Zuid-Afrikaan 1897-08

(1)

.

l~)-

~pp!JT_

crd~ll_. ' j toont

hl DA af- • ART.

;raat.)--l)II ralag op

de,.

lUlJ..U~

nrmth.

lt ,lijn.

""rkJ

Uit

IOclatIe to te wijd: n.

beMu,Ol' J lidmrt spend nth1

"'11

'be.

olwijze ala

u

tedoen, wn m~'dit ,,.,1

e

Mt et Mtdeep

De 'f1IIOf- ende lUd, in CQlIlMa·

reis.

1 ntie den

SO, Aaa.

erirek 'I'm IWn toW"D,

!liam tOW"D

r;,.~1I:

leptembe~.

bv (.... r-

ad en aan-

Ujverl:rek.

, 13

Sept.•

rnJrolDJ11e

oIIbool'O, 19

21 8e.plj, 22

Sept;- obe.'

Bred ver-

)STOCK.

ieM",

.qt

>1O,

bncll' trploegster., ,Vood!!toek,

hebben

bé-

ier

relODd

bloei

baan dlI'illli.beld

iek~'l'en.

I) met den

IPink

l'ilbI

medicjjb in hebben

be- LOnroorddo :Jiams

Pink reng~a:m.

'oor gevoel

lelde, mej.

l&l"geleden ziekte ...

dopping8"ft..

<W'geleden n diU..

tte

lekken ver.

'k gevoelde en

muil

ge- ikgea-lagon oren, bejJón ,en vQroor- ren la:nJrllll-

li

nker been

an atev:elof

,Jgb

"nen

bad ~nr-

n had

an.

,r

^JelfJ

eroepen

het 19

~indeJjjk ijk[ij(J.nde,

Iprobeere.o,

l, en

I'l&

een

ze

dadelijk , yel:r'al!!lipg, beter te

8'11-

!fUJDflrband

pijnen

,e5

VOO1rtaU-tl

K 12. 1897, dat

bij de verschrijniDg-"f «!diI'-~._jtllji... njaJk

kenni8ge~ mOeteD d~

aan een lid er Tan. ' '.- De leden der'Óo.miaie Rjn ae

C. J.

VAN DE:a I(UW-,

G. J. JJuyt en {B.,'

R.M. Kantoor, Cél'el; 20 Aug. 1897.

RINDERPF}ST

, CJ .~ '~ ~.-~'~:,.~

• _ _ >ot....

N OTICE is hereby .given, .in wnnlol Sec. 7;' Aót 1.% ,1

owners of Horned OAttle. wit~in this ~riIion _h,Cllireote<l.

the appearance of a~y diJeMe, .... OD~t luch O~ttle *•., ...

ft\nl~.+

with to ~h&Local Rinderpest Oóm.mttt.ee,1>1' to

Tbe members of Committee

In

ltt,e _tidlen,ti 'JI_18trl:tEO:jl.:

C.l v. D. MDBWlJ, G. J. Lm and R; ViN WUI. .

S. BOYEB, Reeide"t .... ~trate.

_,".

R.M. Office, Ceres, 20 Aug. 1891,. '.

Civil Com1DÏuioner'8 Office, Ceres, 2s Aug. ~'l.

PUBLI EKE ~VERKOO,PING~,;'

OP VRIJDAG;8 oCTo:álli

^,

~

^... ^,

...

^~;,

1~,

^.

1

, . IN fIErp.:' DISTRIKT, ' ' , ' .

P R lES KA, :. TE , """,.LL.u.;.a"~"'o¥:'"

'_Ten 10 ure-'~ mogens. .. -:

D E Ondergeteekende, als ~x~~~ Testamentair in deá Bood~l van <len' Overledese M. 0: :MAREE,' zal v.erkoopen op bovengenoem~e~

datum en plaats zonder reserve' volgens Testament :- " , - .

I. Het halve deel van de P1aÁts Bchalksput, groot:in 't gehpel-9,834 .&oSRXJP, morgen, gelegen ~ de. Afdeeling ~.ries~~.. Op ,df! P~t:s ,!ol"dt 'een' .

winstgevende bemgneld. gedrev~~ wel~ ,£120 per: "l~~"

^~Il,

huur

opbrengt, benevens

^zaal-

.en .t~lngronden. met sterke 1V:llteï"en. De

^{VOO.B '}

plaats grenst,aan de Oran]6 BlVIer,: ~Yena1en brengn.se nog, £75

huurgelden op volgens het Weathetbl] .Asbestos Kot;ttrakt. , .

II. Het halve deel van de Plaats'A~1'8 pan, gel~gen"in de'~enDatdt' ;,CATJ,LOGJJS.SEI.

Afdooliog gnx;>t 19,900 morgen. ID 't geheel; belc:\e :plaat:ie n 'bebben

^I ^'. ^-. ^<"

weiveld g~hikt voor groot- ~n ~ein; vee. '. ," ,...

^>' ^" ^' ^" ^>

Op de Plaats Schalkapnt rust 001\ verband van £1,000, en op AnlZ'éliier!!

pan .£400, .de helft W'a.arvau· overgenomen, k~n, ,

kO\)per. _ .. " '

1U. 730 Schapen, 1 Kapkar met tuigen

Huisraad. "

IV. Bij gelegen beid van het aanstaande opgeveild woroen -op Zaterdag 2'5 .

Erf No. 108 met de: gebouwen er' ~op

;J[1'le ..~~

bestaande uit voorhuis, ,2 slaapkamers, kO,1~Wj",..J.Il18t,JSQjjre~J

een buiten gebouw met} 2 vertrekk-oo en ,stal .bê~lQ9Mlf{",_lll'~;~~!é~

gemelden boedel. . ,

otiJl~lie8 belbbEIDd,'e.' mooten ' '

Jle8Cllf,llte bij den' R.aa . iDdi~~ h den .l~el

^~Jl

,W:iJle';\dpp. beer 'Maanden nadatum'ván _ GEORGE WILLETT.

áeze :kennisgevmg. ' ' ':... --~

Op last,

O. lJIND,

, ' .Secretarif\l.

Afdoelingsraads Kantoor,

4~, St. George~t, 15 Jllli" 1~1:

Prieska, 3 Aug., 189'7.

J. C.8,~,,~

.4'."",~•• c,c.o.',.,.

IJzer, Koolen'.:

. '0 ":".,

,KOlONIA.~lEti"AMfR]fUlJ~

(2)

Di

J. DeF~een nitm~tende " ~TELRIYIER'~ groot, .

","'ltlor~n en 425 kw. R-oeden. Op frllSle eIgendom staan een z~r: f~J

...groot Woonhuis- al het ~outwerk van "Kaj~~nhout;"__:W '" ' ,Jluiwit, Stallen, Schuren, Buitengebouwen, WerkwlOkels, Kralen, ens.,

;etÏZ. Er zijn ook fraaie Tuinen en Boomgaarden. , '

" -, II. De Fraaie Plaats "BUFFEL.JAGT" 'groot 2,000

^mOT~eB

met

Gebouwen enz. er op. '

- III. De Fraaie Plaats" KOKSRIVIER " groot ]289 morgen, 174

",kw. Roeden, met fraaie Woonhuis, Stallen, Schuren, enz. Deze Plaats beeft ook fraaie Tuiben

^Em

Boomgaarden.

