Zuid-Afrikaan 1876-08

(1)

-

I ••

I 0 •

~,.

eI.L.~

, L.W .•

er b)'1 u'd.

k

ce '

., ,

l~

·P

:z

'r, to ...

lOO,

D.

-

⁴

7 ,

~ 0

I) ,

, ~ ~ .,

J 4 r I

j I

l

»

, ,

I , , V

I , II

,

I I

I , t

,

~

.

^'

: ...,.

,-

•• NI JJ, ..

• IJ&

,.... dl

...

he..

Ir"

I liet

list

tt ..

-

•

^1;

• ' •..7* '

^{.flliQ ;~}^4@ ^jij ^;·.44#1 ^a.i4·" ^{''R .}

r ---..,.,..._,..., ... -

;:';1

..

^' ^,.

,

lij

--- _.

4t-

1

".

_-- ---

;

.

MET DE VOLKSVRIEND.

VEREENlGD

W.

isizz:a:za .

^£^!SB_LL ^2kSli,_u_ ^,.. ^E^CLlL!l_. ^.L.^_E2:±: 1 ^, ^{.L__ . -}^u ^-- ^. ^-- ^- ^-

2!SlE£$Z

±!!!££E !!SEL ^_.d ^j ^_J

s

^_] ^___ ³² ⁴

DEEL 4i.

=rr=r:= =;-;vtrrii'C -p-' - -- w xrz- x---^7--

KAAPSTAD, WOENSDAG, 2. AUGUSTUS 1876F .

... - .---sTT77---==ra=r=rz:==rrz:zz=rrr·· ---""znx::r-- -- ----=v:z=s-ZSZin-·- .._.__-r

---zk&z±-:z=zax=-

.-::=rr---;zs;r= ;;r;--z:--Z::Z:Z ---=X2==7·⁷ ^I'

D

^E Ondert(.vekrnd.. !.elworlijll. daaltua ~~ilUlOll!;t~rJ du~r d.u E.l.Icutcur Teltnlllentnir u'

.np ... -der~tlIg 3 'u~tllS,

1.

DE

OaJuaetaeuode ltehoorlijk daartoe ,,,. dea Heer N.B."Louw, £alop

V IJVII .... 3~_,,-, .\llurlLeOld door dell beer JACOB!:~ .

Z

^.ll. ^áe ^{?Dd ....},f'~ekf'at!e ...n KLAPMUTS' !k~ .... l

Donderdag en "riJedRa 5 en 6 October, 1876,

'_j STA11~ p\lh~~11 deen terkUOIHII

!>oye~·l Ol. den 13de. Sept., 1876, "'" .

J{ .... IJ , ..tal I':.ltr.u.' rttc ~hRpeo eD Bokke". ID .' . . I Per Publipke Veilin~ nrkonpen "P de plo"I' ~fATJIES FO~TRIN, Bokkevtl~ de yol,eDde

UII8\\léenrle kO."lt.&. eD door hcmul,..11 met a.ecr per !Jubheke 'elhllf 1'"lI::ool"n, op d; plaat. ~. ve: koet bare Losse

Goederen,

^oie afgcleHrd nlen "ordeD ia de bt-s!e orde;-

I b t. de ID~lb ..re ea Dltm\lllteDde VI'.E- ell ZAAI·

•• e .. r, oPlEt ril" PLAATS, ger. .... d ..OOHLOGSFONTE1:'<l," le- G.

J.

!tOOX. l~D un de Rken06t.trivier, iu d.,,, AfJ ..IiDg.

..toot 10,000 lIIorgeu; met 64fu Woollbui. tan "

Ka.•• n '11 uog 3 andere extra tr~d gebouwae Blli.

I•• Hlli, ..n pn 4 at-I.Il.I&<!IJe K:lpkrlli.u; •• t ..u Cru~eu TeiN. 'e.alt"lIde 2UO V .uchl boomeu; oak balf wud Zaadl ... d. olllwuurd. Ve l'lllat~ heeft 5

"U te l'llit"1l Footein'Il, 3 .a8le Loopeude WIll.rru ell .t.udbuud~n~. Kuikn laogs J~ jtl>'i.r.

2. ^):O;..n .'uk a(".lIIetru Grond gellaamJ" NOOIT . GKIJACHT," g,oot ~ mQrgen.belead.nd uu

ue

P,aaLa.

it) Fr •• ije Aloteel Plarden. iD ~d. oooditi. ; S

D

EODd''l:.t..&~lld •• no 'OO1'nemu r:ijnde Daar .uJ.4 •• :tuut. Ph'lIk ... SIOtoI,.~ 1'.i~i~ Kat~I ••ena., de '[' ... n.l de .ert,ebf'n, bfO.-(t1><,lol~nte

I

eu wu.pdeu dAg der Vcr~oOfUl, ui ,,~d.u ,oor·

(ju.,.

