• lian p.p.ra, .a)'. tbat
\lul' GOYrrnmeal, OD giYing him the e,jf'r to return (rrl-ly to C'prrr •• lDade 110 ILtrlllpt to fiJIaet .n)' pro mite (tOro bi", .,Hown •• this mn 'br." "Y' thr
"CoNIU,,~I. w'"j,.ther behau,ndnltiken lo rem.in 'IIIleIornol, rt i. il1lvcnlhle to be1if"le ~b.t tlae he~d uIihr •x~ditiofl ofJuilrd ag.in.t Roroe elo .·iilill.
.'u',e
tb .. bope of .,.inenl."·',
up.,ntll.e
f'x'clltion cf).i~pn-j~ch; Dor" it l~n Cf>rt.io "It the heli.o Go ..
• rtimeol la p.rt""tl)' lure of beiD, .hle to' repr'" t"tr)
• tt"mpt whleb me, hpr~arter lie ... '
SALE A ..T BREPASDORP,
011 Sflturllay, 30~Nov.,:IS61,
~Y' , ~ • "
Board of Executors.
rr HR l!~~ersl,~ed,
liuly''ftltthóri.~d).will,Sell by PItJie
Au.~tion as ab~ve,WI~~OUT
. H,I<;~ER.\iJ.,-,
the whol~ rematllmg Stock of~r,. WJLLIAM HELM,
conststmg,ofII
\lIS Lmnen, PrlOts,.v oer~hHz, Cotto~ Ch~I",) B~lze, Flannel, Mole8kin~, Alpa~, Tapes, &c.,&c., willch will beput
up IDLots
to BUlt Purch.sers, and a tiberal Credi given.SALE'OFVALUABJ.E
La'·nded Pr,op·erty,
SITUATED IN CAP}) TOWN, '
IIOUS~~lfQI.lD, FURNITURE,. &c.
AT 'tHE SAME TIME WILL BE PUT UP AND SOLD.
'THE "\VHOLE OF THE PREl\IISES,
In tb", EstAte r(fbe Jnhr Mrs,' MAGDA~XNA JOBAl'U'fA nART·(bor-n ,HENDRIKS). Wlaow of lLe.late WJLUAlf HAnT. . .CONSI:5Tl'NG OF
ON rrH'URSDAY
.
: '"
,
.
First.- Thc ltar.dsome
,vell-built
RIt:SIOENC& otMr. W.
HELV" built of. Solid Stone. ::ilaten..XJ(.
with the adjoiniaa large 0 AttU EN, 1,lanted \vith a choice váriet1 offRUl r TH.Jc:ES.
Seeond.-Tht: olJ-cstabli"hed SII01>, with all
the
Shelves, Counters, and Glass Caseseomplt'tp. .' . . .
Third.- The POW OEH. MAG AZ [NE, built of Stone, with Tron Roof.
Mr. W.
HJ<:LM,
havi,'lg It>ft Bredasdorpt tbe ~ale oft'.!rs a good opening and s~fe in-vestment lo Purchasers. ' .
TUE 126TH I)\'ST.~NT.
AT
ltA.1I., ON THE .Spot" '
. Certain IIquse and prernis~8, .<Ï.t.ual.ein W aletstee~'between Free-street nnd HuitEn- gracht, the iute H esidence of.the
Deceasl'd, ét>ntainillg several airyand lofty Rq:oms,
Yard, titabJe,
&c.,
all inexcellent répair.
't~ ~ertain t1ou,e and Premiaes, litu.te
hl
norp-ïtreet,
contairing 4 Rooms, _'pauqy, Yard with Wátt'rlAid
on. " .'." 3.·
Cert.ain flouse andf)-eini~rll
(~hning two l?wellin'g~; situate in :nr~'7.1r:t:ef, cqrile.rat Pepper-street.' .
3.
(;eruitn twp HQu~.SilU~
COIn« of,Loop
andandtiuiteo~treets. . lo
tbecom~Hou:K!, a" pre!leut
oêcupiéd' by
Mr •.H,Or-II;
• Jllofitabhi
R~tailllo8il'te;ss u
'éarried·on. J, nOVSEHOLD iURNIr-\IRE., On the' Premise.,N~. i ~iil' be
loldtbe
usualvarif!ll'
of .DrawitNJ, Ut:d-room/and
ot!JerBou~hold }<'urniture,
Ola,:s !ludEar-
tbe!lwaMt Kitchen Ut~nsib~ &c.,&~.
DO.'U~ 'VILL BE GI\'EN.
C.'I.·C. GIE ~L '}' "
Hoard
at
£s~eUt.ort, Ese.Teat ..
