Zuid-Afrikaan 1876-08

(1)

•

o o

I."''' ".Y

Byl

'f.

• .1).

- •

'. • • •

• •

•• •

• ••

I •

1 •

• I , , ~

... ,.

I

41'

i,6.

_, vfIJ'.

r. c.

.u

pv

bie Ilea , ..

!.eD,

·dr.

bet

I

la

.tI

r ~i ,et.

lo

: ..

• 1.

. ,.

• •£-

..

. ,

-,

...

,

-

, cp

tRaAFt, ; ; ,.tt; PIG 'P •

^J ^•^¥!

l'

^s..i

,'" .. ,-.

.

~ . ...

^..

_--

^.

,

.fri"aaa

VEREENlGD MET DE VOLKtSVRIEND.

. <

..•. it_.

.taS._ ... 'h_ • ±liLi_. __ ... Z. . _LL~._._·I!··

&l2Zi&1

^I ^J_

KAiAPSTAD, ZATURDAG, :; AUGUSTUS, 1876.

. . ... _..2!LSE$L Ja £J.

_ L

DEEL 47.

m=-

rvz---

^tG--

_cc ^.._S

·4Wll!

.L S__.. 2. 1.1

-TZ7~rz-

-= ..- -arr=

---;5---.-

PUBLIEKE VEI:'>l{_OOPIN'G I z. A. ASSOCIATIE. <moon; E~ IlELANGRIJkE

~ tIaIIIJSA. -" PUDLIEKE VERKOOPING

~~, VAN KOSTRAAR .: ; I VERK~A.~PING

^VUi

J&&rlijksche Verkooping. i VAST - E N LOS GOB D, I ~~~:~~::u ":1:-::::~:: i IO!~~~!!! ~A~!~~ED

" I

iTE BRAKFONTEIN . ID· Onier"eteek.ude,.ar.l, als Curator i. boyeD-

I

1

!

f7ULLEW op deo 6d.n ~"'m~r uit de , . ,

^I.^,

I gruoemden III.on-cnte~ .Bordel, p~bliek! '. DE Ondfr~kend~, bthoorliJ~ Iiaariee ,..,.11.

M ~

MAR KTKRAAL t. WELLINGTON wor. " doen .erlrooprn "'p ,le

COllll11l1lld

Venduue van

I

tonHfl1t

door

dfn

h,.er

JA('onus

~TUl'l,

&al op

"!'... hL E. C. HAIUIAK. BOfe~ Olifantsrivier, Distl'ikt c.:JanwiUlalu, !'h 8 ... 0. H MoLt ... op" P."'" op I Den 3den october, 18'16,

De D~ ai4·~

^to..^{,L. ~} ^- dO. ... ,

en VoIksvru.d

...:ti. I,!£_:

w~.·"

: ~~.

3'~ (lIlij,.l876.

I . • - ..

... "

I -

OP W' OB·NSDAG' 'EN DONDB';R' DAG'

'. . .

j Zaturd&g, 5 A.~g.

_._ •• LP U., VOOQlll.DAó'S,

&aJl~t."

!

d"Eutt.td(l'ndll.

per Publieh \-"ilillgV~ ...."tr~(){)~D,Zui1HMtIIop

d..

..

VLAKFO.s.

Plaat. le1u,

D ., - -r " V_ - '1A*l ,,,,., , . I • .. ',. , ,.

.IN:

.liu"

BLOEIJZl'lGEJt ....ONl..lUN,

£11h. n i. II. BItI&ndi5frikteo £2 per 09STEL11KB PROVINCIE ': Vle'ITra'8poh'twn1~p"8 ~o,rMl U!~~,I~rl,.. noelfer!

gen

iu d.. wjk VOOR H1\\T .. dl, dl8lr:ct C!I~tt~

Jaar, __

it ~1UJ1".

Aan

t'lk~n

illkekeu~ar Voogdij-, Beleenings- en Beleggings 6 & 7 SEPTEMBER, 1876. I van

J.e

ulandsehe ransport a8103UlapplJ, goe~

grool

6,0('0 wo"c~n, Ill!'t

eeu(,"sile WooDbui .... ~

word .. t." .olle bladt'u pn

"Ctk:

108IUODdeo. ....--t.Chappl·J·. ! g~hlkl foor HaDdelnrrkcer naar de Dramsut 4. KolDer ..

Stal, K"fhvk, Vlol:r t'1l £'*0 Kd?

.IIILAdt ., :

\·rlol<ill. Kr,,~I.

litt,. voorz

rcu ,'''0

("toe vul-tl }'olltell,Uk

zij die voor het Blad wensehen te I )E HEGR PETRUS JOIIAN~ES VA~ ZIJL, PHI.

^ZOOS,

besloten hebbende naar ' ALSOOK,

^tO

een ~a.h~Jam, mU{

sohocue Landen vovr 20

wuJ,"

- moéten drie maanden 'VooruIt V I.. • n . Id kk I f d·

¹

d 1 den

^Z",J.

bmaiI::nnvanbun.Voornemen.;eráOOlnugVaaeelllllS.l.erstoYe~trocn.100tIJUU1.4urgetwkeneng ..1(l.Ilt.omabcanvoorzijuoTaf_Is.Stoelen.u8IrlJaar.Wetgm.ehio.

en 2. ~tln d ....1 van d~ Plaats .. LEEUWlilET'

D-

rekening publiek te verkoopen: :

Sch..al. jl'foot 4(I()(J

m"r,;,., met

(rul_je Z"I'.ndt'lI, o',á:r

Jw.

de Loopsiraai. ~bij

de

GlUfahriek.

Ziju-Edls. KO~'l'BAHE WIJN-, VEE- en ZAAIl'L.\.ATS, gcuaaruU J. J, D. nUl,J8KJo'~,

Vaat Wllt~r,

eo

.cracb.idne bUII.tU Fulll",utn,

Leuig Curator. '-'-~" - OOK,

D E CURATO}{gN ran oonnlZenoem,len

'D .VID r.lJsol,cRtl!u Boedel

lulleD laten

,.erkoo~n

the IJlIolveat :I.tate of Ap"

GUBARDUS ROUX, of Wellington, lOP <1e ,e.,

'1'rader.

^I

Op Donderdag, 17 dezer,

I TI t.LF ITII

nu

"O<,Rll[ODA(;S,

!

Een P."Khlij.') metDUBRr:U': VF:1WIF.P!NO,

ouder Lrijt'n ll"k, th.IJS

l!<lOccup'eld

'''.lor Je

: He

ren' HAHILTu:'i,

Roas &. Co.,

~el."eQ

in

de

. . ' L ,(lIstrauI, tussche n de Prl'st.ich~t,a.t eo

bel

T BE Uncltnlg""" .. ill

C'JU!I4! to

be·

101,' 011

Struu :; en

cJi~L

bij de Noorder.

eli

.\oLd«~lI.

SATURDA y )fURNl~G,

the

,stli '''SI., hoolJe",.

ilDmediately after

the arrival

of th~ fi1'!lt trnir, I

fro.

Cape

'fowu,.t

rhe Motr"et

Kraal, "'<linKtoll,

j

Iihe

a __ •• umltt:r

oC

Horses, :\IurcI, aud

B11lkelr. •.

J. FH

Io;

Il. I'E~ rz,

W,llinl:ton, J AU~Il~t, 1~76.

J. "BJJ)~~Z & CO., Auctioneers.

II

Strulsregels ! StrlliSv?~els!!

II cie. 1... I!ntn .B~clfl Yl. ~.lnlt Publieke Verkooping.

tiICKI£RDI S 10[1, u- \feJl.IKte_1

(T·Aa-,;tr), I DE Oud,rgeteekend.n, hun Vennootrchap ill

de Slru'uollel B" .. rd~rij

Olil

boudl'n heb.

i

^bende, ^door

dat hun termijn verstfeken i~, I'D

.1

zij gnollf willl'Il ~e,eu

/Ian

de bepaling dat de

VOI"le

PubliOllc lUllea worden yerl.oellt, hrbi)en be!loteD,

SMUTS . l No. UOFlIEfR, Il,

IjmILSTItUT, IU.lPST!D.

D IUJD~N Brochures, Boeken, Ofrcu'

l&ireI. Rekeningen, DoGp-, Lidmaten·, ea lI.we1iJlD Registers, Doodbn.Qes, Adres Kaarljea, Baia'heid Kaartj.

^IIU.,

.a., IDS.

liF

^Qrd.,., ^t!'CII

&ilen tlHll'dma ~ lPIItJIl

... ~l ..prtJu:a ""

",ilif1ocT

gebrag'-

h

32 Horses and Mares, 7 Bullocks.

32 Paarden en Merries, 1 Ossea.

- -~.---:z=x--

;ZZ-_·Z

e---

I'I den In-elvent ..n Boedel

van MICH.A.lL

BZlfJUUlI,

"iBRAKFONTEIN , ,J , K',ar~tn,l, K

pr"pl~in,

::6 Julij, 11'io, 1 E:ct,.,. P.ok"'R;;e'1. 2

f

xtta

Ploe"M ~t('O'eD

T { .K

I

I' ~. ,,-, .

." • I, ",te I, O"~ Balken, Eiig" Il.;klU, :::':roo,

gelegen langs ac OI.IFANTSHl\lEH, op Jen IIOOFDWEO vali C!,.!SWILLI.A.M:

iM

i;.: lJ

~& ...

rill'", OW(:e. Ilkk ..

I1, Graveu, ::'~u.lb"utdD 1111 BOOW!.uUltu, e

nz

naar de KAAPS]' A D. De l'bats is ruim voorzien 'ran W conhuizen en I~tliu'ngl~b(>uwen, I

I'

Een Ruim Crediet aal gegeven

Stallen als andcrzins, allen hecht eu sterk

I'll

in go('t!t: rCl'a,ratie; van Watermol(,lI; van' High ShtrJ!f's Orfice, rap<' Tow«,

I

worden.

sterk loopoud eu stamdhuu.lvu,l \Yaler; v.m uit uruut endon

'fuing-t",tld j VI'lI

uitgcstrekt« :J]s July, JSïG. I Lalldenjeu voor lV\) mud Zaad gOllla.a\t:t,

un Ilug

to(' tu.ikvn voor zooveel ell

llll'f.;r;

gveJ I:'i Fx culion of the Ju-Ijrm nh

of th~,Supr e me

\\'t,j\'eld voor VI'P, enz., eHZ. Cvurt the fullo"iog 8"lt8 will takt p.ace,

De Plaats is thans beplant met Cil'Ca "',O,rlilO\\ïjn~t/)kkcil, <lie welig'tien.n; prijkt

WIJ: :-

AAN REIZIGERS

met een fraaijen BUOlllg'I>:lrd uiet ullerlci \ 1'Il('!:th(lol:ll'n,.

C:1

is uiterst, geschikt gelegen Division of George \' p'l. b ' •

voor het ononen eu drrjveu van r-enc g.roote HllI111d~bezj"ht:lll. ' '. I JO;!N AB.kX ver.UI p~;,rln's BE~DRlK aD fa haar Ikft

fr,

g ... Cla.Dltilha .. ,'

r~ e-

\\·L~H.:\:1l:.\'FIL J' tri.

D .. staande Oogst , bostaande uit :!;l mud Kuren, Huver PIl (;!lrst~ zal, naar verkie- : ,- pu os - ti &SlIag'lt'rslllr ellapILar.)

zing van de koopers,

met

do Plaats of (~i:(}l""'l'lljI ..worden verkocht, • ! ,On

Monday,

the l tth Au;:ust, 1876, nt 10 I

'1

^!⁰

clock

^R.m. and

followllilt dav,

lf

ne

c

tisary,

^Bl, ^..