Y""oopeo.

\er t'laal.W .. KLEIN KLIPPOlW· I "ebragt.

"THiN" DWid Plqll ..'borJ, op

N."·-Eea lai. Cre.id

lal

gegtJen

Vrijdag, 4 Augustus a.s" .' w.r.tL

SMUTS i HOFMEYR,

^I

No. Il, I

1!8TIILSTI.UT, IU.'PST.lI. ,

D aUUD'

Brocb1ll't1,

Boeken, 0ircIl·

^I

In lairu.1UeniD&'en. Doop:. Lidmaten·. '

'D HuwelijkS I.etiJten.

Doodbrie(les.

I

~~eI,

5air

heid

Kaartjes, ezu·, I 32 HOfSeS and Mares,

..,. Ortl.n 110ft B,,""" tDOrJIW ",et ~ _:

7 Bull k

v~. bill'jk.., prjz_ ~ ".,_,. o;eJ.rd.!}t.

I OC S,

.11.. ---

I

De Z1i4-UrikaaJl en Volksvriend)' TIlR

Un,lpr.ill"etJ .ill cnUAe to be lOlt! ou

8ATL1RDAY MORNINO. lite M.Ili ... r.,

o w

^emUl.^~p' ^{tfi1 • ~} ^•. ^fu ^d, ^!tad.: ilnmedia.ttly .fter the arri ^\"1\I

or

the firat !ral ..

.£I.lls. to I. tie BUI&c..d18tnkt~D .lJ per f.ua Cap" Town, lt the ~hrk~t Kraal, Wt'lIinlitoa.

Jaar. 11001'lUt bttIJalba.at. Aaa dkea I.tfeltena&r i the M.UC number ol Hcrsea, Mare., aud Bulloes •.

word .. \wee_. ,aLleblateu_h pet'_{Bl d}week !4Mtlezoadell._'-

I

J. FIUW. PE T •^{N Z}

u" zij

die voor e~ a W~WK:llel1te Ployisioual Trustee.

'Ded&n&e11 moeten dne ma.a.nden Toonu' .

kennis reven van hun v~meJl.

Wrlllllcton• 1.~ AUiust, 1876.

J. FRED. PENTZ " oe, Auctioneen.

the IU80h'ftt "te of DAVID

O!!ltHARD'OS JtO'UX. of WelliD(tOn.

Trader. .

sz::s:

la dta lasoln.tu Bot.tl nB D.nID

GKIlU!kDlS 10111, na \hlli.lt..

(T·Kt,I.~tr).

32 Paarden --- eo Ilel'ries, 7 Ossen.

4•• htra 'ette ~"Ipea

-4~' J.. R. lerilO, L.. ~e W.l

Op "~or.Isdag, 2 lug. aaast, D

^E O.t!ergdPpkrudli ral lattou

VHlI.OOp~O

^op

Z.iTt.:lUHU MOaUEN. 5 dezer, OD·

Z

ÂL ôp~.~.u. ^.e~1 ^Scbsp-u, îa w.itwuut.l'de ÎmiddelijIl ÎU'de ua!loant 'an dil•• erate oTrei u coudirie, pllbllwk 1'ulloclu wlICcicu &aa "all Kaap'lad. uit de Marktkrul te Wellington ALA.PH:t.:TS.STATl&. boveu.taaud getal P.lirden, M~rri .. Oil Odeo. '

Zij r.uUell &Kor preseot lijn.

J.

^FHED. PENTZ.

Il. H.MALHERDR, Pro.isioueel Curator.

.!.

J.

MAL jEltbK Wrl!in,:ton. 1 Au~ .• 1876.

"ulb~"h. ii

'wij

^1876.

J. FlUID. PENTZ

&

CO, Afslagf:ra,

J. S· lIu.Ali (.\ 00 .• Yendu·A.d.ms.

100 btra tette I.~kta,

• '.t.~e4rnleerde Ilupaanlea, ea' jaar .... ,

, Opu Kurea, Jaarlijksche Verkooping.

Z

^t:LLE~ ur\",·ht _rd"" II~ d"

)I:\H~'fi.tu, ...L,to \fJ:l.u..r!'i(.i.

1"U",".

150 Paartie. ea Enl.

Op Donderdag, S .tag, Z

^cLLE:-; ^(,P ^deu ^Gd.^u &pt.n,b..r uit de

a

^Q ~IAIi";'TKIL-\.-\L t~WELLI:-;(.iTO~ wor.

•0, L

d....yt!C' ..ocbl.

r.

A.uW 0 ... WEI.WB &:P. 1 }tK1'UtF.

