Zuid-Afrikaan 1846-01

(1)

- .

... ..

~-

'.s.

.,.

·ie••

idt.

• E .•

oil,

pa

t.

,oa.

~ _I ,W

~c.

ld S.

Ad.

{.;

St.

lU.

U L

B.d.

St.

Nieuwe GOedereD.

Ya•••• :lBWlIa,.·Clo DEft~t;r.:-t·iit;

PWftbhli.1ta'W.iUn4P

L.&.lfDBB VIT

:Da

te ..

erkoopeo, syn B...

~ta

-e U.8 E RL A • D','~ =:Uluit':~.,!':

E ENE groote

fa,klUW' Maouf.dafeD,

--s.~

Jh het bf.Jeed ....

a.Ilrh....

NklbIiJL

... - boel!.

na _

RoeJeadIhU1 ft

~==~.

YOQl'

Iwt

Slisou, .elke sy &ap •. IJ'OQIIlfk, ... ~e de BlI"meobeIIo, 011 ..

derde prpe1l aubiedu, &en&ea :- ah .... yerteerd la .... tel

. 2 DUIM.S sebleek&e ea rJH Bedllaaea. allluiealiuea If

Deeémber. ' . . .

Nll).'" en Baftaa,MeabeJamait, Carlille Oioc1wu N.B. Het Vastcoed nl ....oc1a& lIt

ti

pereeleD,

C~ambr.,.., Gtkeperd. . .

br

opbod. dllat', op .eer pDttlp ~ "

KOMBAARZEN ftD aUe

1f'OOUID,

PIaaDel,

"itee

J.G. 8TB~

ch. ·a,....

,-'eurde DebaI, Diaper Rgp, tt.raio. 8preJU.

MOLESKIN EN PLUWEEL, Cord.roy,

mer Dn1Uar,

aroekqoed. Sileciaa. wi&te eo "rui..

LlA...

ka~ocnea Orilli-.. wilte .I_D •

LAKEN E~ KASSIMIER, faftcy Tweeds

.lI

^DOIIua

O1aderbaatjesgoed;,oade. Tra, YaleP'lDlbm,.,

sroe

ea.blnu.Pilot WID .

DAMES LASTING EN MOROCCO SCHOENEN, D.1D8I LAanjn, Kiader ,.&ea&e ea MOt'OCCOSehOeDea ea

IAUSH.

"aa, ell .10"_' LaaneD ea scboeou

~nMuilea.

ALPACAS EN ORLEANS, Cobarp. Sbol L.,.ra. ,...

~rukte de Laia.. ell L.mn, f.ucy I'ria\a, Mulia btlzariae Kleed.o, Alberta Gekoord, Gala Geruit.

POLKÁ EN ~UCAPg TJAALS, uiel DoekeD, barJp- l.ma TJ~ls, r.ocy .ydeo en .. t,.oea DOekea e SJerpeo, Iliader eo ..rou.en MulleD. Baratjéa, Coli

njta, Caper.

CARDINALS. ZYDEN EN D.\MASTEN SJERPEN EN

~A.NT1LLAS. Sbetl.nd eo ... lDier.a 'ljaaJ.,kiader D,e

K

Ieed.a eD Hoeden, net"1) ..

11.

:aaN G&OOTaM UlTGaZOCBT .uao.nMalfl'

HA_SCHOENEN& KO.,...WA-'

LOn'KN la ,_..

~."I'GU.

ea laaey aloe

IUD. araldÏfl« •

...a...

MUllea. "ma Geld.de

~ s _.,

Idader .tito,

uaaea

lillOa&ablo Hoed) ..

S VOI'IIId.

ZEIL EN VLAAMSCHLISNEN, Voercbita. oieu.e pati'o Den,

,rys.

^ea ^ptrt.'epk ^Hemdea,

Ree.Ua

^dit

beeren .iUe Hemclea. da .... Fralltebe Keuraly"n e

<hIderrollea, eeD utemelDeO' Duitacbe Wol e Tee.keam,ea.