Voorts, de LOSSE GOEDEREN, bestaande m : ; Wul.ekraal~-12 oxe

n ,

1 ~&I{()n, 4 c,\w~. 4. ALI.~ mog.Ii.:~e grm~khn

^word~"

g_enottn

; CHIves,

:3

heifers, 1 cart,

f)

man-s, 2 ostriches,

I . lilJ

Je verbcl.llUeJ~do

ct.atlte

toew~1 biJ Dacht 6 Twee. on Driejarige IIl'ngstoPn (~('drrssccru) "cor» bad, v RIJd oat

crope

ct eetera ah

biJ

d8e:', IUHcheu

llkctbt!rg

&a1 Static rl-<!

2 Fr::uliije Jongo Kurpaanlcn (!lcTlghtelJ) , .' ,. bel dorp l'ikelbtfl' liaar

ClallwIlliam..

1 G Anur.ro Paarden (Merries ell Ruins) ge.}resseerJ Division of Stellenbosch. \'ertrek. ~a" Pi~tl berg

lload

Statie .au

lW Aanteel- en 'I'rekbeesten, waarouder Kkurspallocn TRU~T EES OF THE STI'LL EN 1I0~H BA~K ' Pike,ther« ~a ClauwiJiiam :-

6 Mannetjesen 3 Wijfjl'8 Yog-ellitruizen (3 jaar) \p'e~!lU8 JA.:'i HENDRIK GROEN.I.!:WALD, I ,a~\d~c~::-">I!I~~nlomat

VIlD

den Eersten Treia

800 Sebapen en Bokken, in, goede coo~tie ..,on Z J

~ PaarocnwnlJ'eus compleet, 1 Kapkar op veren 0 '~I " h 14 hAt 187~ .. 11 atur ags

1!1I. AIID10III.t

YIn den

tweeden 0

- ,., n or."ay, let ugus , ,

laal.len

Trein 830 P m

3 Zadels en rroomen, 4 I'loeg(!n co"rJlcet. o'clock a.m.,

^lit

Kl"pmul.

~1AlllOlI,-2

maree, 1 \'an Pl" .t'... t" P' b Ro

• , ,. 10. ,

b 3 1 lf. 1 b 11 'c U<'rg erUI( !laar Iqllet erg ad.

Kcld('rf:,'t)recdschap en Vaatwerk, Smlds-,en unml'rm!\n!lgoree<lscDllip" groot

IlRgOr-,

onr, coW's. ca, u, et edera.

B!atil',

Ma.anJag en

Ilonderd.g

Nacht

om

1 uur, timQllt IIuisrna.J, benevens cene hoeveelheid Kortin,

~{S_)~,

enz., pn.z., en 10 leggers II lhbb

:,Lerijf·.

Ultic", (' P" To,.,n, na aankomst fan de Clanwilliam Mail-ill

tijd

Wijn, en wat vorder ton dage der Verkoopiog MI worucn anngcLoJen.. 2ilh Jlll~, 1876. ~oor. dun E~raltn Trein

nn

Pifluetberg Road

l'ernrstllil!!.u

ZIt ••

18 htb.ort, I~

I':xreuti;>n

o(the J"d~.n'lIt

of Ihe

E'81f'rC

Statie.

~ Di~(ricts Court lbe fuUowing bales .ill take DE LI!I<'T

&-.

DOMMlSSE

Zfgt brt ulo,!,.l Z .. gt hd voort! ! "lae., ~iz.:- Yoor Pikel.h,rg Com~.guit',

Division of Alba.Ly.

f;.

Jl. LUN(j

\'~rtua

E. & J. GRA Y.

On Wednesday, the 16tb

of Au~u8t,

1876, al 12 o'clock

Noon •• t

(jraham'. 'l'uwn, lG

OXI1I.

Division of Queen's Town. \l.TORlJEN'

!tf

·"&8o.!:d .oor b.t bouwen I'au AR~ISTHUN'(j & ZIEP.\ (i(,BL ' ..

rau!

CHARL Il' een GI'S lICHT oi' de plaats Trarluu.~

FH.'\~C()IS 'fAR,US.

ho<k,

,fd"eliujl ::iwellrr.dam, van 70 x :!C fve'

n W d I I QO h A I ~7r. t builenwcr~. FUIlt!am!lt I ~ort bOHn deu

!:rUI,d

u 'e "t'!!!. ny, I le c. t Ui-~llst: \, n BUH'{'('lIluren

2

^vo, ^t

Greed

^{of :.!.\} ~le,'>. CII

I '. .

IO(,t'locka,m ..

atU~l'e ~TJwn,-:.!J(blrl<:U

.1 1')

^lul ^j ^Jl' ^]'.

J' -

^oH

!IOU!

3 to 5

)·()lHS. I J~, • Ol"ef ':""'0. "

""J

^P ^~f!I,.~keu

8t~{'ll'r 1 bl~nerIZI':!~l' raJUwe ~', ll'()o(. },..CDJWiJrl!1

W,U.Olm!.

PERCY f'JGOHS,

Iligu

Sl.Jerifl. IJlI

J.!.IUJuur

lau 1-1 dUim

uf JJ Rt'·I·n.

E.'II

30 Fraaijo Vo:.:els met lange

Veren,

4 jaren DE On~erg,ttek,nd~, LdlOorlijl.: d&arto<: g,,,utuli'nrd ~J"r dell Lx,culeor Testamentair YB' I

dulJbtl~ d~l1r

llIet

l..u\',,,

Icllt ,·,;u

1)

x 4J

\oeL

oud, Lt>g'l'o(eIR den Heer:S. E.. touw, ,al op

Kcu tuur Idll dell La:juw.

I T ...ce P~II,t:IJeu;cll ""',' G~ x ;) I'oet, a:l~lI

lnpt

44

F,,,alj~ \'o~eI6,

2 .i

',r ..n ou,!

:31

Jullj,

I b;G. I ;,:otde

8.0.<:1..

Z, ~

~(lI~dlaWtll met

24

rUllea

6 lJu., Jo., 6 maarden

uU

1. DOlldel'dao' en "1'.· )·d·,.' "CII G October IS 76 I N

^E,(~cII'i·

vnn

^(il''';;'

'en

^ya,.el

flu", I ,''" 7 ~ ~) d\l;~.

^L.t!)LlJ vt.Jl'rdduluQ

en

1'1':,SII re

ZACIIAj~L\~ J.

nB

VILLIERS, ' ~ • á~, ~ " G rt'f!tgbof, in

cl. hle.~"dt.r,",.mtL:e

Zoken, . ~an ~I' ~JI!n

Ill~!t', allee ~;·I·e"lJUtlt.

Ho/h" 'an

J

U

H'

b, ^1.'r. lJII:,

"ILLI"I'"

r. -".

Per ruhli"J,; .. Yfiling Ttrkool'en "Il cl

ep''l's".\

I 'I

'I'J

II"

',:-;'..

l'()"'I'I'I~'

'. ",

I'

o~"efCJ,^J.l. ^•. IJ

d e vo I c: em c I

,'.111,'1"'1 (Ill \ol._ell·le,IJ. \Tur

k

U,J!.'I'"c'"~

nI",,,

~~ ~'l' il x

Ulm t l'-M.tsen 2" voel 'an elk.nJn "p b. '-ben '.- ,",uurpL,teu

VUil d1Jlm~l,l",

kpl,. (il' tikeu ta'"

I

Pnarl, ~ A

u..

"nstu~, 18 iG. 'I koatbare Losse Goederen, die

IIfQeJllferJ:lul,6n WUI

dl"I_ili de, .bt,.g,.e orde ;- ,', , I

k

1 ~, T

g " • •

Afdeeling George.

,('eu

"p

-ran '. 'l'od. illlllll,,,,ic eli KI,.,l.

,De VIlliers, Faure &. Co" Vendu·Adm.s.

^I

50 Sla<>t. en Trck085en 1If!l Sp,nn

^[tllg~r.J,

Tr"k1ollwfll,.1.:r.m,

^t'o,

S'.roppl'll s(u;';k,n

"a"

rou!)

1111uo.

Jhk

^'''I'

i.:t..lclIl'roo.

I 100

Alnleehlt'esl"11

.. t,e bil' IClcC

eu lU"~ ilt'fll,c'L' iH

Jl

·u

JOHN MAIL\ ~r~,u~ ']'11"1" 1'1·:.I.l:t"S m::sm:lK I I ',Af

te

Id,

i.lt(~'1 met

l:, i

"all

Li""

,'1

nn

^w k",I'^~" t,"U

~I 1 "', .... , ·,e

buiten \'UI'it\RO

knik "fYlyk I' I'

G IWUTEl:!:~ llELA~G RIJK F: 3~ Extra 2 Fraaije Iloed:{etecldo Hoode Bullen

Paarden,

alom

zeer

.'i0 ;. u' ta~k"~:!1

[tu ",-"apza ..

en Op M .anrlRg, dell 11 !,

Il 0\

u~ 1.lstu~, 187G, des!, '-'t.uou \~.

<>. IU Zo

.1Il.illId:

cl

Ic

'lJ;t~OI'.IC\"'·'(';

'o'r',)d~,rr'

IOl~.tc

PI'BLI L'KE· YEHK OOPING goed lkltenrl

V.tell,

1:\ iSlen, Ralikeo, Óraven, Pikken, l'ourmiJd&j{8 I

^I)\lur,

en. '-""

!loodi",

d-II

Y()I;;;~udtn i'" r::i: t

eenl

^I ('ururni,'\!oi~,

L r.. 6

Ol) ^r>'

"u~t ~ch8pt'n!'1l B 0 kk 'en I' ,oeg~('

¹

Jart>n dil", ..

^O"r ^,.

\\'t)I~ckraal,"-JZ

O~8·I',

1

.n.!~n,,. 4 ^i,

l)t' te"de18

10 le

zeoden v6"r

v

den ".4.!e

D. _ⁿ

VAY

J 400 Aallteel Schapen

()

.. I)

oll_ln l' flllllJe

..

L' ..

S

(0(,

IAn

IoveiJ'eu, 2 Iaalv.nn,

3 vuaru(" I

1.1\'. I)

merri.~, ~

AUf'u·tu!0

nar:~tilor:dc LiJ'

Kostbaar Vastgoed, 300 Aaoteel Bo~ken 5 "a'ds :2 8tlui~vo~eI8, Kortn, G.I1I~, eli lIavl'rêtllras~eJl, 1'. J.

VAN

CaLLER,

1 Nieuwe Boktl'ageo, compleet

ij

Taf,'ls

el'

!:uo roort. Tr.oU>uwa1ock.

1 FraaiJe Pllardeuwagen 1 FruRije TIU'ithnnk Trndouwsboek, 14 Julij, IS; 6.

1 I)'

Kl I

k t Afdeeling Stellenbosch. -.--. .

1 Kllr op Veren

o.

re' ,r

HS

11 Ploeaen met Steil.." rompleot

(JJlIS. '11

A:rr,letl'crk CLJRATOn.E~ YA.:'; VE t:irl·I.U::SJlOS~rHF.1 Vogelstrw.s°vederen I

u Seha: p en Bok

^Ram.eo

SO '1u,ldt'u

Koren

j;.-\.NI\ u. J.\.N HE:\LJHIK lijWE~E'11 •

1 Brandewijns.Ketel 6 S ruil\'ojl'els .eL hunn~ oragt V~dereD \\'ALD,

P,ZII.

1 Egge, Jukken Potten, Pa"cell, enz.,

eDE. .

0 .. ~raan(!ag, den Hdpli

AU~U8'US,

1,876, des DE" ()ndorlttt~?h~rlf1 k?opt r('nig~ hOfTf'I' L

iI

\'oortnludags li lIUr, nail het

!\j'I'IllUIl

St"t.lOn.-1 - Tlt.lb\ r;iJl·.}\J-o.~,

het .. lt

d. \ (

!,Il:.:

Op den 13den Sept., 1816, Ea

^wat

nog ferder op dtD da~ der Verkooping lal yuorgelJrugt .orden.