1 G. Bteytler, O.m, Vendu·,Mal&ger.

E. C. H.UIMil.

Wcllint:too. 29 Juwj. 1876.

G lWOTF. E::'<lBELA~GRIJKE

PCBLIEKE VERKOOPING

Kostbaar Vastgoed,

Dl DE AFl>EELI:'<lO CALVI:'<lJA.

... Edn f eUe Jtriao O"fl8, .f" I.. Ilaapllthe ~.. ,

U' Jo. leLkea.

Stoollettboaeh. 26 J.I~j1876.

1.

WEQ.I,

A!slager.

Belangrijke Vel·kooping.

.. I,_.e Uoeder... Lw. ; lG 'hddell ROf -bliO RI.,,," tn Aute,'ae'upe.

I Rij- Ml"ro.paarden 4 ~erri"

IIJ~nc.HeDj;tlhll

1 II.DIP' I E,.I 1~ Y.dleu

1 Kar op Y.r~n 3 I ..lulicl.

1'10",,011 (II~I ';1.1 ell p...U.l£aa1Dl Yrd

~ H.'f.meo

~ &Jiee

1 ZUlld,i., 1 Spao Til

vn

) Pur Atoht., Till,"

2 K:"rne

1 U9t ..rJ&t 2 Hout.-Il ~men I Putle8 . 1 Zt'.V !'ot

1 TlIi",·ow.krr. naak :1l.delllmet T_ell

SYDNEY FRYER, AC.lager •

HUISRAAD:

De Ondel'zoekel', SO. 191,

I B

^~VAT ^LI" ^~olgt!, ^dl"^8.u~ken: ^l'e ^waarde ^de.

BIJbt1,iBe( ootl!tuu der Lclelld,u ; Hewe.

I ,Il."

^e.. <!UQ<I;

oe

Cbli.UlII-II~•• t; t!ell Sd.lI)I.,h.

I

uurdeel uv~r KU<l1c,,'t<.to"!lllle •• rk ;E.,e UioolD.

l

^ie"., ^Uit bet. O"ae 1"".lllwelll j k'fd. (hulte

\' o,!~Y; hij het Iraf ,.tla H.inr;ch Lall~.

I

PWS PU JAAR. lOs.

I

^GETHOUWD, ^met ^Speciale ^Liet'^nt^i...^op

: WoeD! i~" :!6f11l1',j. \. hhuize nil ID 0 r 1~1l

I

^WdElrw. ^BleI, ^t<l ^Du,blllJ. ^{da Heer} JUHA!>oNKll

DIl:X JACOB!::! VIIS. Sr .• ,aD T,jll,ro..rjC, Illet I ~. j.St;IIUIU. Vlelo •• Wed. C. CIlOIJW.OI':oI,

I

^1'Il0l' !:it.U"'llbo8Ch.-U.en ~.&rtj,g"

! OP

^H^Jo:UKS ,0onJlo,·di" bUdllen un eelle

!

Dochier. de t~btoll04Jl,eUil

I

\h. IWBKRTSO:-4, V.D.M.

I

Tuibalb. 1 Aur., 1876.

I ---.---- O

P IIn:tj~ll.An, de" 1!1·1('r.dfz·r, werd OUII

Lw.~.l~!.iDdj", en" DlJculer, ~tboren.

WK. P. DBVILLH;~g.

M.I:'. VU! IiEE~EN.

T.r~I.-Lt.

w ....

AaQ.,t, KOlDkie

!:it ...'.n lo,;.t ~I".itl KUl. ~Ielt

Kat ... ^t.n .onckr BeddeD K.o" •• ,..,

eedroer..,

.Boetde ni

",,_d.oa.p

^U.If,,:. ^{Haozke ..}

~1*1 • •

DIRK BMIT, S.g.,. I

:._ (.-Hifit ral "'rlee"

Wtr~tL

IO\'ERLF.DEN,

aan de Paarl, op Din;:s.I~::, 111l" 2.5aten Julij, Jouj.I' ^li.\.AnRU:u. }{AII~,

1. 0. ITUlLlB.

Afsla,&er.

I

hutlllO(;te 'II.n "ijltu ^4ell Heu ^CH.All.L M.uuu.

'\"rndll.K.otoor.10 Julij, 18~6.Willgplll&t., I¹o~ illjarn.-Diep bolre\\rJ. ^_

B

io;VAL.LlI:~, ^nB te .. Ducht.r. d. ~ellel<l.· OVEflLEDf:.Jtq. t. I't'llenloech. op Vrijdag

E~blé:'IlOOle flO . I namiJdIlg: de W,l&ltle M.er JACeBl"S

A. F.\Ur.E, 'D.M. 'CS&16r1.Ulf FHJU:, ill deo .. ·..I'....rJclII

nJ

⁷⁸

l

lierle: 1f, a.Ge,hD.lt 0' Ijur,," ro ~ I:Ilallndto.

