Zuid-Afrikaan 1876-08

(1)

t I

•

:S,

:el.

iteil,

~'"'"

n e ri,

"I "11 oren,

).

ire,

olld

" 6

~u

l"ll,

en

e'.

0.

':11

3

I.

Il

I

¥ ps .; ty

^,if ^:'12.P ;."U}MAJ·UQ.,Q2P H, ",-

,-

..

.

_____

~ .. ".

."

, .

.... ~

VEREENlGD MET DE ! . VOLKSVRIEND.

&_2£L!!SCZ. LE S_Efi _kAL _&&_ ZS_fLSZ __JQ£&Z!!EXZ_ i .&52.; ...1 L. .. L_ E 1 l_

_____ L

Lt _J. Ë.S2i ..::maZZ EL. .Z2U .!&Ll _

_£Y .. _ ru _ UZ

DEEL .7. KAAPSTAD, WOENSDAG, 9 AUGUSTUS, 1876.. ~ No. 4,229.

SMUTS "nrOOFMEfa,

No. n,

.USTIWTI.UT, 1&'P8T,\8,

EDZ-=y

"rrxr- .

z=:-ar ^{,-- 2iiZ}

~-mmn

•

TZ--- _.

KAN S.

,'FLETCHER & COMPAGNIE.,

StruisT •• 1 Strnisvo:els!!;

Publieke Verkoopini·

ZELDZAME

Z"lfarl~ Kr:,.

ï." ..rte Z':.lc Z"arL. /'ipal8

Zwart, l!y..tl

Parkt.

Z"arte HlDdllehoetl~a Z .. arte

KOU.D,"1'eJl

Z ...

arte

Belt'gaela Z 'lfaru K.oopel1.

PUnLIEI(E VERKOOPING,

2, DARLINGSTRAAT,

O•••• IQT 18...

FAMILIEROUW .

D &trUD Brochret. BoeteD, Ciml'1 DB o.dft~.teelre"dfhl,

hUil

Vellooot.eh.p ill '

~ bbmp~, Doop:, Li~ten·, oa., BtrvlI,ocel B<>.rtlerij olllbo.d .. n heb- I

Ulf .U Dla

_ Bawelij. 1egiJ~ Doodb~ .. , btnde, door dat hun termijn nrllrekeu i.. til!

.lclru KaartjeI, Idi«lMid Xaartj ... eaa., r.ij lt"ol,c "ill.n Kneg

&&II

de hepaliug dat de : K th t

...

ga

IDa.'

DreW.

^OGA ^~

...u. MU .,«JJ • VOlels ,*loteo, Publi.k lulleD

wordeD

nrkocbl, b, b~ea I OS aars e ,

.,...~e".¥._"'.'" ,ebr"9~_ Op Woensdag, 23 dezer.:

n_ Z '4 .l"rika&Jl Volksvriend I op de PIIiIII. ,an d," F.~r"ell Ondl'r~et.~kundr,:

u.

D ew.., Dl

'Al,

.p

^dit

en. bI&d

^II

.

^IU

d. 8,td dra i "jli'lJlersk,~I," I.'{lwp.jIII, _ A!,I~lin~ l'}IttI& d. Paarl, a...Ir, I'uhli e ~ beftaaad.

le

i Id .£1.. ilL

^eo

f. ~. Blll".~k&.ri' ... n~ tUi:=- .'. .' I

Jw "(1"ul'&~.ar. Au .Ikeu iotteltennr Qt lJalA.ID STIl'.SftJGILS

-.----~.--r----.----

word•- v. twee ,011e bladea per ... ek toeleso.deD. n..

.'I •

D ' ": .. D~ r. On"erge"ekaDd-, u

^IoC.

"ege"a ue . k I"k e IJ e ~ms .... lulg le· eu '0 .. ,' I d d hl}r:oe Keuo od lanILI, U ... 1

sir' ZIJ dit ~oor het Blad wenschen te: ,'".

^WURO:fDKB ^.:

bediakeD moeten drie maanden

^'fOOI'Ult

I so

^FraalJ'

\ol(ds meI langt Veren, t Jaren'

kemlia

_________________

"Till VU lun voornemen. I

I

44

FrMije^oud,

[.eIt1'°c·18 rogel., 2.i"nm oud i

I

Op

6 Do., do., 6 mt\llnden oud.

ZACIlAr:L\S J.

nl

VILLIERS,

.rous. F.

ut;

vu.r.u.us,

Plaatsen,

IN DB AFDEELING VAN, DB PAARL,

^Zwarte

7.

war te '''.rsm ..^~_'"

tu.

Zwart. Bantb ... - ,-.

Zw.,t

Kriplaten.

Z"al'hFraDld' HeriDOl

Zwari

P... X-...

Z"Mrw Wblleo P~pliDl

Zwalt

Wolltlu Rip.

I

ROU W Z IJ D E .

al cle L08SI GOEDrRE~ tGt ene "flingerigte Wijl. ea I.mb.erclerij

. btlaoorfade.

Donderdag en Vrij dag, I ROUWHOEDJES.

I

14 en I.') Septembet' aanstaande,

PUBLIEK DOEN VERKOOPEN

Z Wlrtt ~Jerpell

r,warte Franjt'l

Z"lfart Flu-eI

Zwarte UruameDIea.

Paar], 1

Augtl~IU',

1B76.

Ve Villiers, Faure & 00., Vendu·Adw,

Z~":tT:'" V~ltl'~b

Z ..

",tc

I.,

r ,t-u Z"IHt Baud.

1. 7.ijno w.lbekende en eeer nuchlbare Wijn-, 7.-ai.

f'U

VIlf'I'I;\at., ~rllllBl1Id "Joostflnberg,' I

. rh bb .. T I I tb h--l'llIllt

mot

Wijni<:urd,

opbrengende

circa 200 L"g~m,

"ïjn,

tijud" vr

^·.lll: ,x'r;ll;rol,d 'our

h ..

tir e 'riJ' OODef gele s ap

^Ronp'on'en ^vnn

'.)iC

^een

maSSIl,

fan

\\ïjnIlI\RrJslc,kken.

De

I'

^n~t', ^Wr;;tllR

bHe j.;ro,'tc

uit= ••

Irck'},eich I

" DE EEN DRA CH T "

ⁱ

ril vruchibaar h.·id, ia keroemd uls sene der

b-8t~

Zflai.

~II

Ve"pl:mlo' n ill .le A(clpeh"R'. h.,bL,wde I

[0

deu Beed-I

"II

wijlen dt<o Heer H. o. F. •

^'oven,ocd

vlln WATER,

^on

daar dezelve

^Zoo

wel bekend is,

^b,·bodl ^lij

I:pe"e ttrdere il(l.,uneling.,

E ••

LXlI,

Sr.,

ID ugelatepc

"rJ •• e, I I

^I

TOO:"'EF.LYOOltSTELLINO I DE VILLIERS, FAUR~ & Co., Afslagers.

I, Donderdag, 10 .log. a.s., i

^'.,1' ^WOKUK~, ^-~-- ~---'--

~:L~~~:~"~~~~;~~;;K;~~~;;;; Donde!·~~!.:~~? .~~~;•.1816, I VAATWE:-16 ~~.~~"~~?8~~9~"~!~3~~'?~~~.~: "S',h~,,, no. F L ETfJH I~ R EN (JOJIP

b"!ATlB.

ZIJ

&ulle. &eker p e.~pt

IIJO. .

In het Lokaal Athenmum Hall,

⁽³

Lezgere, 9 dio

V.II

5 :(.'<!1ger~. ~ KOJdenhnuten Kuipen, 15

1·;J.8uw,.ulllen

1\1.1' 'iI,-l \\ ijupomp ' . .,

J. 8. l.rj,HA IS • Co, I H" I', I h id z I dog voerd I

mel

L.idt'r~, 1 Trap- en OIli).rh~lie met Bok, L~gKeTl, PIJP'

n,H,ifa'neo,

Au ker

^ë^, ^\

"Jotj'lI,

Tr'clllHS,

I

:f'aar~ 1

A'Il~1UtU'.

1876.

VeDdY.ldm~.

i Si;gwfri;de~~B~h~D~~ri ; t~I:D~r~, E~rt~~~~~a.~r!,u~~i~M~·~~:r; v:'~8';C~~l~I~:n(~:i:~ln~~dlff,

~laudell,

PIkKelI, (jra,~u. ~chufrdl, i --T--E N DER S---~~E-·~ioT~~~EUR,U

-.--- --~-- I , ! KOORN BOERDEB.IJ--I. Dubbel. 'oor l'iorg"", 3 E"kel~

'oor

rlo., 1 Btauk!aud~ El, : UHAND

GIi'OI.OJI D,\OR

1 El<lwa!en, 1 Mol"aten, 2

::::ipso

Tuigen, 3

Spallllt'u

Z"lnl(.I~ niel

Kellill~',

Ju.krn. Ri-men, I TI' I, •

IK' 2

L' t,

VlO K 11'1"

\"h

k: I II ";yu

^\.:)J.,~

2"',an"rl roor bet bOUIII't'1l

'1'1111

Assnrantle '1laa's-L appy

\1 I EQU 'I\r BIJ 'I'OL'VAL

,S~ropp,n.' etlirl!!l,

"'8p~Hren. op er-n, pen ar, tlzler"'"gdfl op eren, vu, p an en,

i

V

II FSrI('

fr

^,d ^I ^tt

Tra

^lo ^,,~ ^,

11 I, "II ,

• t

^j ^•

f~ fJ ·1 Leer. n, 000 Ho. [J"~~'roo, 200 i arlis Llz erdraad, enz. : re y '~ -

^t

°l e P,M u MA.HKTPLEI:'(, K:A.APST!D,

'I

LEVENDE HAVE-lO UQ<d,;'dresseertie

E~e18,

12 ,rerrie-, 3 Pa .. Koet~rallttlpn • .( Jonge

hoek,

.fd.ehD~ ~

wellell,lum, '1'&,

70 x !G roet

OF

I Pandeu I Extra

Rjpaard.

!

Span

Gele er.le O"llen, 311

AR,".elbef'~tl·1J1

12 ~hlk'oeij.n, 500

Aallte ..

1- b~l'e!,wrr~. Fon.Ie m-nt 1 voet

bonn

deo grond. I

OrGiRlGT

I I Eue ,,"rillaad blijft aM it ,.beIM.d. bokkre , '400

:\1t-rino

t"unel~, 1

Opregte

A.nj(ora

Ram;

40 Varke» ••

en." euz , hhulIenml1rej

n 2d,ob

d

lbreed °Bf:.l t

I!tf'~";'

en Jh),

'k~t,

Den 29sten September 1838

I ,Elnd.h]k, . 'HUIBRA

IUU,I-

An 1 R

OU

d T

e

u.

(Jel.

3'

::;01&8,

,--

lO',·••

sy '" "h'

alr~,

A ~,.~t.. \\' .""Jl'

....:t.

en KI .0'" I

'lOl lot

onr

er ~

. I a "tn. lU~nJIJUe r

~f 8k

d en' KAPITAAL £~ 968 6 6d ,

H F.1'lIieu" M(challl~C'h Schilderwerk (expres Taf,'lo. 4

LJolljn

Stoelen, :1 Houten en 7

lhert'n

LedWintw, :3 }!MhOlI,.llnutrll K.le"·'er"a~t,n, '

sterIlen.

ulr.nenll] u e rnd&u~e

II'f'l'u

1,,;'. ',cn

:~r,., ,,,

o.

K .. d II \ . ~. ,. 1 I)

u'

T I I Z I!.

^'t ('1

A I \. I midd-Imuur van 14

^urm ⁰ ^!

step".

r~eO

60 Sl&gtossell en Oeljen, en I

^voor,

ze

T~l~"H. II"")

'lld' 'l'tdrv.,H1ilgll 3 Kin" .. do .. I Hbdel>oard. dllIner 1..