'l

wIrric., I paard, 3 ko;il('n, 1

kalf

I Bul, eu

^II.

I wurdti

bnIJ tt 'fIlHlou 1.0

!-to. 2u, bUt(;t;THAAT.

d . -_._-- ,.' E. G. ASP.ELING

Een Iluim Cre(liet zal ~e~elC8 wor en. .

^K~UllJV( ^HU ^.Jell

ll"Juw, . I .~~ .. ._ .. _ .

SYDNEY FRYER, Afslager.

^:':~I

Ju

^{Il, 18,6.}

"D S) Ik "

~F-L-E-T-C-H--E-R--&--::::-C'-O-'M PA C..,....-N· I E I I:' "en plaats I~~rr~~~~o~tn 1~;I:~~~.,~c~ol::~l~"~ hebh-n. tl~m"dJ

k;- . ~r~~~~~~

I I 'I 1H ...~S

^llO~K. ^{i~ bij}

an

riJ,.:bur :_

:,.~O~U.k·h~~~~~!,e. deu

^hen

. Afdeehng AlbanIe.

^I'

De Schoolkwestie.- Brief aa P I.

f'. V. LO:\'G

\caUb

E. ti J. GRAY. schen Vriend, door\-~en aar

, I'

^op

"'"ru,uvg, drn

IG.1r1! AU~I1':us

187'1,

J(b'

J'r

j.

31, ,our

I....cf Ill(-er,!:!j. jhr l." :nr'!~:l'

mi.iua,s

l:.lllnr, le

Gr.J.IIW8Ial,-lti U~,~u. __.~..__ . _

Afdeeling Queen's Town. PHOTFCTI-TH

.\R).fSTRO~G fR.\~·l( IL ZIElt\'O(jEL )1., ~IA1U.I.-;.

¥rISUl

CIIAHL .lssurantic ~laatschaI»ltiJ.•

Op Woen,dnl{, den

30SIlD AugU8!U'

1876, i

'dpl 'I'(.urllll.ldai' (e. I(J

ure,

1.<

~uerDI:OW",-

!2.'i

Strui8l0gtle, ~.1l

3 tol:; j"reu uud.

A. nE~rJSSE:'ol',

Seer. Z. A. Assoclotl-, q q. Curatoren.

Ka'r8tad,4. AUlfuat,

8,

1876.

De Heeren H. JONES &; Co, Afslagers.

D E OadeT~.t .. ek'Ddll lal I.~D "I'~Tkoopell op Op Woensdag 23 dezer,

ZATLJKDAU MmWfo:N, 5 dezer,

on.: ,

middelijlr na de aaakomn

'~n

Jen

1'1'n;I~n

T,ci , I op de Plaats tan d.n

F.:,.nlen

Ondergete ..

kond .., Ya.

Kupetad,

Uil

de 1ofarwtl.raal te \\

tJ!II'l'toD, lo

Diemel"Rk'aal," AfleeIl'n1!: de

ra.aT).

f'nhli,'k

le

bo...tucti eetal PanJen,

Merlin

e" ()o...,u, doe. v.r~UOptn, hun !;eheele Stock, be~t.aando

J. FHED. PE:'\TZ, uit:-

T»NDERS

per publieke .eilillg .. rkoop~D, op de plaat. ze' ve :

d~ Iro.tb"u ell uitrnuntentl- VEE- ~U

ZA.H.

I I'LAA'l'ti,

geea.md ..

OOHLO(;SFOXTEI~,"

r;e,

!

ie~"n aan de Hh~"OAt.rrivior, ill dtZd Afd ••ling, 'rf'"O~

)(),(J()O

morgen;

mrt

O~1l "'ou"I.ui •• aa

4

I

^KOlIunI ^.n ^!Jog;}

'''Idere .~tn

!lDed gebou ",de Bui.

t.n Huue" pn 4 i.lli.I8~IJc

Klipkra!rr.;

m.t .en

fruIJen

1TIN, 1I.'·lltteu,le 2",0 \"ruchtbo"m~" ; ook

b.,! mud Z.,,,'lllUd, oIII III t1IJr i. lie {'Lul' h",·ft 5

v.at. lInit'll Fontein.n, 3

'UI ..

Loopcude \\'

.tHI·1!

en

111"dhoudenrl.

Kuiien

I.,

gM

ti.,

Hl'

ier.

Z l1LLu-/rUbliek .,a .DtAAL te Wo worden verkocht ter Op' uit de

^I

GE!)ACHT, :: Jo:"11 A'"~

afK'

groot 400 rnor~t'u, be1cud,ad motel, Grond

geullllomJ"

.sOOI

BaU d.1'.

, rees, Plut •.

~....t d

^(J'

19 l

⁰

't 1876'

i!dFr".ljp ..

\aotl'.1

P ..

rden,

ill

l(oeJ@

oODJitie; S

... ur~, ," U,~lIS .IIS, ,

IlDu,ll"1! Z""t. PI""kell, SI""ln,

T,d,·" KII:',8, enz.,

" Morgens om 10 Ure.

IIOn

"lO' op

dru

dag der \'crb;oopin;;

la: .()rJ~1I

Yuor·

, i"br8~t P. J DE WET, P.zn.

Won:eIteI', 1 Aug, 1876.

DH \'OS & TUt:Jto\, ludD- \dills.

Logieshuis zal openen,

ta No. 13, Burptr&at, telC!'aovrr

de

Paltha.izPD yan de HI''''<o

POPPE, SCaU!(HOFF

& Co.-Hij

!loopt dat lija I(eëude Vrienden, die hem no.ger ill de St. Geor&e'l8traat be,un.tigden,

hem ook

thanl ml't hUD". Ite,~kall .wJeu Teree"o.

Hij

B 'IiIlfOODIGD b~loot't hun, ... ea .1, ia lijlle 'l'O('gere wooing,

OD "ell goed

ODlhaal,

"oed 1"liea, en eeDe de~elij~e

E n

Hl'LPO::'llOEHWIJZFR

.oor

d~ (;,a,nmar Ifocde ta~el.-~et'rrn

LedeH

der

&aaltaande

Scboel

d.r N..:l...rd Gdd K.r~ le

l,tenh.,e, l:'ynoJe

,ullt'~

It'J

~eD Ond~rl:e:

eekeDde alIIgenaam

:<11&",.

£l()O per jaar.

liD

gOdd LOgJe. kUBueu YclkrlJgen-

l P. J. >C. MARAIS.

I:. &rl.HuL

T'rot

i,io"eel Curator, Wellinltton. 1 Au~., 1876.

1. .run. l'ERTZ ~ Co , Afslagers.

'1 Idn "rite Zwart Sla~~sn.

III den ROt'd·1

'RIJ "'1;I~n

de1l Hetr 'lo G. F.

Il: "..u

li,

~r., en u:.ge!ateae wed",,<.

Gp Dolldel'dilg, 10 ,'ng. a,s.,

Z t:'LLEN de

O.d.rK~tr.~e.df'{l,

d.Artop

be-

hoorlijk r'8u!oJi~"H,I, opg.md"~

OIIlI'D

Pl'BLIl!:K 'fEH.I\OOPE'i }'A~ KLAPML"f8

~1.TlA.

Zij

z:ull.1l

7;t'l.."f

p:UII~Dt lIJ".

J.

S.

MA.kAIS

li: ('0,

Vendu·.\dm8.

Purl, 1 .An~u8tuI, 1876.

60 ~s~en en Koeijen, en 10 Jonge Trekossen,

lf1t

KONTEVIDEO EZELS.

W ..

^,oloopt!1l ^,,~

d~ K.ap1l1ut.

81

lltio'l 1-4

llQII~Y!d ..o Ettll. Ille"'pen bij .. ien lij

mOlea kO.1ID aanlo"p" .., ~'" \'~n

kCI".i. t.l

.ge<VtJIl

ua 4e firm;}

JlI,,¥ ...,~ \\' U8o~ 1;

CAt.

Kaapstad, ol deo h·or J. W.l.lUJ, Klap.u~

SI..uioll.

Au~411ll18

1846.

&.a. __ ... JiIoII.ndlCh "" ... oaar . A. !TRlJTLER, Voou:itwr.

DE LINT & RETIEF, Afslagers.

Vendukantoor, Piketberg, 25 Julij, 1876.

---~

PUBLIEKE ~VERKOOPING

SO PR,HUE STnllSl'C'GELS, In den Boedel van wIjlen Me.illfv-r, N. E. LOUW, Matjies Fontein, BokkevelJ, . District Calvinia.

lY DE ,UVEELI~G CA.LVINIA.

il

I. DE O1Idvgeteehad. IIehoorlij" daarto. e~'

autorizeerd d~ deu heer

JACOBUS

STRAt:

88,

zal

2, DAHLINGSTHAAT,

OPG~aIGT 1844.

FAMILIEROUW .

I i

})1-: IJEr.l! n. J. l'E "'II:Tl: i~

'ID

blJei raat

vour·de ·ordure

ill co UlIr't:e

'arl bO\',L_

: l!:'

nOl'mde Illrl;.!tln(!.

Z\~'tr!e

F. ao,ch.

l\l,'riuos

Z

1\'.rt

P"r, i,eh 1\ (oord ZWlrtP \\"',:ieu r"plill.

Zw \Jl

,,',,:1,

^J' J~ill.

OU W Z IJ D E~

~,B.-Etl Ruim frtditt ral gfgel'tD

lt"Ordt'D.

Z,,.a,ltt.t I'dr.nlatt-t"

Z""J\~

BUl<th, us ZWIlIt Krll':"kell,

R

SYlJXEY

FRYEr!,

Afla.;er.

PEHey

\'!GORS,

Baljuw.

j llljlLlI;~fU\\':'Ii--

TCLl.IAt;JJ. I 2d KI

le' ru; aitt-I\t'rhlijh SrilOoI.

Tweede Klas School ; E '~~2~.:',:,',:~, IJ,;;,~~.'; ':~..;~: •.: ',',.' ;:~

D AAI{. d~ betrekk.:n:r

Vac

O~"uwijzprI'8

'our I \r",,!,J.

::i,,:.t(J~ i.':ou PLC

j:l:lr.

L..

Le."llle. "er' de

kleu10

k""hr<1J IU

L",,<, ~,r","lIJd~'

f;O,UI' g 7:1,

t'.',:t'tall ",'r

^,·n ^"'·.r ^r,.,!. ^,','n

ichvol v.lI.ut i~, nl de Oll

'crge:el:krorl,·

a:;n· Aplli ... lou

\I'

.z.l'tI

\crw,

L',

i.~1.1 t

t' c:p br .~

&Of'IIeD

ollt\·on~.n tot

dec 24stltu

AUgUbtU3,

I b7G . 'el'

mp'e ij,

le zndeu

^'')0r q

"fJ

!lt'n

Ist,

IJ

£iEP

Salarill £CO

'~jaMI.

TE\lllEll a.ut. aan de" loorlittrr drr eh

Ji'

,\\", ROREJ'~TSOX,

Jr., cvmWl.jue.

Voo·

Y.ilter

der ~cboulcomUlis8ie.

Tulbagh, 31 J ullj, I t'7Fo.

LOGIES. Z\T~rtc

^Z"

artl'

Z 'jde^Krip

Zwart. ~j,\n

ft

Lw.rte lIy1e Parka.

ROU

Z"arte H.nd,ch()""~D Z'''''a.,.t~

Kn118pnWart'u

Zwarte Jl,·I,,:.; .. ls ZWar~1J Kn0npt't"I.

WHOEDJ.ES.

D l-: O"der):cte~kend. lJe Cl de ~., ann OP llui' .. oni·n.jlell beKt'uJ te maker, dat hij op den 15den Augustus lieu

Z ....

rh

!'jcrpea Zwartp FraojPII Zwa,t

Flu ••

el '.

