Zuid-Afrikaan 1876-02

(1)

"

,..

::'l

• j; . i ~ .

'

...

-

^;:1

~14 ....

..J

^r^j^C'1··

keD.

clr"~

DICe;.

LIte.

O.

d.-a Co.,

I

Ï«,

10111

b~er

I 1'1-

T.

,

).

tI~D

V'"'

klIE,

I 16:

heie'

~Kt:- ;

) le ~

bna- res.,

!tt.

n. .

It ..,

!CHI.

t

ijllCi , .... £1 •.

~Tg.

ltu;:

"""

~S11:, U.l, .rOF INA.

che

rl~fI I. ~

i -

g •

:>en op-

ee-

iolt. '

'6,

^>.

1':0 '

ti:

"

~.

IJ. ~.,

II[

el

Il

il

-.

- ,- -_ ...

, :-:=:::"-""t'~ . ,~.~

• ,

^, _I'

.

. II

Il ' ·

^• ^i'

, ;l.,

VEREEN' GD.

DEEL 47.

· ~No. 4, i 81. '

SB,E N AAD!

RIJ.

'ompoenkraal,"

i

derdag,2

PUBLIEKE V1ERKOOPING

.' Y:.l" .

I

KOSnAAR

. .; .

lVAST&OED

~ J

. iIN DE STAD: WOl\CESTER,

""ql!!!D-I~,.&:IR Op~t.rdag, lt .aart, 1876,

----il

G.

.. , I

DE o.,a .. r~r.te.kenihi i~ ~~ï;" op

bo\"ell,etDel-

~lJn" fJlUlts aftn I d-n daturn PubJi,ek té V"rkuo~n: • hebbend ..,

ItCtft

I Zekere,Twee I'e.c-eleu (}-ron

,I

,~rJ e~n in

,lO

S~..d

Wo"Ct·s' er in

BInk; W. op

delé]". "taotIl

1876

^(!oede ^Gel

ouwe",

^than~ ^be'll'60ud

door den

^beer

" ,J. v

UI nin.N"H,.

De liglfluK

van

rul Eigt:ndo~'- pubriek

te

doen

iR

zuodallilC

IIHt,

met

,fe'i

vooruilg""1C

van

den

, 'hand I , i~er in

g'

dreven .-oidt, nu dill de

Spoor- wcg

!:lij".i

voltouid ia,

h-t

81.erla meer en

meer 'allen in de' in ",aard~::r.1l1tuen"',IIIe" ...Qd"lCell

UI\'I

de bo,~nr . best- zij

,le VAD. de

St

ad,

k"(f\t;meu in 8IIn.aki"K

lo~t

Coc di.ie I uile

^{jI ..}

rs~ltn die

^\'UII

ltol),·,tao". Mon'a.u

^l"'il

I SWl'licllda!D kome ,t''' hp"fl dUI kll"l de Plud.u-.

1('u nit de .eerse halld op

te

ko-p-« ; vooral

eBO'

groote

V"llenb.an,lel is er Diet. "root suces

..::'dr- ven. Er

is

nu

bijna .eeeu f'iIlCnl~m

meer , tol ~rijl(""'

i"

Wore-ster]

t.oodul

dE'Ze een gOf'de

1C"le!t'uh,i:1 is. Het ,j\I' ... rdeeld wl\r~j.n tot a.tl f van koopers ill IJIIIE PERCE)<;LE~, en

"61.t

o(1X)"dHlijk,

ril

'd';"'lla geUImenlijk w~mlCIl op.;e'flli d, eoedat Buiteuliedeu die e,t:1l K, rksh ui, in de. S·

ad

will

Il

hebben eeu k-r.8 h-bben eeh 'Bn' een derPe.c-clen te roor sieu.

Ruim Bonus zal gegeven worden.

. ::C;, IHt'CK, MlSle.or.

\\' orc~.t~r,

29 J .mue rij

t,8

76.

!IEJ<iIlJ .. ~.

Hiel. t:\,N

1"d'!1,('I

O ..d~l'gc'e 'k;.;·!e ~da8t ,

, J!!t

FUBLIEKE VERKOOPING

,

)

Verkooping

I. lid Perp b'llrb •• ,

OP DO~DgRD \G, 24 FEB., Z-\TU

, v,,!( , •

OP

t

D E

O~r.:Y'tee"enrtl',

""'ICe •• ,i.i~ Il"ordt.rdt'fl leetlljd

eo

ou"csleldheid

Ye'pllgt tij"d4\

/ieb van 'fijne- b·slillDm"ri" ...eu te

0"

tdoen, za.!

doen Verlco<.pell op RI'I\S'a8!Jdell

Maanilag, den 28st-e1ldezer,

NOTICE ..

i'

(2)

PlJBtlEKE VEftKOOPING

"VI"

A

Vaste e!tLosse floetlera,

I

TI

1'\'al.".Uen', .Ii •• '''''.lt ••if'IPh~r,'

lYijk VerloreweaJ.Ui Áfd~"tg P,l.;elbCT~.

D E APt r I. N hlw •• r, "Ich """ uJ'" b ..odntn

lII~tlnlC .. e1ll.ollt,o e I.. 0 ttlo·u

il. ft

;le'

o ,der;.t ....e..de It", "elle',u.

!

UWI •

W

I.t,m ... ,JroopAn ..,

DJugschag, 7' Ua.rt, 1876,

Vastgoed ,-

4 O. oot ..

U.. Z"PI' III mlln'"'' e pl.. ,,11I 'V A 1 SKUILKN,' IIi ~.l~,kk .Iia •• K HO \f ATdNIIt."'HIVU'R'

I(

1"lIen 1I1~1 ral

ho\"eollPm·lo

Iilll~.o, K••• ,

"ti

R'fp cbt.hrs

te ..

'1100 A\

.n·I"'...'..·

pOOI

10 19

mG<'.!4!1I ..n

3:l1

'Illltd .. , 'Of'del"l

2 Spa"

0 ... 11 'Il(endo'" ...

een Ultlilll ..,..

de ZaR'pl."'1I ;

~al1r

Voor .. •..r rtan '0 .. uldt-. Iud I' er go .J

~II

rt·

.cbo....

% ..

d ,,,tl

(lP

lie ~'ta. ..n voor

ID

er d

,IJ

2 u t"".malll _ ..~t

lp makPil

W

Ren.

lie

2"'001'

I (jnl~rIJke V.1I1 eli h t

rr7.(1,.Ii.

Weil'..! f," g meI'

e1'!tendOlO ook UI·II.uhto-nd ..oor Groot

"II

KI .. 'n V

ee,

H~

jtellPf'le

Jl"" dcaor

1'olop w,lêr

h.

h_

bende

II

lf .rgd

el~t ..

do ..

^IIer

"esclllkt 'oor brt aanl

Ir!'II \liD

BOOIU"lIM'd .. n en

TUI en,

"nl Ie"'&fId

Itlr ... n .. tG

un te .."" Z.a,-, VH! en

TOl,"

pl •• te "II h"bhen, kom- Ik" 7den KAAJtT, 1816 •V A.L8KUILd' lOS eeee &IIOihuug. I

",Iaaa. LOdI Goederen:- I

U lJ

o

"

'I

"

J f b~

nl 8 Nieu".

I Ztlilkn 1 Duhb

TlmmprmAIIII~~~~asc:uap,

2 JJ lP""

50 MI,dde

~IIZ

yl' 1L1

i.. t "

1 ra..,dcft.a,(efI ~pleet.

&00

goed ala .tlnw, 1 E~. 1 ZWl"edaeue H

^oe&:

co"'pl",,', I T

^U.W

Je iu pde or"~~1 8 .atl Jukke .. "tt-Tou .., 1

1110

llie;o n, 1 dj

II

Slrnpptll\, 10 Za~keil, 1 Bu.htl maat, Gn'l"en. Pik Jr•-u, 1 Lot PI" ken, 1 dito I

1"118 ...