~(·r'lde8,

romr::e/, .wte l, 'Cu~ b 01'~'h .':0'.

^til

ar, ewer_, duhb~l.

tleor

meI boY~n

i_hl

vaft

li

x -1 I

TOI!t.

La.atste Bonus a.an Vera&lueerdes toegekend

10 J ng Trekossen

^dour

den b.1a

wi.lm.o

oou~e ,clll ,·r, t'u o<r Kcu"ellg'i'f'edachap, en wat

nr

er

la wor

en ~nglluoueD, I.

'eo OlD

Le

OIk.C

nJ,~n.

I

l' d 61 3 II'

I

17 percent.

oe, I' SCI _ee

plln~el en,en

V'fl

3 X

voet, a

~O

rn.t I

I •. ',

OOPI&'

A I' B~rJIl'R' , d' Z h

'f t D4 . ,

rd k ··"',·t d 'I'

L' ,. t

I.-I: me

ll'J'

det il er .

>. .co c.. ". ;

~oe ..

s.oleu. ••S ·IC 81

ramen mt'

^£ rUilen

I

IHIl.P.iTlt;lt.lf·

Z ULLEN p'll~liek wo en ver ~

ul 'I "~lWg.lllrtJel!

Z'I

D e .,., 0 "" I ~ - . - \

L" I .

MARK.'rUAAL.. te Worcester, op i J, w.

^:'hK ^WilT,

'l'&ba"~IIlIPdelaar, Grotuttl'lcin, J

oo81enberg,

1 AUgU.tU8, 1 ti

I

ti. .: ,.u ~

x

H

"u;J~k'

.,tl~yn fUorh

^l.uron J~nlk,e"ltrl , De ".

rl-

Ed.

Heer ,,'. C. Kn'~, Prr~; dt>nt

'd d Z

i

0... . , v:\n ..

^',UI'Il ^'I

I", a

^{'61 greell}

oat. ,. rn

Tan,

I Jl li l' Y'

Zatol .•

^tOlw

19 'gO'Ustlll.l. ·IS·~6 I rD .~

^I'O~ ^{5 ;~"}

ue ""3' H 28 . N.B,-Het Vast~'oed zal eerst afzonderlijk lD dfJe Percelen en dan! 4 xII '!WIII Le tHaIse. il voe~

\'HO

tllk,..~der op I " ". W 'lv, D. Of-LV'

^lee,.

/ ~, ~ 1"9 ~ .,

!

^Prl)'en

K.

"dr ~algbe"

'I

I. h'OOIr

cere., ,. 'I,~r j l'n Zl'J'ngeheelopgeveild. worden met I muurplaten

Ya:n

ëfullll.pla ..ke". Op eikeD' haik' " " J'

J.l"AN D.

BN.

'&6

10 U lJ.me. ID 'ran

rta

en • "prtJS. uB ertl· I 1-1 T· . . I ' "" HOYKJl:YR

'. _orgena om re. .., efn klip van

^'2 ^Toet.

Immrr.lle

^en ^{WIO( ~}

I . . ,

. P

^Zll. kaartJ'"

la. 6d. 1) U 1'''1 llO'TU Ci IS!ukken 'an

^r01i1l

hout:

^DRK.

'I'II.n

korenltroo. i " "

CHAP.•

B~RRY,

p, J DI WET, l .... 1 .1... ~-,. Af

le

plel.leren

.lel

klfl Tan Illanen

C"

kalk

nn

I " ".T. C. W ESSELR,

Worcester, 1 Aug., 1876. III~b !'\b .. rln.'" (HHc~. J ~ 'Ill' 'I~ l'· C 11' I buiten.

^\'Olst ^!Hll

kalk (jf link. KI..,lr'ul'r. Hel

ⁱ ^,. ^" :I. 1).

A.. DJ!: VilLIERs,

D~ 'OS l TB~1l0~, lfldQ-\d.~. • •.,•.

^l il l. ,.,

U:: 0., lUS ~gers.

^gflboul\'

ill us :n~i1I"i,~ le ,~Ilooije", o"d,r lo!:" " ,," P.

^{T. LEHIRRANDT,

___ _ __ High SheritT'. OrTiCf.'. ("pe TI1"n. . . __ .. __ ._. __ . ',':ill~t e .. nH CO!llmI8~1~. 'd ~ " " J. C. llOFW.Io:Y&.,

--- --- ~7lh Jlut't 1870.

j)f': t\!tltlt'r~

in

1e

zenden v60r en 24sten I

ACDITleB.EN:

SCHOTSCRE KARASSEN .

I AlIgu:tu! ualistiallde

li;~ J.

HJ'(

CaLLER,

I.

De

^Wel-Ed.

Heer .1, J. ST!JJftF.R,

Sr .•

I

Tredou\II"shoek."" S, V.

HOFMEYR,

Tr;I~!)u.,.,;hork. 1-1 Julij, 1Sin.

---

---_

^...

_._---

IS 'rtn Vftte Zware Sla~olRL

ROUWKLEEDEREN.

Zwarte

('".tullm.

Zwart .. R ,ld."n

r,,,alte Sam~II Z"'HTIO

ZonnOliCherDl8a

Zwarte Git Stellen

2warle Uit

KettlUpn.

Zwarte \~a[ltt;8

Zworle Haat jes.

Schotsch9 Karassen, 2, 2~ en 2~ duim.

~' 1:-; I'Jtl'('Qtlon c.C 'he

JlId~I1I"!lt

of tb. EilH'~rn

, I

lh"rict~ Cilurt

^lb.

f.. "1l0\\ill~ ~ultls

.t.lliake

I'I4Cf,

YIZ. :- ,

Division or A lba.ny.

- -.. .~. 'I.

1.1';-;0 .-,r·,l, E

&

J. URAY.

JaarllJksche Verkooping. On ,\\'ciln(';,iay, the .t!ith. c,f

.\u~lIS!,

11'76,

at

1~

o'clock ;>luo", at

Grll.ll!\m

^&

ruW", lG

UUto.

Division of Queen's Town.

AR~!STHlJ~G

&

ZIU:\,(WEL vmus CHARL F1: \~(l)IS JL\lU1S.

On Wed, esdoy.

the

30lh

AU~llst.

1K7G.

at

, 10

o·,·j"ci. II 'Il .• :\~Q'I~e" ft

Towu,- ').5 Ualnch •

K C. Huni":"' ~

i

frolll

3 to "

yC:lr8•

Wrllioglo",

Z9

Ju: j. 1'17t1.

j'ERe\' VIQORS, lIi~h Sherifl.

L. H. TWENTYMAN & CO.i Agenten in de Buitendistrikten :

Vogelstruisvederen I ,Breda"dorp. I)e bhr. Harry,

j)aIll"f!U

& Co.

Illcauftlrt West, De Hccl C. S. l'illHlJ1

. .. Bnr::ersdurp, " F. R. Tennant

D E ().

,1~,~~tpl~r·,,,1,, l"'''pt

ern,!:, hOHPp'l'Pld, (' I'

^I

r

^A

:\1 -' \.

'TH{'!:'\ ~;!)FHF:-I.

"",.",1 (~,.

\'('I.LE

I

,",t:~:1I.", ." . :, .•.

(je. os

"'l1ard~ on .. te I'II,OC" t. ~, ~". I\T_'H(~"T}('\.'\T. ,( ".\ïlliii,

I\e Hh.

G('brl)t'rlt'J~

HeIlbron E G. ASPELING

^'I'

n·s. De II eer W.l'. Stamper.

-- ..- ---- - ~ ,. (',,;,·,b('!'t.:,

II

D. Sluiter

OOK I~

\"OOHR.UIl: "

De S('hoolk\\'c~tie." .

^]),rhl:.'.

,,\1.

^Versfeld

'D'L"rhan, "F.J.v.H.Duminy

Gibson's Wagenassen, 2}, 26, 2'~ en 3 duim . rrH.I,XH

i~

hli ..

drn

~oekh.lldeluar,

cell herr

I':r:!,( 11Jt:r~,

II

J. Brittsin

Patente Karassen, li en l:l duim : Ho"l':. ".rkrlJ~haar .- ("·tir;:c·.,, S. J. C_ Gird

Wagen- en Karveeren, alle grootten. va.n het beste, fabrikaat De Schoolkwestie ~Brief aan een Pa.arl·' (i lilafi-Hl'inf't, " },~ K. te \V~r

Engelsch en Scrap IJZER, alle grootten. \ I schen Vriend. door T. .1!,·io(·I}"r::, "Il. F'-clwltz

P'J"II,TO"rzdufUl.er.:.!J.p ...rtHlIlp!itar.

'H(\pd;l'LI, De JlecrA. G, II. 'l'an Br~d.

lJilugemarktstI'ant. .' .-.-, PHOTE(~J.~l;R --;;

^I^Kn_1'SIJB, ^}lc

!leer G ..

^o,

Bainhridre

-' --- '---.--'---~---- i ; \Iahm·sIJury. ~lal'li,·.,bury Ex. Kamer

Brandwa.arborg-Maatschappij. ~1os$ellJ3.al, De llh. II u i~()R, Vrted. &: Co.

W 0 R C E S T E·R· .'c·I" --- ~lont~;u.

^])t~

lIpC<rO. H. van der MeTlle,

np Worn~ti~~,

d"n jljj,n

Au~u'!!1~ 18;-6, des ,:-:I'Jo:U.\LE ALGE)lE.E.:\E \"EW;.H>ERl!'i<J.

I

~1un p1.ur"" .!le Ht'er O. II. ~{eiring

mldd(l,~ l~

on~.

le GT'hflm~la ,-16

^()s.~Il. ^. ^:;'. ^• ^•

,Otl,ll,hu.<fll.

^{i "}

IL. HudsOl', Vrcede & CO.

D E CURAT()RE:'i van Lonnlr!'nr,('m,le" Afdeeling Queen's Towu. ~. . ,__ . Kennisgevir.g aan Deelhebbers. I P,larl, Dd Heer A. J. B~ker

In80IY .. 'eD lloedellulltn I.ko 'erkoopen! ARMSTRUS~; Jr. ~IEI~\"()!,~:L \'~r8u, CHARL· 1 .,I' F 1;' .. ; I'IKt'tl,,·-:, " J. lon.

op

d. Plek. lo IL-\~lU!.... ~L\I, ..U.:-,. G I). J G) J~ ~ ~ ~" rT r~~I;-;.

^word,t ^I\i'.r~;i ^.^{g- ..}~e.'·"~l.,~a.t

r.n.' l'rin.~ .. o\: 0t:rt "

Op D d d 17 d Op Woen~,t..g. d.'n 30strn

^AU~U8IU~

1876, • • \J ~

^'j

'..cf . \, ~11.1.1\L!,.\L,Ull.E"I.\I.!.(JAII~ Bllt'rso!;t~(', " (Jij6GertReita

on er ag, ezer,

^!lP8

1'ilormiJda!l~ tn 10 u~e: tr QueenS;OWIJ,- ,. \I.)IJ }.II"I' ~P{)l·)I).\'·I.'(~~'r \rI'rO\~' I:I:';(} YA" .IIl':F:1.HU~HElh zal

\\urJtIl!

Hil;.ilmol!d, " 1.. '\"8n o!'r Pod

0_5 Strul'a,o~.I.,

^VI'}

3

tol J J.lft'll oud.

n> ).

^J) ^1_

l ~

^J).. ^•• ^J ^{, ~.}It tllpl\

teil ho."Ull,re dr r Maat,ch~l'i"J op

H.obf'Tt~()n

J RI'

TI PU

n:!

11~! V,)()!ClllnflAGS,

eo. lt I" ..