~ .. ;;1 JIlljj,

!blb.

~:J Julij.

1876.

CalDuvOn, !O

JulV,

1876.

~T-

.!.~O. ,-_ 44)')1 •

----.---xz--~- ^,--^-r . r-z==--

PVBLIEKE VER[(OOPING PUBLIEKE VERKOOPING CERE S.

prBUEKE VERKOOPI~G

Te Kruisfontein, Verloren Vallei,

VAN KOSTBA.A.R :, DISnUK.T P!QUETBERG,

VAST EN LOSGOED Op Woensdag, 2!ng.aanst.

. - , ! D

^{K HEER} ^CHRISTIAAN ^mIRION. ^~alo-

KOSTBAAR VASTIOlD

""-lE nll AITFONTEIN . I

^ten ^hebbend. ^Dur ^elder. ~~ nrtrpkken, L"'iUIT BLOEIIE."'iD DORP.

_L.:J . \. \.._

1. , I

^L..^~ft de ondergeteekenden

,.la.t

^aJ.d&O ^publiek

I" yurkoopen ._

. . .. nE

O"derr·tHhooon zijn door deEx .... tn~.

Boven Olifantsrh'iea', Distrikt Clauwllliam ..

2 Extra "Kar. eli ]l'Jpnaf'd ..n, 'jonIe He"gtlt.n , T\-at.ment.air dell Hoed ..l, ••11 .. ijl ..n den

. , ~ I

^".n ^{2 jo.ar,} w".ronder l"8n seerfraai 11«•• 1 b,uiu

I

^Wel.E ^I. b.er N. J. VLOIl ,.laat, em }>Gbliek c-

OP WOENSDAG EN·.DONDERD·AG i·r:~d:,~OtJ~~t~:::;.~6n()t·;~~~0~!~;I~::~~

18Yetpkoopez(~tnrd

g 19 log a

^Q

. .. . , ! -

n BQkken (Illl~" C"I). erllchikt 'oor d, •• las:t.rr.

i .•• a, ,~,~,

i2 Z"rL-d.Ch" t'1~1t(''' eompl-er, 1E,cg1i. 1&hr ....

f,!

-OM Hl URE, ANo.,",

6

^&

7 SEPTEMBER, 1876.

^< ^: ^}, ^KI)f "!nol.~,, (ijt~",Il). Z.d,,' •• Y.~.D, rUI., tO;!;, :Z~k~r FHF. 100t El"nlteri,·Bijk WOO:'(HCIS •• eetl

_. • •• _. _~ __• _~ • • I lUI~f'Il. ZwtlljC.ls.l'lI O~w •• r. I Bt.:rn:~GEBOCW (,r up, j.:"ed b.pl.nt lIl,t alle

I) E HEER PETHUS JOl L\:\:\

^ES

V A ~

^~LJL, ^l'Al"L ^WON,

bosloten

^h(llJbendo

naar I -.l!:.':n

^{hoe' ....}^lh:td ^Huisraa-]. ^al~,:

T,.feh,

^Sro-Iee, auorten"l1 BOOIUtll"fr.log.II i~de ).hi.oo;tnlat. Il)!-

lel kk li f .1 U J k

J

I til' .., L~rih8nt. Kstels. Baklilst, UlI... A"de. eo I1~ldeude nur bet 1(011..18 Boli.lr.e,eld. lil Blok E,

. e ers .te vertre -tcu, ce t uo II erg-oLee 'UIl en ge us I om u.Ii(an VOOi' ZIJUU Bli~wt'rk, Kombuit!~ot'd, l'IlZ., eIIZ. "&tme.. ~::\0. 1.

rekening publiek to vcrkoopen :

I· .

2ijll.r~Jh!. KO:::;l'lLUU':

WIJN .•

VEE- en Z..l.All'L~\ATS, gcuaalllll I

Verversc~Dgen en

^ruim

Credlet

I J. E.

van der Merwe

^& oe., Afalacers.

II Ook

goede

Disconto

voor

Calh-

I

^{Cer. •• 26}^JU:'j, ^11<;6.

Vergeet dit toch

niet!! ! ---

rm

LI'iT & ll.ETlKF. AC~a;m.

I

^llljó,b ^{Sh ..}^.-lft's ^,'Wee.

Y.nrluhntoor. Piqu,t~rr. Hiêh Sbtrijf's Office, Cape Tow~,

Ju"ij ~6, 187G.

I

31s', July, 187~.