^1'1D nsgt're."lICb

p

1 '!IIo Sebro ( Half

LeI!;;Jlrl

\'~t "

B~l.ie••

l!:",,,,~J'II,

1 ShJ

flee., I

~'!'!!!"~~~~~~!"'!"'~"!'."'!~~"!'."'!"!'."'!~~~~!'!""'!"'"

Huisraad, ens.:- I

'I.lI , Stu I

II,

r. ""tr". Kiel ....,

I!I'L

PIIUtln,

P ...lieU,

.Rooa

.rl t:IIZ

L..

dlllllUlclI

Q'r·t

~al wor,l n

^at

~e"o 11""-

:"e"_p,,h ~~ seh .. h.vr'lI,

P P

VAN DI!R

MERWE

"'lIuqle.'u~!," 1

Febru.rIJ, 1876.

• MO'RI~ES, ,t('I"~('r.

1'pl

lp

lIJ I Z ('

dui

, II IIut

""Il I

JUl

j

, I

~Vee:- p

- 10 Tr~kMl"n

2

r

toehlk.t

"Oer .Ie .. &lA

Kter,

8 joaae ,\ IJ h Oh.", 15 MItt- lb

illelI ..an

UI

mu

t-nd n~. 10: Oei d

!Boiclieu PU

1joSch P

n, waarond reelII". \ ,.tle

r

I

aad, BalllllChap"

UI

20 VaJ'"~..

Il ,

-n

",_t

.erder ten I \ an dell da". d~r Wertc.op''''

lttIO

r ..

b -deu

,Ill

w.ordeo. cussie

uitl

Vr'hfuk., 'oor,

K1111'llltl.

I Eugt'JnnJ

7 F~bru'IIIJ ,876

I

pl loet,

G. E "MIT, S , ' ..

n

lu.Adons

BOg

I'e Deer Jf UN PiSTil, Ud.~er: bboJst~,

e angrtJ meesten

li

Jil 1 ]llIl II

jl' I,

"1 I m li

1,,1j

F"-l.

(

e rsr ... n j

" I .1" li

~l,! I)j

%ljl1 Z nl

11.

(1.:- ju.

1"

I ZlllH

\ I

1118 n 11" t Zll'h

I)~

I' ...10

" t1,..

fIo zanh \

Jl I pl••t,

~ "ra I

hak,I

1a,,1

I Sl!rll Jl '" altJ

tn"..,.r.

luw

t, st, nd- fOt.rh. I

]~Il' , f"nl"ll

"W' III

I" ....ol hd ,II

"tt.. ';/

twIf

z,.J I kil ( ut

L'M III

Illnn,,

h-i \

l

Het

()nti

me I

un

b.1

Honder

, (J ,"-

terre I.

J..

m~DI,.

ah

(lat 0l!C''!'e .. '<lI1. t_..-

dit nx dat j" I heeft li

h..

tf!'1.

all..,.. nl

I \

f!eliJk t.

ZIIDP. An

<ill' ZIJ 1 of den

UItd. P

men Zt,...

de Port berispt (lI mu;.

zoo .:::).

frebo1l>

lI~aall,

h,,.t,

zie

All.n zich li.r

• van het ....erd Jl"

,ed, kt 1-

ngelecl

naar'

w Pubhek.

llohw1!<

k~D_D ComTOI'"

den he-er behl*D I Wt-Dter behoor ..r t,..mtlll

re...

^eest

.OOT da

d.., d. I

dat bIJ \

rleb

t.. f IIlJnel.e

''l<.>r

der gellt<:n

(3)

~Iaar doof 'IVM Jiln voor dieverm&IlUlg

\ an t

!lled"

Wijt,

Ell

dronk DlMl' 'r""~t en bleef maar yloekell BIJ \'ter en \Ijl

En ziet lU rOIlj\, tot elk8 vf'rbulng I

"lIS

^torn~~ktlf'rd

Jan had h.,t Inn~n vioeksn, zweteeD

Glad afgellierii

HII

droll!' ID pIAA~!\

an den ~.,nC't'('T.

:-iii

mftu!!,

WlJIlI

1.0 v ar gten

I{t'l t had bij bij

vl dk~n8,

~1J~wlll,,[J .ilIII

In

}luwte \ an "IJn (Z'flh

tde

vloeken, Zei hl)mMT kow.

J "el hel et Id .. bf wel l"erflakat nilt"

I

ot

wel verdbTd'~

En Z'Ii!' men JlI.omlll\l vroeger zelden In t bedehuis

"IJ

^hield ^~en ^{kou, ~n} ^Jtorm uf l'ef!"ell.

Ham In Z JU hllUl

'lur nn.agt men 'lrM WM er met t vnnd).

Dnn t.ch gesclllN,

Dat

IUj ZN

sp-edig

t

pa'"

^der ],,)U.I('11 I n eens \ er liet, ~

V.at hield zoo

!'ell~klap"

en zoo

n:chug

Dien man IDt

>0111 '

Och luister I k help met weimg woorde.

[i UItden droom ~

Th- 1\

PTkl'Md held we6T als vroeger

\ "T)[ndenllg

I n uiaakte bl] !!ebl'tlk aan beter JII.n-,<)udulmg'

volle

1:.1

f

I

naam In de

I

veel op den voor

I

nn'''.'VIU,n.

van een bef I

allpTllleeht.8t Dt: MF.~~c.H

hij ID ti"

I "

^at^ISde meeseli •

"""""IT'p.n laten staan Hurke zej?t

glas bier te Dt Ill' nsch IS een -diendat :<111141 voeding s midde-

hem

of

hIJ len k kt

IllIJnheeT ant '\c1S111 Smith eert de i!"1\!ge-lldedeflaitie

18 Z)O droog D llIeU8 h1; ee dll~r dat handel dn;ft, geen

antler Uli'1

I,

I

ti

e m

n~h il

Ptdl

C n pilat r be" ..ert dllt de menseh bet 6e1lle'"e lier

I.

da.t b IMtlllg betrudt

I

^bgenh)k ^IS ^de lUeu8Ch l'en tioodgrater hlJ

be

grnnft

Op l:! jangen leefti jd !1l11e onhezorgde kindsheid

J"! ZItlIl JPH

) Yol

plOperste h"fd ..

~) ZIJn v-rtr uweu op de menscb-

} eie!

~ ) Z IM 10 I

) I ZllDe wt>llsch n

(,d Z IM Vijf 1.lntlJlg-en het etII

I I 'het andere

ro

^{Of )Hs} ^later ^wordt ^hij ^t~~

.1

tte ~ if

be~ven Ilt fil/U,,/) l[1I8~U'"

Het NIeuwe Parlements Gebouw

Omtr ..nl <le vern epnJe kil ell"n ,i'n In ,er! ... Hl

p\THfOr

- In het nomnier T"n

n

\f08Tt van het bekend Franseli \\ !lekt lat Lart knrl t le , I,,""eudeOOt>Of

lecl1'J~ \0 r van it pl.u el V)"'I net mcnw \Clldemle- gd). rw te Leideu

r

r~!ti! uh ..,lI;).UU ll~tcn\"crJaardag,andc

stichtii p:d"r

L"I

L" Il(' Il >o e- ~ IJ-ol zrjn de l1e"11IU"

Iinzen toebeLtteD

tut

d- tellWiJnsttlJItIlj! van de 0 ~ w~n \'"0< r eeu nieuw \ca411fl1N:1, !leb. U'"

Dit ontwerp

Le,

at. .,. n (dtneteh [ke ttoe"lInltBZllAI buiten alle \ erl OUUIlIj! Il t het ovenge g¥dt:tJtc IIU"

het gobu'l\v d\Ne, ;t;Llb ,I I~duor twee c- ns!.rud ,..~

t"eTLond~n ti8.Ii panl joeuen \I1d.k aan \\eersn jden van he~ gellQu\\ staau

Boven de

ZAAI

der

J'II".-l'~lus

verheft zich

'*0

koepel van Izcr rec n trueerd De IJlUlJB er \&0 I~

vierkant de k 1'1*1 die f'en11l.lbachtlg \JlUerra beeld draagt ISverfiel td.)(JT IJiddcl van twaalf zolder\(~_

eLtl'!l tr et gevcl~ nil I ULe.