^..eWJ.,

uuPAKllrISmetDCBBI:U;VEHDIEPING, PEHe\' YI(;OR8. Balju", PRIVAAT KOST-. & LOGIES .:UIS Il. nin~sdag, 2~ •. tngnst.ns, lS7611~.-::~~ft:~i\~"!~h, " F.lltI:[o

onder Leijeo Da~, Ib;.n~ ~('"ccup~81d door de, ," J. G. Madt-r

II 1,

<. I'

I .

I I • , . ,.. . " ' TK Il) l·R. IJIS Y .. OB.!l1lJ J.t.G',

Sw,·II,·tHiam,,, lleEd hr I J B

JI~'r~n

UItt.TO'l,

o.(I~! ...

O.,!t

e -gen In,., O.\LJE:P. LET ()IZlt,T \.-\;'; . .. • . 'I' \I. ,,) . . .. arry

Loop.tlw,

I"d,chpn ri" l'r"~lwt<'b..'a.1 t'1l hel!

OYEHLF.f1r ... •.

('rrl~D

Rsten

AOlI;tJ8tll~,

lR7e, . ".

^I^len ^f,,(I~ ^('pr< ^Jllrr,:fur t~ 1'1'r~leun

In plM'~1

tt, ,_ 1.

"B. J. de Y<Ul1

:;trnn~, tn di,t bj de

Noord.,.

eD ~Ileiden.. _

te

No'n C"

H:Htl

l, ln d.~ ouderrlom.mll Mejufvrouw DU BUZON, vroeger WEINGARTZ,~:' ,an.

^Utll

\\"elE,i. lleer J. C.

1I0nuYIl, Ule

thA"'1 \ï('~ .ri., \\.

^'('q." ^(J.

B. n. Prob.rt

bOO(OOD. ':

~I ;aren. J.'I"

Ill'S \\ 1,ISA~n,

!'pn.lg(' ~~ b~ml~d"1 : drie

IOoa',uen

J,r.nig i! "iL de holoni·. \\'('I1.n;:ton, " .J, F. Pentz, r.z.

A

[1

1':.''''IJ'''I:''-' Zoon nin deo Heer

JACOBl'I \\IJ:<tA:>D

Lul'w, VA:-; Dt rAAItL. , I'e na~rn

"Ril

ei..n

h'\'hii

'.,,,t t-

wL>rdeli

,oor- \\'or"·.'l"I, " C. l:,'ck

. ~:·;r.f~~:'A""n('iRti~, IJA'·"lll:,Z"on. : LGE'II:'E·,·I) STI\UI' t 110["1' IJZI,'RI)II:'J~I('lll""

^~f.'tel,~ "'("11 lilrekttUr• ~,)"L "'Jr!l.nb,'~en,:i'\·ljl,Gne:, "

J.lJ.l)iererson:--- . C.r.toren. Bt'H~~k'"L:en ('n ."ri.w!pn "ord('n

t:r

,ijeer A 'JJ I'J " I». ,,'IlL JUr - CU.

^Á

.'li";.

J J, I1.:"'n,,,"L ill\1l

tlr I'"da'nreil.

ID

&!'8ctJnft~, op vf

K.'r'lad. , AUlruot· " 111715 IJ IJ I h.glRCcnl8 ullgeuoCidl;:cl, d:l1 rla~'A ,,,1 'Ird", op d'l'lrne\'Cns i tl,vr

JIOllO'JU~,

;;1 JuliJ aaf\~t&arde. fi'f ~PF~'J "'l.I.; A -.;, l:I:A '.;T1 I::~ YOLGE5S

'b.-t

lal1 IRO",I "K'I lijn

'!ld!'r, op ~.JORGEN,; « c • Op

IIUt

dtT

Direktie, LJi._\

.LUd) I

iJ R

lUSICO.

De Ileeru H. JONES & 00" Afslagers.; I O'ili.l:mIHG. den 10 I·n. Iri) h.lf 4

IHt.

E Jj' ..

i Ge-ne Ip.ci.le leDnisglVi<lg~o lullen uit.! LAKE~, EXZ" cu KLEEH:\IAKEHS '..ta) r&;cm('n~; S. J. DB KOr-I~, POLISSEN GRATIS.

'. i

t-tCretIlTl~.

J)

j' , \.

'l:e7.'lnrl,n

wordel!.

W k Smid~'IW.' inkel.

^II·

e '''I1U'

^:'0111

l'r1~'Url'er";l'n l,\' eie

Timmermans-, agenma ers- en

^q;W ^- ^{- - -} ^{--_.~ - -} ^- ^.

IIa .

^.t^o,(' ^\

i;,

^{lil tl}

ne ru

^aUUlL!T ^tU('

'~kcnd.

lY~ ,

)L t

\.""r"

J

^III'{ ^n.Br b,)'1et1'\t

"t:l

le A(h'pr1fntlr, bcJr.H' rt ,., r

D E Ondl'rgeltPkl!nd, he

rl

A_ ~'r

BlIO

de! ,b. RI'fdft",utfll f. lriudn. ; ---.- ---- --.-.- -. ---.--.-

^.j;' ^J~_ ^-- ⁱ

",,,!,I, hl"rLI)

'~Q'IS

!l!r~e,eu,

ri.1

dl' bi

(j Jl" ).:

Butt.lI<ri'n·jen

heK'Dlt

te mal",

dAt

bij I 1 I k d' I '"rl ; Amerikaansche HardeV1arem~-~·.:.,,· ;

^h.OhTr:

en

^Ut

\V'<:L

^i.

tJe"r h.ue IL

^l'y' \'U,Ur,llll:

1 "! Pl~RCE~TT

op den l

lt

..l-n A.nrrn"tua oen ' HF.IlE!'i

C'vpr l'e, 1\." Nn J

ortRI:oCnJ19 hl] pn',

^r

h LIk dl' J..."

- _- • , I""uf lj le' ler.le'.!I\(I.'

z'Jn

~t1,oml en .

, T'ln ,',

ua(!ell DlIJn

t~e, rr,e

Il

e PC I~e- J k. : op di' betaa1.jf' Pre'm,en, ol1t.angbaa.r hy d.

Logieshuis zal openen, i

^!wot Plf:K.PnTKR H.!'! ZIJl..,

ill den ou.lerdL>m' ~ ~ .._. ~ ..-_ ::': Ut' la8l

Jer ),r~ lIC', _, •

i TollIell!!t' ;a"rl.\k~crl(, l'eTllicuwillg hl2nlJer

, Tall cuell iJJ Ja,r.

I ~,J

DE

1<.01 f\. ! PojiS~l'I1.

te N~,13, Burgstraat, nabij het Spoorwei I M. W,

'1'.01

ZIJL, 0 t "QUEEN OF THE SEAS" van New ~ork

:-o:cre

uri~. i S J ~-Or<K

L'

Statlo..

te."lwHr ol,

PakhU'l.elJ

\';\1

de

He.r·u

I ( ge. b C

_{uRT ..IK,.}

z'

ⁱ

n vangen ex '~"!{

··ap'·&!

I

•

1 A

.

Ui;ustUI, 1"~~

^lI. ^II ^---

, .•• nr;

^f\. ^~, ^, ^..

~ecr('lari~.

^_

POP!'.,

ScnU!'IKOFr .~ l'o-H,]

l..()(\pt dat r.ijlll II I ~ t' r'

tL• !

GE"'~P:j)EN SPIJKERS 1!-8 dnim,

V!ocr8.JiJ'k~r~,

BiJ'!!'n

pn. KD.rmetsc.n,.\-all~,~.,. It."

kwa,litt'i

l,

i

'1' - . ~

"""1 O· 'C

... ude V~odeD, dIe h"1lI

vrO'''llf

in de St'l prcu e8Hln

^PID,

Ique Ut'rg, • 81'1 'L I I' ~ 3 ~ 'II I E'. L L... ,: C 1\.r 1'~'

.. -- .. "7 J I'

1Q"6

M,(·lic I'.l1rr~. ltna,m.

8t'i5~n.

Z,•.-iSbk'·Il,n.

~i"'~,'.Cr.!'Pll.

H,or.'I~lllJ

Il.' 8., >t"0t,,~ ..,.t,.r,tle!;, !\1\'lleu \' ~. J~,.. I . -. ' ,

O~rO'e'lIItI'Il.t

•

b.,'unltii(clc'n.

h"m nok thllns rn" • '" n

II. Cl •

II!I_ ' Z .. ~aip(\mp"". ,,1,·.~CI.!"IJ.jcr~, ~8UCI) .. IOPl'(',.,

,

Koo~,,,g~b·I~,

. ,

1.lrIJa"k

S

!:lcb"l-n .~;~

.

I\rIJd~'I,en.

r ~ .ol ~_ •

JJ _I ,

hunne Mlo"t'.D. zullen 1'e!~eren, H:]' bdoof't hun, " . ~Iijl)fltee,

nm-n

R

.11'~C

' I

lroeTrn

'1" lrr,mn'lUans

uan

u k

>'C

I

,a'ell,

II' nn'.'-a~,'n voor ,,,_IJ,,wrr

~'~L'L"

k

rU

eo . I Ria" b I ft t.K or"."ifJDall- e. J.w-li-r, ,.,

^'LI ^'L ^'L

eyell .1. ID (IJee.

"C)('':fT~ "O()III~, (en

go!d OVEI~LEnE'i: op den ~ Au~., mijDe Ileiï,fde \ Am~t.urs,' Pilr;~~l,n, Stelen 'I'~or Yoo~8IA~bsm~~s. Bij,lstelfo. Koel •. Ha(jtl~~'8~N

^HIl>l:s

o~en,1 IJltk IS

1.1

"oor Rlpel t.

oorhaal,

i

Ged

InEltl,

en

te!,~

dPlCe,ijke goede ec,Jtl{lmoot. AI'H

EL~Z.lBITl! JOUBERT,

Vlir en'nlleD, Appdell' en

PuenlChill.rs,

TerpllIlU]", SI';n1u. en Reuz!:loh. In KI8tel«: JJn~f'lin~el.

tafel.-lll!erell L~den cltr

aon~laa

'MI!

Svnoo" io

d~n ny·lfrdotn 'an 5,~ laren. 3 m.

In

i 19"

aall!'n bij dn Onder~e'~ekeD~

""gelo&.lm

w,: ~wed

dR~f'n.

Zij i~ hlijm~ed~'! h'ellgegaan in b~t GEORGE FINDLAY & tL.. ....

Logie.

1r.lllleD ....

krljgtea.. 'ertrou ... en op Larl'D Zahgmahr., 'f"U.,

r. J

C,

M ~RAIS, A. J. JOl,;£.iERT, IJzerpakhuileO, Graves.raat. ~.!

ll, lhrg,trant, i:upi!ta I. Wclli.,to~, 8 ."'ug 1870,

JjO rurdu ti Enl!!

Z l:LI.E~

⁰⁰

d~" Cd.D

t'~]'lt.mhl'r

nil de :0.1.-\

f{

1\ 'r'KRA,\ L

ti

W 1': LLl ~ G TU:\

wor_

\le .. \'t'rlr:ocbt.

LA!'iDEN NU EX "DANCI3E"

OCb'TP.LlJ KE PRO\ I:-;Cm

Voogdij-, Beleenings· en Beleggings Ma.atscha ppij.

Kaotoor

^vaD

den B.ljulV,

~!}

Jurlj.

1~76,

I S RXPclltito van (JpwijsJen van het

O.'lelijke J\I.!ri~hb(\f,

wllen de voI!;eode Verkoopin- lee pillata

hebb.n.

I"mplijk:-

Afdeeling Alba.nie.

S. D. LU~U TeIlU! E. &: J. (JR.! Y.

la .Jm Ino.ol't'eol,m Bo~d~1

YII.U MJ<':iHIlL RI'!~JAlIl~.

LOGIES.