GEMPJES, Rouob Vic.IOn.. Genoa Hur Flu.ee.I. synd e"katoeóea Blliraja, ..ulIMli ea kall&ea Kraqjea TlfeJkleecIen, SerYeUen, HaDddoeken, Talellakea Baak)a ea

Oodea.

Spelden, N .. ldeo, BreikatoeD 1Woeae. Koord, Pitryaler Net.

WESTLEY RICHARD EN MANTON GEWEREN, pe

cu.Mie Kápjea, yuuraJ., ~_n, Toodelctou.o, btema

Iqjoopu taklDKhe Pet&e1l. •

POLKA EN CHERTERFtELD ROKKEN. lDO_ki. Bue jet ea. Broekea, Oaderbuljea, Duck Frokkea e

Broekeo, 'Illlblog ",.. tja. patreepte .0raSed Prok kn, merino Hemdeu ea Oaderbroekea. 1

BROOK'S ZWARTE, WITI'B

EN

^GEKLEURDB ^ROL

LETJBS GAREN, boUetja Gerea, k.tQeoeo • elutieke Kllliabude ...roode woUea e. kalOeDU Mat Mn, Lutia,. Krip. GsmbfOOD. Bucl, Papler, W....

doek, zyden

serp.

S)'deDeo l!ftPOIlHIl Ba.laDDu.

KANT EN pUI'oITJES,Blond, KiDder

muJi.ea

KleecI.n Lyl}ea, Fluweel. plrukte ka&Qeaea Doekea to 1]....

MaWdache DoektD. :

HOLLANDSCHE GOEDE&EN, &a... 0. Z Hariaf ZoecMI~ache, lWalDlDft til~witaencbe K Ro pe... Jeoe"r. KOOf1lKltoppeo. .. n _rw.eat Till 1lêa Kolt)'poctenea Keeel.,kopereo Wl.Dkraneo.

AL8MEDE VOOR}JANDEN,

nOSTS

pateote ZeIlpnD, Paart: Gort,

R"'OI

^Suiker

Ko.,., Thee, Locifera,' Eau eie Co"oe, Jua ... J

aD eouip .... , Zi ... ". eMl.las. tD••

DapJ,litl' ftnraclIIt Plr "IDOJt8," ~

rrooce

^cwtne.d1af

M...:b.&er Goedere'" '

VAN DER BYL & Co.

St.

Georta&rut, Dec. uw&.

N.B. Ik Iwogltl pry' gtglft1l ~ WOL.

VaaB1JlZl.a •.

• ,t

D E ODdergetee~ b.et\ per '-tate schepen

ftDl.dieoa'... ..endle "ac. T.,.,.. iaIaaIeCIe bruine H,ac. .jllt' ... brui .. ·Saiku.

zeep,

8irec BI.r Tabd, Illdip, ftIrICJt.

nee,

^{Specerye••}

béhaI,

.ne ,romeftfIC4teid __ lduden Goederen.-

ERNSt LAJWSB&JlG.

D R. R. WEHR, van h~t Kerkplein

No. 84, KEKROMSl'R.\AT" Hoek na eie

"t ••

^t.

3 J.n".r1 1846.

Z. A. MAAT8CHAPPY

TOT NUT VAll HET :ALCEMIIDI.

40 EXTRA TREK en sLAGTOSSEN.-

op VRYDAG den ~9 Januarj UDal.,

UI de Ood."e&eekeDde ter Plaatse naDdeo Heer RA'l'1U' ...

::!Il,

^UD Dieprf"ier, per publie~ VeqdUlie doca Verkoopen,

... npm.

PiaJ

atn ~ Trek en eRiJe Su,--

.... 1IMft1~ •

R. .

D.I.

BOSMAN, JODr.

lYlef ZOIlder Bad, 24

Dec.

UW5. '

PAUR.E "Co., Velul •• AcleI.

~P boftnateaacle Verkoopier lulle .... wo...

...toa'

eeDlf'

R"

ea

Trek ...