Zwarte Orn •• eeten.

I

I I

ROUWKLEEDERE·N .

l.'urte Blo..m.n l ...

rte

V.,I(·ren 7.WlHte I.i"ten Zwart

Band.

J. r. JOI;D,U.:-i, Y.D.M., cf H:\lD J3AIIW,

).I ]J.,

PLi!ipttown, 7 JuJij I 'ill. ~cr, wis .

Zwarte

('{)&tuutlle

Zwarte Rokkrn Zw.rte

Mant.le

BENOODIGD,

E EN ONOER\VIJZER of O~l'.ERWIJZE, WEL L ING TON.

}{E~, ocgeltnwd, op eeue

BoertUl'laal8, om. ..

treat 12· mijl"" van

~.t

d~rp. Ondln)d te

l(eHD

I li J l\IALA";-

nan

^tU

.leinderen. 1::salarL~ £100

p;r

par, lIen,1II8 I ., ' 1-"

,..n 14117.16", de

HoJud·ch .. eu

E"ji!elsch ..

ta.e" :

·G aal A

wl'I'den vereiacbt.

Applicalien ..

itr!(ezeld nn ge·' ener gent, Kollekteur, en

luigsclJrifteD te word<n gerii:L

11>111

I

J. P. JORP.AA..~, \".ll.M. l

^K:4~('cr ^1{ ^,.

'1:' . ""

^J,.

l'hi:iptto'll.ll, 7, JaLj bio.

---- -- -- ._---.

~'II'arte S •• bl'f'ele

~warto

Zooneachermen

Zwart"

Git Stelleo

FLj~TCHER É"j"UÓuP.,

,

..

.,

~-

.

. it " ,>

, , .

j

l f·

^I

:. ,

.

I .

(2)

DE ZUID-AYRfUAN EN VOLKSVRIEND, ZAT UR DAG, .) 1876.

j

Somerset West.

I

I l

NIeuws per Telegraa!.

[AI8TUD .lVO .. D OJTn.urGD

J

"

" "

n

r

Il

w w ti

"

~,

]I r

i

r

,1

\

"

I t" 1 d

'w L.

"

.... "

,~

I.

\

..

«:

II J

I' J,

IT

(3)

-

...

-

~. ~

lU4I&

n

schril!:

I&&ODa roepen I, In&&r ell oor- e ..

_t

H'~W6- I

vioor-

tl\l)toor

Kerk.

ft010lt-

3&sllto,

Il

De

lat

hl)

!foam)

ltatfer- J

I1JDe Lr &lJD

<i 11Jra

110 de

an

g..

Se.ku

tanto-

~an

la hel

Ilnaar

qrkt

1YU<l1t.

~I~

DheUl 1IIIJIell,

at die r 'rele

d

ClJJI.

HIJ

)of de

lI08!', l;iell-

Vali ... al

i ..h uilllf

rl~

Atl., nJer-

'pper- '"eert,

• d ~

,

, e4n

, v •

r I lI~t

"'( n Jel",

... r

Il W

., h6-

&&tatl

K""

{ 1111.

" beu mlJDe erd of

a._n.

w r-

f

I

n

~ ne

def ..-

vaar

.lh I

n tt ..t

~ ,ra!

tijde

DS d ..

"ljkPn

er

lp

dA&ll IllOa

erden d '<r

, ...

ul Il

at

de

~d.

u dot

ce

biJ

j '\"1l4

..lIeD , In

, -K

t -n t

bi}

I~

.. 0

"'",n I,

nt~

"'K~n

,chts

Lo van

""r

• h ..

""ta,

le d 0

& .. ~ t

!I.i a

d,

~ Il

• lUI

I

t

r

l)

l" r abl) I r

I

I.,

"j , dl!

lIer

1 t

dat nPt

hl)

Ik

e

I m

_,.,_

ot

ul

- n

.. lJ

le en

~It

ZIJ

er

In hlj

!~r

Iij

j IIn

d (n

••

f

i

DB ZUID.A1'IIX:A..U EN VOLXSVBIBND, ZAfURDJ.G, 5 AtIGUSTUS, 1876.

.. m-ri ka r ernarn m n lilt

""0

t.~nm<i)" de I l. I wa I;W

Ii!~tel.t~rd

en dat te f{ (".lal~ dJ\! r rl r.&'Iptrt< nen omkwamen (lp I na plu~. ","rrl n

n\11%"0 t"tll&lTHm e

Id

het

'P'"

rw~er In

hp

~ ... ""t.n

..-er

Iaf~ el,., 11"0-I ...h.rt

t"'n IU\njllUlode

de .e," ..eht n met

.1"

Indian ..n en I et sne 1'Hlen van (renerul ( ,.11'1' en ru m I(W) liJ ier rnlln.,-lu'pp"n w-rden be'\"estl~ door eeue telegram

Uit \\

uhw,,;

t),[)

HOOG GEREGT8HOF.

( JOOI'" "-

II

t>lJfdrHTf I!T ....

R

tqter,lJna,)Ut'n nl

Ftl'p<UMck )

3\1(,l"TlS

)( 'SH ft

J1.0

11

\..'"I{e nn Vv lT

dA

Il<C m

I

^ltI"

vntk~o lt'!

dat

VI)V· 1 "I Ir ac

• e

1&111["1

allidantll

• lA U n elkaar III

~r)(el ~.

J~t <1~ pr)-

'" ",enle bet b f

Ir, -I n I U !"ll1U\a t '" ' ~ ~J .e Mtte den

• ~('b..

T

met de pnnopal ..

.IlIA~ V'<>rt

uo II'San lie J.

O8I.e.r.l mel

d"

ILl

L'prnalr

LIldJ uak l4rnf'lll ~

gun.

JUt»; JoiUllWlt AD'\" I[AAT

I~ h...,.

Chn8tlun GNrll'e

Ma....durp ....

erd a.la

a4-

v AAat \&11

.&ot

hof tuf"gr latn

&

'1U.!.iO:,{

\1.l1fn

"PLO.

n

VJ'f

n .. 'a.n df'n tl'1lTlfllatf'nr lie Tl1...,

IZ"'b.lm~lnnl!r Ter<t... .,.n.

T"rz .:ht

ID

het

h&-

_I

.u:.eld ~ "0.J'de.n

"AD

.£ J

11 ."n8

fa.t_m d..

Idcr ), '"

se uwe Il

star dr an za

Jl) et 'er

~lh

nil

Jaren

I I

t,:r

cl '"

I ra,;

I • m r-', rl~e I III

!

I \ reil

!"'lJ

Je Ht liS'

I Id

n ..-at, ..I..r n Z I

til

x.

L

t.•

ndurw

1'(

n

Mn

1.,

ID

1 ;:r I

Z lat dpz..1 \t ~n n

n k

Irt

huast \ ..rk pt ...

r ZII I Z

illen II

It

la.arrnte 0 I Il real e tier meest c uUDtl.ooeTlJJ.~

)",t •f1>'n d RI~Hn~

'-;:1 als "IJ Olmerkten

zren .... Lh.e

^VN-I ^onbe

bouwd gT!lei ~

ral

h,.1 tipIl r lW,t1n1l ("MT- naar

men

bijna

nooit

meer heeft ID Le

zien

^aL. jf

",In de

^{Espr ...}

ontleeaen

^WIJ

de

^volgende ^be-

bo<

^IIlf'U ''(l'St b"rOtIJPn , t<tl(I'OutH' Nt-e!I"Our d.-

Mg

ten -

zelfs bezitters.

en

t<t

&4; meen

belang 'ou

IL

unnen

IlR lh.NDiUlt

V.

IlLItlI 111nm,",

J

A~oJtn"ll"ltll 18 zIJn

t.>e>relaten

Ill&

c\dvokaat bij

de

11)()!rel'e Gt-~ I Ik wil nl!'! eens 'pr ken

'"IlO

d,."o!,"f' Istr kt e n n

hoven

'an

delen ::-it.aa.L. d rpt'1I maar van die waar wIlter \ Iop is

L"",

Z~l nwoRIl-}-,en rreeseelijk lZ'8'ralTlinzelfmoord de KBJ\p Paarl St",lIeu).uecu ~ ru rset \\.-1

vond lllaat.s

t,;.

Bethlehem op den

l-<dll"

de ... r ],<,n .. ranschhoek en "tlilnrt

lJ

el" waar I JlJa eli

bod

Fn-denk Liebenberg

jl'pnllAmi

J ~

neh l'en "nrt'flln

h.

m nw

il,.

t~rt.

kwel do, r Je hersenen 1~t ~""8('bl"d

lp

I~n 4 Z ude het

Illl

rnet cr.« t v '(lrd", I ~ r jrr ndei "- ure In deu namiddsu de d >Otl WII8 UO~

ublikk-I

k naara zIJn L ilk

Lv<

nu-n MU te kwe kc r die l jl"

reden ..

n

die

I n (n,t'lukkl.e lit

d,ze daad

^Ile-

J.

lW n

Lrandl,

ut

dienen

kuun-n e n "'tJlrHD

1

razt

hebben,

ZIJIl lilt'!

l ...k..nd

(lp het 00,,"

nhli k

p1.<nt,.

n n

^1.\11j

t k

p

kunnen "ekrqz

I"

r I~!

III Jat

d ..

ze fm

-ord

IlPpleeb'1l werd 'lItArtlD alechts vrouw de I\. IJl( 1<,('1 n Tu n In

Je

IiUld eli

J.

r. "0 d eo

kl! lt'l'>

n 1>'11llJ~ I.. ell

den

fen "en rnJ" r

an 1"6 per honderd I'l:u..

Ku» '~TAD ~'IJ JtIIJ-J,.,.'OUl'1I K,,,(I,oInkt,.., til

- Te Kro nsted zIJn er nen .t;.,lU~pr'l ...tl d.n dIP I r wndt

;:."p'rr

k n rs,n

dammen

mak-ri , 4r"118

de nu-uw e c

nstrtuue voor .,(

n llNufilhd e

n

'<"I

r I

1-'

an rnxar ee

n ~""

Ik

Presi I nr k

u

nen ste

mm-

Il en

te \\

ID) LI,. r

ert

Ili Iii r plan ID nz

..-at.ervoorl'1Ul.d ~ ,

r

ID I "IJ ZIIII r acht Il .. 11ft Tan d .. mensel n Pil, I d. nl. h ~\\J ...laII~ j r h

zlf~dlebllkn w n n kunn ..n II~t st IDII"D Wlllt lik! ,.r.II~CldI I omen te b 111111.<

ZIJ zijn hier mg trokk ..n lOl-rrt 1',1.) Z ~Jrll ril' ~met h I rj,; ID r I'" I.

r...

!~ T> k

buit ...n n nsch n d m.

1\\ c nsu

tut

ie

l..er--n k nnen ken

!nRIIT h I

I;, v er I...

jl 4: 'LO te.

r-

eu verneuien dat de

helft

hunn

r

nw\ kan

sternmen "t r I I Je aard r I. IC.

zuJlAD :LIJ la" aal bq(lnoelJ te mllken I'n tlln zf>1 I c nstllutle (In weer" II ,an tie r~m8Ch(",neo III ht

CeIltrum -,

enter Roux :\lllbllnrh J\ru~er

I'n , li

J

It'D en tejrPD den tlU \I.n rl~o WIN!!!"n Iinke

nl

u gel- "choehlljCe ~1.8p"IlJPT¥~Inlt '\laral" lil 'Ii"hTk)

III Dsch •.nIDlmers Mn WI !ItI ltd v r I~"h f ~Ile

, ad, r,

Tergt'ef het

I

ID ....I\nt ElI tl)Yl tI'

d

11

n

tp WI'VIJ ....at tl1 d>en m p~n w ril n '.rar le,.,]

'Ii Itvt lu

lOn,1Ad

teruwekMrd -J:("lI th"", Inr II nd ..

st"m"erel{tljldtln

hebbeu ...

ne

NqUI8111C (\p:!'t'lIJaa~t

v>vT den befr Il

J

Murk ..l..n

ner

vnl',:.drn ,an

TIR"c!