J.
P., JLOUx.,.M.D.,. .
Cape
Tcnrn, 2na
.Not'.,l867.?tt /11.' n.
MOLL,F.R, Auetior.~r.French Lang u ,,-g.... 'Pr.\nmp.ntal WrUlllg. G~ru~', ICl.'
l~ra\Vlug.: aad HDtheIDR"~
. I
M R. C.
DE LACORNILLF..R~(Professeur , de la l"8cuhé dt' Paris) begs to inform1~ head:! o( wtablisbm~nts and ~be Inhabi.
tai1ts genenl1y of Stellenbvsch iand its iDvl·
Toltl~, that
huing
made arrangement8 (orr.i)siding et
Stt'llenbo,ch,
he will tL.e prepared tl receive' P~pils from the 2~h instant:\~r.
C.
Da LA (JuRJCJLLKRF.hop~,
that AnJ f;nily
deairous o( b....ililg impa~ted to their(..,lil~ren eomtetcnl in8t~ctio,!
r
the abovE'-~UQDed bntnchea of "oduc"tlO~, will, rder '''''the publiojty given to hislLMethod
of
'!\acbing, as I
published
ini'Iie
.EadernS . d
.ProMce lJer.ld aud in the Poft E/izabelJa
traye' or·
:J'.~lgrapla
(21st and
28rd0(:>,
.December, ____UIGtI), und ,,~ant him their
~tonage and,BETWKJt:N the' montlu ar
J.lyaud
c~n~dence. . • .
(>OCtober, from t~e Parm 01111.'Poll,
~ lor, fUl'tbr~
putteulan
as t~~terms&~,
Sald.nahaJJay,
a GItEYMAttE,
.ith"t))1y
teMri~'
DB J.A Coa~ILL'ERE, al Whi~ Spot. on the Flank, about EightS;eJknbosch, Trom 8 a.m. tv4 ~m, Year. old wIlh Arab Grey Stallion fO:ll i '
i ~ ';.'1'1. . . about 1 Y~r old. ' ' T'llrasllil'; lIat.hioer
,SI' De ri ... · III tG WS.
Those returning tbem orghing
inforlU·< . ,'te . " ~~
ll.WAfs oe "' ..
dat
tlor lion.here thel are
lo beIQu,ld.,wiH
I~ •.R
keAI~NS"Ohnreh Square,is makin~.
.l~.
,n-.
SELtcTlitte
the abóve rt:ward. ,~' ..,.,' .' . \. ; 4horse power
TttRASHJNGAlA
'II~, ...alUcnb!f k...
IiA~
VAN .J.
Af.WuWjf .•/
óf the~t Colonial'nm_,_"
, i'\\"0I",4I&'1, n:.~icSoD
of U....
burt..Tweekuilen, 15th-NoT., 186i. 'to receive·ordera.. : :
J. DANVERS, Auctioneer.
12th r\ovember. 18G7.
: 1<,
T
HE it1adersil(Jled ••. DO....Jal;'oJink ~ "W!-!~'r,s
lA,!'bt-a\
'quálit, SULPHUR in Hat·ma:aD~,H.It' narrt!l.t, tor&Ie.'
Lo.
llatet.. i "
.1·
G~)ST}:Y·TLER.,28f
~t,
Oeorge'~et; 'i.' ,.. 1 ~J) tJl
Special LiceQceilt'
Sarpn~i$tri.c~t.Tutbitgh, 00'the, 18tb ifl!tant
. At.J~ltl.T, ·'A:aU,LlA 4hATIU~
~atlgll,ter'ofl<et'.
1.. P. BUPLu.,·
ZAln', ....:Bq., Mo. U.,diatric
son of.fter.C" W.
ZA\t~~0lUi;nt·h .. 1"~ll~u)'bIII'Itl'It~ , ..
"~:J.
Jl. ~KUTS. J~dit.lr. ~". iV, ) .,' .lVlll~ ~tr"':. {Prop ~. n
J~ W. lJÓTz.. No. lO, Wai!Mtrnt, { Priute:r lOud Publi"i:J",.
J
.. ,
"(,';.3
II
"~
293 t
o
II ti
&
t·s •
I A.
KOlhk"
(
.111
•
D al
di
,. Jl
ti
••
,IIala-
ct
11
'
.
.t
. , til
'Il
bl
la-
I
1
In
I ,
u
o
•
o o•
n
o
.]
R~ Ij£ .. n pla
ml)
\',UI
~
p:e~
Fn
1 K.' GI.
6 f'en
n.
11 U
] ti
Jn•
J
'I
r
z