EXECUTEURSKAMER

ⁱ

I~

Ex cuiion of ib eJuJi':O'llli oC theJSuprelIIe _ _ __ ; Court tb. fuUU'll"lU~ ::s.Je. will t..II!t;c Vlllol:e.

Y1Z. ;-

" BR'AKFONTEIN,"

gelegen langs do OLn'A~TSRIVn;H, op den HOOFDWEG vun CL."-X\"ILLUM naar Jo KA..1l'S'l'A D. De l 'laats is ruim voorz ieu van \YoulIlr uizeu en Hui 4l11gd.)Ou wi-n, Stll.lltln als andereius, allen hecht en sterk cu iu gucJe rqmrll.t ie ; van \\' atermolcu ; V;.&,lI sterk

IOOpCllU

en !;tanJhouuend Wutcr ; vali uitmuutcuden 'I'uingrond ; van uitgestrcktu Lunderijeu voor 1(I() mud Zaad g(Jwa.ukt, en llug te maken voor zooveel eli liIl~r; gUllel

\\reivel.I voor V\JC. enz., CIlZ.

De l'hwttl iathans beplant mot circa 00,11(10\\ïjnstokkell, die

welig

tieren;

prijkt

met eeu fraaijun BOOill~!Ul.rJ wet ullerh-i Vrllchth()uwl'tl, CIlis uiterst, geschikt gelegen voor het opellcn eu drijven vun él'lll' gruote llalllldsuozi~heid.

Du staande Oogst, b(·!Sta.nnde uit 25 mud Koren, Haver en Garst, zal, nMr verkie- zing

'llJ1 uë

^koopers,

VOOrts, .

^flLt:t

de

Ju Plaats of

LOSSE GOEDEREN,

r.J.j~ulLderlljk wordou verkocht.

bestaande In: .

Division

of

George.

JOllN lfAHX ,"eIn> l'~;rRV:; HENDRIK:

Wlm:'llE1ER.

KOSTBAAR VASTGOED: U'c?;. !~::rl:,~'j ~~l;~o~f,~:

^~a~~u:~ u~~~!:e.r;:la~

Tt: SllIO'SST.\D. :

W"l'ekra:.l, -1!l cx cn , 1 ...a.goD, 4 COWl...

Icalves, 3 lreifera, 1 c ...'t, Iimares, 2 o,~ri.clu:&.

I, d('f1 Bo~~.1 ,,"iilel) .M,']. dl! ..,.luwe PI~l.ER; corn, barley, n.udUJt crope, et cetera,

" I

ASOklilS \\'IKB'lOltl, ;'"boren )JUUN. I'

Division of

Stellenbosch.

Z

^CLLE:S ^worden ^nrknr:ht ^{op rle} ^plek op' TRUST)::E5

or

TIlE STr:I.LE:\OOSCHllANlC ....I wokxs 'AG. 2 AUOlJ8TL"S. 1876. te V0181Ïa.J.A....'1 l1E~DlUK GHOEN.KWALD.

Il ure des ,oormiJdAj;S;- P.~on>"

1.

n.

'll"elhe~ende et! weneebt'lijke Dub~le- On ~r.llay, Ihe 14th AUgllt!t, 1876, at 11

V"rfliepi g WoniHI( d~r ()Yrrl,<lelle, I.:rl..cen Ills o'clock a.w,. 11\ Klnpmuts t;luuoll.-2 m.~., 1 bov~l1gem,ld, be.attcnde U,.,11 K.ml'rB, b'hBl"e

l

^l ^horte, ³ ^C()W', 1 ealf, 1 bull, el c#~ra.

Kombuis Dillp"ns eo Beditnr1en~amer, mtt eto

sluk Tuin~rund da"f'I'oor C'p den u,ouo'crlig. lIigb bberiff'. Office,C.pe Town.

gendt'n kant dtr s!ra.1. , 27th Jlnt, lBi~.

I

2. Ze~er {;o\,ouw, n:~t .Dubbele \'rrdiq>Ï~J,

I IN

^EI'culion ^of ^the Judgl'lL>nt of tue E"81erD

I

be.attendt! EeTen \, oo.hOlz.n en Kamers, nr- Dislriee.. Cuur~ tbe fulloll'ing Sale •• 111Ul.k.

huurd ttlZrn rene lIua"rlelijksch. huor y"O

£~!

^plaea, "iz. :-

16s.,

b.le?den.l.aan dru tuin loor

No.

^l. ¹

Division of Bedford .

