Zuid-Afrikaan 1856-04

(

•

....- ! I

;

Executeo~8,' ,:&ame~.

;

.

IDft ..B... I ...

t...

^·AI... de Wtd ...

+

PUBLIEKE nR&OOPING

VAN

ZUR

I

Kostbaar Vastgoed,

DB K:\A'PSTAU.

D

^E

DI.r.

^{l;tD:ma d. Exreutf'1lJ'I} Kamer'" F.~urn

Teataoaeutair del bOYeD~meldn Boedell, ~ea

•• •

OP ltIORGI~N,

(DI:\GSO .. 'G,) DEN _ ."PRIL

J. Rd.elbp&.nd ~t en ....,a,k HUIS, ~ ...

op

'lie Hoek w..n.d. K,lu~t (DarIiJII.ltraal) .D ~ra ... _ .... t. lh .... Ye~bllur4 aall Mil her... G.o. 'INDUT. be.

y.nende ftI'Iebeidene oDder en boTen Kaaaers.

.roote \

(~. Di.pens eu ander .. Vertftkkea. ~. eaa. Het i. ODuoodig om Vf'f'1 &ot aanbeveling wan dat K_baar J:. i~dom le lellgea. De voordeelige ligiac wow

ce_

Nrri0tl'. Ia"t groet ..oordrel d.t getrukkc>. wont door kt, ..,.rbllreo

"'Jl

vencbeidpne Verlftkbn &0& \\ iokrla ...111

loder&in&. DI! JI'OOUe welke bet IM'II~~ dat all-. il geno.~am om un tetoonen, dat ~r ,elden eeae ,eie. '

·~b.id van dif'n aard lich opdoet, om EigelldomlDftl all

-" '''''Iae te k_nen u",o,,,eD. '. . I,

,:;;---:::;;-_:;:;;;;;_iiiiil __ .~::::::~:;:=:::;:;;::;:j-=;;:;;;:;~==:;;.

J~ ... ',,:....~~-te

~lr.i Ji~.!j

tot l'enliJS\lot.lIM&.ovnLUls. _t

:CeJePa" e..

o kIelIJ.^G~trMt:

Pa."IlaU.,

be '~"',.aaTin I l-~ ZUm-A'RIKAANSCIf8I11".A''8e'''J1J~'Y' aeunt ('ell g~ruim~n lyd de SchreinlYUllen Aï:dbacht .. et

"i. TOT

goed ItUCCleS is !!edre"eo geworden.

i "\.

141berale BonUM zal worden Jrelfeven •.TER OPVOEDING VOOR JONGE LI

*••

D. Verkoopi"g uI peeci-s ten II are een aaDvang'l BF.lDERLJ::I KUNNE.

nemen, en de KO<'J>C0nditipnen andUl!'byzonderhedf'o zyn

J'~I) I G TIN

le "r-rnNllt'D op het Kantuor der E.xecu"'llr. Kawer. Addtr.·

0 P G _ \

1l'yltraat.

DEEL

EN i

RUST 1\1 A'AT:5CHAPRY,

.XapilllaZ .uo,OOO. "' 200 .4aaJe.r ... ~ .. .£OOO

I: dk. !'

T

O~ het AdmIDi.trere'll wan Eigendom.ell f"

a-cs"lt

I

wta

rtoe desel ..ewetti~ 1.1 worden

"1lgeIW14

all Exe.

cutcu ... u, AdwllliltAUuren. Voogde •• Curatored, Trustee.

, A' ^{I. ,}

Ien ge~I....D. ,

,

O

^{VERlaDEN aMI'Rf~1h KUted, op dea IS April}

18)8,'" een liekbed

qo'~u "e

d.,-en.de Hrer JOl",. H••Dallt Lu",oLrr. hi du OUder4OaIa "Il cia jare. Cn 7m .. A<J~n. '

C. J. C. GIE. See.

De H..eren BI.OIlE& BARTliU.N, Af.lag,'r .. DIRECTEURBN.

Wpl E", •• H ....r A. FA(TRP:, "".foi"flt.

Dr. s. P. IH:\'NS. Vic",", ...ltf.

\vtl·t:.J. Hft'r J. A. U S(lEllR.

T

E\ DERS lullen aange nomen wordpn "oor de ..olgende : - A. If. HOFME\ï(.

,\.\:\ I>E E LE.\, heboorende tot oen Boedel van .ylf'o .\V"I F.~r.. "~ ..r J. L. P -\Rl'I US.

lien 'v..I-~o. He er (;&IlRAIlOli. NJCOLAU llttBAu, en Wel Ed. lie.., J. ARERCROMSII'i:. M. D, nuaelarene ·Wt'tluwe. door de Directeuren van de Z. A-

Maatsd.app'y van Administratie en Boedelbert"ddillg, aan bun Kantoor .'lo'il.á, Kerkl'l ..io, tot '" Cte ... da.c, deu 30 .-'prll 1~·'i8,ten Il ure 's:\ii"d~, te wtteD:

aO

,\.ulldreleu lu tie Hoiooinie Bank,

lo du. Jnd~ Z. ..l. Ua..". .

o.

Hee,.. J. G. STF.(HfANN. G. W. SPENG

PAUL ROUX, S.n.

i\ undeefen, A

AN Nabeataand.n en Vrienden w~,~1re1Jd Itt:DAakC

dat PP beden .. idulll:', zeer subiet i. komel! te aver.

ly.... 011" plU£1e Mnédf'l' JOH4.,''f!(.\ 1'.I!DaIlEA AUILIITI Weduwe 1f)'leII'den 'W~14Edelen heer J. R. Loaw, St., iJl dea'''~om wan'l jven eta 7 maaoden.

UK DaIm cler pZlDIf'nlyke Kluder'"

'J.

r..

ft. ··LQUW • .tP..&.

D~Il&CT.~E~·: \ De \\'tI.Ed. Hr. J. G. BLANCKENBERG. Sr .•

lo ' .. F. S. RERl'\I!'.'G.

.. .. P. E. 11& ROUBA.IX.

.. ..'. PORTER.

.. .. E. LANDSSERG.

.. .. A. P. HERHOLDr.

.. H

L. P.

CAVVI ...

Kuptad, Kf'Tkpl~jn. No. !J.

it .o\prilIIj;'ó.

nEK"~NDMAK.I~G.

COO?£BS ALGEILEIE PILL~R

Paart. U April 18;;6.·

1>e Heer J. P. PAURE. Jr TbeNurler q

l'Otberrid volg.lt" ten ,:oo,.Khrilt

^{.:all tU,.}

beroetlt- du

WONd/uur, Sir

Asuuy C~rl.& ..

, :

~ ,

. G!TROUWD, .

r...

K~aie.cile Hert'Of'lIIde Kerk. Gp W

-=-

^4'Á

14 Apdl, dOGI'd •• Wel-Eerw. Heer 1. S v.it."- DeHe ... Joba Craig, met Jon,"jul\C'Ouw Johllftu ante.

IOGda Zie"op.I.-Oe Heer Willem Carel Gran,." Wed ••

WIll ... met M~july; BerreDdina Joban.,. Grerba. W..t4lwe

ftIl wyle,a.cl.. laeer Hendrik ..Francieeo Conatable.-De UH JoJaaa_ JosephJlU'pn., Jun .• Weduwt'uDar. 111ft M.jnfy. Elizabeth Jaeominl Suaanna Alum. Weduwe ftII

.,1eJa dea heer JOWDf'l Beek.

. GEDOOPT

D

IT onwaardeerbaar gel)ee.nNdclel I.udert weie jare1l door d.o bOYf'ngeooemdeu ¥oortre~d,ken ChirlRJ)'1l tAlryk YOO~1C:tue¥eo; en de EiSeuaar. een yool'mali, genee.kundige nn goed«'l1 Daam. en aan wIeD het woor.