.<1- ••-) .. ~ __

'1'~

;

-

I

N

.... N,

,. .

'. -

~

yl

.,

•

kt ·

, •

eD

..

eD

s, a

,

y

.0 eo a a-

,

0, 0

a e

,

I,

,

r·

·

⁰

a I

·

d

-

^B

•

^d

·

_b^H

, ,

,

_C

· •

·

de d.

•

n

•

d

,

V

A n B C

r

If

cr

da.eli

t

a

Kz

E C

Il

ea

K.

•

Fe

..

CU

CL

MET

1-""' ~_~

".;~., lt

rib"o' ....

4l!1Ctlê::'" ~ r

800,110lIl',

(010_

.HJ!lll1IQI.-. ~ .,.,._ ..

~"~JfiBlOl" •

".bn... '

OP

---0- .

AFBETAALD KAPITA.a!t '£1~t,OO~)"

^I

I

et .. "".I11t~"~

ill ,_" ... ,~

ED.E·N-MO

.... r _CJ"._" ... :J

RG E N~'

'.'I ..

!

'1 De Bol. Hr •.J.8. EBD.F~..LV~r.

0.

Bt.

DANIEL J •

.clMr.rE.

De ..:. H.' B.' RU'rBERPOORD, De - C.

S.

PILLA NS.

0.. - A. M'I)ONI\LD.

De - J.'f. JURGe.~S.

De - JACOB ·LETrZR:iTElYr .

De - THOMAS B9W..MAN VENN,

De Ed. Hr. JOHN S'rEI N.

, I

n.

Buk

seelt

Inlerelt op Depoai~ yoor bepulde

lrde

n,

tesen

de yolgeode

"oen:- , . ,

"oor 3 eo ouder' 6 lDu.dea, 3: .pe~Cut. per jau.

6 -" 12 "

31.. .. -.. ..

12 - lDaaadell ea ~rbo"eai '4 .. ""

... IiVlZllfe.

NRY S'Ei\RL~",

_,~..;_""":~w;"""m. deU keoois, dal by verhuisdis

. H... pebl DUrde

P.u.;.,.

No. 31 ~, ..

I . tlie Yalllie H"nll HOMa. EAG•• & CO,,

I

• 18.J6.

.~-+__ ---~i

---~----~'---+I~

OP M'ORGEN.

De Oireeteurea VAa.de "London ell Westmio •• Baakeu,

pp""

o,.~er eie Ae&e nu bet P.rl~!DeGt, 3~Ii " Willia ...

V. ~ 98, bet Ipntacbap na de·' ~ .. p de "Qoede Hoop Bank." iD London uogtnomen hte&bende•...;..WordC lDill ne kennia gegeft1l, dat de .1Londoa ea' Weatmiolter

aak ~tlJl o.tHSgt,. en..K,.edMt-lwi,... .yerleent op ne Baak, .. a Personen die sicb o.. r dl Kaap d. Goede

oop

her ••

en. of die aldaar betaUnseo &e .-.ba hebben, etaalbaar op "ertoooing, YlY ya .. all, kOll&e1llQMïre.umd.

.. J.

a.

,EBDEI",. Y'oo,atkr.

M... ra .ureau, K.;,.tad,

n Óee.

184b.

E

^DICT.-De Nabeataaadea eaCreditea ft • .JOB•• IfA CATHAallfA BlLOaKHulZ&lf, onrl

aaiaYroa. Ya.

.a.L EIlAlfU.L POUL, nn bet Dllt. Sometlti, OYer.... lI,

ordea yenocbc booia &aa ... ~ ... na

D... te Bloed""",aD&e1l eD Crecliteuma

rat ...