IV. De traaie Plaat. " Dllt,KUIJSKRp..AL" groot 4057

,212 kw. Roeden, met fraaie Geboáwen er op. 'Deze plaats kan in 'twee plaatsen vérdeeld worden. , : _ '

V, De Fraaie PIM\ts

t.

RfE1]FONTEIN" groot SS-5R morgen,491

. l{w. Roeden, met al Jo fraaie Gebouwen er op. Deze plaats kan ge- _J:L!E~T!:...~~::!.~~.!~~~~~~~~~~~~~i~~~_

.tnakkelijk in drie <li meer Plaat e~ verdeeld worden. Er zijn ook twee , ftaaie Zoutpannen op dit eigendom die jaarlij~ een menigte' zout op-

brengen. ' : "

Yl. Zeker stuk grond annex.l groot 1322 Morgen; 87 kw. Roeden, ,"YII, Zeker drie stokken grond annex, metende tezamen '1373 morgen, 300 kw. Roeden, orjgin~el uitgehouden voor" Publieke Vis-

acherijen." ;

-, De voornoemde zeven fraaie laan elkander grenzende Plaatsen be- helien de zoo wel en alombekende "-RATELRlYER ESTATE" -be- slaande een gros area van 21_,2·i5 tnorgcn of 44,966 akkers, met een zee- van onzeveer 20 mijlen. H~t weiveld is uitermate geschikt voor , Beesten, Schapen en VoW! lstrniaen, en er zijn prachtige Zaai- hinden, 'I'iriaen, en de reeds gemel e twee fraaie zoutpannen. Er is ook 'een \'litstek~nde voorraad heerlijk ater loopende door de eigendommen,

, een overvloed van allerlei OOl'tfn wild, inslnitendo : Grauwe, en Hood yJerk Patrijzen, Fisanten, Snippen] Eenden, met een.woord Watervogels 'van alle oorten, terwijl van Vel" wi Id men er vindt Vale Reebókken, , Klipspringer!!, Grijsbokken. Duikdrs en Vlakbokken, enz. ,

, -:..' Woonhuizen, Buitengebonwcn, Schuren, enz., zijn allen van de beste soort. Als een Win tgevende Plaats, Bezigheide I'lek, en een aange-

JTS1Pll

verblijf voor de gezondheid, truet al de vcordeelen en genoegens die Wild en Y ermaa k to Land en t ",Vater aanbieden kunnen verschaffen is het Eigendom ongeëvenaard in de lKO]ODiE\~en zal het 1n porceelen wor- , den opgeveild ten einde "kleine koopera te gerieven of in eeu geheel. De spoorweg naar Caledon, welke .Bill!aanstaande jaar stenig door 't Parle-

~Dt zal gepasseerd worden, zal dei waarde van dit Eigendom grootelijks

~l'Ineerderen. - '

So~apen.

2000 Fraaie Eersteklasse :Merino doien met Lammeren. , 600 do do Slacht H~mels, geschikt voor den slachter.

:5.00 do do Oude Ooien, . , do do

600 do do Jonge Scpapen van 2 en 4 Tanden.

000 do do Lammeren van 1806.

,-,140 do do Rammen ~it Ercildoune Ooien, hij

~aln~~n.

~1l> do do Ooien lilt: Ingevoerde stock.

. 60 do do do uit Koloniaal geteelde Ercildoune Ooien geteeld door de.Heeren AlberL Vigne en Co., te Middelburg.

3.5 Fr~ie Eersteklas e Lammeren uit bovengemelde 60 Ooien bij 'l'asmaniache Rammen, :

.do do Tasmanische Rammen, Een waarvan ingevoerd.

do do do Ooien, ingevoerd met Lammeren.

do do bokken, enz .• enz.

DE SCHAPEN WORDEN A.LJ,RN MET HUN WOL YERKOCHT.

Paarden en Ezel ••

60 Fraaie Eersteklasse Aanteel Merries.

28 do do Jonge do.

16 do do Jonge Hegsten.

.J, do do Rij -en Trekpaarden.

1 do do Paarden Hengst.

2 do do en groote Ezel lHengsten.

8 do do MuH, Ezels, (Jong).

Beesten.

80 Fraaie Eerstoklas e Melkkoeien en Vaarzen. '

15 do .do Jonge Heesten.

26 do do 'I'rekossen.

6 do do Slachto sen.

'r do do .. Friesland Bul " oprechtgeteeld.

StiruiBvoltel.,

, 6'0 Fraaie Eerstelclaa e Struisvogels.

: .: BoerderjJgeerd.ohap.

~: Bel'Stek1a.~e Bokwagens 1 EersteJcla.sae Jóhnston0's Zelfbinder,

do SPl\D Jukken 2 do 3 Voor Ploegen.

,. Kompleet

do Kap Kar 2

do 0 pen KST S

do Sohotsobe Kar 2 do paar Achter Tuigen

do Span do 1

'J. A. BURG'ER -,

~. E. BURGBBi " • , t;eb:''V,A:lr ZYL. .

^'

,,,

!I

,,,- - c

-,'~Mlleie

"·,':.D;Fl ~

Zoterda~

per Pu

~ntoor

" , ,voor rel.

der Gel'(' .~ de 1

'Cálvinia 'gezegde D. F.

Ca-lvinia, 20Au

~"UA~:":'·M""'·~ "'t'<~,l,~O" '" Jj'

" ,r'l, ,L.

-.

^.^' ^.

. ~ .

AAA

'T - ENI vc

, • raties aa , .•traat.};

'" Speoif Co:ntrac!

inllohtin'

~n ,den' '," Tend!:' .'• " Tc'evo(

~. kantoor, 'lngewacl

AudiooUl

-uUr,ts m 15den ~, , Tendt doende s vervullil

£tilke 'l'enders

De UW niet no.

nomen.

" '

.

^'

,JEYES VLOEISTOF :",",:Het eenige

gebruikt, en Speoie.al 'Voo'ifgeschreven "d,oQr '

<J.:>UUi1UIU:II,;,UI;H

deze, Kol,?nie" T~n8vaaJ, N.tal en ,OraIiÁa Vrijsqla.t,

Ontsmettm~. , f ,,', '. , .

Ge~aarhorgdj ~~~ dr, ,K~h en, dr. Hutqh~J 8Chappe~1ce auth<.1J'lr..elten. ' ,',

, ;'Eenige Agenten voor Zuid Afrilra,

OTfO:,'LANDSBERG

,.

..

^~.

EN','"

^.

.- , ,lo,. ,

~~,.L\ ~<S ...

^m,.4~

::0-

Onder~.gP,ten in 'al de ~'oQ~~m!!~,';~t64'en.

" Depe.rtem

• Publiek Oaled Ka

, «:

. _VERKq,O!l~, E~< DOOR'

E. Ci'. ;~TNBLL,

Ee7li«.e ~Ié~t ""oorde Brit8che' K'%lden,

, ZUid Aff:-I,*~/, "lUI h,et AmineJ Syn.{li- - k.atrJ~;etermaritrbu'1l 'Hatal.