ICbrift gele~teerd waa. al, ren be.YI w.n pn.oGDlyke achtiog. werd. door bet dringend ""loek &Jaer ~~n en l,d",., o:Vergehaald hetzelve atgemeea ten die.. du PIlbliek •• in omloop te breugen.

BYlolldere getuigeniuen. Yan ont.rf'dbare f'chtheid.

lyn ontvangeD gewordeD. octrtn& de kracbtdadigh.ili der volgeude liekten. ala :_

Kortademigheid. -e-

Gal Ziekte,

Hoe.t ea Vrrkoudhetlea Tering,

Roode Loop, ROOI.

')uiuli!Jbd.l.

Jicht,

Slecbte Spt.vertf'riag

Al. Opeoend Geneesmiddel YOCN'een hul.,ezin. lal meJj lwt &otalle .lJemCilne einden beaat.oordt vioden. en bell tot de grootste lJulp werstukkeo, die· ia de binnenlandea d~zer kolonie woonacbtlg ea ..,1lIeil!! ya' .'""yderd lJ1I ftIIPDenkwulip hlllp. 4aar elia pnftSmlddd met het

~~~£'::~II~DlreetieD" tot cl~.'

zelYer gebruik welke elke doab \en&teu, I&riktelyk .&1 wordeD' nagewolgd. •

De volsend. get'JÏgt1Ill (eeD sekcnen uit duilf'nelell) wordt als een voorbeeld rege ..en der opmerken.waardi,e krachten dier beroemde P.lleu ;_

York. , Deeembn 1852.

A. DE!'.' 6SEN. S.er~tari.

voor r~lf finmede- Teatameutaiee t:X~cutl'lIreD.

Kaapstad. Kerkplein, 22 AprilI8!»6.

1 .U"InUU!f :

D.

W4!I.EcL.

Ueu lil. MOLLER, .. .. J. J. STEYTLSlt, Sill.

De btzi~h~dI!'DVRft cle Maatacbappy 'fD ~ ....

ctr"ely,r Kantoor No. 27, AdJerley.traat. onr ,. Gue.

formerrile Kerk. '; _

P4!,..Qneo die vl'rlangend &JU hen unteatellen •• p.

lieTen ~et! te beno~men en aante.tf'nen ala ..

Heli, Coa"w

111111 Dirrclftlrllfl NIl thKoltnIllW W-.t .... III .,."." JL••

.elulppyl' i

J.N.RUSSOUW. Jr .• ~tari ..

Jacl. Neclerdliitaebe lTerYormde Kerk. op Zon'" dea 11 . April, docw den Wel·Ke •• Heer S. P. Hn ... ^II•••

.~ dochter QDeie ... J\)1aaa Wmiae A~

Knap. IUt .... <ieorpaa PetrolIeUa •. Be dea beer Jolwaaa MafttiD_ Kin&e... aft Job"

FncIrik.

op ZoacI",

O~DERWYZERS.

,De nr fó;TFPfl-\NUS J o. K',CK,

- w S. lIERHY.

- W. Ol KOCK,

: - JA \lES WILSON,

Jotl, ..ju(,. C. ItAllE.

;Joogejllf\'. S. lf. 1L\t;PT, hI" t~"ri9t de KkiM.}oiMer,cl.oQI.

De Heer C. FANNING, Ooderwy&:e!' der Teek,e~lnln.t

ne

Hr. H. ROSELT, ODderwyzerd~ FranllChe

"lE

^{Cllrsllfi "an}

On,lf'rwVil in dit

Jn,.,itllu ,I. rol~,.ode ~tudiën in, te 'wl'tpn -F:ngp.llIChP.

duitch,. .." Frao.ch .. L..tterk unt.!e. Gl!eCbiedl!ui!l. (A en, B.Ybt'llICht'.)-A.rdr'yk.kuntl .., (oude en nieuwe)

",..brulk d"r (; lobt'n ; ,I..bejrin... ll!n der Stern.lruotle ache "Il praktillCb" H ..k..nkuod,,; T~k"lJ- ..Q l>i'hO-Fort ... eo H,mdwerk in 8OOrt,.n.

De 8ehool-uN'o 'JD "ID 9 tot 3 ure.

orn&landip;bt'd<!JI wordt ~r I't.'ne Lrnni""tlvinor

~ Jn ..,nt! ..ooraJ .."relscht, WlUlJleerme&.

_"II

4a ~hool W'ffilCht le nemen.

ltet Hili. ILr!iu .eD '1'1Ond ~n a(gpll!Kt'n gf'deelte O"&hooJv kba ay. nUlIa.a ~. IIY'* Ilia

~.,... ill n_ vPl"wydPTdPnvf..,.",1 raD het

1oePl.~II'_·'-e"j,.o ...ⁿdi.der Jo~n .. 0..PlfteDkomat Pllcll.ledt .11'010:,. bJ d"n "o".n, ci..r ~hool m t ~bf'.I,

Dft'1' de LNrhng"D onu..r"'Js IDol. lanjCku •••!OQ'''.IUf'.a

&DII Klflllf-kiIlJt'nc:booIIA b,dit IQ.tituut KiJtdefeD va" 3 _. Ja,rn olld, t.!,en worden toeo ..".wn.

n.-rig'.

\ E Finale Likwidatie en Distribune Rt'keoifl~. in den

.JJ

^{Boedel 9811} wvlt'n :\lejnf,r. ],:,\NITI'I: FRA:-<~OJlK DU~I"'T, voormaals ~edl1w~ wyle'l deo heer C"A"LK~ VA"

lluiiLASD, en njlj{e-laten echtzenoot de heer ~lARTRlsus LAL·IlJtSTJL'. ",.ETHLING. Senior.

ALS:\IEOE.

De Finale Likwi,!atie en Distributie Reke"ing in den Ifz,.ndalyken Uo,.d.·1 "an gernel.le "y!en ~l..jv. JIIANETTII FR.ASCOISJt DUMI:><T.~n na ..~iat("ll rchtl~ooot de h..er MAIlT~'St:S LAURESTlU8 !'.'·EETHLISG. Sen., l'lllpo ter inzage liggen Villi' Erfg~llaDl~1l en a"d~r~ belallgh~bhrDd~n.

teo kant"re van de Z .. \. :'llL4hchappy vao Aumi"i,tratie ,.n Boedelb ..r"'1 ing, :\0. 5, I\erkplrill, Yoor deu tyd van ~eo LlllUlnd^Volll den datum t.!pzes. \\'l\lIrll8, i !lieu geent' objectien dnarte;en worden ~IllBólkt, de verdlleling over- eeuko.u.tiglyk 1.11 pi ...!! hebb ..".

A. OE.'HS:iE~, Sec. Z. A.

Maatac:iJappy.

-

_{Verll~ nn Eetilllt.}

Leytr Kwalen.

\Vor_a.

Aanbeyen.

Zinkings.

Hoofdpyn.

Steen en· Graveel.

Zeeft Keel.

BOEDEL

ALGEMKENE

EN \V E~SKAMEn

i

_{de. lO AprIl, door ftll Wel.}

Rent.

lIel'l'

• A. G. M. Kvn. \".D. ...

£ea SOOD ... laeerDirk o,.bertUa Muller. lIIet lUIme pieter Cornelia F.caIYD Gou&. EeDe doelt .. "a" den hf'f'1' Gerharclu JcnephCUI F'aehu. met nam. Carolia. wtlhel- mi .. B11nbeth.

la eie Nederdaitaeh.· HenotDI'lte Ke~ te

""'orp,

^op

zondatr

de.

st

Maart. ~r 'dell ~... Hur

. E. H. P... RoQA .... '

... 100II ... .tocbter 'yaft ~o. Uartya. _t aame

AAa Ju Frederik,

.11

^Maria

JoIIaIlDa

'redrikL 1:u

lIOOD Georp Canaer, IDetBaaie

tJirk

Johanl1e1 Daai •• ,

I. eie E liadae Latherache Kerk, K..,.fa.d. op Zonclac UApril. doordea Wel·~. Ht.J. L,P."'IV., Y.•. ^II.

Eette dodatér "a dn heer <:arel Piekt Readrik ~all eier Uth, .aH ... J...

c.oJin

Hac&iJrL

I. eie E....geIi1che Luthendae ~erk; K... op Woeu.

... CIea 21 April, door 4e. Wel·E~. Heer J. M.

KLO.1t YA.