Oftt'1e·

db' d

oe;eo .... I.&eb Man', til alle aatferea ... .JIlIks ~

aartoe geaut orleser

npan, sal' .órden ,~lIoodeD"'''oyerat4a Ya. dea .... Op

MORGJc~N(Woentdag), den

ident M.,iaraafop dedffr. Boteau.

te

Som ... t','op Vry • ., •i.ee. of meer pereeltn doeG nrkoupep, de ea 13

dal

nil Felma.ry aautaaade, teD ,11 un da

.+I~bel~~it

yracb' ... 'tal. roumd' '

oormid~ pn'ci .. ; en .alle ~aalp panoalG ale yoormeld, .orden

"enoch.

^op'

d..

^trd ^{eo plafta}yoo ...eld tapa.oordi, te.,.a om

du ."

~r eeafr ;;1'eraoon of PereoneD t. siea. yerkiaen .door .~DÏf __.,.trut &ar

pprobalie na den Meester. na. be&:"on,. o.,_,talaof.

.1,

~ikt la btk.um om door den

;1"1. r.s.. ttr

'e wo...

ol"telcl Sot f).ti.e 'Esecuteur ol;.£steu&e'" .octrdeu oedel na .ood.ni, ." .. ledea peraoon al, y~.

LERKE BURTON. Me..ter yaD

.t

^{H ....} ^~.

o - '

^!

o GETROUW,Q met.peci:l~~ LiceDt.it, op Woe....

o

clq, dID 31 I)...,mber 18.5 •• er ..wtllllie

"'Jl .

0' Haar.J

lf.

V1)uuul •• TniA IISOfIP."· door ctea WeJ-I .

Ol Heer

a.

^W. 8TICG1I41f1f ... foIHI' .Io•.ur 8....

"'41.•

I

LS'''lUlfDT, A... ·tjoep

~"w

6"""lf..

ab ..

o.

DAL&IIi.A.oI0BA.IfA

iV".

D!rlf a&.~.

0, __. .-..-.---~--

:: _, B vmak0"'ft'" ál l1UOZo.!a BOIlI.U. •

0'

V· OOR den Mleetter na het .HOOJfe Oerepbol,

, ja.Ala Oteote J"'1

Kaan.

^PUb.IiaICe

Ge .... , K...-

00'... op MO&GEN.! (W...

l

d~ 7.J •• ...". &ea10 ..

O te .. tn:- .I .

6' J Smi¹h, •••••• '1'" •• •• •• •• •• •• •• l.te Breeokollls&, 6 D C. Kilian,. • • • • • • • •• ... •• • • •• ••

I~.

do.

• I

A.Earlilh...

^1aII ^do.