I OGTE:,IIl:IS

'oor

Kr.r.p·n ~n Jlln.l(rlil\ger,

..J

^die ^h,t ^Gyml,a! ^u:n L, :oek'~n, I,o··t.!pr C'lI:t,

'I-idl!l~ ,"n elell Eer"'. C. \V, .ArHUY, lLar.3 or"

.J.

r dit

1'~., deu

[(rw

J.

LI:.IEO!.lJ:.

1 T EElT TE I\OO!'

:-fhrn.!o.if'1 (tou-l,o I'D . <l"··r·1_J ,i lil

>eLp H-'·,,;e,rllWi."eu

_., _,-

Bo, ....

pplrlf'~l.

haf r:,..r·.",,,, H.:r.; -u, 't'r~u,Je

lU

~'r.

Il'erl .. ;';'..

l:o,r'<;

II

r,

:J;;",

^eo ^GGIl ^';"(

I

ó·~rri"· er,) tI;

g'w ..

r-

hr,r~.· .

tj~'l L3~:b(;H;"'-i.·,

::.t :...~~

^rtu: ^{~ ..}^':.jK&l)"v~.

'.';':

~-\

., 'j

. ~

(

. I.

. I,

..

. ,

'1

..

.t

.. .104·

l

(2)

f •,

I i

1

li

I '- ,

•

^I

,

1

.-'" .

DB ztJ1D-APIULU.N JM VOLDVJUBND, WQtNSD_"G. 9 1876.

"t:rARMONIUM'Q I

'IA,,"'~\),;II~.'I'K"I.NU"';\· l~rig gebl~bomIeer:JinpDdie.ich.oudenrij~ra •.

Zij at

er 'l!~kord ;"n '~!x::n~~~;;:ie~V~b:~~~';!i

Tis:.~l::

:~elt~::~-.!:~~::::

U )'J.

^.l,lIg.

1~ Laai'" K

urU.". \111.

lila -.

uwld4ap. VOÓI

h.t

onderwllsernak

WIlden

lateu

op- kanoelllAJ~ ~. hare.

,kden

~t

aan hunne takelI ....

le

firm.""'olli.llOa ~

00.

over"

ne.en, De K.w-

IChij_,

1I0G1' i.

Ellgelacbll 11Ijlt!1'!LtoneD

I -\.11' l0

Jllï.u". ~hen 111

40m. nUllaJ,lal!"

Wden

Hue kerkeliJ'ke

toe~

Tall

~U pe( oudersteOllmg

uIe' ••

Ilea ~

ontbreken,

I

weldra,_ .,..rden ppubliCMld. Het .... _

aal

vaD d ..

-'t ~ ...

b.bandelen. !l&IJTer te ..

illea

• ,_..,.', ; .. -- f tt!'

ooi..

1 "D~ ::~: JErr. Kwuti.. 7Q. 31 .. namidJa..

jaar

,"oor drie

jN.r te

^mIYIm. ^TeYeD.

werd ea dat, ala er

Uil

!eent

N.,~chool moet sijll

£.'j(),OOO,

ill UIIQe.1ell VaD

£10

ieder,

iD guaak-

"ti)~en hllleben hen .êo

cr.

^boeren, ^~Il ^b.t ^l!~al'1j(

, .•~, )".p

I' .. -"'" .'~ .1,~··Cl '" t·, • ~pt.

J.

\'Olie Maan,

10•. 27 •• JUl.lli""

^besloten

dat er een ~~lfoDda

^\'aD

see of

^.il·u ^het

geld seo er !'egt ~

^gevraagd .kelijkepaaijemelltell te worden betaald.

I

IChl mpen .VAn kolon.iaJE b~ell op de bner-eu en

n:.,eYo«d -

I 8ep&.

11,

.I..&at.., .i..artlel',

6d. 16_ .• aaridde,..' , I .....A " die' ... lau' hllnne krijgSkuDde!

zal

IIlet dienen om dien

Ta.lTda', Beroemde Prijsmrdallle

Hu- acht

duizend pond

zon

bijeengebTagt

wor- wOrdt,

^met vre'"t§ ...8 ~ • .orden gege-

K.u::.

^~~J[

u Su-ar., "i!:

^t~tig

lUl' Ka

^rnaijver ^tegell ^{te weTbIl.}

De

^Engdecbell ^{ill de}

repu-

~ I

I

^dell, WMI"QU.

de

18~.""" r.oaden

kUlUleD

^ven. ~,j: ~WlVl~~lli,e~U·Ruh~~t. ~lIt ~~ °d"eru eli

_!: I

^bliek ^bebben ^d4ll8lfd. ^belarunon

ala

de boeren ; en

x.onium&,

20 8,,.,...

n.

2

Manu,ls, "A HIJe!l eyy_ ' ""'_u e ntwl hen) lleel'll"..8jr _e

ft_' ..,,-

rr

MARUP __ . dieoeu om

~na'RlloeDlde .~1.l'H>n te hel~ J'.1_ '7".1 s=:: _.1 d wa 'bOUWl'n" eeD: h&t I')U Teel verstandiger lijn bUllne b.n!D te IMI-

~et,

1'0011 trelijE ,lie Tall

een

orll:.1 : . _- ~vd

Sod"" ... t.u--.

-"Da g...uren e

.e.. pe. .." "'"

dan jlllDlltell aAD te I18mea

"an

echurken WleD

KI,tnrft' l"IIl'I,JI~D~1l Ull lj,

I·j.

Il,

9,7, '

pen uitbetalen, en waarOm~nt

e !Il e

INTERKOLONIALE ¥NDEL. lll&~lbouw 0!k h..thoufu, en hij eene aDdere iele(~-, ~ 1IftDlnI' ... , ...

... _ a,ii0'PP"" -- I r.. 51018 A~, 1878.

^van

1876 yerder zoo beslniten, of die

ZOtl Het doet ons genOf'gen ~ zien dat dit held eellltee in dell rug

kreeg. ..'

Wanooer men leest un MDe wl'lledheld die uDI

}1~. 'H~M.,l.J~·s Clhiurt Orl,·L I dienen tot aticbting van eeue Normaal..l_ bi ,. d 101...3- h' t !'dUIlRAYIID'URO

-De

Ed.

J.

A. Bufll"W II bier den I herinnert aan de Indiecbe .lJlllÏtlIrij,

lIoooe(.ud

door

£ •• d.

t.

^d.

f . od 1 d .

be ODIWI"W'erp, waar IJ WlJ

e

_'woC onzer ,,"'-

J

I" 1. d d,

bi

d sebe • I l. d '~h

____ I

school

0 DIet.

De

^Syn ^e

za

us te • dik

'1

^{L ...}

ald . laata

""",tan u IJ a&ng"t:."Dlen, wer lOr J[I& • !laD deze.rept! len-80mI1l4.'~U uunner ujlgl'VOO e v rJal.e-

P I AN 0 S • '

^23' ^•

.r.4.'....,••.

^{p :t ...} ⁰ ^I ^{0 -} ^{0 lt}

i li

^h

bbeft of .,

^h

t

^+-uwoordia ^~ers ^ZOO ^WI].

Iilt'pGDl ., ten te

be"ol.lrin~

i~

eD

...-rei

me& -

ed,.,..

De lijke repti1iën--w<m!t

bl't

nnt eeD wonder. dat de

: • w.. Brude"ij.,,., lea. 1& I 0 -16 6 0 ISrssen

e ZIJ e ~I!)v "I voor de aandacht

der

j(aapatadsche Kamer door

ZF4 iDgnoerde

,..,-de. kYJ,lUeD ~ _r DA

lled~ beruik .. du

~1 ..eUlt:n, _ .pl~ ... a

"'lT AlII' 30 O.m j"

~'I oIur})o\·"n. duor COL-, EI~rft I'.' 100 0

11

0 - 0 ,.

0 .telsel

Z&ll~~ y~rtdnren, en

aan

hebelve

I van Koo

handel

is

gebragt.;~ door die

vao

hem UD .n werden lI\eer

bewoMd. Z']~

Iu,e-

bAN .1I~cle ":

bei--II ft de ~ te

V

^'.\R. ^~\IIWO'fl, I":HHLlIl .. HooG-:

6 yr H ....

r~ ....

JM' 100

tb.

0 , I - 0 • 0

Dog .~eér Ult~lDg.~ken

te

^g~V8D.'

dan I

^Durban ^~at&l. Dezete.atste~.tidhare

Kaap-

~oerd. schapen wurtloon -

we' 00

.trwlVO(ela bMcbuldljl'en.

met &la Uil

PIU opt,..kt OD b.. r

SO)l,

W

AUtWO UH,

"tI7..,

en s, Alle In.lru-, HOHGfra, per .t"k

"1 t -

ft I ,

of

Zl] meer

onmiddelijk

het work

in

8lgeD~

tad he

te (

Id :1.:.. I )

In dele ma&Dd Terkocllt..

i

^land tt: belp"11 nuullfetl "aD deze nutteLlo .. II\a&l\J"

F.e ..tc!l

r~ .... J.

^"at ^natii,beid ^f'lt

ut

^I ¹²

~~f,

^per

I'

^nidi". ^,

⁰

^{U -} ²

a

⁰ ^handen ^zal

nemen.

^I⁸ ^.

se e

^zu~. ^r

oen 0

^Ol." ^g'Pp

natsten

(lMHYo['I;!!'1tl-~"n v.'rtlf'f'Mt dat

a.

hMr ,~It'1an- Qer L...eba"l8¥

.liplll_ W!!1'.fl. .

^Allo ^_rlu" M.,JeI ...

tra. I t7 M K....-n. PH 3 ~WIIa l' t - 1 .,

Uit het versla van

den

^Scriba ^der ^Op.

I

^bnef

toe,

~I]~ende op hot. ~gel"1ef

dat

do d ..

r van

der Jli.i!.. '''D :S~~t"'lICbt. diatrikt

Bn-.l_.

MliIiAI,.-H. t'ell~n-dertijrm jurlij ... "erp-

Ihf!'dl'n

i,

t(),.

rua I.

^",01 ^II ^"iel' JOII~~i"iien,

17:- J:lhM, p-r::-- II ~ 1: : = ~ l~ '0 di • g. . tiid i

^d

I

^Ntne

kolonie

lDvocrregtt'n J.eft op do pro-

dorp,

IO'!npracht4l'l oruhelDlulC

b... t~

gel~

waar-

derlllll tan

deze

MtUTallti ..

-m..

~bapl,ij

bad Maandatr

\;0,)1.1, kJooltll!n

met

Klokj. 8 et! ZIthe ..,

KlUIIt- l' 116 ".'"

pet' •••

CS

v~

mgsccmrmssre,

v~rl'

.ee

knlrn ~l

in ~

I'

dukton

der

andere-s-de Kll!ip

op de

suike-r d • .ur fI.UW

acr"8 fraai weilaaJ &.Ijn

i"ile

1oten,' pl.It. in de

W.I '·an

baar

r.hoew. He befor ::;..,J

'jIb h

pi

!lerkboJ.e

versc~enen, Il t .at et

ge ,

van Natal, Natal op den

wtl'n,

gtJtlroogdpn voor

zijn

paarden., bolltebokklln eli ..~.apen. ~ om- ; !)oIoq,oD w .. "ounitter

.D

d. edeD wanD

iD

I"II4eh)l

.erlc.".

~C~\tl ,. <) '''''. e'·I .. '., en.. I

S

!.ug.

8

WIlI{OII.