h."aa..

^Y.D.II.

En ^&00II Y&Il ftn herr .\dol"

LlMIwil c.m.... ...

.-.e

AcloIpla Luclwi.. •

I. eie Knap... L~ J[*rk te StWIS¹I

iii.

cp

ZOa.IaC

clea J3 April, door dea Wel·Baw. H_ J. hf.

&J.O&I:YA. ST...Y... Y...

l.a.4odlerr wan .... beer IL lf.

Bef,."",

^{met JI~me}

II".

lofardaJeaa Alt... Eell SOOGYtlQ dtn heer T. T.

H. WdaprU. .IIlet ... ePre4rlJr'M.eu.. Johannes.

I." Muti... Lutherache Kerk 0' ZOllciqden 6April.

door de. Wel-Efttr. Hte G. W.S'TEO ... "'N, Y.D .. ,

laeDOeMer na ... taHr 'raai Lodewy\ Rey4eat1clt,

JUt Il.... Eliaabeth CbrUd... Ban ZOOGn. den heft

CIariatHaD lIut1m1a lIoraeDl'OCNl met ume F,.-nch

B~ .

. op

Woeaada, dett lG April 18$L • Een'Zooll YtlQ dea beer Johu Fredrik Georp ...

... laet Il... Joiwa Nicalaai Cbrialiau.

OPl'er1a-t 10 'JI_rt IS." i

KAP; I T

^Á

ti L £

20.000

STE R L 1 NG

T

^{OT ~}.•et beredderen Ylll Eigendolllmea .. ~Ia, ala E*lltevea. Voosden, CIlI'UoNil ea ~

! ' .

i

1 DlRECTI1UREN : . i

DeIW""".

Heer0; K. -R&II;.~~'jl

r.l

.. .. o. r.NluNT ,

^I

of .. J. C. SIl.BERB\UER .

.. J. R. MA.K.Ql1ARD

.t .. JOHN 'HBPRERD

,~ .. C. FLECK. M.D.

.. "C. H. BOSENSBRG.

AUDITEVREN r

:0.("'.I.Ed. Heer T.MOSTERT

.~ .. J. J. HOFJliYR. i

De K4mer hee~ nlllbare wt;rhaaalaedea

betoa ...

Teoa- ponire Kantoor

bJ

den Heet T&.. .urr, NO. 30

AcIierIe,_

dr.at. i !

Ku~d. 20 Maart 18S'. N. MEYBR. ~.

!

t:OJlJlERCIEELE ZEE RN

Brand A tisurantie ~'Iaat3chappy.

SPECI.\LE ALGEl\JEENE BYEENIWMST.

nEHIGT .\ .\~ U 1';.;LHEUB.~RM.

Aan den Wel.Ed. bt!ft' TBO"U E. Co.",,, ... SeA ...

lalington. ..by LondeD.

Mynheer I-Vrywillig wil ik getuieeal. ~en YID de roede werkingea u.er btroecude fillen, Sedert d. IU.lte

?2 jaren heb ik gelukkelcl un eeDe weral.pte leyer. ea aleehte "YllverteriDg. Yel'lf'Zeld wan pynea in den rug, en OYerdpo regter _oud"r, gepaard ua hlU'tkloppinr, .in.

df'rigbeid. lelyke .maak ia 4ea moad by hel opataao de.

morgea •• booldpyD en andere .. iodere toevallen. ErD Dlyner vriendiulleII bield yol dat ik· .. Coopera Alsemf'et!e PilIeD" aowi. beproeYeIl. ,die ly met bet grootate "GOrdtel aedert 12 jaren pbnaikt had. Itkali bier alleea by..,e!en dat liDU ikdie pROfIleD had ik .oJkomen hersteld beat

ndie Dogreduai, gebruik al. een .. Opeaead Genen' mi:iclel.It Ook .yn die Pillen aeer ,anm, ~ef'It. in beS herstellen "an lPyD oudate kiDdft"eene Liotworm.

lk ..aIhet! dallkbaarheili. hal ..e, .. yne Vriendell aanbevelen, ea beD mynbeer. uwe d'Dkbare

Dienare ••

JANE MORTON KIRUUN.

17, 81'. GEOROESTRAAT.

KAPITAAL. £160.000.

DIRECTEUREN.

-:rz- -~---;z -

Orfglaeele Corre.poudende.

Klein Dralreutl'fa. 23 April 18H.

M)'IIheer !-Heb de goedheid 'doar:..wdel;.an .... ~ eireWeereadi bWbf'kead te makn, ^{UIl ...} bepDlti'(fj en ondenteenen (traarvan eeDige ill de atad 'ID) Qat het JU.u_ koa&bare acboolJebouw eaondertr71.U1 woWn, •. ter plaa'" "a deo beer P. J. ~tirl, voltooid .yn en clat

cw

acbool .... , lDP"Jd te .ordeD cloor Mn' Ee.... H.t1' P1eeher, op Diupdag den G Mei. 'Iwo~ru. teltun.- U.beeren eD "MeUdeD ..an sood •• lige nuttige opri~ti" ..ell wordea wer..ocbt de lD"7di., mee hWlDe tegenwot.rcis- heid te vereereD.

De in,aetenen de ..et afdeelfng wOl"de!lby deUb bekea.1 remaak&. dat de ondel"lf)';r:er, de heer F. Jou!)~rt • .", dell wolpacle~ dag, met

eeo

^~tal acholierell.

ilet

oade",.,.

i,

!letnleDwe pbou ... I begi1lIe1f, cle -oude"';Ot11'09:de"

die selM'pU .yn hlUUlt! kiDdft't!ll Daar ek! eelWIOI te.ft~e1I.

WordeD ftftoclU claan-aa aanrut le dou

bJ

ftIl der btauarclva.

I

^{!':GEVOLGE dot} 29.tl' s~etie df'r Acte van Ove-l'Prnkom.t wordt by de-Erken"is gf'geno, dat eene Speciale AI.

g~mf'e1le Byeenkomst. teu Kautore der Maabichappy, Adderleystraat. op

DE~OOIUGD.

E

^EN l'enloopend pfrIoon die pwoon i.

werk~n. OlD 3 a 4Wageul olldt'r &1D houden. un .ien extra 1_ zal gegeven catie moet (l'lICbiedeD 'foor dea I~ Mei.

J. A. LOUW, W.

Groot Drakeo.teio. 9 April 18511.

DONDERD lG, 22 IEl Al!Sr AAID~,

Ttll

Il

!.IrIl ., t'OOImar/dil!!,.

..Iphouden worden, om ill de plaau van den Wel.Edelen arrr Dil P ASS, ~rnpn Dir~kteur te ki~zen.

lo termen ..an de 26.te Sectie moeten de namf'n 980

Candidaten un de Byeeokom.t te worden voorlCt"teid door twee atfomgt'rpgtt~de De~lbt'bOers op of roor WOE:'IISD.\G.

den 3O.!en dpzer. aan Dil't'cteuren achriftdyk .orden be.

kend gem .. kt.

UNION BANKJ

KupSlad, 21 April 18~6 . !

Op lut dt"r Dir~teurtn, J. A. TKLJTER, See.

PU1H.lEKE VEHKUUPI~G,

26 Mei 18SS.

Waarde Heer I-Sedert lDyn .. nwellen in deze Kolonie.

bell ik gek.eld geworden door Pfll~D io de leacieaen, w.r.

I'eaeld door groote IIw~id en aekere keDtee&enen YID wa~,.ucht. Ik heb gel'f'leld gemedicineerd eD my ollder behaodeling

"'0

veraeheid«!ne Doc&oreo "e.teld. maar Ion.

der gewolg. .. Cooper, A~ PiJlft" hehbea echter

"oor my gedaao wat de nocloren Diet dOf'R kODd~". en ik ben thans in het ,enot van "olkomene gellondheid. Gy bebt vrybeid gebruik te makro wan m1ll nUlD. ea du nreiacbt aanr wy in penoon te refereren.