, BI/WNDDJlBDEN BU

-I '

K.EMP)TON, ..JON£S, & CO.,

ADD:£RIfEY-STRAAT IUAPSTAD.

~ WE

VAN B!

roet nan , 5voet h:

omt-rent

~.. :. Een

^J

'komen;

geven

^8,<,

KUt.UHIALt " j HU~1 'I

MAATSCHA-PPIJ.' .

No 4, K£RK,pal_~r KAAPSTAD. " OD~lerulge

POS'1"J:I'Qa '1,4. '

Tel~gf'(lt4{ n Kabel Ádr~:

^II

FIDELITY.

tt "

, ,

.

OPGERICHT31 WRT,,1846

-

^I

Aan alle

Dant Prij.2s.-

do do do 1 do

2 do

1 do

Ijzeren Eggen.

Win Machine

Groote: Schaal 'met' Ge- wichten,

Rollers, ens., enz.

A.

MAKl

"1 'hl!:Iren ~r

~ Of'!:IfIT' Jff"

,viO.ll

.olpua , lItet. de ,wch.ven

Vn.

aG.

AL

A.

81 Zadel" en Toornen 2 do

VERDER ..

f_~.IIH.::.",J,.,.~1l'DJ an'a-en-Smid gereed chap, Damsohrapere

.Q~'i'ê1:i'. P'k.ke~, Yorkoo, Be nderen Crushers, enz.:

ll1i Varkens, ene, enz.

Granen:

, De tnande

⁰⁰

ten v n Ko()rn,'Garst, Haver en Rog.

HuisJ::'aad, ."',,

J¥aai en groot assortimont als Eet- .Was en-

,~c18, Dnbbele en E,nkele L dekanten Stoe a_L.:?

<,;:.,

V

ti' """, OV.ll$il:l, ,U,HtU't)r

JUl

en en orxeu, Glas- en Aardewerk, fi:eU:lC,.Bn~~~~acl'iapr,.j

do

,lennisgevingl

geven bier- zij van nu ./W

It

celd, of in 'endu. "Kraal te

1/Ii-aJ;1£in" . r.ul1e.n godeogen , aard ook, '.If:~~"'''''.'ra. is; alle

onder-

behandeld

(3)

NG.

-

:al.pea ~ elillfd.t _.

n den' ._

r. N.

e

MlBt,

·Iangd.

et vo~

'I., R, y Zn.

I

van

norgen en ons lacobe,

l.

e heeft oofd.

V.

w, Louw'

wordt

seng<>l

:.lIsten

I

m!\jn

ouder-

en en

'U van

Zijn dank innen, huis-

1

!lijn eons lende

'CIl.

-

<I

.e

~I,

eeren ijn I

')

~rt!,

iD.

Ima, r,

.. ell

~.

der-

L,

fen, '-

,

ID.

re·'

U~

en

lO

~n je

m

00

'p rl

I-

't

l.

Il

l'

I. I

V 0011: POEDJO ,l~n

genoote vnD ANVIUIW' van d 'fel~l'.t Kle.rksdol'p,

21 Auglll!kle, 1897.

Good Hope

--

-op- ...

Dinsdas, 3t Augustll8,

Bij gelegenheid van den Verjaardag

Tan

H.M. de Koningin <Jer Nederlanden, wanneer zal worden O}>f!'evoérct:

ADELAIDE VAN BEYEREN~

DRAllA IN

3

BBDBIJVBJf,

Gevolgd door het Blij8pel, GOEDE, MORGEN, MIJNHEER VISSER.

Tusschen de twee atukken 1181-Mevr.

RoSKELLY

een solo zingen ter ~re van

H.M. de Koningin der. Nederlanden ver·

voordigd door dnbeer :M. J. BIUNK.

Eeu aantal VrijwiHigere, van den (}ol'log terul[kt'Cn'uJe, zijn uiIgenoodigd tegen-

" ,UIr<hll

te zijn. ~

Prijzen : Eerste Klasse ás. (Vijf voor £1) Tweede Klasse, 28. Gd.; Derde Klas8e, Is. tKI. Denren 0)Sen te 7.30 n.m, : aanvang om 8 uur. Plan der Zaal en Kaartjes bij den beer W. G Combrink Horlogemaker, Kortemarlrtatraat. '

CALVINIA.

Publieke Vertoopilg Im Inen.

DE Ondergetoei -nde, o,Jho'oriij'<

daartoe gelaslJ eijnde, zar op

Zaterdag, .den ll~~n September, }Ier Publieke Vailing voor zijn kantoor te Calvinia verkoepen voor rekening van den kerkeraad der Gerefvrmooroe Kerlr te ealvinia

~ de Erven gelegen in bet dorp Cal vinia die nog' behooren aan gezegde Kerk.

D. F, M.AlU18 Jr., A.falager.

Calvinia,

2u , Augnstus, 1897.

Departement Jan Publieke Werken.

AAN CON7RACTEURS:

T ENDERS worden gevraagd

. voor Toevoegingen en Repa- raties aan het. Postkantoor Wa.le-

straat, Kaapstad. ~

Specificatie en Voorwaarden van Contract zijn te zien en verdere inlichtingen te bekomen ten Kantore

van den ondergeteekende.

,,!enders. duidelijk gemerkt 'I'oevoegingeu en Reparaties Post- kantoor, Wale traat," zullen worden iugewacht dool' dën Controleur en Auditeur-Generaal, Kaapstad tot 12 uur 's middags, op Woensdag den

15den September, 1897. '

Tenderaars moeten twee \WI- doende securiteiten stellen. voor de vervulling van bet Contract el.1 mike securiteiten moeten' de Tenders teekcnen.

De laagste of eenige Tendel' zal niet noodzakelijk worden Ba.nge- nomen.

H. S. GREA.VES, pro. Hoofdinspecteur.

Dtlpartement van Publieke 'Werken,

Caledonplein, Kaapstad,

24 .AugDstus, 1897.

--- ----

WEGGELOOPEN -

V AN de Paarl, eon licht geel Boesman Hottentot Jongen met name Cornelis Frits, omtrent 5 voet boog,ouderoomnaarsehatting omtrent 25.

Een ied~r bij wien hij moge aan- komen gelIeve dade1,ijk kennis te geven aan den ontlergeteekende.

O. J. T. DREYER, Noorder Paarl.

Aan .Jlen die aan hunne -Ooogen lOden-

OKBRU1KT

Danael'. 0011 -W-ater.

HK! FAALT NOOIT.

Prijs Zs.-per post 28. 4d.

V6l'kooht door alle Apothekers.

A. T. RUTTER, r

'lI

^A

Kr: Tt ""n de ,},pl"f'eni~e Ko1on1al.

l' .. 1N:0;;'; ..

^{eO .. (;}

Jtl~H1'fO~" adela.

hek"n'

nVl'r tie

jl'@heeleKnlo11ie. Zadela op

""jer Il"mnakt v'\n

ex

811mNr.

Oud. aadele

DleuW "1'.."p'''A .. kL of ~k"nl'

~m,,"'t volrilll V,..

lt"" ..n"!lT>

dp, k'AHt~n. .

TUltGElN

Met elo

niAll'.e

SO'HU!aLlil!l8', oaa. het

tK:b80Xen t.t" vu ..,..k.,It\~n. , Vnu.·.! nUl I'rIJ ..hf.'tpn

2(3, DA.RLXNGS7:nAAT.