19

KaM"tlIl. JonlJ'e heden die kgenwoordlg de onder_-: . h hte uK' telt beioill~ !,.."tut Uit draad n\ll

Z'~'

nIlJIIlIlI.'~.n"n puuteD Il9ta1t>

opll ..

ku!lleD.. flM

reedt

'bekeAde

rap-

N· MUZl- ek 1UI'ag!J.rrl;n,

^I

Za.tll,.datr, ..

d

2

d

'6

do. Bte~ning va.n

.t15

per J'Mr genil·ten hi]' de

80'

'JISC bendvl~uc I.'n t er aa~~'nlls voor 8le~lI"n muur "an '" voet hoogw, eo

9,000

yarda' n"rt ..an Je du,·J.teur"D ... erd Tool')\el.seD, .D "p

de

leUW

^J.II, ^~ ^M~uJag, ^,0. ^0. ^.' ^. ^.

I een

an eUltra~tan

vast .... ·.ate

en waar-

I ,,..

r.

d b I Il d V

II

d rtI

Vmgsdll£ 8 do. 8 do. 10

do. bedraagt en verdeeld 18 tUBschen lOngtlll- .

rod k: ...'..

en~

.e.

I m.'ue vaD

en

eer . Il 1 I.,ra.

r-c

0n ....

I)YR '\""L" Q_ CO I . te sien bo

^h

W Ir to W te.

^'I^door ^beIder ^p ^u

ten

^wed.IJdsch ^tolVMJ ^[IK 1IJ1:ItRJI:lf:BoRJU(lAII.If, TROVPSO!C,

IfALL a:

door

dell

beer

H....

id8ou, Il&IIg.oItOlD.n Dllvr

d.o

~ , ..' J".J {.~ ... '

^gen

en

sc, e In~ n.'. ?rces , zullen,worden toegell\~n.

W'tj

^hebbt'n ^rf'ed~ Co .. dIe rwd. e-mi!leD tiJd

gel.d~n

in lDueiJelijlrh~n: bee~

J. Y. Bruwn

w ..rd "no'1l'~id.. dtt bel_ng

d_

S .

^Vy~ ^.... ^_. ~~rts~n en Mo~tagu. Tor ]aarh]kst:hevoor. al

to

dikwijls op do vool"l!eeled ..van zovdauiw' ... ren. be!.t,.,n ~allndA;{ op ni ..u .. eeDe ve'lfad.~ audl1<-uren te >erb<l()j!u Tan .t;1I.5 W~

.uw

pur )a&I,

Tegenov~

het SpOO"",

t&t1on.,

aA""

^W. ^..." ^zlenmg ¹⁰^deze ^Ultga.ve ^wordt ^eene ^{SOlD van,} ^h·k!.·

d N tal

h""

I I

hllod"r er,.JlI.e'lreJJ bd"".d.

~l~!l

~.Ivot d. firma te en ~ulka <omdaL hunn ... erk:&lulIuheJeij \ctrilled.mi

I . d IIC I ..

mg

voor e Rl !!c e ..-.,o"·e a IIVOor . ".. n- ,

I

rd

odd -, .. __

..1_ i

kt I

over de

tI 000

vt'relscht - dat gevon

en .

I"t"n li(!,uJ"ren und ..r lllIpek.tle ..

an

d~n hMr ". _nlll. ~..tlJ"&I.... e )(-

"'1'1

^lIW<1T^_11 ^I..

r

N,8-BYRNF.kCe·rt".nwlJtn

,"Del ~ £ .. 4. SI. d.

wordt uit de JMrliJ·Ksche kollekten en\onze!'lgenelan~bou"en!ge"#tr-en .•.omdMr-

~10)0)"".

pr-,kur<·ur. \\ïj!l"I"",v"n, tiat.ruDuuflUD-,J.J.d.\IlI!ers. j'lIv~r&luer~deuplllerkllll({

C"lIIaUuIe &an Mal,*=1M! .~ ..nt ... w"llte

Co.- ,

0 '0 1 0 0

le: k

k l"k h

ffi

U't

h

t 'OVer thans op meuw

te

~"!I.Bn_1iltwIJden. Ee-

.tige

umalJ\lI.t4;he4en

twintig

.tilllinga

Ma ~ £

te dal

h.

eell~ ...·I'L hJJ

tt:are

n d~ motie m te breDfen

miNie

eaget..tjC..td

uit

ti. t>-n n. koopal'

."'1I'

A.rd.ppela 1 - 1

ze ere ,~r

e.l]

eeDgen. I

0 .~p-

Ine kalme onLe",ooroordt't'l1le~verweging van w&chteIYriJn.

I

had, hi~rlnbeeto~, dat

ala

lij douqflDg

de

bt>1,>?nlll8·

__ eli eo ~raa

dUI

b'.paard .. omit.

Abrik.o"'D.

p"r Ib. 0

(I

11- 0 0

I. portderSupeMntendent.en zal moeten bhlktm . d·.1

I

^>~:.t ^d ^~ der audlt.tou~U dl" Al~cblAe.umaal

per maaod biJMn-

AIIIMldeleo OOS - 0 0 3 I f dat eld als ,~~ besteed ma erekend I den brIef moet len8 uoe l~er verstan 19 "A~ Oon l..o!'fl)'Rlf werd Yaalldatr. per tel8l{raaf k .... m~n. ,",lOter "JU ~lln dan die van de direineul'ell,

L \'

BI .... mkool 0 • I - ij 0 6 0 rd g

f

h t ~~kte d g ~. Imensch al!! hoogst W'enschelijk &l\nbpvell.'n. 'b.-nj.!'t. dat elmOl !J...,.,tOlel &e8t1~n man un de .~f 111. d..,.c4b kregeo en aUp wekf'1I

n.,w,mnr

^haddea.

MEISJES KOSTSClIOO

^B,et, ^poot' ^b,. ⁰ ⁰ ^, ^- ⁰ ⁰

26

^wo ^en, ⁰ ^,~ ^ara ^ren.

e

^vo ertnl.!'Eln Het zou nitkomst gevt'n aan,den Ka.ap!'c1H'n Jrzmu k"lUltnd~,

"p

de!.a.ar la .. mll'e.llLjI"en. daar &. lie Inolie, tn 8teW'IlID;l Il'e~'"t &i,nde. ward.unp-

, \ BIIt.,1t L,.OII_.. 0 2 II - 0 i II der kwe ·ke mgen voldoeD1ng genn, l n of ..

boe d ".'

t

I b k 1

Illlen

naar

eelleD kant 'pr-.'mrnn om UI'" tioor eell "enoru~lD [)" h ..er \nderaun I{I!8f'CtlDdMrd

dovr

den

1 9

1

0 2 0

k I" rd

I .,

'II. wIJn r en aan en !~a

a

sc en SUl t'rp &n- i cl lf rd t k' :"{"""n ....e:- ^ft ^.,

WO IL l' F. ~ T K Il I

B"ler. per lb.

0.-

er eune IJke voo ee en ZI]n _n eene 1'0r- d

J .J.t

^u' ^k nA<pr"" ~ 1[0 le w" eD na !fernaa.. ⁰ ^.... ^_ h""r FI.h,.r sulci .. "v"r het

Mlari.

der diNkteuren te

'.' C

troeD.n. per 11lI'"

0 0 1 - 0 0 lt I

^mMlschool ^verbonden,

rue

^bï ^laatseli ^'Ite

!

^ter, ^zonder ^op ^{. en}

IIJ1ge~

^ullur ^{0 ID} ^om- den ger ..d ,,! In~nti UD wLlIl"'lp'ltld.

lea

"~nlroll- \..rb 101.'"1'11 ':8.11 i-l'!I) t"t i:~~I. lie ~enog"er-

Kij.non. 1* 100 .•• 0 11 ,,- 0 U \I •

'gti' .

t d

i, P'ed

^J ^sten ^der ^KolOlllale ^Regennten ^te ^benade~ ^hno ^tw. ^Pr ^\\. ^Tb^U^III

ps..

^II.

IJ

^Jd.et. 1:. J. Il ,oper. ...·111-.I .. zirh ~"hV'r woeL 8tln ameodf'lD<:nt nlD b..~

be-

HooHeodenrij ..

re....

:-Wi.ea

8IllT1L E.lldn . ..,.,

~.k. . • I t _ 0 " 0

IDM ngen gemis wor en. ..en I pr

,,"ti.

^lIen. ^{",. at} ^den ^uitvoer ^Levoorded ^t, ^lw\'()or- ^TI,(lmu ^.1':v..^118, ^{eD tWit!} a.D<kren, Wllr liJhn lW'" tlr~ - .I'

J:,-~~

I iD het

Ja&Z

te bepal~n.

DT."

rTIDan

GaD_D.

per

.bk... 0 , • - 0 , II

I

^voelt, ^dat ^~et. ^denkbeeld ^van ^cene

g1"O<_l~ ,

deelt ook den invoer.

:lood"'-

de kolouudc 1'erlUi.t ...."rd.... d,·.'11 heL \ "r~t.d oW vertier

ree

ne _urauu~ le

H04tllokra. PK atllil 0 1

e -

⁰ Î ⁶ ^Centrale Înrlgt~ng, ^waar ^{de kerle} ^behoorink Î ^..

hoe .

t .,;jo' k i'lll\' <lCultSI B'( HIlT ('l'I'RISTK~I'"lI -De Eerw. F .• Iu,kll l~""J .le lDllA~haDpl) a<hi.·s hA4 vant .. ""

..,. IL

_ILA

"oen.. 0 "0 - 0

II

0 1

vertegt'nwDOI'ulg I' d wordt, en h.·'a., eigene OD-~

I

^WIJnrd' ^{r nH*!r} ^n1tvoer

ti'..,

^mo",. ^er ^00' ^ml't'r ('rlH'\.. &eDd"IIn.! d.·r ^\.n,e ^L'""r ^kIL'nn If't

."{<,,j

"'·lIe',,ulI,jl.:.n^. :'\11^.

""DI""

^T dlfkU""'. ll',k biJ toCh, LI.oell.n..

0 I 0 - 0 a 11 l

^derwïzers ^elïk ⁱⁿ ^de Kweekschool ha.re wo en Ingevoel" ~Q'l ID uln*, t()f'g!'n(>o~en Ya.u,1ln ZWlt_·r!nlh!. "'lmJft >&D

"Y ..

ld~IIA,"

:'-1'''-

tN l'JIl \ ,."'t.,1 1'1 -Pp Y~l'lIlêl \ .. a d.·n lwer Je

Nllltjl'l,

per 100 ••• 0 1 0 - 0 I 3

I ] ,gIll' It I t kk

1"1..

behoeften

te

VOOT'l.len.

M'l!t du

vrije

ID -

luna..n

Tran" 0,,1. _"

:;.kukuni en ~I Je linde,... ,p- J\,'rh' \\ ~ld'lI ,le aftro .lende audllt'uren ht>rkoz"l1

P t•• 1u 0 16 0 - 0 Hl 1

I'.

eoraa.rs ze ve op elu ,vee

.

aan Ire ei] ..!!.I voer van Nlh'k_l:l.lliSC e !lUI er pnze

d

ouaoen po>rh,••fuen

. ,.