Gebeel de uwe,

STEPH. WAHLDYK.

De in"r E. L.\NDSBBRG, Vooralt&er.

-..

...

_J.^F C. ~CJfICKItRLING.O. MYHURGII •

-

^{IJ. G. liSJO~GII.}

~

A. V. SF-RGH.

-t

^{JOHN S·fEIN.}

--

H. C. J.\RVIS.

_..

_{I J} MOSKS'fHAL,

...

_{M. M. YAN KERNEN •}

!)en beere H. C. RO.INlOlf.

D E Bank geef' Renten op vute Deposita ~en

<ltI "o!lfl'ndp koer.:_ :.

Vtor 3 _nden eDODdn 6 maaodea, ~ p1.-'t. P'" jaar.

.8 dito dito tt dlte si o1ii9

rt

dito , •••••• ^I• dl"

:wo... lbui. _OISGSbAQ,AppliCatiea voor Diaeonto ••_DONDERDAG old ...._{en ZATUIlDAO.}niPII""'" op_~

~.kt.

_••

wnk. '

Ik hebde eer te1)'11, MynIMer, UKc1.Dw. Dieaaar,

P. J. RETIEF. Bn _

birectnre.,

AGiNTEN 'REEDS AANGESTELD.

IN OF. K"l\PSTilO.

D

E Onderlt ..teekeltde beboorlyk ~eauthoriaeenl door J&PTB" nn de Kaap. aal per publieke YendIltie . OpDouderdaa. deu 13)Iel aan.ta_de

Tt" Il

urll

"",in rerkttopen,

ryn WOONHVIS en ERF, l!eleJrPo in de KRreme'traal, lyod. ged"'te van PeJ'Cf'~1No. 2. bevatte ode drie onder pn "Jf !toven Kamers. Achterplaau, Di.pen ... n andere

Gebollwen. Stal, en. .

Liberale BODU. zal ...

"eyed ....

orde ..

J. G. ST~YTLEIl • .Afllarr.

K•• pstad, 2:1 April IB!J6.

;(,

'.

"' ..

\

" ~ t'....

I'

• • : _'t .'! '." ~

DE ZUID •. -lFltIK,\·{\N;~

" , , .,." 'f 4-,'

lf

ltf",UJUTtl1l.- Volgens de lubte berigteu van Idawitias lI'oedde de cholera aldaar n.g hevig, Gedurende deD tyd

• ao t"inti~ dagen w;u-en ;;;0 iogezel.tnell er de al.,w1l"en aD ;ewordell.

~~"j-~~

^{'!- 9} j""

"0I

w'Oflt" U

~~n uldig

~tsea

ZOIl van

z vali

)1".

ranje

'('r i.

Inr,l Itaar n t'r .". t , e z d, -n ik

\\' ut

n.y e n

vi-r

1 in

....ll

eld.

"0

ter,

I!('f,

T'iet

\~l

or.It .in z e Ier.

yJle rie n

de

~an nad,

~l;'tIl

(Jft he .ige '1)"0

>ur

hy de HI- Jat .am

.n r , ). y

1-

.11', ilt e ru

t"'l,

k·

n ,

,,,,

.. I

Jlt

t'T' i :W;

.yt

..

1- 'I',

."1

r-

'l

.:1 ,_

"t

-r

c·

u

.e

rt,

e

"

'Il

'Jl

li,

y

n

&-' •

R\lMO'O'U 0., WAIL-The frontier pape rs reeeived by

Saturday', pollt, make no allusion to the apprehended rupture between the Orangt! Free State and the Basutcs.

These papen aff al!l() mute upon the luhject oflily hostile

movt"mcnts ill Ka1rraria. '

YAualTlU!>o -AN'oTding to the latnt aceoanÓl from Mauritius, the .:holerl\ ~till raged 5~riously. During the space of twenty day' !);o of the illhabitaull were struck down byit.

COMMANDO AGAI:oIIT 'Wln.-From private information

received from the Free State, we learn that there ill enn probability ^0{ an eruption taking place between the

Boen

and tbe Natiy,.l. A meeting of the Fieldcometa .-as held

In Smltbtield, on Tuesday lul,to decide on wbat

Iter-

should betallen to J-rt'Yent a repetition of Uie robberies committed hy Witz and his people 011 the B~I'lI. lt ",a, resolved thac acommando be raised of 1,000 men-lOO to bedrafted out of each field-cornetcy, and that they are to march to Wille', kraal on tbe l!1th of the present month.

Itis said that Will has II()me hundreds of cattle and horses ill hi. po_~!ion. the properly of Lhe Boers, and that he bas

Iefused to deliver them up to the respective o'Wuers,- in fact he ha. refused to come toany terms, Acommando i.

now determin. d upon, and it woulelbe illlpoS5ible for us to pre diet }ww thi.dair will encl. Will, we bloar, haa made eYer~·preparation, and it ia np«tcd that the ~n will,

PRUIOENT PfERa..

Board of Exec

No t;af",J:.:r !rI.vu WuWal,tu., ~i~ _~ lhc Prut.

iJf'r,!. 5';. !Le all th ..!'Ht

or

th .. w"rM,

r

^{df!tenD~ -poli.. .. . ... . " .}

",ii,it tn the peat mlln. .: No Dfttf

or

aniD&rod~.

rY..,

^{.Ia the£Itate ot·t&e bte.lI'~}

Qe'W'~

bod, ps tf.Af Iilr:n." wd

.n

thelo1ks ol ,.Ia,*,

ti... ',' •'.. __ ._ ,. '. .

na.iJ" tbell ...-ertalned tilt'proper

"3 UIl1I::t.:.c., PUBLIC SALE OF y",o""'.'·1J

^r,';1.LI'

:'~~io!Ow~ ':~~fAr~f:U~d~. an:": "II.';': IM l,row.~:tBTE·PRO' 1~t1;l~;m$~5~ii~i~

di,"at in tht' pnI.it,MOWed me. 1..tkecI iD, the.doah

.LU . "'~11 .u. . .' • .__ ... ,"' ...~

JH,it" opn. aDd iD a PatIIP Datt a~~IL~ ~

el, ' ". 'I.. Cape, To,,,.... -."_f.•__

whem 1u\rd dit' -y. He pohIted wju. ... ~ _ '.' .'

-,,~ onward,

throucla

thtre or(oar doon OpeD~ .... 8a-

THE

OIrl'C!tl".n

tit

the &uil

ot ~ttftt~

li)ICIUIU" iuto a)alp.roo.m•• here a ~b~r olprnou

et

TnWn"1darJ ot the

.. bo.1sexe .... rt' "aiib" ID FOupa. talk,,,,,. I ICOOCIbilt eeue. to loepubJid, .old, OD

lor a ml\~ut, w~n. J)e"OIl nme Up&lidlIbOOk

me

b1111e1

0 RR

hand. Hr had ., Uttle alto", him of tbat Il&aDDer .bieb

'ro . !lI . , ' 'ot.

f)BN~"'N',

• "me M\:I tbe digniMd, and othf'rs the conlequeatlaL ar ,. , ' ..__

a.

^A AIIOIItUIGL

""rUiug .. ~,. are pkued or Dot with it, that I a& int

I' T' tb 2911.:It.'

v" ....~-T •

though. beIUWlt be the .• PadJa.lrem" 0( the la'ue; &hat i.

uesdaY. e . u.. ns .

^Cape

:~';.J~U::á.

to flay. thl' master 0.(the erremonia. or i~~r ohome

I

I'lL 1la. ,.. IIkDo'IYII ~ and eolllll1OCli.Pu•• HOUSE, .' a