UI

v

)<)T

den he ..r (, l' 'Ir 11.

tt

en j"nr zw,\"

!

.temlle~lftllrdpn eene T1'<J1l181t1"mOPtt-n "pmAkt' m ....ettl~ t.e zI1n

kunnen

WIl

.ht ~lf"

mpl dutD t

nlJ1

"IJ ILI..n van c uIre'\" sll'n z tn 1)PO ...lJ Il.-en lY

b vrIllh.

Tfl<jl'lll kUDJe

r,,1~"

mlUlkU!

de heer lol >ek

(<"

II

I't!n

land!

eli'n !'AD

,oorl'tel • Dltt

.... 1

J "ree.n lw ialid

mot'!<tt'n

f"nden v\) r bet d rp

mMf den

BEd

'olk~rud mo~wn ~pn om

dl

£120 du! ast Raadslid toch m~t

I"erdl~nf!n

op de

lregr'lUtlllg te plaat.aeo vOQr OpT tt'dmg en

oode"".!'

van

het

eentrum 811

deD

ultl'T!lIPII

IlDkervlpu~ ...1 dp~

HEd h:rbulD3

"-r~

^btfr

J>

W

SmIt'

eldkomet

het

den &Ilderen

dajr

fIfIn

hoer Rall een

rem}rpttm~ I..n m.. d"wprken eon.

trO

nil

{ti 4.&11

er

W~ (JD

vut mAken, l'cwrgeveode dai

de

man IIChapeo vu IItI"lnt v"rtdl6IJ 1 I w tnd..ed.

u.l

reel d.en.

belli i"'t.oleo

had

Den

vo~_

d.IIf!

^werd

de

!D&Il Ik

kan vp"l mff'r z

~"I'D,

maar ..

ti._ne '-PTrl •

... eder

ll8!l'emaakt

lnbffnk "p

owe rl rn'

mak n dAl kz~

^Wf' ^I

I~ Pnmd mellit

dat

Il~ meel tbanp dlkWl)1s np

rel.'"el"n tot

da ~rv ~ ~ "~ LJJ1j..n

meJe ....

c.rltcll,l> ~

de

mOT¥eumarlrt " BlowUoDt¥lll wordt gek.leb! h

pe u.o

T('()l

£

1

hft

Itl;d

VRIJSTAAT

DIA14AlfTVELDU.

lIET PL"~TE~ \ vx ncosu.x

W"llin!t.oD

, I

(4)

!)J!J ZUID-AFlUKAAN EN VOLKSVRIEND, ZATURDAG, lJ AIT.GUSTUS, 1876.

DE UNIVERSITEIT.

^dit ^opschrift ^naast ^{den inmg} ^te ^zetten: ^{The oldut} ^z~tbaa:r. ^IIet.~jn ^van W~ met.~ijn

~t.ea,

M AANtIV KtuNIll<l\lNU I~r.

l'wple ui tM woridleluU ,t6 l1wrmng grtel.ing to

tM

~btem met ZIJl stee~~, en emde!IJk lIohwu met

AugP~ua i. Vlille W... 7 .. 6~.

"óorad~dap.

yO/'>t!J<'8t7I1rtiun. I JJlnc~noD1e~ \", 'Yette1"ll!l18

reeds ge~

AnC.U. ~teK"&rtl.r, 111l•. 1~.Damlcldap.

Dol

ruimte YIlII onD afdeeli~ in het hootdgebo~ , bt:k.lllld In ,:nalaocl. IIohwu.beah

reeda coo ~lrwij~ AUf. 19.

^bil.uwe

!4aaJJ... Ju.

'Om.

namld~aaa.

be.Iaai

0llgeveel

16.000

vierkante voet. J....ut ona %leD op i..I1t.ernatiunal. tell~tellingeD een

~pnJ8 \'et--I Aa,. i6,

^Eer,te ^KWVhllJ'.

h.

31••

~dd&glo

hoo 18 gelltm-nl

ill. Linb

VaD del!

i.Dganr staat wonen, dat

we V&II

:"i.1eoha ... he~ te ~t.

^{Jl Volle}

Maaa. lOa.

'Il•. o,alludcla,L

F F

de_uwe

tnpbee

_UIldachtouer

vaK

INbOeke_Het

ill een wuba.

_{kolom van}

wsuop liet ~~nmen- ee!'lt

1Ch0,"!,DJenDoemeD! zencle:.:o,e~

in eene

.bUDar~ded~~h.

te

.""hoevenCOUlaUtte

trede..

IJl

beo I

^lP'

--N.+ ...A

^Lt:zz:::e:

W Jlingt + 8

^E ^---

rw

^- ⁵

GP. J . G REE ,

t&Iea vorm

en aloaetingen,

waaraan

njf

.,lell- Ecbteln 1', 100WIJ 0118nUIt

"trg1II8D, bet eent

te a..aI'D~

en e on poo eg •

jl'e). ol

groote

borden

.uaaL.gewijl8

mjll l&ll8'e~

I

^Weell8~ vel'lCh~en. .

I 'l'UDTA.,n.' ' NABIJ HET SPOORuTEGSTATIO\.T

lIet

i.

van donkerroodbruiIMIIdeur

met

gouden hJBtJe8 I De

meawe

methode Tall

,teendruk

ID ldeUNII, eli! •

n

¹

.l.".

MET LOF. afguet, ea UIl aU. lijden Dehang.!D met de

f:uï ste totreproductie

Yan,~n, Wek~nÏDé."n eD ph()tor:·1

LOGIESHUIS

1. Cbil~.

Bieaeb.pe Cullflge. teUenin~ell onzer publieke Woll'keu: ~welill per- ~hten. WR8I\V&ll WIJ

.~lIkeUs

8peclm~l~ .kuntIen bezll.... I

HEEN. , PRIVAAT VOST- ,& J

2. M~y, Sterlenboscb

(;yllllllW&m.

lpectief en kleuren

al,

in !!"ewone pro]6Ctle. Vooraan ugen, leven ODpetwlj!eld vO<Ir1lt-lfulajkd .r!:sultate:"

.D.

3. DafidBon,

Z. -\. ~.

de

tee.keningen

van de KllilaDb.l')l8Cle

brusr.

^de

brug De

brochare, die een en ander nader urteeuset •.18 '

\\'R~:"

^!lAGEN. ^ONU&R ^HET ^OPZIGT ^VAN

L .R.JM, St.

AJ1Urewa, Grahamatad. 1 te Bommel en over dell Moerdijk,

alle

drie Bink eli h~. nog nitlt aangekoDUUl, en dUB

ook

nog DIet I' ~ ~-

-1- ;s

6. Woodford, Onderwijzer

te

Port

Eli&&LeLlL

'arti.tiek

bewerkt, Zij trekken veel aand~

wat I

verkriJibaar. • '" , ~ •

f DU BUZON vroeger WEINGARTZ

6.

KraPlJhI. Stellenboseh G~D:UlMHUIU. Diet onbelan~jk

it

in eeD laad

ala

Amenka, dat In dil afdeehng WI'~ppeliJke InstrumeDteD,

ei _ '_ ~. .weJu vrouw, ,

7.

HO(lDevr,

Stellenboeeh

(.ymuulum.

m_toIt il iD

ijzereonmacUe,

looala ~oa

ter' treffllD wij tot

ou

leedweaen twee toestellen nog llitlt I 15TATIONS. ~ ~ ~

~:~:='g I ~ ~

^V.\S

DE P.H"kL

8.

GreatÁ~ P.bliekll

Sc.hOQI

Le

UrahAmat.aL

weNlcl.

lien

liet hier

eoD8tnteiiea van kappeD

eD

I aan,

hoewel

Jij reeda in

dell

cat&logua

vermeld .taan:

I ;.., .;:

^ë

1~

^f, ^•

9. Dalo.!. Z.

Á.

Cvllege.

bragifen 800 liclat 811

loo.wul ~

iD

Europa

iedere.

1. de u-tel

van Ollnd

teLtrecht,

ontworpen door

;lE : ~ ~-.,; 'i.~, l. ~ : 'LG "".1

^VV\,V

STOlt D m"t BOUl' en IJZERP.l 1\ H (llE\

lO. H&w, liiuchop' ColJege.. llljr~

bu;"'jf" de

bren

te b6rge

lOadeD rijlea. ' profusor von lltiumhau6l, president ODa6f (Jommiuio,

I :." :..~ ~~ 1_:" I'"~ l'JJ' l'J1'J. I'J I'J, .'_

11. Sehooa,

StélJI..'I1buech GylllllMlllDL

Y oorta bangea

or

eBI IIlOnllmetlt teekeniDgen van een metereoloeisch ub8enatoriwu, waarvan al de

I

iz,

Sbeanl.

Biaechup-

collega.

de

al.u.-

^Willem

I

lover Á.llllterdam, VaD de ltoom-I werktlli!f6D, thel"DlOrueter, barometer, wiuddrukmeto!rl I /' U. 'lO. U&'••m.. I,',1,'IDm·.

I ( aa roel eus.

13. J, O. Retief, l'aacI.

IOID

van

deu heer

Fijnje

v. Salverda, ... rvan ~

windvaan

e02:., lÏch181ve I'I'gistrtltll't'n en die waarne- I

I " 'u

IL

JjHer,be:t,

Z. A.. College. 'I ~ laDt' de

~e

dieDlt.eD

in Dlent,e :wat.ner-

i

^~i~. Î~h'e ôveneiDen ^naar êen â.mler ^~tA~on,

een '

V~rl.at JrMllp'l"d ••••. j

I~

4(1 I

3 45 LAKEN, E~Z., en KLEl<:RMAKEH.8 Etablissement.

IMberi,

Z. A.. ~ "Iaa~ bij

^0"1 lAl land ". worden ~.,prec;leerd, \'AD

i

^l~ngtJng ^VAD ^het h<l"b'8te

be~g, die

vooral In Ame-I " ZunLrivier .•

,'.1 ~

^7!:l

II

4i I ,I ,',;l

la.

ville,

Z. A.

G,Il.ge.

de p

neum

awch8

tundDerin'?

der

pljlel'lln ~e

M~; riks,

bet laud

de,!'

mt't<l~l~e,

oppng

m~'keD

w;

Verl ...t ),'UrhIlR ." "lo ~~

7 11:1 IV

^JIj

I 4:1i Tl"mmerm8JlS-, Wagenmakers- en Smidswinkel.

18. llelDt1

re,

Onderwijeer

te

lïtenllat;a.

141

Rotterdam,

de

kaan

Y&lJ Noord-Holland I~

li'l,o.)

en

2:

de toestellen ~'Rn.DeIDS,

Heea en

Vurver. te 11\ OOItt ..F..ereterIYler'''1 ~ I

8 IS 4 4:1 _

11,

&mu!llon, Bl~hup"

C~.

en

lui5,

teekenill!{8D VIlli de hATen \'&11 H~rhnj!'en,

I

0r:'.D1nJ,tE'n., tor ~tl.~llI'

WtoJ*&llng

van

dl;

onge- Ve,I ... " EeraLerivier... ..

8 it lCl 43 4 61

18. Joot;rlf.,:

^f'rJw, ^{Publiek ..}

t:idaoo1

^te ^Clan- de kraanbrug uver dil

Linge, de Schelde-en Sleedam-

I tWljfeld

ennnenta

u:t\ïndl~g ,An. daD

la.ter lleioa,

om "Stell.nboech

lil 8 ~3 11 13 6 23 __ _ _

w . meD, de kl1stbe.ehenning "&II Noonl-I1l1lland,

da I

het koolzuur to! tabr.lereu ID ,loeibaren toestand.