.tl.u lU ....r tian,>Olt",,!I'e"•... d41 F·.\I\UII'el~·I . (Jl~~~'I'J'" :ddaar ....erdU.\rilt!aj;rt- ..n1:1te

POIl'lp-DeD. per

.,,,11:

⁰ ⁰ ^{8 -} ⁰ ¹ ⁰ ^heeft, ^en ^dat ^geens ^msp!l.nnmg ^f\^ste ^groQt ^I

I

bl'kk I

k _ 1 i

preoilk

In'"

I~,u hllillll'r lhkhale, 11 ,.,,, ,er 1["l(lu.n b L b d

rel

Rd' 0 0

ot

⁰ ⁰ ^I ^k

d

^rd

d'

^t ^{' .. d} ^~u ^{a zoo} êen ôogen Î e IJ - •."r t('~ MIl( opn, '1. h W IJ~"IJ."UJllt lf" IIU ..n ... 1IIll\J)l HOpArJf we ,,_

.1 rrll - mag ge re -en wo en om le to ,,,,.. u r-' h 1

1

hts y !hlle

v....

ale I... l Yl.IlI:dat Uit de hrll. .. wam te .... I.ten. ur. t'll, clat hd li~z,I.J" pl' UlLrtJken \,.n ".r:.,furiefJ8I

UIJ.U. p r .ad

0 , 6 - 0 • "

brengen, zoo ln.en waarlijk I"I:'dpu heeft 0111, ot za !I

ec

vo(,r

een

00~~ I zIJn; IJ node II) dank. ZIJn& kl',LieT<'n hOllden. b~t fort. eli: \v.r den YHa, •. p ,.u hilt ,flr\ut'r nu ,uurwal'ln.ll V ..

n...., 'pr" 0 , CS- 0 • 0

^te

1

^d't ^d

z

^lv

t'

^ht'

h L

t'ortrouwen daarom dat

dl·

door uo.KalDPr onlO) &rlAdibroeJera IChamen ZIch Il.l"t h.t Enu- J d

I' ,

l

'1

;-,--t ..an I·-t dl·a·...:Lt "-

W 0 _ OOIt ge

ooven, a I;)r 0 er B IC Ing

are· . . "

r- "'r <'Il ••·.!lu·" .' lIfC_w_ .... ~ .... \J •• -

orle'. ... 0 1

I" .

I aa.ngestelde commISSIe Pen rapport zal 1I1t- I!~htl I d"CI\ !lipt bet h.,paalde d",,1 om die! n_r K~tftlrl8olld

___ ... __ ---_ roeHPm

^g ^{IS. t}

b

^d ^t ^td·'

I

^brengen ^tpn ^gllnste Vl\I1 het ;-Un...:, eu k\"eus I.K I;K·",LP." £411)0

P:"

!Jil IJIEVJ:s"A'I,.n ..-

te

d·,...n nr\"(,,,rell. \.,..1 ~V1UU" y,,·r dol k"lv(ll" te . et groo. e ('zwaar a. ~en e opn.f{- I Mnwï1.f'n hoe dnt do,.1 kau Wor,len ben'ikt.

11.,"

.Id"cli\ ..·· r~l"r TruII)'" b"t!ft "vo.r d,'n ~1&f18., WOI.l(

lIf'f'fljlt,

eli ",>\)1"1.1v".or de v~rili;ten. ell

trng wl'ru lu~ebrn~t

was

du k()stLl\arhe~d. 'I)' IJ

t

t I d

,t tik

tMl,.t \l\n

1\

11111'\\"11118001'8'I"''''n .'nnwnd. dal hij "Olll "CTJlTiIP 18 te~~n dd !JedOt-lin~ en d"n inboud nD

• . l.I'

1 d '

lt

ua

st.e pun 1.1\ L'"roe, Sl' !llO\·t)., IJ - , . Ii I rI' . ,. \-

F,r l!i nu oven' Ot'ulge tIJ( .~(,''fee~t om lt h'd I

~1 "'.' I I

J ,bn l'"ynn,', ,i~n Is"rn .In \1111 l"'I1Dl... uk. lell I lr.!OIlIlAUI.l.. :.: ~an l~. "nkr. dat d. enorme

rt' ebjk te ovurwegl'n. Zoo wij het regt el

~P

^everen. ^{~ .en} ^w\'~t ^HnUll'r~, ^(at ^Il't ^hij ^nl! d.·n d'Mf.t»l verdacht ""d. , ... ~Idda.dlg b ....!t ; vPrk",.p au j:tlw,;r ..11eo aOlIllUDllle 101 GraJuek 11111 b

]P

t d.I' .

1

tb beslUIt der Au~traltsdw KolQlJwn ten Lt'hoe- ""111/"raIl.! \\ el " ...1 LIJ, 111,J. b()o,p nl! ,i.n IDsn lulanden, w ..,verlulvw Lie~h" u\··q detrTeD&IID d_r

egreppn

I .

UI

I

e ul~CUBllles 'd'was le eZ\'laaT,

"ed""

^{ve va.neen} rcelprocltOltstraktll&t..• als hlltvollr- t"t 'chl!l.Jel'''enWIlI~" WlJ'Il.w ...en. ""zen ID b~t mlU- ~ "''' uilie.' L'

I .

te. \Ir\ .er,·o, 'LO;:.I "u~n""uell_..1 h'd"I l"erJ<Jr-

DOOl.1ft IUK.UI A.CO. als vo gt.-

Jt'I

meesten er ]lm~O 1 en t Id f t tt d . ..; .

I })"k

d.'n y ..n d"n nacht j!'ebffil(t n'U&Td .. plaat.. waar hrt Iz ....kt en m18llChIP[1et>DIlJuuI.oh)k "erli81 VIID men-

_, d' h tIt' J . I 'd ges e 0a sUIe op e welg'",nng (er _IJ .!!- II' I h I '1 lb' d

wr;~;K I.lOt-·S ' le voor 0

e

emen air onuerWlJ:.opge Eh. I

li tcl, '. K

I _

~.·J,:I

v,'r"Il,I.'r"le. "'eru ti' ZJ111'W~J'j.!'~.tl)~D••~II ern, N'h"n eVI'D' '" te ... "11" '-"n;;"D uDuer e I.njrtllei<t-

___ ,----;-)__ ~ .. _ .A

uil'

10-

Klapmuts Statie, Sla.gtOll8en, "an worden l.ijn hulphehoevend. 2IJ zullen, I ~gorlOg, om

toe

te ateo,

a.

^{e ume} ⁰^o. tiAAr D""rg'owUrpo>n under den uItroep Uil booken! [1611Jer rrenaJlI'tnklen. uJode dil TflrlotbnefJP' ID

.. .. il 0 Jo'

Enslin. Sr. . . ...' I hl,.., I lUll de prooukton

van

de alld~re doua.neY'rIJ e.;huld" lUur he'n lI"f'alAK"n bad hiJ .. olatn!kt DIet. de m_te lI"..yalJen ,e~k"DJ d,,"T den

:'i

Aga,rut

, wannet'r Zl]

m

eene ....ormaa!lc ou ve. "a- ,

1

.1 ik·.1 d '

I ~,

^'1.

J

^t: ^l. ^,. ^d ^'

.: ol ~ ..:I

"i. '

DOOI Dil flLI.IIII, r.lval .\ CO. Id

1 .

II .1" za toelaten zonuer zu s

ru

^uoen ^met ^e ^. ^F H T

v.

^A

M Il

^fd ⁿⁿ WIt dilllnat ..n Jr rllursen.

re

erejrtcr.·-.Jal

CJ : ~ ol ~ .: '"I ol

t

me worl en, Diet 1\ een onuerWIJM, m$llr

i rod

^k ^' ^d

td'

^Id

SI

^I

DI< \\

^EL

_1':11'"

r.Jtn. ALKf:R,.,.. 0" • Jue Vt"r){ad.rillj!' de bu\'lIugemeld" erDllir feir...u

.!

I · I ... - .

^I ^... ^Aug 1t3-Klapmllta Statie, OIlMD VaD

C

J voor een ~root deel kost en inwolling vrIj I p u ten v~.

e res

tlr ~ere ."

ec

l~S onu.rwiJzt'r aau de 1'~rl""he l'ubhek~ ~hu .•I. b....ft IU o\t'rW"~IIl~ ","~"nJe, met deu j(roolAte1l emat eu

!" :"? : ~ il !:

I ~ '" 'Oroeuewald. h bbe B···I 'L_ k'

d

I dan 'W&nnecr ZIJ een Tolverbond of

r

t>dent.tIll f"ed~ t",r,' mRIl'll cle En':llwbe avouddl"n~t ..,,!lT

Iltl

b ..1 kt .... ..~I" '---' .• ' I

... I • - c,.. ~;) moeten e

n.

I] ue ~.rt: eDing l'an 0 ••. . . b f Id eer 1l"U v"rzOt' uat"lI '~IJ!' eD cmu&<Ijl

. I .:..;§ ;.:..(;) _;,... ,: I =-" ','

DOOI DI "09

~

L THII.01f. ^kosten ^van ^zulk ^eene ^stIchtlllg. . ^tal ^men

d

^an

I I I

hadden^d' gevormd,^{. .} ^Ikmogten

I

zl~dat. Doch^h ^dIn \^ZIJn1\11 ^}.'rv..

d,1' \\ ~Il

¹¹^eeu"'·lUlnlOn·'IlI"n ... DUltlnuntpnd., prMlker.'"' t &...,r Tv8pr" .. kt ..",'rIlAn. ollderl' .ek wordt:l inj.!'8IlAild UII!l'&IIode de '.1 · •. L d

1 (

t:lraD'"~

d

~ l- . h

b

{e IscnSSlon we eer

vo g

'n tu~sc pn (\ • , . IT"" If··w.·r.. n &an u" lWAD .,ra, met Ter u HW ti

-I ---,_.' Allg

19

-Wol"Celter,

oueo

^en

Koeijeo,

'fan DIet alloon eone opga\'tl moeten eb on v.an

I A

I··h d

R"k 'f"

dId .. \UI8t ... n ht:éft eeD

1>. ...

II<lnd" ,aordrAjrt,

tf'n.'1

aud nt"l.I-n ill de (JraJ 'k.ICh fd lIla'

j' ,~. ~: I ~: .. ;;.:: :

^PJ ^{de Welt,} ^D.ID. watveroi!!chtwordt voor gebouwen en onder-' UStra ISC e ~n u ..IJ S·Ill.D1ster~.' 0 v~'n llJoe l'",,·k.'n .,,,n ..ehl ~od~di~~"thren eu T>'.>!lzlnlllg'cn t!"r>,l,'t~ll~ ... orde bPn, ...:d u; allle": ~:~

~:r:

wl]7.er8trakternentf'n, rnl\ll,r voornl ook voor Ide laa.ts.ten _~uI't('nl klJfdhet gtJl9!ldcrs

p

lt. Hl't ~t.emJlf'1 dT8.!l1ldu .. :'>ltol1

ltan

dl" :"Idch.olcOlnmlll... fl·I.,.~dluk , ,''''Jr

J

III, ".rIJll ....z.ahn te Iprt'''''U, ka ..inde bern ho.-

Verlaat I:M~acl • ••• .• ~ I~ II "" I 3 4~

I

^bleek ^wet ^&.Iêen ûa' êrt" ^(p ""'en vcr Wt 118f:h"ll <lt Zil er In1{l'1I&Aj.' Itl '<Jur '" ("n ,'r· k J k d I·J'

.. Zoutrl"l.r. . . . S I 1;1 ~ 41

!

^{3 6:1} ^{V ASTR} GOEOER!':v. onderhoud vau minvermo~enden, Indien '" ,~. -. t. .' t Lel.umell lll~l 80llceb ~lLnhl zll",lere: "" l~ IIIIL"0 !Bet@"''''''''tlns uvr.Inil'I1&.:~er"'l1,~O

Verl.at j)'Urbaa W"" 1:.1

I

^{7 6~ IIV} ¹⁶ ^4. ^2j ^'" ^d

"1000 .

^d

C' ..'

^stBAnbaar ^beglusel ^rustte, ^maar ^ook ^dat ^Je ~VlJZ I ....1111I:'dau~ '.. G·J J ht ,(~Ut',·n8:.,"'" uver d~z~ .1l ..rbel""l:f'lk.l,p &llRk -I .. ~

DOe L I:l ~ per Jaar oor 0 .0mml!5!\le nu

R' . I

^h.1 ""k"'.,,rn wl mlllU te\"D8 Villl !DOllie lXl.vruc .- d I' d b d ct;. d

KotIItteEer.t.erivler"'l' :) li8 Ik I4 U K B JOlll8 .. co.

besttlE>d

I

r ON

^b ^.d ^. IJks-regermg dlUn rocxh Dli'errua eli au lJ.de .duld I t'T ""V' ..nIlf{ .·,·r e ,~rllOC. t e (n":'188le "ver e

VKlae~

Eef'ltarlv~r

! 8 21 110 '3 I. 6l A!lg li-Kaapstad, Vu~

(}Qedllt'eD. van

II

d Id aan kee":kIDgtml

g.

pqh

tRt

I~d' en 1vl:lrkrachL in het

b61S11\'

dër Xoord Allleri-

,ol

9I' . \'. .. .

rN'

^I ^.-tl ,I ,reuB\t'rd"dl':lni u, Ul"l[tlj:.n &o\14la01

I1

ouJ"n,l.lt'k.