"Jl!

"!l'e gTU<./tteeli die CCJl

meer dan tw IjfellCutll!" c;Toc teaken

'Ien mt\;! z ....~ I d I dit

".Qt

werp , ,J~tT~t met e rnst~ schijnt n d t l!.Ct lJle~IllelL ten ~Jordeele van d n IxuwkuostJ~...,n • nMI! d..

r lf

L!)

i

f'S. (Onpeul.

dire 'Iue ce / r'Jet ril

''1

teCOlllhl~'(J1l1no:tde~1'IlJ. ef, "

prot reP'M1"1'tareur du!fij/,t ,.d".ft:eIUlu:1

Ik.

Hull. to-

d,u) •

\1. n heeft m'lt"te om te

!l~J

oven

Jat

de dll'~'IJe

I

der ",.loJnf' Kuooten

In

Holland zulke

Jel111lr) plan-

nen herft J..llUDea a.anneIJHlD b!l'tlenog LlJJ daal'l'1Wl

Qf

te ZINI, en bet ware ~t.er

en

.,en.taodljj'~..l' klli' tl

J.

meu op een In allen PZl1<~ on"eluJdrig ~hl1t., I dLIlzich vu> root telren" oordvre-en VUOf'de ~

LI

^>ot

w

^stellen ^aan de ~~nnatt~!l

'i'.. eun

^ft 'an Il Ie I.w~{nt"~u <::n~.P..!I -, 1 {'

(4)

!~ : ..

IU

: V~rlft8t

K.'"p"'"d :

i t.~,

, .. h.

""1\';"' ... : ;\

7 2:t

Ko"'l

le lJ'Url",,,

^\\··.il ^{I:! '}

I

'Ver1aft\ IIJl',h.in

\rl'~!

... null t .. Ji~t"t~, I \ ier .•t

,r

^dl^J;t..lt ^{E', ..}^lt'rI \ , ... '

i

~ ,,,II.,, ho .,1, ..

i.

^:11

KluI'IDUI ... ; jl!

" PA~rl .. ~ :l~l

.. Lady G "y 1Ir1'~ -')\

K ..

nlt te \VI Ili''ll'lHl ~ V"rlaot \\"'111,,"10" .. : .~

H~rm'''1~.. _~

";:J niet in

"taat

\\'118 .. I'lq',~1 Il rl!W· ~

.s4

ooit genezeIl te Kornl

t"

Tlllh.gh W."c! 8(1

bladen d.. eer-

'\'~rl" ..1 Tu. ..

,.J, \\'P1 .

!!f'tuliCO- V ..,llU\t C-r<'8 \\·e~.

I ~

~2:IJlI.~ell die gijf.ch* " (j u,jilli W. g "1116 en

ik

besloot

K

uruI te

w

oro.'.kl' J,

122

eerste DIIW deed

twee w~'I!eo

IRn~

ell

DU heb ir.-met 1.<.,·,wijp.kTt'!!'en, en ook

"oei

U nri jil bsr-

groote weldaad die

1.

~ 1841.

aESTtJl1R.

,f'.

~OI.O.\lON. L, W. V., Presideut. ,

W.l G.

ASI>EIIIIO!II.

lL H.

AIlOE'l:SK,

N. W .

.MI!YEI\.

J, A.

LI> SUEUR,

J.

!\l. BROWN.

J.'

1..

·STEIJTLF.R.

H. K

TlumooLI>

L. t.

CAUYI!'oI.

Audit.ure».

Ed. f.,G.

ASPt:l.IIiG en

W. L.

BL'·Ri.

B. WETHMA R, SO ctelari~

n'''V'rlWIU''''''''''

^{vao ds}

Universiteit van'

Berlijn),

I

u N IU G I< ~ i, .. ct .c IH'I, '1' IOC,

·1 KAApstad oau~jlkomell, k,\n gSl'aadploo:;rd

WOT-

J.

dell in zijne C'AlIlsultatie J\lItnt:rs, -'Iaslmic ,Holt,!.'

Ingang, Pleinetraat,

'I'!lll

10 uur \'oorUlid-"

"", ~t 5uur namiddag&.. .' wonderbaart

:: (.J ~ I

• t"~ ;: 'T eJ"kregen Cel"titikateu. ,:

DEPARTEMENT KAApstad, 1:2 November 11;'75. ., r ut!.li

Wel-Ed Heer

J.

S. ROH~:>~lJAI..

_Jl•.,.,',r,'. r:anVd-de ... JXlueGoedere» tege" '

of .cllade door Brand.

*'

.:~b80Bic^A/mDE

llEtn,-llet Hotel. geeft

mij veel genoegen

' om

nit

uwe

bekwaamheid

te getuigen

als Oordokter. Ik I

wik!

voor da IMt8t.e tien jaren zeer hardhooreud, en: 1.b'l\"erk~If.r,llliQ't1 iu iien Iaatsten

tijd

W88er een I{root ~erJJ\S

in

mi

in '

'huófd, Laatatledeu }laanuag

h"d ik bet

~(led

geluk:

door U geopereero teworden, eu sinds dien;tij.!, Gud

I

zi.j godrwkt, kan ik zoo goed als ooit in mijn leien I hoeren, en bet ger&.R8

in mijn

boofd

iiJ

geheel

wer.

I

L

;,dank,'nde voor de groote

weldaad mij

bewezen,

"erblijf

ik,

WAArde

Heer,

Gebeel de uwe,

?t1I(:JHAEL KE_l'\.E.

.' .

dRllkhMrll'Jid

de ,

er.k:*jl]~eDdie

gij

aan

mij

laatste 14 of Ii)

wt-Ike

PrtUlirs per £100.

I

, PI IL, ij"l1 '

; ,.tle ell l

I

^dak,".

I

^I'_ftllllel',

I

--+1--·--- --- --- --- :---

.. I 8" 1141!. 6d

I I

2~.'

MallDe.bIt..,.. 15 ,Feb., 1616.

^{ui ..}

e"

en

l·akhl'h.n,:

<v~rlijk~ got'_!

attt'lIde .•

i

4"

or Pakhuilt'I'!

ijk" goede"! 'S s.

:::' ,. I •

6~. 8rl.,7~. r,I '

WEGGELOOPEN\

:·1 'AN DK rAAIL,

O P d.n 5dt'D FEBRUARIJ II, eén ZWARTE RUIS EZEL,

!Ut

!teela b,,~,

omtreullee

jaren

olld.

aonckr lIlt'rk. Heer-n

Sehlltmee.~rs

_ auderen worden

venocbt

i,,(ormatie omtrt:.!.1 ct.lIlel." aan den Ondrrgeteek .."de tel:" ven. door

wieD

all, billijke

k".k>D a'l!len

w\)rdeo

beiaaid.

PAUL JOHS. RETIEF.

P.ID.

, Purl, 14 Feb., lSi6.

S. J.

^DE

KOCK, S ... eretari,.

•

>,

D'L'rban,

KaapscllfJ Afdeclill~.

., Vrijdag, il November 1~7i).

lllll!

Wel-FA!, lIeer

J. S.

RoSX!ol-tHAI..

I

:. 009k~dige

en

Oordokter, lIasunic

Hutel,

I

, K aa Jl8U1d, '

'lY ~

"iD.:

II

KKR,-f:fuduTCnde het grootste gedeelte kk.l'i ..I(~1l le

Pu

rt ~;!Jzub,,1

he',

Ol' ~nijlls levell8!1an doofheid geleden heh~ndt', hetui;t'1

n zulle

u OJl

"I'''C; ,I"

tariev-u ..'