Lt "

XI'pIIlat 1

42 9 28 11 63 e 118 Am .Jr ch Hard

is,

Hellier, Publieke School to

Graham.wd..

draaihrtlg over bet Noord-Ilollandaeb

bnuJ, dil '

men

hierd

r op dvn wog', om den stoom

ala

moteIll' .. Plarl ,

149 II 49 l~ 14

^lj

19 e~ a!?,nS e ewaren.

~l().RozeDP"ei~,

PaarL stal.,. draaibrug

over de ririer te

11ordr.:e~t,

de

1>.... -1

^"oor

gotld

te \'e"~n!len, en In compacteD

vonn

etlll

"Lad

Grey Bru,

61 II 56 1 t 20 Il 25 .&. ol _ 8_

21.

~e~

Z.'A (~U,-'g"

ech.mning fIW de oe'fel'l

onser bovenrivieren, de :

bewee!lk~at'htp~llschlWl~Wend?~vanveelgrooter

Komt te

WelliIiMton"j"

10

'lO

1*

4J

645 22. Hare,

Dil1llCbup! College, droogmaJ..inj1: onzer Zuiderzee, het kanaal van den : vertnogun en nauderen pllJlI? \\

IJ hopen

het van Verllat W ~lIinilon ••• 118 10 40 1 0

23. Symt, BilllChupe C"UOjf" boek "CUl 1I0lliwd ell

4e droogmaking

V&D het

Haar-

I

ganseher

ha.ri.e! .. "

Hertace ••• .,

73 Il 40

t

0

:U. Ham,

~enbuech

GymDMiUL.

lemmenneet. I Zoodra de jfenoerudo toestellee zIJn aaogekomen en Piquetberg W,,1t! 8( 12

211

I

44

CiUAll8&KaD. T1lIIChen de ve!'lclaillende Tle~" VlD

iMlt

monu- uitg<'pa1.t, hopen we hillrumtrellt nog een eli ander te J[W::t tI! Tulbsjlu

Wt"JII

89 12 40

Culi Dl6nt8tunmodellen,dleoptruijet'nduidelijke ....ijZ< IIvermelden. . , .. ,

I

^Verlw

'l'

^ulba

a

^h ^Weg ^•. ^124ó ^I ⁹

i :=

^~btelle ^~ho:,l, OrabaRl9t.Ad. de t£'ekdllinUII nader toelichten, ZOO fltRat er oen Ook nog' Diet hUltg~palct. wllgell8 adm:.,n_18trat.ieVe VtM'lu~ C.re. Weg,. 9i1 I 30 S 5-1

Sch

1.

^Grah ^~ model Y~D de brug te Kuileobu'll', ee. model van l'en bez\\aren. ia de ILnunaalUllIChiu. van ...nD6II, te 1 Goudiui 'VI'S .. 116 ,3 0 6 24

3. ~

Publieke ~Ii al &inhtuk, eeD

kaart

lID relICt van den Hoek van 1101-: l'ttfJCht. Waarunlll.tpu8eon ~~ tirmaden ~lorisc~en I Ko~.

te

Worceater • 112213 30 ~ OH

4.

f Stari:~::

&IlACulle""e~llDlel'IMIt

Oe.t. land

en \"&11 Hulland op lijn smalst, en een huuten TUvwur llll't, wlIJlrwtld.. Uj haro fllbnuk LlriJft. ,

I

6. W -Is, "i.

A. CuJJeg". , model \ an het _",teem vaD de sluiadeuren "I\n Tllank ..n. zoual.

de

c,ltJllo);lUI \'enll~l<it? ..__ ...;._-'

-.c...,. __ _;___

d. Weieh,

~te.llenbc.!eh GywnuillID. lu

de

onmiddellijke om"evin!( vaD deze waarlijk: Een n(U\illluchillt'l iu _\:nl'nI.a

ia

('en dr?prl in de

'1'lUtUG 7,

BeVDek~ Stellenhvach GywllWIlUrn. prachtige tentounatellrng u!Uer openbare werken hl\n- zee. 1lI1Ull' e~n moteur 'rlUl

il

l'uanlekracht 18

jjd

W&t

• he

Z "'11 Ken Ilug t&I kaart ..n en teekenlD!1'lln en ziln photo- lllP('r de a&ll.kl.ht \\nard. .

8. F. Joa

rt, ... \. vu ..

;:e. h

Jh L

h k'

II

d 0 d Ltl d d k Ik

I F

lfilh¥l', Publieke :->.:1..0'.\1, (;rahlUDst.&d. ,jO'ILp ic.n en a UIDS ter 'Jl'!IC I .lT1g ~'1'~te, V,.IOT l'n- I~ uU er\\ lis .. 1"'Jr! un ,'r le za en, we. e m"~r

I

1)

• ) flf'!l'ick.,

S"III)\,1W G""!1;e. . "~Iltl,.. dl.1 luuier

de

lank I_tmlt'rell wtl. BIIII"lIdl,'n lk'r'ehjJ· dnu t!C"I~,~ll'ud \, I t"K,w",,,prdlgd :tIjil.

L I

}-,r I. ,... i" ...en uitvucril.(~ bu8ch"IJ'v1n~ door PeD Vlln

,ho

leden IS cuu

li

I' 19 \L·I.,Iu.!' \nll du C"mlui"~le ovO!r eL agcr

10. ':-;eethlillg, Rtell.nh.<8<:u lIymDMlum. - b .. . 1 j I I. Id

1

Jo·aurt. Stt>lIenl.ou<!chlivlllllAlliurn. dl'r Hoofd,,:oUlII ••S<!lC o'.':'1It.-1J, die in ht't J':n~d"C cu middell.t.nr "I,J"r" .j". III Il't ·.Il,;eIl(;IJverwa en

Il.

::'{el, Gill l\"lle",p, SOIr:ers.:t

llu.r..

Hrtaald 18, cu OU)!tlt\\iJf,,!d vel.,t be1al'lcSLellillg Zl\J op de lL"ll~t d, ,.IljJ.u

"iJ-"~

b.·w~rl.t. ~r "Jl "'~.:l

wokh.m. In .\rul'l'ika t"clt liIII \'ele streken, die Tlwt "rl~l8itill ul.; dM:.:el~ctil l,il\IWtll'! dlkl.e boeken. I3uIKll

12.

St"Ule, S('b,,,,! te (ieorj!e. " ._.1.

oll

"":tOll hudem "r""t" allallH.n..lltlbL._'n. Aan de ItI' ndPD , hOt'ft ,'cn o"dlC'elesch"vl ,:tl'xpusolrd; dat m ...tmecr

13.

Krau.oe, Bloemt"llwUI

C "..-e. ~ -".-

I d k

H.

Van deT Po.:l, Paarl. "'n Jl' :\li.iSiSlppi d,l('u zich na;.~nue, ,It'zelfdo 'cr- dre,·t, cn t,«!h, I",der, dl<' d, I.Mrt VIUIhet lUl 'ent, 15. Ilrice, Puhliekll ::lehwI

te

l.ïtenh-.;.. I'Cllljos.,len \'oor als bij onze ri, ierm ..ndeu ; er "urmt WtlBt, dat du e,·rsr.. de Le.lO 1! .. !lalltl.!4Cheechoulwetlst"r

I Elliott

^Zich ^..eo ^d~lt.1l^{eo he.} 'I\lir'\ater Ï1iin jre'8&r.

(l"k

du -choudcflI up ~uU hakn \'LXlr btit oud"rwiJ8 in

16.

H.iJ·n~eW, Bi8llCbope C

..neh""

IChiJnt

,Ic

))..Jew Dlct

,I"

rnjl .. ~e cunsÏ8tentie khehben, l~b ie.

IIU Lt't werk,u ter \,rll(·tenn:r sleehts Uitent IAng-' 'Vil' echter in uilerlillwn tnui \'erre dl' kroon lpant

17. nerruen.

z.. .\,

C·,lJ,,£e. I 'alUll vf in lId _.bool u;ct t.c\·ordl'ren.

I

boY"1l all,'u ill uud, r" I),ahn, is Awerika. I"Jere

1-<.

J

Haw,

Bi_'bor.

College.. I

S

^L. b' :\II11 d~ !lndel'u zijde vanf.6n ill!lang linka rijn de IstaJ\t bep(t zijn ei"en nfd,,,'IlUg \'oor onderwiJS, en

IU. p....l_-

tellenIJI<6{ ttVlllll8IIlitm. , _L

k k

20. Pi';~

~tellet'lbo8ch (;V·UU...IUllL kulonien. Ih" huu,lcn wij I"den ""'T 011" n~ IP,'nnsyhaui .. alblll ht'tlfl ill ""Il !l6UOU'IV,..., 6IIn er { Pieteften, BiB"b0p' CillIIl!511.

r

gt; wij "'&Ildllen door, met de IAk....erken uit I zoo Ir,"Jt. al de bi)z"llde ..h,'den, aJ dl' gegevens,

al

de

~~: H.t~

~~:;i

t~)~!"n.&lu t~~'~~~:Jee~.t~I~·~t~r::~d~~~b:d:l:

~;~':i:~-I ~~~:::~!:~~ ~,~

de:n~iJ~:;Z~~~l:ntall~n u::J:I!:

~;l. Louw, Stelltmhoech OymWlfiium. wlja en tIóIll1~,.· ph~·.isch. imtTUmenl.t·n rejltft.

1I.·t

wllard i~.

~4.

B0l1r"r. l:itellenbo8Ch liyi.Uwl6lulIl..

i;

aardig op t<llllerbJa

b')jj

de

et!nte

dezer indultri ..

n. llc

n"tterJanI8('be .\mbachUichool en hilt lllinden-

P I

het lakwerk, s:..lt:ds up iedere expositie

de

aandacht IDstituut te .\1lJ8IA:rdaJlll.eLLeIl in underwij8-bt:langeD

::5.

Iwmelman. ul' •

k I I I d

t' t t

' Il

tre t. Il't we. ~t te

zien

!!pg-even. II "eD

n

us nlr ees

26. fho1u, Zp A·ICo ega. lie pM"lernoer-maalwffecte. nn dp.n heer Nuoyell, zijn • xp"!lli,'n als ,Iel" n ...t up hll&r

Jlla.at8.

^\\'ij

;: I~=:,ar&e!:-bo.ca

Gymnaaialll. "lsmk

J,'

Japan~he gedl'Ut ht.en van den het'r T d. \nliSChen kid\J inritrtin ....en al1"8 I-oeds voor de

20. Muil.

Paarl LIIg1.,--de telhoi.eh. vaardIICbt'id. wAll.m",oIe het t",'kUTnMt, en" ij ferztlhelen gaarI'" II>W Wide, dat de

30.

Altchieoo., OndonvijJ.er aan &et lliNch,rpa Col· effect ben·jkt wvrt!t, ie unt&tltl .. nd !fl'OOt,-!!,lIAt hi lUll ....~zund('n ,(.)Vr\\ "rpo;u wellig bt:lAn"a,ellllnd oog tot

I

~"""Il

Vwrblll<llDger, en

"oora!

lI't'6n dame, oori,ij, zich trekkeu.

ega.

z')lld.,r w b!il"~u Ktil.taan, 0111 de zaken vali nahij !.8 ''lak tqrel,,)'f('r

d~

tt'D4>on~lellin~ der Rotterdam.-

Cit deu

lijet

hlijl-t., dat ~ ~"'lI: van h"t !J"l.iJken ('n naar tlQ prijzen te informeren. !clill .\lLb.u_':It.'ldlllv,,1 Zl]1I ,IrIll I{t'leerdo FlI'chaUlen StellalA.eeb r...,mnaewm

U,

"·llA:~IUI.)wot I"f; 'an l:e¥,. van ons ÏA

d~

bo<,kbant!~l.