I

TegelrJhrd]d

lOn.O

word,," Yt!r~oehl h.\ ae, , , ~.,

WODO AS80rtiwHt Voor .• Eet. tn Slaapkamer. WM.~. LEAC1L u. LOUI~ HI:.NnRIK8~

I meabtlen. Aarde. oil Gllll"erk, Kevkellgcrecd. On Thur8<lav, th. 3rd ^AU(1I8t. !8i6, at 10

_________ ,..-. ~BChap. en&., eoz. o'clock a m., 'ut ColllmandofoDteio,-2 W.guu.

V E R K 0 0 P I·.N G

^J'

Buu

^lal

"oriea gegena.

boxes, 1G.rt.el ond Bed.

cl D MARTIN

1

^E

Division of

^Albany.

• • • X~. R. Il. LONG ,·er.u~1::. &J. GRAY.

, r F. J. BltOERS, Set'., T'lItameD.

M . '. F'

aieDt "oor

P.

J. HOGO. t&ir.

on

'Wednesday, tlte Jbth of AUlua!, 18i6. at

atJies onteIn,

^! l~ o'clucK :\oon. at UrllLarn's Tuwli. lG OUD.

K....I'.lId. 22 Ju' j. 'Sill.

De Heeren H. lones & Co.•

Afslagers. l'El\CY \"lOORS. High Sherift.

=.

VERKOOPING

ti Twee- en Dri",j:,rig-c Hcng stcn (~("lrt'ssccrJ)

2

r'ra.aiju .JIIIlg'U Karl'.I1Hdell (Jll'Il~St(,lI)

Ilj AndOf'i1 p!l.l\rden (~f'rl"it'~ eu ){uin,;) gp\lressecrtl 100 Aa.ntoul- Cll Trek ht·t·~t('n, wnnronder Klcurspnuuen

lj )Lmuctjes eli

J

Wrjfje,; VO~l·l"truil(ltl (;J jaar) 8uO :-)chapl'lI OllHukken, ill gved,· cOllditie

~ ]>:t./trd(,llwn~(,Il~ COllipl(,!.'t, I Kapkar op veren 3 ~..atld8 eu 'j'n-')ml'll, J P)Of'g'cu complet·t.

Keluergorecdschap cn Vaatwerk, Smi,h- !.'n TilllillcrmnD8gerc~lDchap,

'groot

assor·

timout Huisra.aJ, benevous ^eOIl!) h,j(lvedlwiJ Korun.

lwg,

onz., cnl., ou 10 It'ggcl"::I Wijn, cu wat verder ten d:lgC Jer Vt.'rkooping wl worden lUI.ngcbodco. ~

"fr\frsrlli.gra zoo ah bfbeort, Zr~t hrt Hlort! Zfgt het ,.oort ! !

DE LINT.& RETIEF,

VenuukantOOt', Piketberg. 25 Julij,

IS7t~.

Afslagers.

PUBLIEKE

In den Boedel van wIjlen Mejufvr. N. E. LOUW, Bokkeveld, District Calvinia .

Kilutoor vau d~n BaIjIl"'.

al Julij, 18i6 .

Z. A. ASSOCIATIE.

I

^N ^{Exeeu' ie} ^ua Gewij '''eo \"&11 het HOOf Grregtl!Lof. iu d~ l,ierouJrrgernelde Za~en.

zullen de ,olgende V ~r~ooplngell : plaats

b.~ben :-

Afdeeling George.

JOHN MAHX ttr~U8 PEl HU:::; HE.''WRIK

. WEID.IEYElt.

D-

Ondrr2etl'eKtnde ,al. ab Curator III hoypn-

gtll()~md'n I"le'; vent("n Rv-<1..1, publiek Op ~1.Qndn~, den l.~rn Aul:lIstu~, 18'; 6, de8 dueu ,er~oop.n 0p eie Cou)lniosie Ve ..dulie 'faD, voormrdd'<C1I 10uur. en. lOO1I0udl":, Jen YO!~tDdtn

~!lO Heer U. Il ~loLuR, op de l',ratie. 0iJ dag, op "\Vol"ekraal,"-12 ()(Ot;~u, 1 _agl'o. 4

~oeiirn, ! ka.l,.rtn. 3,'aarzeD, I ^ltar, Il m<rries.

Zaturdag, 5 Aug. aanst"

² I!trui!VOf,ls, hOI"t:D, ^(jan!l. CII HHergnnl!S<"n, ell 100 roo"'.

YERKOOPING

Yj.lf

Tra.!lportwl~ea8 ta Ka.teer ... hfln.

ID den Insolffnten Boedrl '::10ARTUUR SB.tBLE.

6Q SI'it• eo TrekOileo

I

²^8pan ^TuigelI. Trt'kIOuWtn![i~olell. StroPFeIl

100 Aanteell!eesteu

!

GtbreiJt! en lluwil B~e8t~unileu

2 Fraaije Roode Bullen .'i0 MudLll,ho

35 Extr, goedtf;etecldo PlIl1rde". alom :tUfr

I

^ju Kllap:La\d, ..o . \.