kinJ. But tk~ I ·'Ihl BOt b~ .ra~~ I ...d•. " Have Ithe' sitll""'d a& the curUf', 0( K~bt

<1>atI.,.-aft

^f't)

---p-,-""; ... b....--I... --'~-_ ..~--':"', __,,,,,:,_~_~_

ho,,!)r o~ ~ng to the. Pm'ldex.t ~ He reflaed. yeft, J a.. and Grave~ treet,at pneentIrt to Mr •.Gub., rueD'" Y. ."

I C !!ja le. .

the P~.lc-Ilt. and then lnquu ..d IDY lIame and most ecur- r ...mprisiflg levend x.o-r and tipper Boo ....

lvJe

Yard, i .,' . .

I.:.IUl~ l.nt¥..dIA<:eJme to .Yrs. Ph'ree land UirQ or thret' Pal,try .nd other .\"1111..111eac.;. Sta.b~. Ac. It.it un~.

Til!

^{UacleniP. ed h.ge b~D} 1usCrw:tecl b1 M...

ot,l~r la,hes. . I . .' lI4T1to .ay mue!! In reco;u~ndari"D ol thU Yllluab,e

I ...

^and KAtflfnrnea. .. Ib diaIOlft cepuccer.

\el'Ily. tbose two ~at 11.. o( hk ... br.h tbe poet tel'lIlI Proprrty. 7i.e ndvautllgettll!1 rituatloa for &111.Buaio"~.

aIa1P.

^CO_Ua tbe VID ofliODtata.

na ^petn!f'.Uillilto

It"

mu~"r;, "the .prou~ man'. eoDlumcly," thë great

pro"

d-rived b,.leWI?'leftral 0( the ."putmeub

J' . .. .

acd ': the 11;,,,olene.'oC~, are I.n th~eountry UDknoW'o. (orShopll

and

o.th nrillt', aQd tJae otellt. lIN.i.u au""'t

O. ,lY.' ed1letldJl7. _.'

til. .

JIaJ'. "Xc,

II~ dld Dat altJJt'Ur.tall. Itut 0( ~ l~}.~ couJttt'DIl:Dee. to prove tho" lIuchlUI opportQDily YUf ... ooeun to certaia ". beautiful ~'tihUtecI ia ... ~rinr

• ad I should bllY~liked to hear hl. lIPeak, whid! hei~ned Iprocure Propt'rty 0( the llée

Qa&aN. .

^{Vii. .'}

oIl11eas PIaD&ed

^'tritk 12000 riar ,...

t:> do, bllt ... _b .... __ ... 'lLed, , nd,

n.

HOUS. odj ... la _._ .... Vla., ;,::...,_,. .lt ablllldu& riutap ~ I.eel ..

uo "n ..totalk butthem.eJvea. 10I molde my bow IIIld re-

i

adaptt-d for a

n....m,.

Hou.ac:. aDd a.mall ~t.lRt ..bere O&.bH Wi ...,

lor

wh~ IláL'" ~'. pod MatUt.

"wd Ihe W!yIClUDe. . ith:- Cabioet.mllk..,.. 'f~ hu been earried ~ fora

lo.,

^OD ..,cher.l'iIa1'ked' ODda.

PaentI PIU

No. II'. aiNate I could not .hel" pawln, at tJa,. &Iarnhh.old, and tum!lIg time .ith lUt"CnI. . ia C1a1Uda ... HId Houer lluéL'r double

round to sijn'''" the scene Iw(ore mt'. (or ,t ... mo.t ,m' 8 .-qllllft, . """. lid ..

pressive •. :"d a .ngle .,Idiu. no& a .,btary .potic:ema",

Li6er," Bo ... ..,," h .. '"ea, ectto;!' ;:,':e_ta1a1a

¹⁸

aoo., .e.. ...,

oraataseoulJ 1II&aa&- Dot one Ii..ery III'Uto be seeu, bue ooly a f_ ontuJary mor· The S&Ie .iIl eommnce at Ilo.·clOC'k

precildr.

and the rurtJaer

»e

Yeria,EW'tII

tab. in eve,!' day dre_., paaiug iD and out, b, tamiJiea Pure!lue ,~lD9uotAnd other

PanieUJan

my be.-enaiued 380 W~ ! .

tocether ... though il were t1.e Yill. doctor they... been

I

^{t theOdice 0( the'Board Ks"cu.tara.} Add"rley•Itree•.t. 211 C«*Ji. aIDOq

~ftJa

⁷⁰ Wether G...

u

to Mailt ,.ith. C. J. C.

GJr:.

^lee. iDeuentJal eoadJtluQ,

Thr start bad aot kft thrir .phera to iIIullline the .rhaaa· YHOIr'lI.BLO.a st B.uiTIIAM, Audio~n. Cellar IlIIplt'lDenh, ~I iD Leapera, V.... , ....

ben of W ... hingtoo. The. c:elnUal viaitaata .rre hrre11Il~ .. 8aUock

kaown, and the ribanda, ~cep& tbo.e thu adUU~ to

Public Male

0' Del.. Bueketa, 1 SpriDS Cart. ,I .uht cart. I

the wf>akoeuea 0( "omell and c:bildreu, rqsoaeJ quietly iD

:-::~8awed

^{WoOcI. M~ ... ,} &Dd wha& I~ WW

theWhat a eoalraat to the Old World,ha.".nt.tben' shopt. both ill Europe &lid

il. ab- beb _"opm' .. .,.!l,

^M And Oil S.~TUB.DA^y•st.,.lU T. eertalll 8 Enen, aitaaIe

A'Siá! ... _ ha the Town ot Swelieadaaa. belUf part 0( tbe c1itikd

Had I thne .islaed &O.e the rUJerof aCOl&Dtry, what an af. IN CA PE TOWN, pound of Me ...

r

ALe" otSHn..

(air ofim}Ortaace,would it have beu? First I muat ban (o.. nd Llbenl Credit WWbe

eb'eD

&lid the tenu ofpa~t

IOmr a:>~ to introdutt me, that it might be kuowu Iwau 6t ..~,

e~" .'CIoe" pr~'''. .

^{milde ruy. ,}

person to app .. " iD the •. pl't'wnre" aDd lIot one o( the

N.B. L~", B... ..,,,, .~ ghle,..

.. swiui&h multitude." whoae oDlv basio .... ODeanhi, to

THE

tindenipefl beiD, dlll, .lIthorbed

thereto.

by

.orlr. aud pay taxea, &lid who

aré

no more to be adlDittt'd J usu. of the Cape, will

a.:ll.

by public A:uetiOIl. OD OSTBRLOR • REITZ, VeDdJ,~ Ad ...

iD&o C(Jurb, than the dogs and coo"'.. ADd -hen uthe

Tuesday, 13th MaY. n'e-A.

appoinU'd tilDe I had lII'ended my way tbrough l1I'IInJlI o(

A"

1inTe dragoons anu bristling baytonets. lIlId through aoother His DWELLI~G HOUSE and PREMISES •• ituated in crowd in mot!ty rrb. looking aa thaugh they had eome Batrvk.Jtreet. bei~ par1 0( Lot No. 2. eomprisinr :i (rom the .tagc.co~p&Dy of Astlty's, then every (orlDIbad

i

^Lower and ~ Upp«-r &om.. YIlnt. Pantry, aad other

&0 undaoio. anu ClrrU!llSu.nce of the {'Crasion, would be Ap2rtlDeu

u.

^{lStabl.. &c. .}

such asto imply that I WIlS an auim ••1 of an inferior 'pe_ '

t'ies. ushereJ i.lto the pr~nce ofan earthly d. ily. For Liberal Do,,11.1fl)ilJ

b.

giC'" •.

lha~ the kneeling; for that the U'nn .. Majesty" itael( WIlS J. G. STEYTLER, G.... Auetio~.

u.ac_e.\\ hat m...aa tbese chllllenges'f 0 trumpeu and these, rape Town' 25th April, 1856.