KAi\f'STAD

ALGEM.EENE AGENT,"

A. al. KASTEELSTRAAT- NEWMARK

,

.

D AAR de Heer Newmark 'groote ondervinding in prodllktell heflft opgedaan en speciale gelegen- . heden heeft voot' het koopen OE vencbeping,

¹⁰⁰

vraagt bij

^ou).

proef bestcl1ingen en orden ' verscbeping, _9.ic als·dan voor

&elven zullen spreken. G-eld geschoten op ptodokten. •

Vertto\l"~

I~. ~

o

^-0·

~

1:"~

LAf'0 }(f 0 10 '0 '-

li 0·-

;, ,,1< ...

:> .-....

0 10 0 ~ r,.~1IjI8G<m1e\'OfNla) , 0 0-"

' •.• {t, ~I ~ hard :;'

II u

6

" o.hieu,_ .... · '...

0

S 6

_~~::=~~=~~I stáárt wit " . ...' :., ~

III 0 -

I;; .';,,, ;lfI.!kJeárd- ... ~..' II r.

0 -

.'" dQ!lker ,,, ...

0

15 ,0 - 1 0 Q

. ,;' TlJl' "... :.. lOO ..,.. 1- 2

v~Lt*:-<f0v&.and~~.1 Wij ooteeren:-

.. '. . I Per lb.

afel'inOll, in1idlil, oogêllo:rtiecrd 0 S! - I) 0 flellCb01eu' - ~ .. , ;..:... 0 2t, - 0 0

~peche~ ,iu~. .,: J ... 1 1 - J 2

I' ,~mcrcn ~jgde 0 8 - { 0

BohcllCn, ~ ... I 0 lO - 0

tCl.

, " bé3clilldigd,... lOIl ,- 0 , Allgoru;g\li!IOrteerd. ... 0

H -

0 0

.~ ..e~; jjeschorcn-' .

0 3t - 0 IIf

.,,, ~badjgd

O-rt - 0

Ó

Huide~ArQge. 0

Il't -

0 6

" ., droog ~iIOUteD 0 41 - 0 4f

.' ,," natte .... 0 2t - 0 0

• Ol. (ltl,~:beI!chAdlgd 0

lit -

0 '. 4 Spr!!lj:(bokveUen ... ... I 0 5 - 0 6 . BOKIVQL.:_QOS' Londcusch kabel, ge<l.·\leer'llil.

dezer, zegt: "ADJjOrn411.:lJ, oiets In g!)(IIIaD; hou- .ders Y.ij .. VaAt," 'Kid~ l,.r, zaun gcrlou\n tegen 201. TOOT gtl_de 'gualiteit.'. 'PlM1eeJljk blijft de amr)lt, in sLil&tJUlndecondine, eo b~ verkoo;> nn eenig belang heeft sedert OU8 IMlste betJuI~t plMts j(cv01ldcu. De

'·00.1_t

bIer il!' secr gering, .n ,,:list.

Dl» lbg op de plaatlélljke " uukt w~",e"

ta

f!a.len, 5ó r_~kkcll n.atl{ItJboden, en 16 balen ~5 sakkee ver·

kooh't.'. Competitie over 't ~mcen swnk, enpMj·

sen ten ~U'lSh~ fIln kOOflC'lI.' TI~tvertonnde bestond uït gemeng'] baar en losse, en tengcvol;.!{l uwcli!:- beid

,"0

kOOT""r. ...·enl bet grootMc getlcclte terug- gej,J't)"k~n. lV lj notccren ie-

.:' , , .. d, I. d,

SII.per tot p:~rIHllper bokJe»: I 6 - 1 7 Korter gomengde bolr.j<:e -, 1 4 ~ - 1 lil

Super somer cerate I ))

t -

1 ,

lWo<Ie

aroin.ilu IonICI' eerste i.. I I - 1-

J'

Winwunul' 0 10 - 0 11

'f",ecdc... ." ... 0 9 - 0 9l

""or. -!!ic" w<-'CkYUO "Ilhccl~·rust CD wcrkelooll- beid boett de fichU nionsor markt ge~eni!Clte' .t. DC eenij,<e '11'01 WBal' vrsag naar was, WASsuper lange 1111ddelm~t~JIl, en koM yct; ingoede conditie, en III)IlI!CTgebrrk, 'cn 8uprllsware sneeuwtttc, maar cr li ~iI.iK v.an die IIOOft· in 'l'oorraad, zij ode hel mzc b y,ooi>ll,ulldtlon,,kortQ slccb\c ,!ct cn sneeuw-

w!tIC A'll'l':l2I!chen, ..O()m,~lijk Yan \\'01 onder

fUJI'lerpe3tregnJallês, dieSeC.r moelcll)k, aDdel'!!dun lagen prJjg is "an de .blld teletten. Elooen

\\'erdcn op de p'utllClijke DlIITkt 1,7iibeien .aAnge- boelen, \VlU\f~un lW VOlkocb~. Dieden goed voor de lx.",to "nngcboclen partijen, ma.'lr het lO"crend, .. 1 b-:lStond lilt slechte en z"Kre, slecht uitlk'll,lc.et.

Vije b:lIen superieure lange P'&svdJ yct ~i11, 10 tAlen sUPIlrh:tite Jallgc UnnovcT vel., b.,lcn middelmlltige 'Kllrroo, Si

t, r.o

balen . slechte VrijstaAt vol, ingehouden oJ' 3;d. tot ~id.

V~rscbciden" kleine partijen rundcrp<'!!t,sneenwwitle

"" ... beden en verkocht togen '9,1. tot 91d. WiJ

1I0t~I)ll:- • . •

Per lb.

.. I)

!bm 9.12mMn.grB3veld Tette 061

~ tot 8o~r

"'J.

0

+i

KOrt-tot middclm. grlll!'fcid ..eLte 0 H ..Extri"lUper II

maan.

karoo yeU4

_6 ft lloed ~~"

_Korttot .'."klddm."'! J'. "

0 4t

O.

Zware I1éëhteTette ... .... 0 3t Bllwe engekJcunl vette .. , 0 0 S"tn S:lCl,~ _witte 1

Il

Sopctiiemt ~. _,; I 0

(J(Jild " " ? Il

Slechte en met onlmlld '1 '. _ 0 10

op

liet ~wa.~, OllOOg. 0 8t

• _:, ", J

',Iecht 0 7 -:

R'IIwe ~ g.;:kle~l!IIwlIIIIChcn 0' Z.. rte "l"c]!'!w-.chmi . 0 8t WittlktuiirU g.;:wUicbcni • 0

1t

W:tte

ruwe . . 0 "

"'Ji~lgáJl.Ïl.:IlDet

w'eem·

~e.'Bl'itsche ~

~le~ da~ DQg_h~ft

. on~ ~:'ll'«~veerd een

UII:aall~n_

ool>el':ld.ê.

ba~enlil; . ~l"ze

da re-

f'Sl.l1ltMren.

. w~~" En~J.lÏd .zl}n~

llf!!>8cltkelocril~,'~. k:?D: on~onde~' ?~~,rpJ"J!jk 13l'ffecbe be1iul~ii". Raakt

ee,p

dUI!.in geheel 'niet de Brl~he, be- dntlmág de KoniDl!i~ baN·goed.