e, c.&. ~~':H.'.~.'."""."'.:.

~~~6aa1.~.

Ol U. ~ •••••

*r '•• .,... ...

o

W. A... aa Niekerk,.. .. • •• .. •• elo. elo.

o o o

Ei.i~_10ID ft" cl.. Heer J. A. M. VAN IhtIitDA.

re'.·

bo" •• eiode na de 'Rc. lanetr .. t, bevatteod.

Woooillail, ruilDe ralrbuizeo, Stalling, Koet.hoiH Bial.tIIIlMi'DlI'''.. eo.. t1d. "'-Ier omlcb... Dia yori,e

8TBLLENB(j)SSCHB MA.RK'l'PRYZEN.

Tot fUn 31 D« •., ~.

_• _I

_:_ ,;1.t ii~~:'

^.i'-

Airlandalell

per

^I~ •••• ,... 100 &ot I 10 Aarappeien per

rmod •• • • •• • •

^,4 ^0& ⁰ ^{~ 0 0} Booaeia

rer 1!'IIdt... .... .. .~

^ij

0 0 0 0

Boter per poaet.

.H...

^{0 8 1} ^{0 II S}

Boldtemlet.! per .bl\ .•••• ";.;;.-: 1•0 1 (0 Bijerell per 100. ••... ....• '1 O.lJ --3 '_0.-l Beo.den per

Sj...

^'I ^{1 0} ^-. ^1.t ⁰

Bnrten per m

e... 0"

⁰ ^10'40

Oa,.t dUodito. :, 0 0 6 2 0

GaoleD per stakl I I)0 t ~

t

u 1 0 UO

Bu8lW"ll per 100

Mbo...

^{11 4 •} ^{11 7 0}

Hool per 100 .. • • • • • 2 0 0 2 j •

Hoeadenper , '4. - 01.

HoatKolea per 100 1 " 0

Kal per lf •• • ••• • • 0 0 6a 0 0

Kalk' per b •• .. • • • ... ·1"'0 0 0 0 CJ J(oota per lIUI4 • ~• • ... • • • • • • .. JO-, J MI 0 • .... tea

per

poa4 • • .... ....

0 S.I 0

J ,

~ pll'roo...

^0.'4 ^... ⁰ ^~O

0... ,...tuk '.'. 500

... per 100 •

t.,

^I ^.. ^& ⁰

.peea

_BoapaeaVarke1l.~. .._per. _••••

.1"

'0 1.'1', -⁰ 0 I ,^{" 0 0} 'l'abalt diaIO ' • • .. .. ~. Ol_.!. 0

t •

Vet

per poDt..:.u.·; :~ ••

^0: ^;._

··~lJ'•.

~ ..,.,i90 ••••• ,.••·

·H~ - •••

zocal per l'.ILIId .. ,... • .. • "" 0 , f • zetp per poiad... 0

t, -

⁰^IS⁰

. .

- .L

j

f

I I'

I

t

I' I

I I

I

•

• I

<.

(2)

... .. .

.

^#

~

\

"

". ,

oio .

^, ^"-

-, "

⁽ ""of^,~^I

• .. ~ ) ,

_i-

r

,

_,

t

,

•

'l

~

...··n·

^I

I.

~

j

I

^I ^I

.. •

'" tj ...

.' '\ -'I I

"

^-

'J

o ZlllD k1.lRIK.&.&N. ,

, ,

ti

o 'I

ti

t cl I) 8

e •

_t

t

,

"

^I

"

₁

1 11

... )t

• r

,

~TRrKTEN.

(3)

•

'rB Il

~.UID-,'F

en

ill"

la-

n

100

~

IDa

!let

en

ld.

ren

'ou-

tot de

,

ob, der

no.

yk om ras der

loo tI

~ abt

eell

der tige

de

R

van den

~

ling MAD GA-SeA..- T r

GBMOR.

n,"

-self

!tent . el-

!ling

~ el

m

lID

naar eoId, wam, t-

IN N

,ftft

u.i.-

l, '1\

de rreel-

'.

• J

"

.

(4)

,."..".

, ,

/.

'.

".

. ; I

I ••

I I

I

.'

t""

":..._'W.,. ~.'I:

~

.~

4. -

~. SALIJ OP I'Ul\lJI~~

-DIRE«JT

']'8£ Undenlrned are ^DO. la"dinl frnm ttte .. Sir Ed .. rd Ryaa;' jUit arriYedfrom Chia .. th. follo1lFÏ1I!TEAS:- rA PB", iD matted pacbJ'Plof 10 and 40 caUire, 'OUNpOWDER (ImaUIe.!) ia ~ carty bos,..,

ORANOE PEKOE aDd FINE SOUCHONG, in If) eaU,.

h1'>1If'1,of tbe prewnt MUOn, and wbicb tbey are oller!Dr a' low rak ..

JAMIESON" Co.

26. St. Georre'.-.treet, 2d Jaouary 1846.

"J'U E Uodeni;atd ilnow !.ndint( 'ro·n lh4' " Nllr/tJk,"

II ,." Cub ol .upenor UITENIlAGE HUITER.