ftouri.illng of labrt! ! What, but 'he boasting of the I --- ..

---~---.--r,- .. --

.truoger ami plilndering party. uver the w('uer and Plun./

COMM~RCIAL MAHlnc.

drrtd ~TL!."r!! too .t"nd the kni~h~ of tht' gah, in wig. A!fD

and go"us. wboan Lir,d t;J prove that ., whatever il, ia

p.

",ht."Hut. beside. the Idol. IInd tJu: drums and tru.pet.

Ire Assurance 'CompanY.

lOUudillg. and the h.r~s and h..roines ill melo.dramatic:

costuaae, the.-e i. a rag~ and dirty crJwd out.aide, .. thf' blackgraund of the picture." Tbey are (ret' ~1'baps. but they ue ignorant and degnwled. .. Bnual" too, because

1011pJuo·.J ignominy upou thelD at their binh, alld made IN pUl'IUa cr of the 29th Sectioo o( the De~ o( Agree.

thril' childhood familiar ...th .hallle. You taugbt them meDt. Notice is lIereby giveu that a Speelal Gt'neral that neithrr .hollid indu.~try n:lr good conduct enlure Te. Me ..ting will be held at the Comp"ny'. Otic:e. ;Adderlry.

.put. R..spec:t ~ tb.t "Ill for Ihe highborn a"d not (or I.treet, on ,

aUchlIStbey. The~ thl'y atand looh'g On, the b!."l't'ditary

I '.·hu .... lay 22nd ~I"y next

r~

and drudges. at the bl're(l!t"ry and prh'ilrge" idlen. A I 1 '~Iock . th P ,

Sodow up your ranks a'nd SPIlU (or mo~ policemen. for to. ID. e o~noou.

DOo"e knows wbat m:ly happen.

r

Ir the purpolC o( electing a Du'eetor III the room of .0\. Da

Turn na", to this unguarded man with o~n doon. Like Pus, Eaq, .

Prosper he hu Ilspell thnt bu hush"'" the .torm of human I n terms of the 2Gth Section, the nallles o~ C.~"i-:,:' p... ioII alld Irft hi,o more 'ranqll'l Bnd .ecu e thlln bed el to be propo~d to the .&leetmg are to be Doufied. 0 e of b~Yo~ts aDd sabl't'l. Yorathou .. n,1 mile •• ni moregrn Din·eton, in writing~ ~Y. two Sbl\reholda:- qqaldied to each 'direction, as far IU the land utellds. art' peace and ^Ivote, un or bef...re ,\ t.DlS ESDAy, the ~Otb. Inshnt.

industry to be 5e~n. In these deap~,..4doe~ ceue. to) be By ordel' o( the Directors.

dr'l'f'ratt-, and. conspirators DO long"r rODspire; and why • J. A. TRUTER, Secrrtary Brcau,:e rYery man kno"'l in hi. heart that he i. fairly anu Cape Town. 21st .\pri!, 18!iG.

imparually dtalt by. "nd the spell that hu luUrd hi. angry __ _ _

{eelings is the simple olie (Jf .. J u.stice to ..JJ."

Th~l'e11110 olb,r part of uil! witJe world, orll<'leluch a leene could be witness, d, 110 other people th .•^t bear such II

warm love to tbeir i.lstitutiODII, auu they" kilaw the reason why,"

.. The Govrrnment by all {or the good af all" is their

ORPHAN CHAMBE R

(!lYarite ,.nu·dinner.tout, the ~ntiment of th,.ir beans.

1 •

.. 1,00k 011this picture anJ on tLa!," buth matU'ra of (ACt, and t'Je one BO more of theory and Utopia than the other

and then lay, wbicb of tbe two come! nearest to common I

wnse,_nevd.~lId_R.whi("h ta barlequinadel:.Vt:I1UT'1 Journe,. through the L'nited State •.?

C ti P I l' A L, i 20,000 Sterling

__,J,,,,..., ~... ~.. :~,.

^{J ~}

".'O'I a·.

ⁱ

381. P 3

'I1,15S18 •

OP DI8II.

WORCESTERSHlRE~AUCE.

~:_=""~~~~~"r1';:""'"

.. ... _ ..-._ r .. '--"

... ...c; _ .... ..., ....

----..._

^'.

Y. &.q..

Claalrlll&ll.

T·UO~. AIUIJKU •• £.q.

\t.•. BU.LIIIII08i.i\Y. Uq.

J. H, WICHT. Baq.

1'.G.TAJI.Da. b\'t." It...

STEElt.

R')BUT50:of, •• ^Jf) IN

!:,UIlN,

£aea•

. AI:D ITORS.

J. H. I"~CKROODT. P~ ••

C.GIB, Jr. £Iq.

ECOUN'rR¥ DISTRICTS r

I W.Af. JAn.AY. Eaq.

R. L.Kin. Esq.

0.1...

^1#

M_ ... Ma,lfY''' •• 1'11:0 ••

C. PalTeR" ••• ~.

I J. I). Hvoo, ...

iO.

FOM'1I. ~.

i

^MICB", O·CO •• flU. Lq.

iMben. B.a.". Nap_a ... l, J "aea. Eaq ••

!

Glto. 'hllu •• EPq.

.[ J.K lhwcur, Raq.

I K, K.

a •••••

l'eq.

IlJ. Aa.o ... JIlD.• £Iq.

.L _

Of A 001110"9 TO ~I,ICIE".

- -

ARRfVALS fN TABLE BAt. ,-

AprilJl. Clara,' 1Idp.

fos

toa .. H.

~y, rro. B.: J

danJ&Il. I'l, aad c'qoaata·,tinOVIe 'eb. $. cp bdJ.. F

. . IL Graapr ot

co.. ...

t4,.IIarfMd. (AiD)

aIdP. .,.

Ioas. L. J.lIodall1a, froaa CaIe8Ua

relt.

^{lil, toJIOrdaUS..}

~aae • Jo"-,

..,ts.

U Marie

a.r.b.

arhoonH, 101 tou, U. Tosh, hill

I[n1·". April UI,&0 &hi.port. Carp __ riea. Puseu- gen. Mr. aacl Mn.

Kobertaota.

Mr. McPhenlOo.

huight ~ Co.,

Aseab.

SAlLBD OUT OP TABI.E B.!.. Y.

April 24. Waeouta. Mip. to Madras.

2f.

Bet..,..

^{bril. to MauritiUL}

l.i. JORph Steel, ahip, to Liverpool AIlRIVED IN SIMON'S B.\ Y.

April22 H.I.I'.M. C)rv.:tte C'prieieur.!. l<:l r:llls, C"pt . Cotbenl. &om Rio deJaneiro March 18, tt Macao. Put ID (or IIlPplies.

'4 Vi.,Wria ~a. ebip. 739 toll"- E. Charltoll, (ra:Jt AdeJaid.e March I. &0Loadoa. Cargo wool&ad eopJH" or.:

Pilt iDfor 1Mlpplies.

G ..ah... •• To.n.

Pori Jo:liaabetla.

Sn_r.

Gr.... -lh·iDel.

lJo...fo'f.

\\' CIrCI'.t.r, CI.D.iUia ••

Geo .

s-U _.

SI.'''.hoaela.

Ui&•• b..,..

Cra'hock, M...lm .ry.

C l••brr,.

TAlWL'R VJl~W

lf ..1ft'Cle<I!

1

r-_..1'"-, I Aeee ... ·.' d

In₀₍y ..._,her

!

_be(or"^OnO·

,.t

l<?!1,nnel^. Alfditiou la^8u..JUli".^af