KHIIFlIIU terughouden. En .als !lijhare , terughoudt; . thn ontstaat de

vraag: ",ic moet oo~eelenoof het ttaktaa·

tegen .Bcitache: hfllangen i~? Engeland' alleeli i De vreem!:le .mogendheid meewie

~~~~~;~;~~~~~~ ,d~'.Tran8V.aal 'het '~t heeft geSloten

~ ~~!!,;TlQU stellig oo~

001;1

w~rdje willen meê-

·sprekën. . ..

. W~ -kunneJl onlt' bearohonwing dus "p- jJom~,en als. volgt: De 'l,jllpllvaal moet alle (of ,zekere) traktaten :D:lc·t' vreêmde

:~~~5~~~i~m~Enlt: mog6Ddheden geslOWD aan do goedkeu- I

nI1d'fIMn,\rt.

rillgvo.n hare IDlIjesteitonderwérpeu. Hare

~~~1majesteJt kUn slechts objectj,e'makell, iU·

wen .)let traktaat tegen lMtsche belangen

IJti laat

:tij

Di~t "alt zich hocren binnen zes malllldcn, dan ia het traktaat "an ,,.,,m"A.nlf,,m ","·a ...,..",·'trII~~!~ea.n1lW(iól'1dkracht ~ndcr eenlge verdere daad otfo~

waHttlit. :

. nit iii dan de positie der Tranevaal. Van sueereiuiteit ill er géon sprake, indien men

t

Woord in zjjne origibeele of ~Il\ge au- heteekenis neemt: Maár lawn \"ij

IUJCH181l

de bet;eekeni!! van

CRU

woord blij·

ven hungen ; doch let ten op, tie wc&eulijk.

heid der zaak, Kan nieu van een staat~ ge- pll!l-tst a}1! de Transvaal 1ll9t betrekk(ng tot Engr;!ulfd, !!prek,cl\. tB' eenMllhallk~.

lijkc? Niet blleen. oefent die allo souve- reine machten binnen .zijne grensen nit, manr hij heeft ook de sonvcreino machtlJm met- alle bui~)lI!J.nd.sche mogendheden te onderhandelo11, zond'er de iU8scl,enk,omfl

t

van ecnigen Britechen resident of anderen diplolllJltischen beambte. W I:'lke

SOil

vereine macbt moet de Transvaal nog be,zitten

OIU

eeu 9,nafhanklW}jke Btaat te wOl'den ? Het rai80n

d'etl'é

van artikel IV 1!ChiJnt ons te z.ljn "be~hermiug'V'.m Bl'itl!che belangen"

en geeue beperking van de 80uereine macht van de Zuid-AfrilCaansche repu-

blit-k. ~•..

BIJ J. H. de BU.SSY.

T'E

Pretoria ~n "Amsterdam

IS VERSCHENEN

REIZEN IET CECIL R~OD~ES,

Dool' de wilde wereld van Znifl·Afdka- men, omdat zulks een ..(),t<S!tlIOÓI~tle zou zjjn ,ta~Ql1en een Buiérej~lo

"UI.1I""'U~

heid on een afhankel~Jl;ell

staat. Gesteld dllh\lne"~""nlll"l.'Il.I'U' is,

W33!'oID IIOU lIol'uitr-:olB'9

zij u 7 Wan.'I11u meet de alleen pet recht beb~" om

te leggj,lD? Is het dan 'wanr aHijCl aan den lcálli' ~atl de Maar in dit goval_. hee~t het minder kN,obt·, twant t-inc couventle van 1884 zelve Jretloomd, 'en' ouder Alie

~gkwestie dool'

In de' vredê.Hnoti~ door

in de afgeloopcn scs!fÏe

^3.1'

m~re-tollllen ge~egd: "dat plannen

worden vQOr:de vrieQde,cllllllt!il,Jij\ce-"scb king van aUe geschiHen ~.",,~,.J""'"

Ulltlllá3U

omtrent dtln uitleg v~n, au.e;v,d.t'tlli~~htinQ~en onder traktaten,

N""VI.rit.:ido

kom

~teD.u

Dua werd het

Utllfll1llC1

bitrage door ons parlemept

'!llhr>h4>,vn'lI>n

er~nd. ' -

De Transvaalscbe·

VUII&l!rnIlla

echter geen gepoogen in

te .Iien dat de- EogelllChe lDU1Ultll!lT koloni.ên de republiek'_' ala'

lijkon staat OOetempelt~ do week werd de zaa~ in 'den '-eersten volks·

raad OOsprokeD -op eeu -,voorstel van den

~ fVollsin •. J\!eILg~voclde dat het wat h;llll!tig was ·~n belaDgrijk debat op een k~belb'~r,ieht te ~ronden, en daarom gaf de ·heer. A. D. ~OLlU_RANS a:tn ,de 'hánd bet vool1B~el. Ita belW"eken met het dqel van <le ,,?8eer,ing to verne- m~n of zij officiëele illforIliatie omtrent het voorgevallene ip het ~ai" dér.

(!'f!-

PI.eelilten heen oqtvaugen. Hlilt lIebat werd tot- héd~1;luitg~teld;en deeialinlijke vrail

4i e'waamchijnlij_k .besproke~, zal wonten is,'de betrekking ,waari'n den:'ransvaál-tot

~Qgeland, I!taat. ;,

Dit is een ou4e. ,kw;~ije.

^I,~(I

,PrE'tori~

van, 1.S8l sptcllk"van

Sqz8'

Giil~tdd .i'eÏltUtellt ,; doch dit.' \Vef·,~t·i;,~Hltrnl[(kcliik

I·

ne""óetten' in -de

Koorts te Stellenbosch.

.. De ongelukklge I!tel'fge'vall~n aan de kocrtste 8teilenl!osclt bel.b an de "¥ldaeht van hr-t publiek prominent bij at'n ge- T,ondhcids.o:cstalul van die p!asb bepaald.

Men heeft beweerd llat de koorts te Stel.

lenhosch ""ooI erger heerscbte dau o,p

;).0.

dere plastsen en oQwilhlke,urig mocst een oorgaak gezocht worden, D." municipali- teit van Btellenbosch bet:'f.t zich de zaak aangetr-okken eli een sp'Jcia,Jc veJ;~udering helegd

OlD

ze te OUUCI"IOt:-kclIen de opiltie lier plaatselijke gelleeabeercl in te

wi.l,l-

non. f~ldcrs in bus blad vinden onT.e lezers C4'n verslag van die vergáderiDg' waarult blijk.! dat 8t.erteubosch geetl!l"iu~

mee.r aan do koo~ts beett geleden.dau andere

ph18tileD.

De geueesbeeretl g"tui.

gen dat-q minder ,gevallen io hetrdorp onder blanke

tl

ge'.lad hebben da.n andére plaatsen., Onder de gekleurde bevolking van. Stellenbosch waren el: meer g'i!vallen van )roorta, doch dit ut niet te verwon·

deren, indien !Den Eieh bll1'inneri in welk eene oUlgevlQil ~m op welkt! wijze velen van h-en .leven. Volgens gelloemd v;e1'81ag is 8tetlenbosefl.!dus eer belier clau tll~hter af, w lt de koortl! betreft; dan andore dorpen.