,oed bekent! V0!<1I, Kisleh. Ranken, qr,.y~lI, l'ikke~,

600 Gust Scbapell eaBokkeu P,ot'L:lIChar ..ⁿ

1490Aallteel Schapeo

I .

² lloli.il~ ):o'raaije S0 Jeu

300 Aallteel Hokken ^[> Ka tis

1

Nieuwe Rokw8~P~, Compll"t ;,Tafels

1 Fraaijl Paardeuwagea 1 Fr"aije nu<tl':lIlk

1 Kar op Veren 1 1>0. Klet',I,r\(.st

2 Ploel!:tu met Stellen, I'OlDpl,·et (;l~s. rU Awr,i"wtrk

li Schu.p en Bok RamJlOtlM 30 .'hldden Kor ..n

1 Braud.wijll' Kotel ~S rlll.,·oll,,11I aet hunne dra.gl V(deren

1 1l:gge. Jukken Pollen. ^Pallne! •('Ill., cat •.

En "at

nOl urder

op

dtO

dil:;

der Verkuoping tal ,uor;;eurast "urden.

Afdeeling Stellenbosch.

CURATORE~ VA~ VII: snLLE~nO~~CHF.

BA~K ,·s. BN HE~IJI{IK GIWE~J:::.

"·ALD. P.7Il.

Vier Tra'sportwoJ;eIl8 fo'r I'IlK.a·i~ls, noegel

"an de I" land,che Trlll'port Montllcl.Jappij, goel!

...' !Kbik\ "oor IhoJelnrrher uilar de DIamaIlt·

Yllden.

ALSOOK. _. Op M.andng. den Hdpll AUjtIiSlUS, 1876, d ....

'Ve',;macbwI e:J. ~oor[UidJa!ls 11 uur. nan be! I\lspIDul1 ::it"tioo,-

I

'2 ^ol:rri~ •• 1 paard, 3 ~o.ijen, 1 kalf 1!:lul, OU!

J. J. D. BUiJSKIo:S, ' •

Een Ruiln Cl'ediet zal c:e~e\·en wOl'den.·

^&oi~ ^Curator. ,h;..utoor vali deo B.lJ""',

~-1

K"llplln,I.· }\prkpleiD. ^..It J' S-6

SYDNEY FRYER, Aus a.ger.

^.00 ^u'li, ^{1 ,} ^.

________ =-__, ~

^--_=_-- ^{26 Julij,} ^Ib_;_6.__

I~

^Exrclllie ^\"liD ^GewijgJ~n ^vali ^bet O~II('lijke

F L E T CH E R & C-0 M PAC'N I EI, pUBLIEKE' iJh\K'ooi;ING ,OG :'~~'b~~~~~:;,~:::d' Moop'~

W~L N. LEAC1I H. LuCIS IlE:-iDRfKSE.

!FOSTllAR VAST&OED

^Op !>ba. due', :1 Au,:u,'uo, lS;G, d~~ YOCJr·

') DAl>LINGSTRAAT A

^IIIhldag8 ^ten 10 urp, 01' C'omma"dofulltciu,,-2

....,.\, L.... VE AFVKELJNG CALVl.:'<lIA. WageukilteD,l Katt! er; ilcl.

OPGZBIG'1'

184:'"

^I Afdeeling Albanie.

F A nl I L I E R 0 U W . 1.

^DE Ondergf'teekeode, btboorlijk daartoe ~e'o, R. D. LO:\G 'erou! E.&.J. GI:AY.

: tOII80erddoor QtD h.er JA.'(JIll"S bTCAl"S. zal (JP Op W.)fo~d:t~. ern lGIrn AugU"US ]8ï6, Ju

I Den 3den October, 1876,

1[1"dli~8 12 ^lur• te Gnbamela !,-l ^f) ^()sa~ll.

I

PEHey nGURS, B.Jjuw.

rer Publle~tl y"liie~ urltoopen, op dpPL<ah le

V".

I

ll~ UII.II,ltende Yeo· .11 ZUlrl .....'s "VI.AKio·O:'<l..

TEI~,~ alias" BLOEIIZUIGE}{YO:'<lTEI~,"

e..

I,.

I

^!:'c ^iu ^de^"'Jk VUUlt H.\ 'TA.M,.dJ~·r!ct c,.lvlul&.