!SOCtel,.. 1\ot'elllber BJ.o..fic. \' ...t~. 18.'>0.

1

II~- bOOO £;;;"';)'0

£im-O--O

.. .. ·ljo(J() 16'1 15 ~ lóó8 15 0

.. " '1000 Il! 10 ( Jl'" lIJ 0

•• ti 5<JO!iS 5 0 MO 5 0

ti .. f.~O!8 t 6 178' 0

ol ti 100 11 50 111 5 0

.

COOP~R'S

UNIVERSAL PILLS.

A:SO

(}pt.JlIa/ Dali

KlJluni4/d Vpbrell!lllt. ~

::;'tAJI'. .JI(U'"

gepu~d. .,.,.

tUil

2J 'ol 2.5 April 1355.

Am&lldeleD, Iba.. biG

J.

!lelies. muddell. 26.

Aardappelen. m udde Il, SB OkkernooteJl; Ibs. H6

.~zYIl. 1eg~r, 1 Patate.. Iaflddea. I ~7

Aloe. " Rog. do. II

Boter, Iba. 937/ Rozyllt'D Iba. 10)66

BraJadev:vIl. ~".. 2:l Srilapell~ IL, 102J BokkeftUeD, .tt1lleo. 124 Stroo. uklceD.

HooDeD. muJd,·n. 291 Tuak.

DroOge OueaJwideu, st.. lIJ

1

^{Talk, lb. .}

B,.. t.'a. mIlddeD, 3 l:ijell. mu4dell. S '18

1

Gam, mndden, 191 Vederen.O.u .. Rt., TV

Hoorns, atuldtell. 111 ; WyD. onUbaire, lecger. '8

H mig. Ibs. / \\as,

H,'er, DPldden. 429 Wol. Iba. ~t3

Hooi, \TIIChteD. 3 Wyu at;-a 870

Kaf. zakkell. 25 ^IZ"ep, Iba.

Kooru. muddelI, S3!

I

Zout. mudd ..n.

Liuzea. do. 7j ZUurletDOelWLp.l-aam.

Meel. Gro(.

Pr.f'4r~d f"o,,, a Re.rejpt of tAe cele6raiN

Surge01l, Sir ASTLf.l' CooPER.

SPECIAL GENERAL MEETING.

\'ipw ^f" the prog,", ó( tbe 8nelt'tyon Ilw 31.t da,

., M."

lu raeb ,ear, .Inre IllI eOlDmeoet'ment.

.---_

, I

KumM o( A,qouot

I

^A_mulat

,

.-'oDual Yrar.

i

Po1ieiea. Áupred. Re ..eoue. Fead.

-

₁₈₁₇1346 301 £H7,I!OO _£-l.674 £',!14

318 1~f,75:> 5.!16 6,903

flUS 40i ft ,1.'»0 6.901 11,'115

!lU9 4ti5 :r~,700 8,.1U 1~.116 U 7

1853 5-";

=

^{IO.ClOU • 'H.9uJ}

t&;t 608 _J1.,';:)0 3O.~" It

1851 6.'JO S45.7Jt tt.058 lei.97l 14

11153111.>& 6.~9h'! 3ó'l.Il'l390,900 t:UfH15.()(1.1 16 II0 0 4t.9t't~l.1to 6190

1815 768 4'H)OOO 1.';,3l'l 0 6 ~.II08 f

!\'OTICE TO SHAREHOLDERS.

Loa of ApJIf'tite.

Li ..pr Complainta, Wol1llll,

Piles, RhPllaaatism.

Sick Headaehf', Stone lUId Graftf, bore Throats.

Generul Estato

J~8labIl8"ed 18th Jrlareb, 1838.

• !

"'1

i

F

OR Adlllini~tering PrGpt'rtil!l and Estnte .... Executon.

! Adminilltrac...n, Tutors, Cunton TruBteea. aDd.AgelItt,

M,LITARY EnucATJoi'l.-Let GOV~1'1JmentcJo't' all their .

lIO-CaiJedmilitary 5<'hoolsror OoY", iClwhich, (rom the very . DINe/ou:

age o( the pupilA, oot Illilitary but general lurning is O. M. nERGH, Fsq. Chairman, tau~ht; and let them found a r-a'!f miiitary roll~, in D. TE:'I:!\A:-l'T. Esq ..

wbich young mrn -ball be instructed iu special pro{nsional J. C. SILBJ:o;ItBAVER, Esq .•

.ubjeets. illllnediately before eutering on their military J. R. ~I.\RQUARO. Esq., duuri .... OUI proposal, then. is, that officei'll ot all ama., JOHN SH~PIIERD. Eaq., c.valry aad infantry .. wellasartillery &Ddengint'erl, should C. FLEC K, Eaq., M.D .•

beI't'quired to pass througb amilitary collrge. Tbe ^II('!0(, C. Il. BOSE~BERG, Esq .•

adlUiuion would he durin, the ~venteenth yev, and tbe .Awdi/or. :

duration o( rrlideuce oDe yl!llr. For tbe nomlnatioo o(

candidates competing (ar admi5lion. and (ar the IUperiD. T. MOSTERT, Eaq .•

teudence of military education !«,neralJy, a &ard o( Com. J. J. HOnfETR, Esq.

lDisliOOf'rI sbould be appointed, ron,i.tinr of the Secretary

I

The Cbamber has oow comm~oced operations. Tempo for War, tbe (·ollllJUlnder.io.Cbie£, the PaymasU'l' Geoual, ^!raryOffiee at Mr. T&!OIUIT'II, No. 30. Adderley ••tred.

the Chaplain Gellt'ral, and such other penons o( seienti4c:

I

^{N.MEYER, SecreJary.}

and literary ncquir~meDt., lOme o( whom should be Cltp«-.

cape

Towo, 20111Mareb, lR56.

rien«d t'ducationi.ta, .. her Majest, might be adviRd to ~_

appoint. Inregard &0admiuion, their duties would be to ucertain tbat the candidate i3 of the pl't'scribed a;e, that hit pby.ic:al strength and constitution are good. aDd that b.

is o( unhlrDliabed 1D0ral chlLl'tlc:ter. For these purpoees, too much reliance muat oot beplaced on eertificates and testi- monlals. •• , AnYyOllDg En,lisbman lIhouldbe penDi~d to invite these inquiries into character, aad to Done wbo pull

this ordnl ahould permiasion to compete ~ denied, We would regard this penniaioa .. a Yaluable leIIt.imonial, wbich would be iD itsel( aa obj..et0( emulation. aDd0( Il,e ta^ltyoung lDan ia

an"

pro{t'ssion. Tbe aetll" admiaaiOIl

iuta ~e ~1J~ge .ould depend?n the l'etulla 0(a competitiYe TENDERS ....i11 be J"eet"lved (or the (ollowing Shsra examlna.uoo between the ~~a&I!s 0( appro ..t'd ehnraeter'l bel . tothe EState o('the late GIII.HA.DUB l"hco.

The auhJeCts of the e:umlD&bOD would be tiled, and 'Ilch. MOlIgJUg "'.~ d " S b th 'D'-ctors

'd d tial ( I dfiL- f 'LAA' !iC_AU ~I" an SIU'VJVIR!J pou.ae. y e I..

~ a~ COUl el't' e_n ~ 0

.se~

^{alt. ~ra. as} of the South Afric&o ..usociatit>n (or Ibe Administration di.hn!Ul~hed from a profe_oll~ Mut-allao. bavlDg IDYl_ d tllement of EstatH at tb ..ir Office No:' Church

&he pro6c:l~ncy usually reache4 10 tbe IIp,",r c'- o( 0111' an ae. • . .' I

br h la W Id 'be ·dt'd· Ih ch' (Squal?, nntll Wl'.DSESUA'\. the JO April 1866, at twe l'e