!Io-

I

Ik ~t)or

a.neD het

groote

voordeel

dat Ik door

uwe 'aard«

Iwer,-Ik

nn

^{·Ed. .llllll;lmar

n_ dit

V

I" I' ut IJ

I

I' l1.eliaudehng

genoten bob. Hilt e=ne oor h~b ik voor , I dv

b.c

oor "lollt'U IIor

gec"e

calIIll dë laatste

twi;,/~q

jaren voor hopeloos doof 0PIl"f!'cwn.

die

il; \"11111,

id.

lw) nr uwe '-

. , I

^Ik.heh ^het ^{alti id,} ^7.00lllA

ik

daeht, alH "~t(jt'lldoof

u: '.

^Th^\\'&3 ^VO~T ^dl' ^vijfticu }l'mll dnof

heul OO~

hrl

udmi ..isrrer-« Pil bere.I- l....lIjChre\en. ~8

uwe

middelen ~"ni' de eerste maal il, ben zooq!'elukk Z"i!'leil dnt ik. na e ho"Jels "Ht"i.:ell<io 1.01 II,wllnrlo< ,

tI'JIf-hht!n

toegetasI, gRAft

Jiij J?,ij

te

verstaan,

dut 1 behall,lelin!J voor korten tijd lt' ~ill'

.. II I ~ . d k dil! I' . Id " """"""",. mijn geij,)or terug' heb iJto..krezcu ; wet u..uk-

PP1J "'O~~ \'I'ord"11 Ilallgpste' a S

I

mr U III ru , a s Z~II" le~ 0li'rv l~ \'erure. zijn, -

~J:"eutl"lIlrt'lI, Voo;_:,It' n ,

Curatoren.

Trustees, Aeen-

"I

,\ kcvrd was, I'" giJ (I\erlllli!det mIJ ~p()edlg' d ..or •

j

f' I I t h ' d ' , crbJi f iii.

zii<loor

of

i"

HrHcht\'lllIOl'lIraa(h- :e;l)t'l'roenellllng{~t 11'

g'"

"or-\ermOg'ellnug8tee~,

• 'IIi.

bevoe '0

hof

i,

(Iele

kolonie, of i

Ll,d"t "or aan~\'~zl;r

,\\'a..

('"rha,nltle. t,~eJll'''''JIlg'en ;

- g '1 I~

h' f '. i

h,wll"ll ook de

juistheid

\UIl' UW" Lc~hS81ne des te';'

"t~!elO W~ til d lestalU~"I. 0 eellllt I blli~bttal'{\er g-ellJMkt"

'i

lt~p:lchtlft nf ,~kle'\'~B ceillgen I,~r.ooll' 1\'l\t het andere oor

AAIlg'aat,

I].t"t

"11.'" zo"·')ll\'athll.llr- I~",

of uit kr_ehte \Ofl

erJ,il:e Hu\\c'

:p~w"rdl'n dllt ik sPIlltijd8 niutjn Ii"lat \\'n.~'h~t

\""1-:

,M "":

dg

IJljC ,all NotaTi~,

ut',

I"~n "all de l'slLlrllen \"an

nll\'j,\ t, , ..Ig'cn, uf~('h ..

nll,

I ,IQ.

^5~"1l1 \'an d"ll \'ooI'ICZf'r helder 'en doordrillj..'cnt! wns ' , ell:i;" mij digt in zijnf' llIluijheid lll'\·ond.

'fl'n~dwn

j

di,

lIJet mij spraken konden r.idlllllecll d,"'u I ~1.,.tAlln : ,!tjor in hoo~1l t,)on·te sp,,'l,ell: E"u \',1Il IIp I.wk-'

ItJfko()pt'1'!! hi!'r ter Rlede w"e~

m'ii.

llIi"'clticn w.,1 "il, ' , ei[t'nt-:~Ifln;r, voor bet p~r3t

I)P

f~'JJe henni~r"t'\

itl~

III

I

,0éU nlt'u\\'8blad bt'tr ••tl ..udc d~ "ellezing'ell di,· "

Assurantie Ma.atschappij.

^Il~llkt ^\\'8S ill "eIe g'!'I·ItIlf'n

te

1Jt'\\'erl,'Ielli;tcn.

)li,,'

, ., , " .• ,~. . 'z"lj\l .. \ riond heeft JlU "Il d'lll m~jll I'ooruitg-RJl<Y na de I HEI~RI·.)jI,RACd

I KAAI SI

\IJ, I"epll~~ill~

dpr

f!"IH'''''llliddeJ.·" weLg-r"ule

b.;laug-1,

OI''J,m;;t ill 1841), .l~llill;t p-ad"l2'l'slagen, Hij

Z":rt;nlf

d"t hij met mij,

1 Ik' lOri . I in.

,tt.'u J!eWOIll'1l toou spr"f'kt ell ik !'ChiJIl g-eclle an' )r r,cl,,]~ I(?"r r O'''''"tlle VII, •

Incwii..JijldlCid

te hehlJen hllm te \"I'l'ta.all.

'crllrllr til ,It'll \\, l~el'-lId"" Hl\llri. \

;<ii;

I,Hut met

deze

nrklarinj." h"ll'ldcn

naar

ycr-'l

IN 90 ti, AANDEELEN V l. N £25 ELK,

ki~.l.ill"", Hij ht:t Ier uedmdnil'l'lI hel. ik mij

'f •

"Rti1l-t...Ji;k . nnn Jl' wtlu,·heid 8'~hullden.

1I.'dt

ZIj

: KAP I TA.A L £~~).ïOLl. '

,·eJtij."e

'krachl, die

knlcht

iH

1:"e.'nsziu8

afru.ulieliJk

\1111,

f I o"i~r;IIg'.

;

:

rOQr

,\l A~st1ronlie

,.,Il

\'a.t.

PU

Lo~goed

t,g~1I '

Dr.I,d e~ de

Adrui ,i~tra

i"

VOl"

U ,.-,kl.. I ~ _--

, • ". " : ,11.011He,'r.1 S, HObF.:>T1HI ..-·:--;illOS ,le IlIlnl'''mst

DIREK II~URF.N: ' ,

\I{p rI",,'n heer in Ornnje, is

!!ti

^IM'zoeLt

gcw"l'den

\\'~I.~f. lI~er T"o;,

\VAT~OS, \'O(!,z,ttter.

I

d"m' fI1l'('r dan z"I'('Il\ig pati"nt'i",li,jd"nt!"

ann oog-i

I

\Vcl.I,~.lrlt!

lJeur"ll .'11 "url,walen, "I! ('t'nig''' """Ildprl.lre ;:rllt·zillj."ell ziin!:

i

^_U ^~ ^, lIilj."'·I .. erd. \'('r".'h!'idl'ue \un deze zijn undpr ollze'!

, iF. F. I! CT

II I!"F.JoK I? I'

r.. J.

~IANl'I'I. k~l1ni"nelDiujZ' g.'k(lDlell,

en wel bt'k,'lIll~ pe!'Sonen

in

'i : E.

LÁ:<Il~B"W ~ \y,I-II00I1'0I1 1'tUi~lrikt

zijfldf!

{'II ~"mahkdijk \'.>0r it·d~Tt','n tp,:

, J, T. J~dT

\r to:

I J A

l1f!d~,,'n, die

de

waarheid \\·en..clJt L~I ""ti"d tI' zÏl ll.;

1 r ... AS :'<isoLt ,rnó;:cn '\IJ <,(·lJi!!.· lJJeldell.-J1e Il.'er lJurk.-tt, \1111'

, J. lt. H"JD

, g- \1.

S:

YH' ]lU

I~IJI.