" StellenlkMoh 31 I S J3 11 IJ I 1).3

Be

at ge wer e IJ n(l{)( 19 IS tot un on pr-.. . ; O. • lR ,\. fill! Olll'( IlK Kllf.F.'1IOI:"n ~- 111\... III tooat"IJuU iJa ZIJ !(_·l.lh ..al &eb...."

Ol.'

^b..-

.. XllptDllu •••...1' ~~ III %li ; Il 6a I II ~ I nJamiu. houd, clan Zlll het cl!' vraag wezpn, of, inllien kaaosl.:ho Kolunwn. 'la.anJa!(

n~"'1I1

",".,.rI,.r e-on" v,~,mrlllnil In dp-, lr.·l.kl1lg L.o'td~n \~r.

'1'

""I w"p"n.

~II

aIDUlUlUll.

P I 1"

I

^".9 ^{1'.: 14} ^ti ^III ^\

&>ta 18

^eo 19-Mowbral, Vut...!, van I ..

1"

^I ^h ^IL" ^L .\thsolt'urn llllll-\\ e~Pnll d~ v..l" alllUllemenLen "I' d·.o, d .. ,:-~h.... 1_ k .. 1dllP \" ....n ....e'l.llrl·nd .. hel af~I ...,,_

'. aar... ... ...

I

.VU~

^Zl] ^III ^{( ~}^_,ormaa

sc

⁰⁰ ^IJceUlN' ^raITt ^wor- ^d ^d ^d ^k ^.

,. Lad

Orl'y8rUI 61 II~')' l~ tO 16!~ .

H

PlIer. "'- P len IIvon ... ""p 'met mt't zeer gTout,!n&Ar 1'" I""n het I.•• !",,,d. JlOAr-I)l.l'd ... ",_"'&Iu~r. hau-

Xornl te

\telliulitUQ ..

! ..

^{10 '20}

11:l

^(J

tI.6

DOOI. 0 RIm. d.en, met veel meer tot h~n onderhoud Ver- DE ",'E:-\T

GRIQtJAr:.~XDSCHE

t.ooeh~allm,,..dljl'enol.-All~ up1'''''rln!ren W~D IC"ed, dwl.. "d., Uil llMI" d~r Y ..r""Jl'nll~, I·'r

wk",.,·lW}

'"'11

Vdu

Welliallo •• ~. /III

110 ... " 1

^<) ^I ^Áll 18-Woroacter Vut~~ un

cb B

^eu!cht

zal

^worden.

Op

^Uit ()()g-t'.oultk ~orut

GRF;~SK\YES1,l;1E.

I'nb"l cie..d "lit',:"nooKen dc JI'_tAnft te Jóll'll, 'Waar- . k.upiJ

duer

reaol:uliellitendt. &lLn

d. l'''Ij'.nng.

" K_ ..

j~ II tO ¥

0 g •

1Ii-

arry.

wat tot onderhoud van deze

18

]lJllgl' lr~ll

I f

^lDf'dlJ de \ ...,rdr~t van het !!Ch.Xlnll J~ollandMhe Ilt·d

I

_ P n_tL- nr '" 12 2~ I H I DOOIl C UCI.

od

Il ,I

R

t ..1

I

l'rP!'ident Brand's II alles iIzul

wd

rPo-t- .. () (; ..,1 v~rllUll Illi p' X,..,rl"Il,1 nl ..t,· ~an ciun h"pr ,

.• 11..114-

tw o'a

I

^no ¹⁹ ^{IS aangevu} ^e ^uoor k.'<'\'nllgll owa-' .,.. hl·' t: I h Irk I

Iomt tt! Thlb&a:a Wt'll b\l 11 ,,' ~ ₃ ₉

j i A-.. ...

10_RI·"e-.l-I-.l"'IIUa v Vute e. T~ G

oede-

geil, door uuder!! dltl

Je

kinderen. ,.. 111 hUll!. ik(,mou", 1"1'0<19...- <leomImi '~'rPI'tn\/H,.. (,..'li.,

I

Stollf.. d".rW(I",I LejrT"..t.fwt I ...1]1." IIIL' Ult"I1u 1·.I1~PacY8r"'"I~I"j(" tall plan Ill""r Ult~.. pn • le I

HOOG G1:'REG·.'SHOF .

.l!J ...

Trr,,,,,t TIIIN"b W, .. 111:.145 'I I

!

reo, "M

li J

de Koelt.

I

^hebben, ^door ~choolbestuurders die, uit iJ'ver

'(lr •.,.•

r

den

ult~ll\~ Yl\n dl'u, a!,uto-o()rl~.).!', ".>enn ..."" vao die U 1Ul:·.it"j:~\' D.en Let 1I.,11I,udal'b I

Ver~'.. G08dil.li

c.n. \f .." ..

^Weg.. 11111:3~A I SOU, 3,')-4IS~.

I I

^voor plMtspJ.jke inrigtingen, opofferingen

I

^blIJ

k -t

eeno twee e

t

rt'

fT

l'U

d

0 }t(·g'. vaar^t

cl

19'1ug met h~t l-.n",t,l~h ~I&ln,'nt tOi!,.~r"enlZl'n. ~n .. po'ps.; (,'.--1.«

"""nJJ.,.

^Htif.)

Koml '-

\f.,...-er . IIWJ r

^SO

i

^{11 ~}

I

^Sf-UPPING INTELL~GENO~. ~::;k~[~~::~~;:1.~t :;e;~~O~\~~~iR~~I~~: :1~th~~)E~.e~~~~~!9nli~~;;'i1;iJ i~\~;te:~~~; ~~~~~:i:L a.ndu.rI dan Wd ,ucces kAn... l'rd~,~ ~

i

KOI~'[~~:'~~);~;~~I::',(jLI~AT:;:80,(

--- f k lt

I"k . . . 1ZIJner zendmg nMr

lo

ngehtlld Mon ver- );1J:l'WB J..;"OLTlI:lfTlltH -Ch8l'1'1 \\ IlI..m (IlIJen

I

_________ 'f_.I:l_If_IJ~_________ TABLE

BAY A' zoo z('gt men, 0 eene er (' I]-0 1Drlgtmg .. ' _L h" J. l~l· , hilT •. 'Wlnl<f'lin op Hh9n()Mlerlontt·io. ILfd...,hnll' Hupe- Twee der l'XC~pll'" ~an Hrw ...."I ..r IU d~ .. lUk

I .- IJ.I.IVlD. op dezelfde bronnell zal knnncn rekenon'l :f.t'ker~ ons, Wl.t I] een "" egmm !lW", t,)~n ... b ddt'u

1:74i

lae lid. te .... rt i:-I2I1 &> 2d .... erde ... ~r g-ehhj!' \t'rkluN. m~t I <tItelI

H..

t

lI,!

I.. \~

EI· K P ...~ ~:'(

! Aug

r.-S~ Lawrence., IlO·et. 1,425 ton .. !. lIpt ware Z<'ker

td

wenschl'n, d"t de voor- Madeira hooft ge1.On~('n, va'tl daar Iwrwaarts . J·reum ..k Ern8t W"lllem.'e!i. lnl<kPli<ar en haudelaar • trad DIet ID d. k "'eatle nf .'ud"r de b •...

"ml~

0<D8t&D.

L'

I .

^I'

..! '

^H.lrie,

R~R,

^(rom ^~lrnon ^I

Ba, to

^this ^port, ^standers ^der Normaalschool met bet ®g ov('rgebrngt per.

Dllnuh,:: "dB~

de Vll.mll~t- I"p Bllvil).l\n8Tl\"lt!r, a.f.dellbnll ,Ue,~f"l'd, IICbllld ..n

J:W'J,

dll{h"d ..D"«Ilrellel1111j1"'on .. urd"D glWl.ICh\ Talld.D

~ I ,,;: ~ f .. ·.;. g.i I

^,nth trooflll·-J &-arIght

il co,

agent8. zulk \'1'1\ n n her d ('rd lan k n-I vel,J-grenl''1uestw tot zlJoe .folkllmen !'a.tli~- tolkort i:l14 I Li. hl"'llru~.

1.

elml;rl!"~. won.lldt! np, T8nre.rd"r.

.. .. ~ I .

ii : :: ~ ~ :'-~hootll!g Star,

bit, -'62 ton.,

^{W Oillt'e,} ^0\ ^e ^~

ce .

^e ^ene ^p

.?

^fl\Ctie ^is ^'eN.' ^eld."

Dc

^vorm, ^waarin ^WI'

(.;e ....

^1I. g->d\\"ou![en 8..kw.,.trAtJC. !inAAl t.o,~"at&&n.' DOJU!C ... F.IPP.

;;; I : c: i

= '"'..: 'I : i

^rrom ^Londoll ^19th ^Ma

to

^this ^rt ^'Ih ^den voorleggen, waann ook do gelddl1'kA I .

g go .•.

J 8r.hulden 8n tek ..rt "nhekl'll'!. :\oInun Luuw en

i I~

'Pr-,k ..Gfln ..rul vn Adv ..kaal

G.,1e

trad,.n c'p

! :.,~ ~ J i;' i !

c..

i

"""neral ...roan -WilllO/&

ol

po

i".

^WI overwegingen eene behoorlijke toolichtmg

I

^het ^Lengt ^krt'gen, ^~t ^naauwe~,]b ^lecnl~COIl ^Tb"lDM J'Iet>tIlD, te Z8.m~n bl\lld ..

1

d~IJVf'nde onder d"l1 vn,)r el!!Cher, ('Il A.tTuk. ..teu rpiugt"D 8n Junel 'VlJr I ~ g (!)

I ...." I) - .... "..-

RMS

1 ,.,.

JII°'C&ilDeeon. ontvingen grond over van tWlJf,'1

aan

ue~7,e

fs

)illst- ,DMm ,"lIn Heeton E'n LOllw, 1<-K8&}"'tad,

In,"r·

^.n ^. ^rd

, 1- anu.... t,..., ton.. x"ell·

I h 'd

J}

1 .,

I.. - I' la '. I II .l" I' ., 3d L .. or" le er

- ,-- ,-- I • '. •

D

^II ^.

I I hl'

^ol' ^maar ^toc ¹ ^{IOU( en} ^WIJ lJt>~C lOuwmgen e "- watennlLl\ll~, I!C IU, ('n ,).. _Il. ., te.urt (ht ... "" 0'f'1It' a.lti" tot urJlieti:rmg 'ran Mn tran ...

U III

I

li.

m '..

from Plymouth

13th, Made,ra 18th,

and St lt 1\ es zIet Seclts op et e emellt&lr

I.~ ,

^tot ^.Lt ^..

II l' .

f t' I rlO1 [)~

4d

lIarris ('"I.ihUrT en J"bn T'lrbin 1<- h . I

k

kt ( I rd ,.

I I " H I

²¹ ^t ^JIl' ^~ ^'oL

d"] k k "'k: b I' .

^~'rug ^UA ^{Wl] VO}

e(

^Igt'r

lO

^orrna ^lt' ^zu ^- ^. ^.