1l1)n<i..

",I-TipT~n Hrwp<ll""VI,h,,<i, uu lloJJ.,udsche )JI&IllS<:hapl'ij van bet

Z. A vulleie 12, ...

rTan

6

met Ivf: en \all het twlllt'~ ~tlderlalld!',:he IClye\,('" ~PStl'"I1'! d"or ('cu \\ et"IIS' 1"\PI"'1I tI' llalldeul met l'f"n re","" ll]villo li_hup' Culla(é lO, waarvaD mede 8 met lof. Lkze iub.i1dle van d" J:"'~eerin!!,. hebben ~i.. h hi,'r verf',"~ lualflll'I.und ~'l,ethnuddl'll.'tn, T,.\ lerH aLlchtiu;.r. uuk

drie wrigtingea

.taan Mlln II&n. \'tat bet totl..A1 lll~J urn een ,erzalllalul'! t.m tl)\ln te Itellen Tan '1<,.-lttl IIna lcm, met

.I,.

drr,. l"'rstt' ,Ie"!t.u 'lUI de .lr('}"I'<'I,

• &11 ~

kandida.&en betnltt,

~[I

hl't

:-;tel· ipr"·Ii..clljk" :'\ed, rlall,l ....

be b.

'tlken, hlJna all,· mn d .. I de :'I1~au.. 1."I':,iJ \"111 :\ 'IV' rht'lll. 'flll llvll" kll1ld ..,

lenbo.ch

Gymuaaiam de

eeTlItA plaata. he~

Z A

Col- !aaLSt.., jl1"JII, ODdill heu

Jom

iuhoudotoulllitvvering- 'an TI'lul>oll'l'\, Villi i:t,Je,,,IlUlltu, III tuur, IIUtl met run

2 tot 4

.1I.1J",tl(".

18;~, lf>!ede tweede,

l1li

hé.llï..d!'t

Coll~_"(' dedord. m(l~en~'li"n,,(lrdell. ~lnp<,lg ~l'.(llll.:e b'll:.hl'n lil Luekpn ell YCrslll,!l'n,

p1aat.a. Dol ~ lllaar..

er I!'er-en(etl V.Ln Pe geLl'clCl bibtiotbud:, wcl !.~'.1nUlllm"rs jl'r.... t. ~ n,II,all \\~ de i'Lluur ,ot deu \\lllt.el'livuod zullen !. I. <i de

d.".

i~

ia af.

vollrt :-J/I<I laf' SwlleQ- isia een~ IlcrliJke ~IlI.,rij \liL~eslUld, waar,loor !,'e ,'r- uil'. Il, n 2!l5 hl. Aord.I'I''''~~' p :S buo 0 6 0

bo.c.b

GyIllllMi1lll1,

10.tl; Z..

t,.. C"I,I~ .. ,

l:?~. Ik,..

clII""reo kun:, en di" ,.el'8ierd i. met d" bu,.pn nn

"ï

J ~l ttl'll lhllllJl ol,. \\

aud,

IIIl_' ,Id"r voze afdeelin::r

'jl

lb. HOIl'r, J'''' li,

0 ) 6

acbopa College,

l~i;~: z.. A.

(.,IIt';:e, ,"Jl" ~l't')te ktterI.undigen, '-nndeI, ,. L"nnpp,

Bll-

\"'orl, lil nil een hilk tt' heb)), u

g:' \\

,rl"'l1 op d"~ tlj4- EI ~,el" I>el

I

tlO

0 )

I

0

1!?;

Stelie.o.boMch

Uyn:u.&lum, HIJ. BiSIICb"p' l.,J· d,rthik,TJllell~t)nallde!en. Il,·t jl't'heel TUlUlkt""0 wete:-s \aullel'Il&a'lste.\II.,\.imilUD,dleaisuitne-

:;;:1

H.ur. per 3 be. 0 6 6

Iege....

~j. . . z, ~r jl"",d cITed, eli ia e"n d~ wt'iDl,!" ""rl"""" uit- Illlild l'r"dll<·t \\, rueultAnlJll,,,J, n, trcht meer ach.er-

6

n HIvergery" per lOOlh.O

3 JO

\\ lj

gel~

dat de 'S'1Rl'Itndenti'n. diP Le,,,en MD 8l.dll·u_e.1 'all ,h n Mrd up d" eXp<.<8It1". ,\ ,·1 I' 1.lUtr:s

<I,.

II".ill'_: 1.L11.I,Il I" "r Jil

.1"

Jk·l,ou 141II,oIft H0 ..,,001I. J'~r .111Ic " I

«I

1Il'~ lut ~.n, allen beurze J..rlt:en, d!) bc>llle w.u" L,·:t VUL""hland een prnlhl'l!'~ \~T;'.I(Tl ..II";

I "·./~

^!l;1',1",·1" dIL CCII 1.lt I'Wi!"\\ll'T e'iU8,ruet'rtl~,

:l6

be ,",oorn. per

3

bUIIU

4 7

8"rstell van i:3U, en de beule vol"en·1en \'all i::5/,allbuekelll'npla;,twer:.eo,eIlFraok,';ik e"n c"I1,·('- "',n"rdl.'llll·,I~J'.'r "e"r\l'L~,I,"Tl"IIJu'\aTlLI1 Il h" . .?>ll"t'~. p"r;jb~. 1 1 0 elk.... ) tle\'c' Cl;'. ~Jti" 'IITIIId·,""!'N, dIe nll8.'1<:hipTlD' _.

h,..

t-

I.,

t orel"l,.:"I,I'.·1 ':'·ll.", l TI "L, ,e( 1..:l!')'Ir',

"H'

^I

l~i.> b•.

llog, II{)I:IhUIlJ. Q

15 0

\\ I) ~en

dat

vin de r.ev~n I ~arl":M

",et-er-

b lllr']"r 1<,waar, 0'11 Let uHfl':"e I~

er

WC:U1,! be6D,,- 1'lJlt"ndl~T1I ",Ier hdwlp \ .Ln. cl", , ~ Ir.lltll 'r kf\11w«r-, den

n<ll' kwamen

T&IIhet plaat.elJlk ('VUl,lJl'''lTll, en rIji .. 1'1

d.~

''1,ZL:t. !.e'la!vt' lJ"t Ijllo;. ti,I. IIf,' TI "'.1 llet ,:' !', I" hlilil 'lil, NL e"TlV"'IlJ,1.' dne van

de

pllllLt6elljJ.e ]'uhh .. k.,:-,.-I,,~d Vemccs- fI,'rl) \c:1 1..111elJ ,I.. t.IPIJkll uit ll.'\'rnlrr

~TI

,,1 -t,rh '.1I1,1.~,,:fd.n.<z'

.1'1

,,,ol'CCU ...'Hh-I'"oollsdag.

ten

der u....t.1AI.D

.kw~ I1lkn met Iv! Jo' 'r.

!I,

1ft. lt, w,

:J.,.

La..,t"t" pIIla'1{p_"[I\I," 'Tlh.: "a~.t dl' I,,: nl. t\ p' 1,1'1 \ell ,', !" I ,l:lI 'llld,'rd8w ;'lJdcel~n I

J)"udcnlug.

I1'1

,u:'

l-e~ ..ulI,Je ("h", li u,li

"".!

l"'U 1.1,·lIhl'(> ,Hé]

md:"

,t, ,I, I'" , VriJdag, I ·.f',d .. ,J"'I""'"rt. J)., '1".1 I",ft I Jl" ll('!ll"<:'d ,: I IIr,J",III'.:\\ rcltil,'~cunnlf'n

'i]\ tiIJ 1,ul,....L·ultfte t()t d",l)\,rtlll_"'IL~l d 'IT t.al \'lJl '\,\rWtljH' d' II l_-'j tIZt'aanJf\tlll

Nederland op de Wereld-Tentoon-,

^{t ..} ^L. ^"' ^e. ^,J"t .1" Ill,II "lldlilllrI", ,h~l'l tI 1,,:1 nIl' Id" l' TI ('" III rUIl' II,,, ' !, 'if,l, ntLllt.kt

stelling \,..

^Jr, ^- ¹^Tt ^L ^!lUI_' ÎII ^ht'~Ûll!lhu!~ ôp ^na Îq~ld. ^dH'rllt~ ^{; \\} Îl ^~a/lll^"[Jl(; ^\)1'\\ ^1\\^htîl': ^pl.d, ^!j ^J)jJ ^{d(. (',}'llIl1lJ.'\."Ilt'.

• !

t··I' ,rdell nf"l~.:I aft. Jle ITIn_'tTTlé.' ~1"OI, Daa~mp, '<II" haM b IrlUli. 10olfl..c

':d

,lt.II l .. lIlt I /Ill I., uIg-t""'Tl-

I

II .... \, rl.t ;"C'rt, JlH:jt ' 'U }JClnlll':l1Jh. f..okort, '~at hvt

I

t:!'u0t:nl, JU lit' <lfd,·~il:1! z"I\.· II\"ft. eH dIe Ijtt'ed~

£ d £

d

l~JUIlI] I';r, 1'":l'tI":l' !,"l'\ ,Iii h",ft !!"el,.ld, ,lat do ~tad nI~tm.'tT O.,t ~1.Ji1~oI~lcl<iwdh .. he"l.L'reed RWUltleJuTl't'n Ipr K.. I ..

"ïe het pmr11\CE'm..nt va.

d"

l~Dt""Tl..!t.>1.1"":LlIlnen- I.,t W,di \, Ik ,au d~ part.hllll'·rC faLrieken kowt; \\

Il:.'

^~tl ZIJII,CII \II) I!n!UI <i,_,,,rUIIM

de

k"J .. ui~n dl8 Aardappelea

0 13 ~ _

^(J

H

.1

kumtd"vrd~ah.)<,fdlTl_'1\l'é,hp.[t"aUllillr'_l,.L"",l Rfk"I',n " '. .

lW;)

T<·ed8wllln ....\cnlT'lndclI ••·i,'8lInbek,.IKen.

He

Amandelell

00 '-0 03

h~t h, .. ,(dll:elw,uw "n IqhS do ma.:J.lll<!II'- ...d

li,

t /le tIIPlIti'D UIt lJlHde fa'm~ken n)n Zf'f'r

fraru.

Jn rwwte ingenomen ,Ioor ,le k,'lun .. n zijn \'llIk l'P'~t8 BIOl'mkool 0 0

1 _

0 (J 4 (l('rste blrlu,Ur' d~nd ... v',hen ....Ij d~ b' ..(dIlIl.:p, l<,t JI~D ~I) z'ch bhp'cu t\,dl'g ..~U op het verbc,teren hun- van den lDf,'&IJC-. ZI) l"ekJ.."n Ir. bU0~"Pmaw de 1\811' HIet, per boa 0 U

JJ _

⁰ ⁽⁾ ²

WI) "P h,:t 1!l"Id~Ii'"ut Tan het ;::el101l'\' kutnen. "en Tl~r deHIIlllRen h~t k"Plllt'NO liar tlChle ~myrnR-patr' - dacht. lIut 7.1111 d" ~roud ..t d11'DVILIl.\e.!"rIRndllCh not~r, per Ib, U 2 Ó _.. 0 2 ~ g"'" ,(I' rUlml.P, RAo .i ..r zIII,'n

"D

^refl•d du, r Eng-e-

nen.

wlleD zij Oll'[etwIJfeld in .\ werika "·tell \ ,>etI

I

ndl" III III de plul8t1ll L.Ll el Le'l\'t'rklU!l' op bet keuri!,'I!t CItroeuen. pt!r sluit: 0 (I

01-

0 U

lit

!..nd Old""n prndll' ... ui i.ta:JI 'lf!',.au ....et!rpven :tlh er, l\IUl wal kunnen knwpn.