~&&1'

den oorspronkelijlcen teksti en het-

Zl1ld.Afrikaansch 'fijdsclu-ift'van .1891 en 1893 en de Engclschc nit~ve .Rndcr den titei~

"With Rhodes in llasbolllll!tÏld, hy 12· C.

DE

\Y

A,U,

M,L.A., bewerkt door

A.P.R:I;KAXUS.

Te$'en den Pliis van 6 &hil- lings, Ifebonden, te. beko;.

men bij de voornaamste Boek Handelaars in Zuid-

~a. '

AAN Dil

YERKOUOHEfD,~ HOEST, ZE£RE KEEL1

AY8rS KOrS8n 8otstmidd,BI

I~ Heeft

^MIl

bl,.. 60- ...

voor

bet

PaeaII v doe- lIhlPa

vad

de Keef

ea

LoIIpII,

! Vel'koadliedéa.' Hoést. . laft.";.

~ .nl., ',~.' LoaPlltst~·

!

Aaqeaaam:om to· ....

I

~~r.

I,ar's Kir. BOf'stJtfdd'eI

IAY£R~a CHERRY PEOTORAL]

... de

o~ .. : wenoldt

T_tellia~ ,

Erlll ... Q~~ ~..Wwdelocle

li Ie.'

.. d"

06 06

0"

06

o 4t OU o ~f

o 21·

~ 23

o

II

o rol o ~l o 8t o

⁶

o

^t

o s o

6

De registratie. _

.... ~ ';"1:

Alii' d<i B()nclsmt\D~ell ruet oppassen zal do tegenpartij be'werkell dat een menigte bonner van de lijst wQrdt get!chrapt. Uit een veldkornetacMp in Barkly West (de afdeeling -Ian clen heer Rhodes) bel'icht men dat de jingo I..eagne probeert om niet minder dan 40 van 4e 109 op de lijst

~oor)rQmende naOlen door te balen. Mon behoort overal._ waar znlks mogelijk ia, een ftinken wets·agent te btmoemeu, om te waken voor de belangen der Bonds·

mannen'.

...-...-

KIMBERLEY.

I

MARKTPRIJZEN. ----_ ..

^(Yall ^<lf ^,\a~ ^J~. LaJ£r.tllt:e

ti

Cc.)

13 Augustu., 1897.

7JI od to~7, 3d ;

'Qd'to~

~

&>Od &ot

,Od ~

j

Voer,

KaJlfsrJIrOóI,n.

KAAPSTAD.

OE.M.ENGD NI ",UWS.

IN

NIEUW

ZUto-~ waar niellwsbladen

franco per pos~ 'l'el'JODden

worden,

ga&Il &01).

WI'

.ri,OOO,OOO

kran).:ell

per' .ju.r door de

poll

WiJ V};:{NY.ltEN

met diep leedwezen .dat misi

Schroeder, een welbekende mge;etene vau Stel·

leuboeeb,

laahltloden Zondag aldaar o\'crle·

dIJn is. -

Tt:N DE liS

wordeD door bei de?&rt.emellt

"a,D

pobl~ke

werkeu, C,Jedooplein, ge"JUgd "001'

bet

echildereri,

reparee.Nn, enr. van hel;

"1oc:k"

lIoapil.aI,..-Zie· aa verten tie.

,Dt:

xmU)EIII'Yst.-T- ad¥ertenWeaiDeeu

andere kolom T1UI do rDDde~t-coml!l_e \II Cerea' Waanobuwen ~ ziekte onder vee eD

het Pl"oeren ""D_ bélJmet.... lIeillese die ad·

Yert.e~tiea goed door.

TEl<lDIRtI'worden gerrllAg'li door bel depar.

tromeol

'fUl wcm!!,

caledonplein, id

w ~..

"'1iI.,..

^··,1'L

SepJelll,ber,

tJIII

12 l1ur, \'oor toe-

l:;;;;e~+~r.lf:~~:t._en

_J'

alhier.-Zie iepll'&til't adv. uni lJ(It 'poatJaantDOr,

.DIH'E·.IU'Q!~j(.B~111)£ JlÉ1lX

te Cal"ini.t, al ~

-"lI'lJJp!'eilL

., "l::~~.:md~'1P'~~~:er, LI al de bet kantoor

Dqf

alduraan

\"&Il

r. lbniI jr., oo.n

~ ..,êritlptie.

-,-. ~~

lil&I!WII JUUT. .

Il Auguatil!, 1897.

£ B. Il.

060-061

Ol!.- 0 1 9

o

⁰ ⁰

f--

0 02t

080 0113

017 036

003 072

016 029

004009

t

o

^GlO ¹³ ⁶

o a

⁸ ^{0 1~ 7}

o 8 8 0 12 0

034 0.8

o

7 S·- 0 J3 il

011 ...0.0

OSO--OSlI .:.' 0 5 O. - 0 0 0 ... 0 18 ,6 - 0•. 0 _0 Appel~ ...

Dola' . . ..

Kool

! .

Eieren' -

Boond'£n Goave.~

Zoude tDOeOOD

Louqu.vhl

Uien '"

LetnoeDell Aardappdcn -rat&ta.s ...

Kalkcencm

Peren ...

Ou_ ..-

Eenden .. , .

Erwten

(groeI() .

VlIO.a.ll J(&IlJt'l'.

2J Al1gUIltlll!, 189~.

, ~,._A

-11._4-

.., 0 0 I) .:...' 0 1 0

..~. 0 Ir' - 0 1 8t

o

^J() ^{1 ~} ^{0 ~2 ·0-}

o

II 6 ...:'l)

Ja ~ o

^II ^II ^{0' 7} ^{1 '"}

001'-001

.0 p' ..i - 0' ,0 .~

o a

^'.0' ^- ^,

o'

^0'

o

^18· ^jJ ^-. ^{0 20} ^•

Pompoenen

Boter ...

Sieren ...

UleD ••

a..

verhool Kool- 'BlQemkool

R-an... ••.

Booue!a (dJ.)

• (Velll

_{d. H~}

---_

_Ball

...

_J;

Co,)

(4)

een yooniand8r ..an , bet

"wk

^{in alle}

plutMn, ,e"OIen eo te licM be- ia, ... nan yil

jaren

acb lereeo 100-

hebbeJl

gehad.

RU

beklaagt

bet,

_ boeND oiet meer aao d. ".gen koo- en daar p1'Olijl l,IittTekuo. Met .. oordenl bij wil hebben dat de

afdee-

~JiI.. nad, vjjf or _ tenderun (die ge.. oonliik a{jD en ban .. erk op de .Jecbtat

verricht.us)moeten be ..oordwlen

eJI

.oornef ..

^an

tnalf- 01

vUf,tien- belutingbetalen, ..

urn"

ik en de

met

mij ook .r.1)e. boeren zijn.

ik wil "Pro Booo Publico" bierove- ,Jriat te Jatig .allen .. ant bjjwpreekt eo lIO~rjift

pw»

overeenkom.iig b§t liellt dat bij Dohlln·

.. _lt. ,

. Wat

.A:nUioniaberir

en Wanhoop betreft,

ik

\oepven dal (lie mwcbien slechter eInD iIA..wllMo. "eren ajjn mur

toeb

oog veel bl)ter het oud •• ~lael. En indien le

ook

al

IUn,

wi_ lebnld ilhet? Die

"0-

immen

verie, ...