'('Il.'l'gol, "II ..Lliud

\oor

del'ti"n J'a!'t!n. ('U zich alln :,1

,) AUI'II'EUllEN:

,Ooi ~ ..r:: \an Jeu I1eer !to,.;>nlhnl t.v.·\'·r(rPll\\l1

hl'b-';

Wel.Ed.!:II"rcli J0111f Hoss !'il T. E JONI!S h,l".nd,·,

l~

^nu

kT

e.llez.'n.pu \'crk!aartl dUI. Iii! g-o"d knll~,

• , . . : 1.1!!n· ',,'n . tlll 111<'W<,1". <)In~t. "f'.a tieD pr"1l "",i, '

'. : )lHIlu.alud Emm!l IJ()r~ ..Y, was

blind

sinds r.ij Iwa.df

I

Bran.dassurantle Depart8lIlent.

:,nltIHl1Iil'n. (luft WilS. 11111'" ou_!!e'iJ.

zijn

nu ,:,·]", .. 1P'-"

KOC{d 'v,ih PrenluI ~'!JO,' tie A.«lIrLl"t,'c ,'ttII

£lf)j

,ll<lllrn ,'nlll Btant ODI et'u 0IlU1IWI~c"b8renlln" ••·d 1.e,1

~ op eer.<t,c /, lasse ri.~iL·')d.

i

h.:ri.4<'I.I,PP

de pri k~.,lllll.llrlll'id

dnr I\ud,'.re

s\'k,,'.

"'811-:;

-,- ,j-' ~ , lII~r Zil flca \\'clJn~ VHd,,)" w(tlldt. ---l."J1 t'f:'\al van I

Olldl'r U~!dcr It,,~intl;.! laren doofheid. door de pati(,ll~ ul:; ung-l'IJt'f"~-I:

I Lel)ell IIf O'lder I, IJ'lIIr \c'

I;bJlrd.

we

"I

door el'llbel,W!llne "I",rati,' ill'

'Litte

n"'I"" ',' .

U" 11

IJ k P.IIJlléll I ~111, lj 11111luteu :!l"nCzPIl. --."IP111~"£ 111'\\'0!1('} ~ Zil en ,I u Cll f).d,ell ),.kl·11. zj,\h deZJL'l1 herilllH?rp.n \fUl d~n beer Li"illl!stOllt', die

il

-- ---- --- Ii"J"r mng'(,liik jJt'n(,l',Jnidd~1 \,,~r

h('1 ",;,,,·1,

aan d" ~.rtL~·urJ'"

lo, :l.. 17 •. ti.1. "'1,1'.'11 z<lcht.

n"

^hUil_to

moal,

^Idat

wi!

di,

n ht'f'I',

za!!,

n. w<'l'd

!ti i

rOlld;:..Jeid; u-i"t'T"lI, nu unJ"r

b..- Jo: () ,L'r!l"'e~;"',,,le ,

cle : h1\nll,·lin;r \llll

Jeu lIe. r

R(J~"!ltlllll 10,,1'

0'11';11'".·1 •• ',

, .. d . . I I" ,11'",1,

I'all .. 1'1.11

to

,t

i\"P~rt1t'l1 R4-'E'U te 7.1111g"P"f>f'st, 1~ Ir' \elanl enn;: ( .

'h'llll'!l;.."·"'".n ,'li I'\()I1'p'.!t P"Jl

\o!tlluakt"

f,'ne-:"

d,

^Jl

Be .•

uf'OII.c}""

el>

I ZlllJ;[. -\\'ii za_;!,'n ,'('lh' 1l1l·I,'rf ,lauw

dil' \,,,,1'

I.

k

I'i~"t~ '10

I(cr

W

rel

, t"11Iti;r jan>n tntltal blind wa~ cn nu zi ..t. lid is F lt: TH~ Lli'JS, 11' \', Il kUl'

"f.J~<:.,rlit weer !I"\Jllku op to· S'Jlllllleu,-:- n--es/t'l'n '"

I

.lil' "~Il j.:U

li Hotel h

6.8.1 7•. rw.! Sreei.,.!. LtmIlHICT.

*

^Il ^op

ig-t

^\'''1'

J,." ue,r

I'll r

- ~- . -- - --,-- IUlIJ"t'n • uIltIl

h, bllen

dol Grelltefl

ril

Illlitril

.,ullc" wllrdell, -: l\lIapstsd.

J3 ::\(l\'ember l"'ï.-.. EDER,

I,,~,,"

rlc

lallgste

le~ll..sp Clllku Koer~. ~hJ .1, S. nOSK~THAL, ~a80nic Hotel, lIt' .. IIJ;!

hrbh

tll(f'WIllikl

illfurm,L'Ïe of

vurmen

,an

a:ll!,oe:,: .

Kaapstad.

li

8.

Zij

lIulell ru t de

'Ieh

biJ' tI;

WIlA voor de laat~t", zt's"l11aandl'n lijdencle i!t'- ", .

eks te wordrIl begu'9tig

"', M.

hll

LtA

H

P, :

,,",>eslMn dl)()fbeid in het Tf';:tf'r oor en r.ijnPll

in

het :~

~,'.rrIHrt.. :

hoqtd

LaatStleden -'Iflllndlljl j!'Ïn~,

ik

llHal'

lIr.:

,.j

K J G I Il T,

Uit ' n"l!Ienthlól; op 1Jinl!lldag "(llmerde

l-Ed,

ecn opern-

I t' II~Jl (e Or' e Clop en

I ti"

jumindrT dan viJf miuuten lllet dell hc"II'U uit.

j i F"b,u ..

il,

IS7()

"1I~IJr.DtL

~laHt'e

apI'ij. SIR~. Ik kou IlIUluwkt'lll'il(

hOOT""

,...~t ~srr()l<ell·~

"""'i'-... IIIIIl...

"'IJ'!... fIIII ...

ijto... -- ... ~

~oy"mber.

187':'. I ..

,ptt!

Il" pijnen

iu

miin

hoofd zi;n \,.lk"lllCIl )l"ne-

I

~O en luijn gclt<>Ol

i~

nis te \ "reu, \

j

.\RTHl'H ~ITCII. ~ Il.,

I

t

I~josaphut, I'lallU! \sn den ht_'erJ", lIt

,.11. i

i ~5 .:\OVt'lllber, 1"";-5.

1

i

\"~"E .heer

J

S 1!"'n;-MlAL.,

1

'W,lII de I1pcr,-Jlet o!,-....tTllij gr,)"t j."~li''''g,'n IJ to-

I: . )fanrt 18 .. -H', ft

knlllwn

dank

?!'Jl"l·n " .. Ol

,ho

w'n"zlIl;[

di" ;:ii

:!Hl! I

l\·k".

^d,slrlkl ^OOUL!I ^.

£20 000

^"mijn r~rr~Tn<lg'

heLt bewerksl~lligtl,

".-.Irnall il; ueht

z\\~rtt:

"',I'l~l'Il, orutnmt

, • Ima,('!nd n IIIIJ.!! bijnIl hlinu hen

!-'t!w,,,.t,

'It.!n IiIl],PJ- mei'kt rl';;tcl'oor ecu l!hp CII

, ",,,r.be nil ook ,mhruikllHlH lAC

",)NI"11

\""I'.te

liI<It"I.' dri& m; nd,'n. z'Hltlat il; mi;u WPI?> flIoJ(',t latpn

\n.r,·ll.

1\1.

D )I;~WB noneI, r lL\"" J)f'halHielinp- \ ,'I1."I..n Z1lturJIl,.'