I

u il.,ll'8tllJd.

l

)ui.eo "'"

0

U

10 _

0 (JJ U

dwr 'hJltecbI"nd met

d,· l...

r, .. ro,1e lrndllct.'Tl "UI . P"'60tor bandhkaft zijn (I~den roem en er.p"AE'ert I .l!ldr lIcht ~e, urn te be~inllen, de t'ute~nten, pluto- :Eljeren, per

100 .. , 0 14 4 _ 0 H 3

de K"o l-lo-rh)ll8Cb.. 1",",el"lT,-fal"l~k. ')oJr}- raDl.llJk lijf tal" jten,

?10

^uuder d" f]'aal~t<l der e.tp'~lll~ Iun- m', hl! I'n ",..dim. ulI"re,

tit!

erUl, Tlen d" koul, dan de E-ndpD, per stuk.. (I 3 ~ _ (I 3 I)

Ull't ""Il fnU\II~ collo'('t!e ~reg"t"l: hr"uwn ,·,...'rw'_rpcn, !1c'll tell··u. Z,~.t meu t.egellliver lipt (raai)" pruduct Hul!ï) III acht lU tI)flljl ~t",rtcn, de fI]st in al hAAr Ganz.n, per stuk... 0 ..

Q _

(l 4 6

~n.!uvr Am ..nka met e~n ~:tr"~ltl" Tau j'''''''.,j, 0,

I

^,I"ur ^.In" fabn"k~1I l,c'_"en and,'re Illnden I'n ook' VnTlDt'n 'l\Jl nillte "rund"11 m"t lovend water.1Ul .(JqaV&l

0

U

$ _

8 :I! :I

%'l'l'er eli Ir,uJ,

d",

Mn lu~e all~, oHr..r-'ft Wlit te

I

^.\rucrika ^zehe ~~p":lf'~reu \Bil lnpIJt"n, d,\n "ppr,'ci-

i

rlro"~en pond van c<i.1l rtJ!;~1l nfhllnkelijk, van 'niet G.dr. AbrikouD, per Jb.

0 () !f- 0

(I

:lt

%I.n l•. \\ 11 hond ..n "Ill! ,'("bt,:r Die!

"I'

hij

,J

d~ll' e. lt nH'II p"~ \\, rktllJk h'.'e belreJ,J,eJ.)k h,,(,,; 'nze , bc\\.lt~rJu ~~.'I"lell III het I!cl ...r~t", "Ulk, r, P"I~'"· Hoendt>rM, ppr atult: 0 I

li -

0 jj b

I V J\ A T WER K

pracht. .... IJ b"l".~D de h'oofd-a lee ~,.l,.r'·II. Mn "ll<" 11"1'ljl-ln<ifl.'lne .:a~t \\ 1.1hc-h'''W<'1l IIlpt t" Zt'f"':~'l, flIluIhaal. ,,";:elll' "q, e, ;::\ltln }'(')1hno lwnd.·rtl~1l \'an KOOI, per stuk Ol) Ou

!-_

⁰⁰ ⁰⁽¹ ^,.q,

ONDERWIJS. ..':1.

Tl'irerhl\nd Amlln"" I'n lI&ll 'nz .. Jlnk,·rbl.l1d '('r3t

I

^{d ..}L ""'11 ""'r do ('V,,. J,n'''n de ecbt(' (lu8Ier""),,, lal"J- hUlI'sv"rtcu, tal '"11 \'ewll'tvtfen lil rUWl'1l eD in

be-

L'mmetJIl8, per luO u "

FTAnl..'T1Jklatende, met k""'!t'1l vul ZljdPD c'D 11'''''e, " ,lan t.li II';I III d,· Ver!!,·" Il.'Il": opnemen. JIllomer WlUl ' l\',I J..ton 'urm, ....!'\\éV("1 Si )tf~n. ZWlUlr1llP( ~uu,1 dOOT- Limoenen.. Uit - 0 2 '2

rl"']~;]; 001).

ZWlIaE'.rlAod. m.. t m"t'r ka~rten en tct'keOl~ln dan bet. '.at lilt ""fIlIl1I'O ::-l.dtKn, ~uoala O,"' ...mnJh, "eeu ,,"\pn rn 111 leen I4fl!e~trul1ldu", ll"l!;che hoofdt'n, M.bos 0 0 9 _ 0 0 Il I .... lt..

.L }'l

r

k

I

^{I J..} ^Ik,,· ⁰ ⁰ ⁰

",L_

⁰ ^I ³

I El.. '''.'T

()".'·T)L.vWIJZEI{ "or,lt IY,nAftf"d von.r I

vo"nrerpen. ....0 ...21~ met ntJI.ll~ ant, ""aar \\IIAf P">t;'I"Ilt, r I~r;:" II Ill': aMlw,zl:; waren. .. "'ChtI\Cl in tal 'an \"rn'eo en ""')lten,eln collectie ,J.~altj..6, per lU ... " _ ., ., rl\ • ""

all~i

".J

~'4Idtrl.llfg" 1\Ijle <i 'Vr~CII otl\&l, <Ltu ill&ZU1",

I

^Jk" ^.I^,,)rjlIU'~ "., l'ol'lClltle, bebben W,] ftan de 'all

.I,

J."slhal1.r8te "liP< Den, '·CI.,. erd !UiltgUild en I Pltt"l'lIelre 0 I)

1...

lO:!

I

<elle ~chool up

e",e

Bo, rellplnai. urntr, , t

:2 , , D

^Jl: O"d,'r"ele, kndc m. ,k I lm rhlj aan "n.

daLoll·bl!eloIIlIlllj!'dwtd,,,'reenzearh'\'lCe~IU',r,<:h8 J:uhrll.,",1 Pf'U frallll"c"II,c:le ~"I\P\'PlilltkPlI,ull',dtl..:,.t~ellt,.n,c.I""rZ.~l.dellhuTlIll!ltl'rll('8ClIIkklng- }'ompoenpu,persl.lk 0

°

^6-0 ^(l ^II IlUIJlclI"llnbetaoll'PUILJIS1U\\,:,\ OUdtn'I"l

"lt

,II""n het I'ubll ..k '" h.., "_'m.,n 1«.. 1'.!l'1J"pU'e'T,I"~oek,I'Intn,·ti',,,dlehct~tl,,~t ....ue[t 1db.ur" ,hl' ltl~ ... b,t;'II.Ult7.'>A:.a)dl~ ..ntllPkNlt.,~t;~lsl<I.!.'lIdutall"'8tcnt",'u;.."t:dlcl<llTlcUlillIl·eng"u_ Prd. pu boa 0 U 1- U 0 Il le \\ordeu I!~~evell Ubll

lG

'IndUtll. ElUI{.hu\\ul'H .... l'd, cl t b'J al,e .vurl, .. '"tl

\.l,.'\11\.t:1U'"

te van flO!ll~ht3;.rt'? dUIlpnópv' ,t, "pge, ulJ tud

"P-llillUlhl. ns

wnl-lndn"tn~ I~hl)on· N.n krftdltlc-e taI den ~i,,rsdlOU trIl.

pe.

I,

,,,1l.., "l<

^II pllss"Tlde bij de L.:IJen, p, r mud

0

9

ti -

Û¹⁰ ÎI Îp"r~IIO(), (lIl' ~ ot! leer].1 !;,II

wd

ltlUaWrll, bctJl bj I!luo!, 1." ft !c..;endl:La"",.I. ;\1.nlpl _lrr,

!l'.'Z..

t~l<)rrelj"".k"thlb.H'n ..n,rualtene!"elen.lleertln_ \1\11 h.'~l<HUl p',ynrdcnJIO !r,·ru-t 1111"p',~I~I"I~ del ()"IPI"!.UPlllCllt\and,'\Crtuon<lc,uvr'n'rl1"'ll. V.,kens,ouj(LllitOte ti la

4-

0 15 (J I

0 '8 k

b.<leJrKl, en 1Ill<lere z('ldzu.mhud,n, en- ge sta...t., jur ~l't'eDld'J cuncurreutl.· lutn ,I.<or,vnn. I!d I" danrnlu' \\ ,It

"1'

dit ull,,, dl' hr"l n ~1"lnt"ell"IISdlr''Ct

b..-

Varker.~, sp.t:U ... 0

:3 9. _

0 7 IJ i:t VOCir rel .lila \'Uil ,uor Llell. Sal.lls £1 U pH

tu vaten, Rijders, Leggers

l'iEl,E1U..A'Il. .

I

^tn ^{h, u;:l'} ^wate ^W ^P^T1^I^Z"Tl, ^dat:: ^{I hrma} ^S flIt TII}!lT'll1

till ....

I ''''r VIlZl I."I"llltln en ""lr .I, w'·kTl, ..hRp. i~ d," ,,, orteiR .. n 0 li- II

°

²

1

^par; ^{k( Sl} el" IU\\'OIlIIlj( vr IJ. k~nllis "K" de H.oI·

Pijnen. Oksh oofden enz, en z.

\\ 18 llMent dat het ('('n anrcll ..h.'ld "f" 'I ","'l ,8, z'ch ("

""hn,·'

Iden "III hunn" Wolf, n lilt t" ~!lIII~I1.(l. k I("Tl~' n,.elb",: 'an 'OL)rll' :p' Tl I. tIPiI, "d .. d. hlTla- I ,ritte "·orle'll. p'" bos.. (I 0

1 _

U II

I;

Ilu,u'ebt: ,n t'''"el,c''- t,ItTl .. "rldJl

.,r

^l<rlJi ^.\,'

I _

^I.' ^\ I. \,,'" ' om d. eXJ'OfIitl" van p"Dln'JJ 'P t" n wereIJt.,ul.o,,,n- ILaD dt' ",~rzIJd" \lIn dpn (In·aan. /.a"'''')\v ..r~'n~" (1111111",Ill':' ~"n,l, Tl d"or den h"'r 1;,:nll·I,,1 :'Il,

,,',q.I. ..._~

I' Ic,,""1 Tl" .. It." ,,,,,Je,, v,r_,./( , ~ ..ao

",IJ

^b"< ^t ^J ^•

Il. J \ I I'k

J"

Jd I '\... )~""J JI~.U \\vrJ~" Lt, fiIIJe(!}.' ..te t'D ut

ate u~ te r..ge en, t"U zie I' ,"'r lj 'eI'e '!~TI lt OHm. t.' I'nlzeTl, lnear ~",Ira aar WR'lTZil 'rl nllll-t R.11I \11"1.1,·

1,

l,l.·l)! cl I I.UI1H

dt

.ur" "fl!!·"lrW:"1 !,;\.tu' '>l

h. t

C'. Cl, ,,~TI~l

.'d,.e

Il""

I I\. ,., .

geuu

Tuur al),·lAnd,·u, maAr~ .. )rnlvl.r~'DaJ.b,t \\ rJta.a""elrdlen:ll.lDll.IIJliinkI.lnf'f:>.hn.hpillat"'ll lilt "'l" ••,·h"I"':]I.; z, \\,IJl',IIl;tlUduSlllel'II>t;'-1

\l'llI\OI)l'r\('n - _

~".r,.: da.::

(luLtJ,wJJLrh,tpllTt.cuE,rl·lllltlailrfzi\I,','tall:pl TI,. 1""Js.he d,·keu.q,.1U Z'all.·~" h,·I,b.'1I "'''':,llln!:.!\·r're'P''''''ei.,Ill.tl:'''' I'. '. I,. Jf' JOIUIAA",YU\I ' Jl:\ " ....

1:>

%wL.-ellteTk'!,)lI;:r\,ltln":.'I',LArbul:"Il,:i,·,.,,,d. Lel'jl, I,J,run dJII()J1fmJ~,ntz'·.en'""hl.h"t, .\I'·n "",I h .., l"r.. l cl,· Tl,""'ll\lnr~!l, 'llldiz J'bit I!""I