"oordigd door un weIke hij

"eDIIChi,

bU

... 1. _"..i..,~~.,_

raad gevuJd te lien.

Pllbtioo ' _U leaachter bet feit BoekpJate en Rooirivier (hU 1Al!!fI'O, BIl Uniondale 'naar de

Oadtaboom) IOOveel

beter

iA

al.

ea naagt

heel oot

'of iemand

opl_n. '

mijllbecr, do optOHing ÏJJ

hool

go-

t_~elIi,k; d.

oona:Jk

tigt veer

d~ bane! en er geen andere gesochtte ",ordet, , name-

dat

dil leden, io wier wjjken die eerste .... n SUl1, !like In den rud bon

plicht

iiloI!;"__

^om ^hanoll ^klcurt! ^{oa-v bet}

belIt

^{van bun}

te dienen. en hunne belangen to

;'!-E:IIiiii.MIw.n. Kan P. B. P. bi r ieta vreemds ill Of ill het .lechta te doen om de haa-

.erdienateljj1le en wcrkume leden f,l••

r:ileiáelllkUllt

^te brellgen?

V ANZJJLSKOP, NOORD BOKKEVELD,

D1STRICT

OAL VINU,. '

Invoorzitter in don stoel, vergadering p opend met gebed, 19 Iedea iegen"oordig. No--

~len der Laataill vergadering gel_n en ~- gekeDrd. Alt nieqwe ledan .. erdelI epgeJ;lo-- men:-F.

J.

Loo .. , G.

V.r,

H. C. Nel, E.

J.

A.Moetert. '

Nadat de voorsitter de nieuwe leden welkom

gebeeten had, maakte de beer B.

Q.

Niellwhoud\ bekend dat de

proeluu.ti"t

ui~·

.aardigd door deo dilltrJkt.raad' bepalende de breedte van publieke .. egen temggeroepen WD.

J.

W. LoIiW .~lde voor, g~ndeerd

J.

Nieo "bond~:

Dese

veraadering

'bealuii

dai alJeo die weoacben deel te nemen aan den echietwellltrjjd bond.manDIID moeien

suo_

VoorateJ ..

-<J.

Nieu"bondt., g-.ndeerd W. Tan del' Weethniaen: Dese .eraadering il eeoparig voor de ed. beeren P. vau 'Abijn en

J.

Lochner ala kandidaten voor het hoogerbui,t en belooft oudentenning .. n , den boudakandidaa$

V&Jl

Woroeater.

Deze

vergadering

venoch:t

den 'voonitter eu den &ecret.aria van dcsen tak om jetracbten, om oen bood.tak op te nohten in Zuid Bokke·

veld.

B. C.

Nieo"boud~

stelde voor, gesec, P.

Tanered dat ieder vOQ.rtItiel~brifteltik gedaan moet worden; 'lVurop de vergadering boaloot om sich

aao

bet oude stelsel te boadon.

Voonitel .T. W. Louw,lgeecc. dool' E. A. Nel:

dese v~rgadering

draaa:.t

~P aan bare ver tegen-

"oord:i:en

na&r het di!!trikt.oeaWur om lIIfIi

dat

lichaam te onderbandelelf om uil elke wjjk IIfge ..~ardigdeu til' senden

naAf

het

nU8~

eeo;

trum van runderpest om incnvog

te

leeren. 'terwijl

·t

gollvememeut vrii vervoer geeft.

0.-

verg"'eriog ill eenparig 'Voor de petitie aan den Kolom.uen IOCl'IlbriJo versoekende om MD .pecialen vrederechter in wijk Noord Bok- keveld aan te .te11eD.

DeH ..ergadecing bealuit 0111 in October aanstaande een bondspienie te gaven, de, plaaa

en datoIll te bepelen bij de- volpndll'vergade- duren JDQ

ring, die gebonden zal worden te Graabeq op ten eidde"-

23

September

IDoataallde ten haize van den" "ee\ 100 _

ala

iii: dat

beer E. A. Nel. waarbeid

WtJI'

^toen

iJlt

- De "rgadering .preekt baren dank uit aan de wetjJeT811den

iv.d bl'ach~

oommï.ie "oor haren

ijver

om de regÏ5traiie-

om

de ~

U:1lirKlt~Pi~~:~~~l

lijaten io order te brengen,

om

^de' ^b

De ve'lladet:ing Iloot

DIet

gebed.

W. P.Louw, Secretaria .

,'"

~

^'"

.' .

_

o. Q 0,· ..

^().

0 0

.>

0 0 0 ·0 0 0

Ii

8 10 0 0 O·

.. -

2 6 7 _0 0 Q.

o 0 0 '_ 4.5 - 7 -''0:'' 0 Q

..,... " ~ '~¥:" ',. - ~

- 0 '-6 0 00' IJ ·0 14L JQ

,EIGEN TRO.PET~BU- :ZER.

l

Piketberg, Uden ..lng. 1897.

Aall dm

.&Jikur..

Mjjnbeer,-Zoo vele brie,.en verllObVne~ er

in

den lulaten ~ van del! beer Van RbUn m uw

b1ftd,

dat wij &e

,M

niet leien,

ot

ei' geen' Ilotitie .an aemen. Be.;ja Wlal'Ijjk walgeljjt den beer Van Rhyn te bool1'!l,

Ion

eigeo buuin !>lasen,

eu ali

^politieke ^~,aidlaéJ, ^..en ^nrbeJlen,

ten .kO'lie YalI anderen, aie oneindig "erre, boren hem

.taan,

wat

aangaat

oprechtheid

uderland.sliefde-. '

zoo.

^valt bij den. beor

J.

A. ~Ilnl'e bp ~1I~r.

on'-cbo.fate

wnall

0\IlIl, een man die populair UI'

bij all.

parti~

in.het huis en .wient naam nóg

~iei genoeaHl werd. io "~Fbaod met den verkool' ' van' oraok'IODder hee.ntle., .

Ik "heb ecbter Diets daartegen

dat

de beer- Van Bbyli ,ich&6! ..en D34r

bárielUllt,

in de, nïeu'nb14deil

adverteeri,

met hot oog op-de a.anat.aaqde elekti,. Wij he!,ulneteD qlu nog goed de Klooater-geaclnedonll voor

.~c.w

-eleklie. Maar. wat ," hinden

il!

dat de heer·

Van Rh)'ll nietalt{jd tiwaarbeid apteekt.'Zoo ...ncbjjn~. er een brief hem

fen ~ ,"e:-()o.

-derde lII{J

dat

de

daar pen:,

merking op '12

o Q 0

ZUID WnlTEBVELD TAK, BIOHMOND.

o O~ 46 lG 5 - In de KaB

Eene algemeene_ vergadering gehouden te Deelfontein op 11 .&ugu.tua, 1897.

Trgen"oordig 16 leden.

De yergadering werd met gebed ge<tpeod.

Do vooT&itter mukte het doel der vergade·

ring bekend, n.l, om kandidaten te nomieeerea 'foor deo wetgeveoden

raad .