I u L'

^p"r! IL q"I"~ II ~"'mM z.oO

a.

w" ueW"r\I'

I

^I. ^m. ^{• m} ^a.m ^{Il en.}

8

^{u y.} ^to ^t¹¹⁸ ^{po ...} ^"lW]

general

ôn êrwIJq; ⁽¹⁰ ^rr ^(,.'] ê ^{epa. lOgen} ^Zlen' Îon ^heLbon ôntvan ên

De

^tpl('

m

^wa.s ~Rm"n hand..! dril",'ndt' v' I\Ml_'Stat a livid ur~' CD dol..;

n..

n eIl<'UlA'llIr vall

."J4In.

HII'lrM lI.t

had

V"laat Worc.-.t.· .

I ... : ~~

^!)

5~

^cargo ^-\Vm ^Ánderson.\

Co.

^ageDte.

I

^Blt'Cht. ^h!('rop. ^Of ^lil^zulk ^eene ^~ormsal- ^'. ^,.,. ^..

g .

^h

R).(TI'

^rurhtn. ^1I"...i'll·(ln~~n ... k,'O',,"tMl,tle.

tillaAl toegesta&ll.

belr ..HlOll' op eene pl .... t.IIln h.t dll~nk.L I·llo.etberl(

.. (i.vu.hL' \". Ii"

I

I) ..

I 7.5 II.J 2,s

^I

T

^ABLE ^BAY

-8

^school ^ook voorziening zou moeten gelIlaAkt : gengt aan

ue Y

MJstaatsr e egerlog.

I

~h·ti"J"n "Il tek"Tt onbekend. . Sa 1::8t hOONlD nn ad\ ukateu Dllm betli,,! J. J.&&Jó

Ko:~t

t;'T:I~V~ebr\\';KI ~~ .:

I 1:.1

Ii(I . .lILID. wordrn \"I)Or e('no 0plelding' tot wa.t b!"t

I

^SE. ^.- HKI (' .• ~(, !lT. ;'lan·,dlLi! ILvonllIndl' Mutu~1 Hall III ~ru.d.

j .,

^I ^{I ~ S~} 6-Namllqoa, 110Rt,

to

Port Nolloth. " ". . I'

f' ,",

d _.J .' •• .' II"f'I!~Ten do"r ~1;:nM" );"T! en :-ljfnur (free,., hi.l:e- IOL. RJlCUr.TARIRW. SOt"rHJ:T.

Y.rlut Ta:ba"u W"l' • J S.. !I:l '0 _)l.,tnc~?twn .xaroln _gLnOtlm WO':'_lt, 1 :N:ULI,Ilf'~ de man diekanollDd &AD Kreli ....Ilde .t.'\Jl1l.Iv. r h.t u,ilwure 1l1II/i,kk"q,.pn Nlm~p 1,lut-

.. lr1.,udherg' ... ~I'~

I; ~~

I II 6~ ~=-~I(:~:fi~~ne~,ac::t.,:~tuorl·~I·ft:g. River. wett'n WIJ Illot.

Mllh

rt Uit het gt'\"I~1 :tIJn, vetkoopen,ls@"lvlllgt. _. I ~t'!IJkellfllatl'''rs, WM pTllChtll[. ZI':(C d ...(j ..u~t'r- e'''tdTukaten ('..,1"... ~11'¥I'n ~d,,~nop' ',;ml~:

.. .ro,,~. I I I' OJ • - Ibn trL'edt ziJ' nntnurllJk 111 dit Op7.1l't in Ilo i :;Tn HR:'I'RV Tl~nKI.Y

"ltl.

nMr mën I"ern"prnt. orn- , n~!lr ell !!mlllle. ~n nlle h".oL'e "tli"I"r~n I'n ambt.e- ,e, vand pre8Cn,._lfI ""KI,ucl ,.~;. y U~ ,

K ..m' !~ w~"",.tOI1 I'" I II II II 4~ !i-RuAscll, bit,

to

Mllnritiua. " . . ... ,. ". L.._ F Id" rt H

I -~.

I~ t . I ,oath ..", ~n VTOI-"geren o .. maudl :-....:,..,l"" ... ,

".r, ... t \1'01 ".ur"n . I ():;" II I) '.

6 J ,.

riJ van en 111 onmpetltlf' Illf't uu t('''elllVoor- 8tree ..8.,ovem"", IlAIlr ..nil!' ~n

e

re en. n~",n waren leven ...·oorull< "tJlJlr lIl'~f'n W~TI'n L. '1 I I

l!

I

~ 'I:S

0 ~ u II\D~, ach. to Aigoa Bill. . ~ _ , I"l ••

I' De

^k ^dL.·.J ^h ^L ^b' , ..ven luid al<! "'Jit !'Il v" .. ral

ne

aTlI\ "it" I l~ B"rhll'r" ...truf, li ltOe"ratI" 1"aD e&.IC tor l~et ",.r ...o ''''; L"\

J "'J

(lrt<Y'Bru'l ~I 1\ ~~ I I I ~

:s

IA ';"-I"'pland. OlSt, to Natal, aDd I'ot-- dlW'l I·.l'r~te

K

la,,~t) !:le-hulen, en zal Zl] \\ OIlI'MTJtR.- ver ou uC114 l'f'T8Cllt Ier nOli"I , d' ^U ^'-T t ^L I 'd' d" ddl el""h van un,tN'nt .l[,.Ul.~) It .. ,,"dertotA!'uncn. lie

• ti I!

I· - ...-

Î Îk· ^stark Êr ^sterveu nul(' t~len Illl Villen IIJU nug ~tr T'lO'V"""'lI""'n "l'r ....lj[IlnT'l .,en. m .. ", ..:0't'l '"II' tlr • 1\

I 1.

Pllarl .... '''1

7:1

1_ ~~

H 324

mediateportB. seclts nnnen lokken door eeu betA'r on- I:'k' k-C tknt '. 11lIihtairemuz!('Ii,IIC"""nhoq,uhh"lil.lJf'\llllt·n :-;IL'nur I·ruk-(h.n<lr ...

l '''' .\,[\ ..

k-t ,IClunali l .... n "p

K

!apmllt. .. ,~., i • \ I

4-8

;i

4~

derwij'l Mn te birclen (hn elders wonlt

ge-

^{I vlUl~ I)} ^liC. vrrnpon. . '(;l"f'\' 'Z ,";: nl\Illllrlllk Z)" !leb",'n ,.)aUOlt. an de h.-er wl()r

de

~1l.rl1!r.

IJ.·

bdf'r e"I .. ",¥Urlleateerde, dAt

.. 8t.llenbn~ch. "II 7 ~ 1 ~::!I

I~ IS

^{v n} ^of ^dO ^'I ^r'k' ^dId

i ()

^nRrK=- ^t·•. :\lpI.LKR.-lle vel'1TOlmler IS door den, !\.hnelt w.n

OI"U""

lAuw~r"n doCITIllne ,·" .. rdm"t .1.... ktie Tau ~.. ~hpi ... ~. In!'p.t<-Id "lOr ,,~Id hE-lf'len

KOlI,t tP. Ee .. tl!r,,· .. rM II I ' ~ III I .a '3

Somerset West. ge e ,

^or. ^{ge cri]} ^,oor

pe

^at

~m ,

:\I"Il'istTllAt nn lJordrecht Terootd,eeld tien shilling. ,~a.D I",t racbtil[e lI..d .. Weon du im TraulO

\\"1;'1

I'n (>nt\"&nv~n ti",r Ter ... 'rd~r Ilen ~.·br.lk8 "an

, .• rlaat E".I~ru·.'r .~: .

Ii

II

18112 61 ,. '8

haar vl'rh"nlletl IS.

Het

^laat ^Zich ^mOt'IJe- .n de kosten te Letall'o. f .. PI '.,.. t ~illCh"r ef, d,·rh"t. ~Ill"l

k,m 1r"",I"D ,I, ••

r.!f'I ..t, IIJn-

V I D·t; ba W II 11 I'

I

^l"k

I ..

^d ^...

I .. b . .

,rllj:"n 510t I!en,>ej.!'~n mtor• ..,n ...'lJ ,'ene MnWln. - . I d b

er ... l r 0 ~ 0

I

⁴⁸ ¹ ^~ ^{: 6 18} ^IJ )('g:IJPPU, at ZIJ ID staat Zl~ zIJn eter I BI~sC1loP 'MACBo!UE, Tlln :'>lIttiUhul¥. h~"ft den op IDonl afllatt'u~p.m'(ll1E'el, ~n ,...1 d"D b....r \V~.- d~ de "uoch 'l'PflMT'!. Y.. ll!en8 de ..i'llTan 1-,6 • nc

.. /':'j(trIVI.r ... 119 9 I': ~:~ ~ 60

DE Hee JOHAX 0 THEUI'IISD i

ondl'rw'.I!l

te

geven uau eene IOrlgtmg

als '

~'TaAt1 Tan Doctor in de Tbe ..logie 'tan llxfurd oot- ".·L., I'~n !i1l1lH.nLiiT .,nl"llj:8 albi~ ~e~rri,,,, rd. 'ile b"t lI .. f ....&.~Tan .,·)rd""l Jat .1.. akLltoWU II'IIjlNud • P

K ... 1t4J ur-tact ••.. :I~:l

19 ~

⁰ ⁰ ^,

r . .

I

i

^het ~teJl('nbos:ichf' Gymnasium en

han'

Mn- , "'lIjlen. I b,,"·ee ... en ...",.rtnltr..li,K n,,,1"!,,"!pr Lp

Z.·" -

.\1s ..

~II" o,PT~.'''.

^'Ill". ^\er.d" .. ri~o .. vl\n w.·lkpr b"fl&-

1 I I

benoemd tot Agent

^voor

dit

^Blad

te

^{I t} ^kk' ^k ^hl'.'

1 J

^I ^I ^£!lO^()(X) ^jA ^{naAr de} Ar"'" TernHmt O'ehodfln "OOT "el"'cI het C'dlC"'Tt ""erd mel ",.I,ilterend.u re!

be-

hn;.,~n, \ ,,111;.:•.• '·16..:her" 1"',.."IIDg. mel ... areu Il&i"

===~=~~~~~~~~~~~'!"!!!!!!l"

i

80

m.erse

tW es . tInteek .

enaren en an ^dere

I

^re ^Ing's

.

CJ'^-rac ^{t za} ^moeten •^{7.IJn I}••

e

!lI.,

p

_tot

1

,dil plIUlt..."

•

:'iacbtwa<:ht

~ ~,,-..

.JD al het. ;~e

"

dMr<lp. m.·t

~

kN",nd,r' ..u uld~reen pug hoog"

"k

.. olJIlAD Dur omeD.-

D

"1:\Akt·'rnve.. uHI I,la Yl. \"0<>.rt.lJ'1LIH)'~---..

h

...\.L ~

GEDOOP'!'.

I

^DebIteuren

&ldaar

^gelieven ^de ^bedragen ^IVCOrgOCdl~I,", V:1.U onko.~te~ ~Ie Zl] Rc!wJlk<>n I \litlondenn~ vlln tl~0Ij(6 Il.Aq

u"

llll('frl'·'l. I.. h..a hlll8 . -_---....,.---

Iu

de

N tG.

Ocr. Kprk, f.ollda.g.

den

6den IhUJlIler Schulden

te

^voldoeu &aD

ZEd.

kan." l':uen er .schl kklllgen geml\akt vr.;;?r .

A.

"&n dllr nijl

weee

hilt &anbod

Tan

d~ band

l!f

!IF. ,'01(jKNDB1"!I(l1 ~F.~II: 1I0KI>Jt:I..8III!'~l¥"-

I

An!{ulltul, door

tl.Il

WEt!rw. ~er

tt. W. Steg.j SMUTS & HOlMEn

^een ^.tWllltlg ^dertig ·b~l.lrzeR. tilt de vnJe

I

G()P\"'FR~II){l!!'!T~IlF.'10~:I!r"O&