29, St. George'Htreet. W. J. SMITH.

White and Brown Rice.

SU•• " a.SID.NOE ON TflE BLUE BERG BEACH.

,..t-' Jl E Undersigned will eause to he publicly

,. "lht by Ifr.

f.

O. STaYTLJllt. U.. nil ~ATURDA'y the lOth January Geit&, ln ffOll' of \lle Commercial Exchanp, an &i(reeable Sommer .Belldeace. "toate on tbe Hlue

Berw

Betaef\. I tbalMea receatll baUt of the best materIaJI. alld ilrnp!ete with e,ery COD~

P. J.SMUTS.

&lf'"

TbH

Prepen,

II meaD.blle for prinlte Sale.

ADVERTISEMENT.

T

HE UolI."'_ Mp to 1"IIIl..-t aU thOMindeht" to him, to MUle &lteirUICOaG" ~re the Utb intItIlnt, ••

all (hu.tandinr Claims afteT that 4&te

.m

^be ban,l ..d orer ror

rtCOftrY. It. WAGNE t ,

::ca,.

To.n, Loop·.tree&, Jaa.~. 1846.

,

The Bankallows Jo'-t, ,ODMo~

cl90eIted

pérlodl, atthewllo.loJ rat6 :-

Por 3 moatM and u~ 6 moaLbs.• ..3pel'eeoL

6.. .. 'lt.. ....

31 ...

lt ...

aad up"" " •• • ••• "

tT"HB Unclenhrned hu receind by.~ct lut ani ..a11 ftom I India, Pr .. b White Table B.1ce, allO Brown Rice. Wblte.

'\'..l1ow aad Brow. Supra, Soap, .Sesran. Leaf Tobacco, IJdilo. Preth Teu, beltdel agNat nrlety or otber good ••

:E!lNST LANDSBERG.

OO•• ISSAal AT.

,Bread at Oape Tonm, 'Rd7llUb08Ch, SimoR', Tonm,' Joe.

T ENDERS with Samples of Bread ánd Meal,

.ill be rf'Ceiwed at this Office, UIIlil 12 o'clock oa 'YRIO 4Y tt.e 16th JIlltant, forthe supply of

WRITE BREAD.

0' ta..

^Wsf q".lity, ror tbe UIe of tbe Military Hospital , ',CI!lf' Town, durin( tb. eaaulng year, eorn.u"ndnlf Ibe he of Flohrllllrynut. 'fbe Price tobe .tll,t..d in Sferlin([ per pound E:'glmb \\ ~ight. Allo. tbe lapply for tbe .. ,ae period of

"IIAD.

m"'e fro .. Cape Wh.tell Meal, from .bieb one tt ..eotb p.rt ol lite er~DaI

weip'

lau beeD estracted 115 BrAn. To be

·deU"f'n'd dAily te the

Troo,.

at Simon'tl Tit_a' .tod Rond.·

'bole".

illeh.dlDf tbe Mapetic O*".tory.

Tit. price to be _teel la Stcrliq per 100 IM. Eorliab

,\\·.,i.hl. ,

r:'d, 'fen.le, to beaa:ompanied byAD In.trum .. t in dilVIi-

dIt! (eo".e. rH "hleh lDaybe ~ad at tbi.Olftee) bindinr the parties. und ..r pee.. ,,., well and duI,. to pt'rform tbe Itipu . l~inn. cuntaiDf'd i.dae Tender, .hoald it ~e ACCepted. .

p..YtUen& lor &be abanl wh.n tbe Imount rn"y beJl50 or 1)11"""", "illl'If'madp. iD BiIll al P.r, 00 tb .. Rilfht Henoe- .lIle

,he

Lords COlIIrniBioot'ra of her Majesty's TreAsury.:

CHARLES PALMER. DO'p. C01D, Gen • . Ce_mi_rio, Office. Cape To".,

~an. 2. 1846.

S. A. ASSOCIATION

TO NUT YAII MKT ALC~MEEN.

N OTICE i. hereby given to Paren

bl,

Guer-

dil&ns and otbera lllteftitecl, Ulat the School or tbe A-.oelatioo wiM oot beopened before &be19th lostanL

C. J. C. OIB, Sec.

, Cape

r...

Ju . .5, ISH.

~---

REMOVA.L •

• "OVAL,

I)R. B. WEHR, from Chnrch-tquare to No.

i

\64. KEIROM ...TREET.comvof WAf.E

SrRIIIT.

JJ Jaa ...'y HU6-

.1

. .

^'