I

I:''O:X .. cmbt>r) en 1",01,,11. God.' zit ".,uk,

I,nn

il.

llPH

t5,

:'\Ieuw

:'tIM81l 7lf. :i4

I

^klefu~t ^'u

druk

i"zen. Fn ik 1)('11 Olalls;-O !:Ulr 01l,J. t,l. F.rsl~ I<W... 11-1', Ilu : Ik t'~rz ,,,k u

mitn

harteliikt'n dunk en I'rkcllleli'),lll'id I -'I JO_ V,,JI~ .MaPIl iu. 2ÓII1, P.lIl.

I

Mn te 1''''loon

,'oor

dIJ \:"Ikt'ult'lle p"lf'!ing' dto) ;rIj

18.

L.nI81~ K .... , tier tu

I

^Iaan:lllijll gocho{<J' Ill'ht \,p1bl'll).."t. {'

nU.'

~llCC(,~ l',,~ '~lu lo;!5. :'\l~ul\'e \L",n, !)n,

2a,

, wenilchpnde en n

Hug-maals

m1jn "prt';,'tsten

diau!, !-"'t--- .... ---~---

, toebrengeude, ' I

jSHIPPING

i

, 1

D

^E

Baa. a(~rt IDtcr.t

^op

V••

^l. ^lJepoalta.

I

_{. ~lfeo ur}^I ^Voor

d"I,~·~lIf""ti. "0 V••

te rn

L~!Ie

(.r ..dpr~o

r

^LI

bl' "_' U

^.c'

I.. li

.;had"

Juor

braaJ,

Vu'.,;-enll p'y,en uil· j \\'hnl){'~g,

:!:(Vl'ccnJlJt'r,

IM~,j I

rie

>:i-_':lmaqUIl. ~"',

n..:_Lt

k

II"

l)I"'''SD:\P' o..or.. nkom.lig b..

t

"fI"".'. ,

Den hf'cr.l,

S

r-"~-'TllAl"

'Gi,lf>>;.

fl'Orn

l'o'h Nolloth

.... ._ t'1I"'0

O.~D IJHD op .~" ••

pa

I 0...Jut yan het

Jt..stuur ,""'''''

1 . 1

VaUDAG.

t~n ltlu ... 'I

.uofluidd.~.

^lot

het.

wer_ ~,

DEPARTEMENT.

·J\ll1\-ollnie'k Hoi,,!, KlIlI.ps~d. ,

P'''!'

^{Wit I}

oor~() copper

diak_t ....

a "all

W_I..

berrdilrrinr VAlI '''MMe hPt'T,-Om u rert ~ d')"ll IH'tl,'r'C"lU'I'n I'll ~ <;:J, agoell!s,

W~,. HEROLD. K~I8:.r. I'DUA.RD LtlCKE

^ander eigelldOlD,

als Ex

ent-urë", in d~

ho..'p

\an IInder .. n !!":oed:c lloen. d,)<"r hen 'lUIlI ,

I?

Margretun.

'Gel'

sch,

St.Hena.o. ••

18

8.1" .. lS76. . , &Curatoren, der

ars, VOO~dIlD

or Agen:en op

^teIIHOreD om de \"erlij."ti= te 7.Ot'K!!n

dit'

ik \'f)oI'!irrj:l'l1 :24t~

Jail t.o

thIS ~-'rt,

wltb

ct!

__________________ Chronometer., Boro1ore- ea Klokmaker., de

liber ,als VOOI'W.ardefl. hRb, neem ik

dc mjlJP.iJ

met d·"nkbaarh~d te {'rI;Pfl- ! ~ Uo, u!,!ellls.

I

tlt,l",ehli .. ~I.1I I~~ -ta t:'. t \r L_ I neD Uwe welgeslaagde l:ehande}ing mijner

OOl!'l'n.

Ik

j

2(I-Maria FrcdrlC<\. ~C!l

T...

.a;av11eusc e __ naran ..18 orpora le. d hA__;' •• C t' ' N

0

"

6

9. , LOO

P S'f R A

AT' , :

^V8s1 ^{;, percent}~1It!o an ^{'s jallr..}

op

uerl e rllJUIl, vau b^t'

IJ Jl....

.,e",l~n

Jan>1! "'ng ,-

g-eI dI'

cn,

!'n be. n !lOmh! s '~Jna

"d I"

pllll

~

ez,

r

l'Om

St

^Hcllé'lla

BAy '

D R. O"'t ..r' .. 'Pe.. ·.ad ..

^D ^liJ'n ¹¹¹¹

brr~id n--" ....

I,

(Hoek 1IIln

Korlemllrl-fAtraat),

I ,) .,~:t",nt' .. k Ik \V

^_.l

b"

geh~

'bhnd leweest,.

f!'U

1)l'1Inrphgt

geweest

dIen-I

,...it

ear!!\)

"'rdiu-St.& ...

hnu

• " ._ .. " omen

e

en

~nJtUag

IJeeu

ⁱ

te~"o4re

mlJllc roken op

te I!'c,·pn.

I ""' r

.ew.ke,i·

te"' "ril .e ..

l'uifenle.OOD 18111[I

H EEFl'

~nl"IIIlgt'D t't NQTmahal, tIn

(aui I lT~II~l'ndc

v~~r ~we mendelijke ~frple~:Il;;,

1.

^{'fAI:H ..E} ^BAY" ^•

tarinte.J.it.Dopo.boaweaoDderRielen,lOOwtJ .. sorlnueDt R'rlatorKlokkeu-le koop: J. VK YILLIER:3, A, r,..,.., ; BhJflk.

'l"8Ardehettr,

l~-~amaqua,

(J

& c" ..

.I, Inll.re OUtD. I

teJ(ofn

la.ce

prij,.".

,I ::lt"crctRrill.' r

d'

'Jl'

1

I Lo'

H &"'1' "'ON ROS~

^L Co. ECII

fliu.k di'cualo

lIan

L.odel ••

rc '; W ienstWl ]g'e, ICllaar. ,Uu()U.

410'" 14 - - • - • - -

De Panrl, '2; OCloIJfl·:ISï~i. ; H .. GLE.:'IlEI\i::-,

l~I-~uunnabal,

hk.

, 1

i ,

16s,

KeDnisgeving.

D

^E 't"Olmajtl \'crlee ..d door oos aan den heer

LoOl8 P.aIKQU£T,

i. beden iUJl;el.rokken.

." .n, RekeDiolien tep:eD ense Firm" tot op dr"

2hTu DEZER MAAND,

moden

woden

illlt~-

)e\'erd op dien

dIllt, dl

ar zij

a"den

"ir.! zulle"

worden erkend door

8Q\lBAIL &: 00.

" Kupelad, 16 FeD., laï6. .

1

S zal zich bezig houden ka.mers aa.n de Pleinsr.caa rtll nR 9 tot .j lire dll~el) lt.

W. I:!LDHWGE, Sle.

Nu van de Pera,

al

te

,,";j~l bi;jBueklta'lWl.lia,.. illen /)",tll"

de

.Iad:

le ~hristelijke School

.\AP IJE GOlWE 1I00P

.! 100.

Premien

Sth.al ,~an •

18UWe

Jlt'r

Waartn I

^Waarin

',.icb ~fent'( Gemar- Gnau rlyIr.

~ltenarlvt;~1 IJke

Goe·

ner'"g , Goedt';t'1I I deren gedrc\'clI

i

be\'iuden,loenttendc; .. ordt.

co.

o

Jl' ld'"l! "IIllllOCOIso TOT

KERK EN STAAT,

DoOR

BEN LEERAAR DER NEV. GEREF. KERK.

Prij"

)I

SJ. ---,

£ s. ,I.

f..

e,

d.

1; s. d,

1. (jrbouwed

vali;

nak!leenen

ol'

KlippeIl, ,

mei!

P'atlen, : ij

~. ftebouweu'

VOl,

I

R"ksteellch

ot!

IClippen,

beo, dekt

met· Lei·,

jen. Pallllen

uil

Met.leD" 0

S. Gebouwer, vali'

Bakateenefl

ol

Klippen,

mei' Rieten Daken.