Voor men tot stemmen overgiog, diende de beer

O.. J. MaraiII

het volgende

yooniel m:-

"Dose verpderiog' nomineere .alecbt. één (1) kaodidaat voor dell w8tgvvendon raad." De heer

D. C.

Tberon IIOOOndeerde.

Daarna stelde de beer D. O. Bauptlleiacb, gesecondeerd

door

den beer P. R. Enamaa, al, amendement voor:-"Dne ""'fII.dering nomineere ~wee (2) undidaten voor den .. e&fe..en.' dell raad."

'Voorstel

met groote moerdetheid

aangenomen.' ,

Na afloop van

stemming wardde beer D.

Vil-

joen .an Hanover met groote meer;erheid genomineerd vorlrlaard, Op de grodiJlt k"a- DIU de heeren O.

J.

Mania, Dr. Kotlé, A.

Rerold en D. Viljot!D.

Ala lid van de runderpest oommiliaio, cgaf de voon:itt_.er VCr1Ilag, op verzoek v!n de vergaae- ri0N, van bet werk door eInt licbaam gedUD'.

Toen word het v<olgende voontel door deo heer

P.

G. MaralA, 1l8llCOOnd.door 'den hQ!lr

J.

S. van ZU', IIIgeineen aangenoDIen :-"De .. \'01'I~ering verklaari zich tegen dadelijke

inenting,

daar de runderpest Dog niet iJJ bet diatriU nitgebroken

is,

eo yen.oekt het gouvernement dadelijk eene proclamatie nit te

vllardigen

bet ,.ervQ_er van beesten in d, }.towni.

geb~l

ea al te beletten, uit,cDOmen slachtvee IUUlr den wlacbto~" - De heer D.

J.

VAnNiekerk

ycr&ocbt

ungetêekend te worden

at. in

dO' minderheid geetemd te bebben.

DIl' volgende

yergaderini ..

erd te Oranje- ,.allei

bepaald.

De

vergadering aloot met

gebed.

J.

S.VAlli Z

1Jl.,\

Secre~

POSTMASBURG, GRIKWALAND WEST. 1."" .. " ..,.'111....

G.têeken~' v~r mij, al., getuige, d..en 17 Juli, 1$l1.

" • -:.'. , Ó, e-

, Geê~attiiii~Td; ep goedge1ëe~rd 4oo,i- den Raad op:dera 21 Juli, 1$}1.

. " .

'.

^' ^... ^\ ^.

vooa

JWIl'!':'

, oll

I

*,

wl we, de aU.

~

JiCg te , L die

UIl

"0<,

geo

I tro, he«

dat

ruil

bot t- op, ver

::

do-J

uit gel art.

cel de, PJ.

a»

Q:U.

gel

mo-

"'a'

on, ve, Ell de)

~~

...

en vrr-

l":l!

De

be:

dr.

J

w·

hel

OOI

18~~

ten

Pr'

u-

J h.,.

op

en

roei (.

iD gro

L het

p

.het ,iv\.

O~

, van;

di",

:t den . kooI

dUll, rech

r:

."-O!

ver . ,.er,

Iall!.:

Irra.:

feH

K

Do

Tern tel!j' op u

p,

l<:, ,

rich:

,.('rL.

p"

, al";;

;1 avon'

,aen 1",

'hen,

Cox .

• It,cl.

"

,

^'

","

0QrV-,

eenig,

DJ', bliek, t1-wz

Jfjk.8 '

ijUf'J8 Pt'I&

"'riOf?'

¹

be .. '

_t,

~'le,

·ge'll'OO JOCIl ~:

(5)

s

"

^'

N

•

.en

n u v

TI·

u0

d

WN.

ver- ro-

Illgia,

m ~n

I vlloD

&h

u-

roede,

ge-

i noe-

:URO diend

u dat

11,

~O

~O.

J.

iddel-

Mïn

J..A.

N

lPplJ

nn.cr ,. 11 I.!t.!.,\rlg('n.

ruoed .

L

.,., t

,,' k-

t n ell

Prestden

D o

n_

na

"\

Il!

T

!CC~.

!'IOJi

IlU

rent

·nt 1 cnl

~\:! Ilht.

!ot f

mt la

met

^J'"

I'

LE s),

So , , .

iS

1.\ r

,

·pU

, !

,

^'

.1.. ,

.

I'" " "

f.r', :!

).') , -j , r'

lnI1' • ^I" ^'I

.'

tIeD Il2.

II t II

"

ál )Om

o

1

'00 HD

t: I.

rw

1i82

li- 2190

'Jl

₁₈₃₄

ent ----

N iOD

oot .

f

!!!!

l.-

^I;^j'

r.

(6)

C Ho·pon .•• KIIa ta.d

uta I Do

EJ[oo,l;earakr KMPI!<' aAfd

J. S

ft Petorson.u 0"

C k ... n ,..

WI

^JJl^t'eroldR iis

Pu li

BdIJTrautm

bli 1& ...

DEon

Do

d-

1 h

Do g .. , Af<1

, 1'.

Do

0 iet

.Jl,) _{• Albert}

0

.Ru ⁰⁰⁰ Paarl

Ca' ...ou

••, Ali'to&It O,ad"

KOtttr(lláM

...l... ....

Be. fort WI

.. :} ... Gr -Cen

'I AUVuI'I'OS

1891.

b.A.fJ

J~

GO

KUIt' I.

···~E tlm r'

.1. ~

, .. Zaidmeer ...

,Oen "aal ... JO ...",

KiJOd&r~u> I.

•.• }linde Kin- deren , ...

12 Au

-J

lIT"l 1 7.

.,.- 11

t'M

ar.

^_tad

piKtiu Il

Paarl

Prinl rt

VO T AL.

DE CU lUE BEKER.

Blmo Ra T Ju Il ba&!

at.

..,dort W

00 Ellu.b.,

u .1897.

RN IS O. ER ES VRIEND

VA)! W RREW. Kapst&

lied ord Au. Il.

AGI ATSHOF.

(I' r den /tur

F.

Id, c;.,iel~n carllmi, raulmt ,rUJU'tr

(VAN 16 TOT 21 AUGUSTU , 1897.) HeD

Kol regee.ring tnal

W ra

W DDr

Kupt!Obe fd

...

^_,

IV

,I ...

rtso

li Kaap.tad

don

E'

Id

J ^Uoion ¹

J.naen",lI.

iIlem

8om"raet 0

['0 K.aplIcbe Id F lIeroll KaaptrcbeAIJ

Ibert

}IUH'erj ..ig Co.,.,.., G(llfema.l.

.. S near

Kon rakttm.

'"J.~

:J ~-} ...

rt

i.,b"tb o Do d

1

'tan '"

by

}

Vc

I _(,

OhIo,.

1

er pér d.

~

liiiiiiiOiiOO-

Go

OR

I'

B

A El

Ge ol M

a

terugkt

w I,

jZt' Tweed.

ls .

H

zo

Al haa:

wonea Aa.

ho

-

^eer

_te in

H

^BT

Ziel

ADA'

:-

A' 11 L

C

D

y,

n

n aren

hoOfd

^eCI

de ee e omtrent dank ont

GEI