PG .IC ac: 00. e wou ~UI. ID e O,tt 0 o'clock noon, to ""it .

~bJ~cts, not. ~o mucoh by what lS d.~irable to

b:e

koo~n 3Q SHARES IN THE COLO\B.L BANK withm tbe military col~rre, asby what I. tau~ht ,"thout ^lt. 10 SH.~RES I~ THE SOUTH AFRICAN B.\NK.

The mathem_bn at thiS malncululOn .bould ~.. all.~ul't', A. DENYSSE,\i. Secrt'tnrv.

and .sueh ~ would p~Ye dlreetly aefVl<:-hle ID. mt1,~ (or Id( stCo. EI"~&ora Tut.

- studlf'S,-anthmetae, Integral Il:ad ~lIo.naJ. Il'dudlng C T CW'ch S WIre 22ud A ril 1856.

logarithms; geometry. th,. fint su; books "lth the eleventh :lp!' own. q. p and twt'lfth of Euclid; thr elemeDU

or

a1cebra, and o(

plain trigoDometr.". .. .. JliJ chie( atteDtion would be gi.

Yen. among the mixed Il"irnce .. to m~hllniea, and parti_

cularly to statk-s alld dJDamic~ III br&Achrl of •. 'chaoics.

These ,..ould be trellll'd, as ,..,. as possible, by mean. o(

iIIustratious derived {!'Om natul't' and art. by practical and I'l'o(esaiotia! cumpJt"!!. with u mueb hrnity in the abstract reuollWp .. may he ('on.i,ter., with !be eluciclatioo o(

priDcil"a- ... We should have tbe strongf'St objeetioDl to alDilitary r.oIlere, tbrouCh "bieb all commieaiooed ollicers maat plla unle'tS adlDilsion to it. aDd prope_ io it during rnideI.ce, w.·re accordi .•g to merit aa teaeed byeompt"titiOD.

- WnJ_ilUtn' llft,inI. •

CAPE TOWN. '-10 I) - 70 00

06"_ li4

400_ 'Ou

o " (\

IJ I i

o

0

I'

" t 1 110"

- 910.

- 32 ,

I 3 j

- toi 4 0 I 1 3 83 ..

I lJ ..

19 4 0 7 ~ 0 I 6 ^j 4 7 II OS • ~

o

li "

.00 4 1 0

TR.\.SSLATION.

()lIion ~eed.

Ka126. 18~~.

Dear Sir.-EYer IlineeIhaft beeo iD this Colooy Iba ....

beeD troubled with pain. iD the reG!)D 0( the loiu, ec:- compauied with edreraé

cleWlitf ...

Drop.ieal Symptom.; I have IOne through al?plar eoune o( meeli

ciM. baviog beeD atteaded b" ... Doetors to DO

purpoae. ., Coopen UDivenal Pilla," iao'tner. laaft 40ae that for me .. bat the Doc:tol'll eould DOt do. &Dd I .. DOW

in the eojoYllleac of acefJent

health.

You are a&liberty • make u.ae o( my DUDe &Dd to reler CO-.e ~y if

uec:esauy. Your'a

TnalJ,

• ~_1IJr WA.LhL

F

OR SALE, a (- Iba. o( O:-l'tON SEED_ ..011 ODthe (arm Br/llklt8&. to be bad then. at Mr. PBrur Jc.

UAUPT, Stelll'nboac:b. and r.tthe Iltore. of the U D~ncd.

J'ldn-alnet, Cape Towll. To Mr. H. C. Robiuoa.

- ~i " 0 - 184 ct - Jl. 0 li6 () OU"

o

00

•••

t I1\

• , I

.0.

U I I ( 3 3 4" 0

o ,

⁵

U 0 ~

P. J. H.~UPT st Co. AGENTS ALREADY APPOINTED.

Mr. B. AI.DA.Dsa. Ki"S WDliam'. Tow.

Mr. J. B ...

s..

^{r- Uirenbapo.}

Meaara. Ba'HI( otDu ToU. Richmond.

Me..,." B••

.o;.•

^N..r... _.. , _' .

~=-IJCIam.

Do. ~ M-.J Bay-

Do. R.hImcIaI.

Mr. R. DlUlil'aWATaa. G~

MUI!I'II. DBP.... NlCllouo.- Boadektip Bay.

Mr. J. L. KNoau. C0leaberi. '

Meaca.. Moa.WTII4L BIIO'I'II.... G... KriIlet.

Do. B~.

Do. Aliwal North.

~fr. J. PATUseH. Port Elizabeth.

Mr. J. P. WIOGIN" Koopman. Riy ...

Mr. J. JounaT Strllnboarb.

}fear •. Dn:ol'l, N.Alalf stCo. - Simoll'. To.a.

1100_ 0.0'

920 - 1060'

Ouu OOU

-OO-_UII

024_ IfC)<

'\10- 00(;

00,,_ uOu

'00- 000

O't-

ots

o,~_

^ct40

000- uOO

~hares.

.'narl )1101 .... (;umpaoy.

Sold

iii

Bo:u.,

milia

EnglWa

^d'lltl DUld

Dire~

lio"., at I

^I.

Od., 3.., .'IId W.

SOLil AOBi'fT AT TRI. CAJ"Il

op o.o.

^110.11.-

H. c. ROBINSO~t

/PIf!fllca'H.'" Pk ...'re.t,

S

H."REHOLDE.RS in ureu with the payment o( thf'ir iD.tftJm~ots are I't'que~ted to pay tbc ame on or be-

(al't' th'! ~th :\Ia, nut, as the Directors will be obJj~ to SllmlDon thtm for die paylllent thel't'o( .ithout distinet.ioo.

C. J. SMUTS. Po ... Sec:.

Purl, 22ud April 18~6.

~o&lce to

ID the ,.• tate o( tlle late Mr. DA!II&L RoII!OI1W,Sen., aDd lIW'Vivin! spouse Mrs. ANSA DQaTRsA LOTT&J1.

A

LL those pnmJmiog to b~ creditors in thi, «-state, are reqllinod to send in their claims. witbin .x weelta (rom thil date, aad those indebted thc·l'elo. to pay their debtt 1PÏftin the l&IIlepaiod to the first undersigned at W cUing' tOil.

A::,(N.~ DOROTHEA ROSSOUW, Execu(riee .

P. L. ROSSOUW.

I

J. D. G. ROSSOUW, Jl!xrcouiors.

S. F. D. ROSSOUW,

J

WIIWlllto., April J:t, 1')1.

'00_ .00

00'1)- 00.

100- 000

24 lO - 41 Z •

Wanted

.A

SP.'{GLE PF.RSO~ "'("u.tam~d to ...ork with collttl.., to Iuoerinund 3 or 4 W~O!'!~. to whn'!! good wage.

,..,11be given. Application tD be. trade b~(ore the !!lth

'lf... J. A. LO(;W, W. J •.

~a& Drak.atitin, April 19, 18'>6.

Pud. Apri123. l8M.

D. A. Dc V1LLU:¥. Auetioueer,

M

ARRIED by ~eeiAl Leceilie Oilthe 2fth April. 1836.

at SWt'lleodam. by the KeT. Dr~RoJllllanos. J. C

Bu.a.AMG&. Esq .• ofcape Town, to Jd_ Gaa.D ..t71'.A SU. DIED at Rieheeka KUlI:eI. oft ... l~th April 18~, after

UlO", !Tl:TX, elJut .l~l.ter Qt JAQOal1l Sur)!'. Esq., a abort ill~ 0{ tbree ya, Mr. JOJl.A~ Ha~al&

1)( Swc!.!rnJam. Lof!:DO'-I'r, "'~ 60 yelln and 7 ordlas.

J. J. B. lau,.., Editor, No. 18, }

.,

J. W~aud Pnblisher. ProprietOri

'2.

W'" atreet.

Apatia Loadeu:-'. AL4Aa. Eaqllier, ClaMM J.... Loa~

ii..

22.1 871J

•

cl

•

)