I

1\linic~r

¹

Martini· HeDry RUles. 8

t~reglelijk ..lt' i,we.

J.

[:'\(lLl:-:.

o

2 U • 0 6

rTUUNS O~TVANOEN .x STomlBOOT

.I.

^tt

DANUBE":- )feni, i Ht'nry Rift·.

Winch-.ler

do.

'''e8tl,'y

Richard', ""Iblo<

do.

Ooh', Dereu.:er

Pilt.olen

Snider Patronen 577

\V utI!'l Richard'. Mptal"n, 55 ril 70

Grtin

.. .. Pupierl'ol 2

drachm ••

ell 70 do.

t> ..

C~ntf1lal Vu' rp.pitr do.

Te ~oop bij

WM. RA WBONE, O.

wt,rmak~r"

Burg.traal.

"'l1elijk gewIIJ!" [o,'r rhI, kH.1l1l8ehH killiPlOt. \. ol ~~)

lIK flo.)t. 1"'tit' ~IJ<.Jrl·ll~

Il I kh, ... 1i;,,~d 1(' H,d

2 " 7

c.. '"

ltd ZII',j

o

" 6

o 17 6 o

⁰ _.tIl _lul ₁₃_GUllljt'd, _~.bdl,

IUIII~ Illt't tHt'cd t"11 ha.uW

I ::\lu:llt,!t gt"~"ntl~11 I a6r uilt' kp.J.~t. Kltl,.lo~ul') ..t:!I \;1Oi

,

Speciale "\sllnr~atien

vol~n5 den aaru der

fiisico,

POLISSEN GRATIS.

llIir De

:aOIlUS

aan VeraSSUrel"f( en bJ dl"

laatste AI~emeene Vergadering toe<,_!t:kelou bedraagt

17:PERCEN1' ,

op de betaalde Premien, onhllng-ballr hJ dl

i

yolgende

jaarlyksehe

vernieuwi:1g

llllllllt'r;

Polissen.

Adderleystraa. t,

KlIlpat&ll. ii

JaDuuij.

1816.

DENTISTRY.

1'AnLJ~ HAY.-

Berks T. H nt,chillson,

lJKNTAL SUR'iEON, I

t" l!l.,,-~ OPPCMIiM- st. Geoqe·. Cathedral. I

M A Y be

eonlUlte<l

daill (or all

f'peralion.

ill

Moder" DeotÏA'ry. on

tbe

meut

approved

&ie"tifc Principle.

of EUl!lll"d

aud America.

Cot&Jultalicnt free.

.IIr.

I· l<.

Commercial Zee ~n Bralld ;\ss-

rlUlt're ~hlatschappy.

^G.,

I K.yrSCIIE II \~[)r~LS B\~K GEBOL\\'E~

I' kt.:UEHLEY STt{A.\T.

! ----

soort, n HW

iJ/.""; •

Il

da ,')

:..o<!d lo,!,('~ ,'0 r JH.I, Uill'; dtS

'8TI UISV09ELS.

OPG ERIGT I~ 185.j.

D E Onder04t't ekeod-o ,ij" grm~li~d donr e· a I

Uuiteu Con.litutnt O!J) le Koop to

"ieden :

S Dr"jaar •• tI~ 1I... t'jes Strai!ln~tl!l, i

~"eeD aanlal

J""ae Vogels,

\'a.l lwre

lot

&e. :

M&aode.ood.

l{apitaal £50,000.

J \~IIESO~ " Co.

DIREKTEUREN.

r

Wel-Ed. Hr .. I..J. STEYTLEft,

^JUfl. Prt~iJ8nt;

: " W. SI!:AHV~;, Vi':d Pr.&idenl_

W, UUG. '

,. I( I'

AIYl',U1W.

d,

^J,

M. Voo.

"'li hleLKoD,

J:

^I~, S'lKTTLr.Ii,

P. !lfu,us, H. C

V.l.lf ~8II>.l,

A UI)IT~UR~:N.

W~l-Ed lIeerrn

.J.

J,STKTTLU _n

T.

~losTn7.

ZE ~:AF [) J:o;!<:LI ~ G.

Dlu£CrEURE'i :

ne.·r J

H. ZJ~II:IlI!&Ut:Rli, Voor>itter.

De '" 61-Edrle

1""'Fen

Il :'lARAB. A

J P

TUt:IiO:;', 1>: G RnHf·

Jl GHuRu.

OE I'..\AHLSCH!-;

rantie en Trustmaatsc hlltpij

o Ider~lili\llIl~ ~dtlll'nel "LI' g. m"lde .11"11"1<It" Ila.d

JH)tldl'l1 'UI. IIt~l V1I1:':;1

di,'" I...t ,id I~

HP rf .. \. ,oO

~,rl'· -t'elllg

Uj.

Beenn, ... cbl.

Vogelstruisvederen. ,.

D E Oudergdeelumde !rGOP'

DOg

"eefl. SI,'W" i

vedrrell.

h~eU.

gen.lullde

118 d.liug in de

&"Jech. mlu"t. :

E. O. ASPELI~O.

-

dril

181~"

OC,lul,er. 18;3,

I

Poli •• en ,luittIl

io hel ... ""ar

Yan

⁰¹¹⁰ bren~~u VK, O'

I

^lCoeJfrpn n""r el' .. n Md ""hip en worupu b.f ...I- - e

ba'H

~.m."kt.

11"IU ,le ..~rklll·ia..: W3D den' y<U.SUll :

I

r,""rd..,h.lay in de K"p"t.d of

t. Lo,,!l"I,

I A,,,Qra,,ti ..,, tr'.o,d .. n """lten"l8~n It! Lo."I.n, door de I B P hur.n \\'. ltlcl80l'l &:Co.

38.

GrKCtI Chorch.IrK"t ' A

J

e,,1iu Ndt.l.Joor d. leeren GOODUfVlI, SliAIlT

&,

lJ

I A

.HL1J(CIi. •

J F

to:..

11 BOllu. v.a ''Jf p..rc ....twordt t ..rullk~t .. ld :l.a , d.tn

V

cr .... uU'.rli ••

by Il.. " .fI'j<'p w"" ,,11c .lau,

,

!

Bhjf ik, waarde JJ.,pr.

r\\'

^llltiJ!1

dllnklJllr

^p•

("Lom;!: RI\'G.

Stellenbosch Bank.

DlltRKTEUREN :

Wel. Ed. laper J. WEOR. Vooraittrr.

H. L. NEETHLJNG, L.W v .•

P ... ,\IUBURO". L.W V..

Rtt. h..er M. L. NEETllLlNG, L W,K, Wel-Ed. h.,.,r C. F. BRIJEHS.

W. A. KRIm:,

W. A. JOUBEHT. D DEPARTEMENT.

HRAXD.\lWKELJNG.

F l'\

to Lll8t

;

,

, i'

BtU.

~I ,

I- ". Jo~

~:I\

It,-\G E ~

i .,

I

: = -

.. ~t=

J _ CJ _

- 6 ~:-

"i • .-Jil. u. m.

p.

^lP.

I:! Il

12 9

It 34

12 39 ~ ::2

4 H 4 :. [ :; ~3 :;

~

li

19

ti liS . 6 45

"; -I~

ti I' I) :!I 8 ii:l 9 :!~

!I 49 19.15

!IU 20 ' 11040 ,II 4,

LI2 j?O

12 40 12 4.) I 30

7

3i

\! I>

2 :n

2 ;lj 3 "

a

^!III

4 20

~ U

á 2á

6 10

___ -L _

't~fl"~ __._~ .

~ , __~~;_E!.. DAG EX

- I

,'11' , ....'

)

j -

,---

i

^Il ^III.

P

^lil.

Il, "',

I •.

III.

n. m.

11.1.11.

,. rlbot "·,,ree.tH ...

Gou

ir,.. \\','1( ~

Il

H C. ,I" \\1"O~ • ?:! 1

KO"'1

t.· ·1"lhA..:h \\"'.; :i;j Ycrl ••t Tlllhftl(h \I"10-,", .

" I'tjtJt.'t hel;:{. ;.~:1S

.. II 'mcil . l!l

Komt

lt'

\\',,1,,""1011 , • Y"I".I

\\'ell;""I,,"

,. LJliyG,eylllu;

P.'iltl .. '

I,

^lu^1''''^Ill" ^.. ^{" ,}

S ..!!cuh. "'(I. (.!)J K(}IJ,f le Et"I.ollfl' ~r~.~

1 1

V4"r!lIat E

,~,(l

1\ ,r ••

I 1'''fI.lle

',r,'", w. ,li')

v.

^II^,al ^lJ'l l..,11 \\"

ti

. . I'.,:ut" II" .... "I :) K"." t1e KI' I ...TI; •••

,

• I2J

l ; lj ,II

'.j

i:l

3:;

12 ."1 5 I' ~5 2 411 3 ,0 li Is

~ j,j

" 4:1 14 li , -&-&r.

I·"

{ 6ï8 I'li

~a

c.

63

" :lO li 4~

6 5:~

8

ti 8 ~

9 5

lil

0 10 ~ 10

ali

1042 li 'J,

ll'a2

.

j

1'., "

17.-) h! ,I",

:!7

n,,,>n",,!,

• rl.

!l

-.I

7 tI

(, LI 1I I ~

!J - II :; {I

ti ~I II 0

" - 11 'J :1

ti '0 J:! li

" - I} :1 f,

II-lil:! jj

~ I Ilo "

.

II I::>

I

:tI

II (

':0 "

Il

II JH

IJ :I

!) !'_!

s

~ 1~J.:

^BltlIJ':E: ^\ ^Il Jl

:r·

^1(,;;

L~!J

^(>11 lt''''' lj"

L, j'r'

(;.1"/(0... r !oluk 1I·, h. ("",! I'" :ll>u-I,c.-

;:~.l Ii,. \t-r II.(-r .) ~1\

lj~ IL, \t! _' I \ 1 tIti I,

ri

Ôt' ^" Î" ^,'1Î ^{~. -I.}It

40 . (\ f, Icl II, • I~~~".

17

J tttj l~o~)1 II, ~J.( I .. : ltJl"'lj

;!:!I_"

It·,".

l'e,

.l

hll~I., 1:,!'J (,. d

'J'

^Ol, le' .l ,t-),

IJ II "

lj (,

h ;: tt

~ ,tt

t'

1·;1 tt.

tl !t4

a

Il lj tI

I' I .. IJ

I, ~ II

"

:t "I II

I _ U

il I~ "

U I i;

Zilf urdag 1\I.l1wJI\g', Da'gstiag,

El !-', b :i:! \\ ":.!u,,a :!!

du ! IJ .1,)

:!2

.I"

:1;(\ du.

4_L

;J~ ~af I ,'Cl ..

., du

~W do.

lt, I~dllH'1\:.;, \.

1.t• ~ti: J J II )~ \H.)ï~

Fel."

:!-i,-I)Il' b,Ii', )..."', (;,"',le ...·Il, \',lW ~.

J_

\'ali de,' bpul.;.

Ill' ,I: l'E ahi

J

1'lllH

l't'lJ ~L -{j'"ut B~I,,,.'\lLl, L ,nC (Joe,!t:-ren,

\'n,IJ S!ldlt~ Vii

L,~J'.

¹

::'1.,,\)( ~-l"!'"

Ib,t:;, L,ssoJGvodeJ'cu \'un

C

^I{ Lil'b{III".,~ , '

~faad ;.;-~L, C'h "Url! I,

L·)",,~ Gup,lcI

l'll nHI

J, J.

HaIlO:!;"'"' ,

:\Iaal't 21

0" :!~,-4YUlituUI'. \'a~tt' ell Lo880 GveJ,lel1.

ntl~I': \ ~H "..I '(J!:PI.LC;.

F. L

~.~I-H~'al\:~lIt~1 L'I!"~'~C; ItJJerf:f) FLh,

'.!.7-KaallJ,!~cll\.dll'l,

I ...,~"" (jue,lercll.

VILli C \';\'1 1)1I!; ,

Fo:u '.!.~,

-EI,kldndJl:l,

Lu,st)

Guedl!rcu, lail

T, L.. r.:J."·I·!' '

'!lIaalt J.-Po-duge\,:~follt"i.lJ, Lo"se G:Judenw, V81l

hl.

\'1-0",,1'. '

Maa,·t '.!."-:\uult!;e,lucIJt, L>J~se Goederen, van

J. H.

UOOllz,'dler ,

Malll·t 3.-Pvpulierbo~clr,

Losse Goedcrell,

Vlill

P. P

vali

d"r ~leh\'\!,

Maart 4.-MaIIIlCI!IU\uy,

LUllse

GueJeren, 'l'a;) C. H. M.

HufrlllaUll. :

MlUlrt

G.-Z'lIllltr~rrrll·l·dri.ft,

Losse GoedercD,

Villi

P. IJ

CU!·hleIl8. '

Maa.

ti;;

-KI:pI'vlJil'ir::, Loss\: Goederen

van

J, J.

AlbertiJ'J., '

1'0' 'J, Il

"iJ

!'f, \A.\1..

. l·'oh. ::!3,- V u~eh-all~~.

d.>!.

TullJagh, L08SO

GuoJel'el1,

"uu S. il. ""ILcrii.

O"Ul( JI}:"iE~ &;~O.

f',.h. 2f' - Van.ch.o .Dnft, Lone Goederen,

\'8L,

C. Harry,

P(J<)f( C J','n·A!ooïE!(AA!.t.

F ..

,u,

~4 - }<;',wlJbotioh,. LOMe

GoeJol'eo .aD

lY

.r

^I':\ll

der

1\1l,;rllP. . ,

~rflart

1Pil

'.!. -~Idd(-lpollt, Losse Goeder ...

"" II

I' A }'luut,,,,

)l'}, R I'

J.

l'l~

J.\on,.

.\I.lal't ;:;-Il.,]ld ..\Ill, Lo,;:;;c

Gvedcrcu,

D. L>. .\lal'lifl. '

r'(lr'll 1''[ \'~ .\: Til U,I'~

MlUIrt·1-

-\\'U!CI.->:;t~'t, LJti'stl

(iueJeren

G .P J UI·(,,,.tf'. '

oOI.n .t'

~Iaart J.j

-\\""cc:;t.or J, il. TI'..urllieh. '

Rl-,{",\

L,)sso

Gocderen,

'an

!nou! ~,),rF.n

~r:ia,·t

7,-YnIFkutl,·:J1St.

Piqoetbcrg

,""ste)

ell

Losse Goedl'r"l1 •

'·.\l:)l'E GOIWEI'E.:\ .

MnH PI:: 1.\:1'1

&

IU:TlEF.

~lanrt :!,-Pampoenkrru,l. Vasie Gvcde;en,

VIll' \\

'jlclI C, K.

Lid)(),ibel'g'.

Doo!( J 1(. \' Il

:...t:

UI.J \' [lla

Maart I;:' -

Prius

All ... rt, \' allte

en

Loss"

Goed ort'

u ill dell Boodel VOIl \\"

.J Cou"

S 6~n

won

fHP-lIt· &, H~[s. '

l\[aart IR.-TraduUIf, Va.ste

GoeJereu,

raa

u Ol,

" m, 3 4.1

;j

62

II

'1

A.

()

(~

.'-

L~

"1'

1

.. 1

""PI

KI i»

(

.

I

DJ

!)

;\1

p

w

Zl

kucb

}.!

"Oil

TI Voel

- BtL

H

ELlj

due Io:de. drn.

ml~l!

Z"hi

bllr.