"'fool 6.0(,,01Il0'IC~n, lIIeL een frulJ. "oor.bell , ..It

~ K.mer., :)1.&1. K.fhvll, Vl"er eu •ell K,ip

i

^Kril.i. ^{Utt i.}'UQrzleu ....nhno " ... te j,:'vr'!Cltl"R

I).AA.ft

de L~trtl.;~;n;.: Y;,n ODdell~. ::Ztr'S 'l'OOZ

• Ia .en nn;;d&lII, mt:t ^lioCuVUUt Lalldoru voor 2v wulI· d~ k il I.. J . t ^J ^•

f Jen ZIl.d. ' ^lt' ^1_C ^l.i ^t'}trl ^IQ u\t'lIgenoelilda

, .) L'. d 1 d P' I "L"[ L""l'jL"I" .cbool ,..ku.t I~, 1.&1J" !)lI<l{:r'·elt.kelld., un.

I _. Llt'O P-f' van e Uta su' ,t \ I"... I - ,..

I ~ruut "',WO murgr., m.t C, •• 'j· Z<tal:'''.~c:O, uuLler ,ot_~"n Ol,I,·ft,,~.rl.'Gt deu :':bt.Uj '~,ugIatUá, lb;t;.

i Vdt WIlter, eo .encb.i,iPl"e bottou l:oLt ••neD. \ baal'ls £(iv 0 JOurs.

OOK. W. r:()r.EI\"S()~, Jr.,

I Exlr .. Bokw'gen. :l extra Pl~K.n, Sloe~tr. Y,Qrzilter del ::i<:uoolcoIllRUAllle.

T.f_I.K.t· .s, P:u ..~Balken, l':~g. ILIk.u. btroo, I Tulba h 31 Julij 1.:"76

l'lkkeu, GravelI, St.vrlb'Jot..1l eli BODw1toUt.u. fn~ I .. :___~ .

Een Ruim Crediet za.! gegeven BENOODIGD

worden. E";~

(I!\LJI::..HWIJZJ::li CJ (J!'iI,}!H.WUzr..:.

SYlJ!'iEY FRYER. Af.lager. kE8. ong~h4lll'd, op ~...oe Hocr,·uJ1I .... ,~ o~

--- - -.-- -_.. I !rent 12 mijle~ vun L" cjorp. ()!Jd"rlA JJ; te ~e~<u

BENOODIGD I

^Uil ^ze. ^kind.ren. ^S.lllis £10(1 p" ) r, J.eum, .., ""lJER'''lJZE,n' ^I,.In MU"I6~, de Uollor,d·c;,e ^~It l-.n~ ^·i,. 'ai .. "

E

E.:'<lHvLPO... " ^:..n '1oor de Gramlllar d . '"'t ',.1., ,

. hool d "" _..I-d " f "'.... ,. "or e.Dve'~'lCn. uPt-"" 1'" ~.t" •..,..,u.a '6.IJ "t-

tic er ...'...,•. ",ezc ... r. '- ..

,,-lIlt.,f.

^I ^. ^Lf"

, . "100 tWI!'&L Il ~u te "or,HI' l!c'),,~ .t."

~ .,lI.lla. ... p r I"at,

I .,--

EeukcAa.i.t,&ohttUollandachur.,.ba.r. . J P. J(~!:.IA.L'I/, ,'[)J4.

A.SIWIL£R.

VOvI_.LLtl, l'hi,p.~v'Zl, 1.

J.I)

l:jt.

Tafels, Studell, Usseua·r.

SeIl.ul.

Zwarle Fran-cbe lt<riuoll . Z.urt l·."u.~hKoord

Z" .•,I. W"ll"n l'..piius Z"'Mlt \\' ..Ileu !tip.

OUWZIJDE~

I i

UWHOEDJES.

I

ROU W K L E ·E DER E ',N:

7.",,,t~KuimiHI 7"" ..!~'·8ramatta.

Zwatlt' Hor.th'lll ZW" t Kriplaken.

R

"1 LLBAGII.

Tweede Klas School

Z ..arl. Krip Z ... rte Z~de ZWI"t. bjul.

Zwoete

iPo'

Zwall~ lIaod.~hoel,~n Z ....ltc KtlU8~"War~Q

Z"UI te 1l.;e~s~16 Zw.rt- Kuoun,·n.

r.:

"afte BlCltmtD Zwalt. Ved.reo zwane Liot.eo Zwart Bad.

Zwart. Sjerpen Z;w .. rte :i'rauju ZWllrt Flu ••el Zwarte Uroallleliteo.

Z....rte Co~tUUIJll Zwarte 8ambrtel.

ZW&lttl &klt!'u Zwarte f.uuncecb.crmen

Zwar\.e ~iIlIJt.l. Z"arte (jlt Sklleu

FU'TCHER. Êj',jó MP.,

r·';l '4~

~~.·f:;

, ,.~..

~

,..

~t

.,

.r .,

_;~ ,l

~'

~

I .

~

:

,:l

(2)

_::::X::& Z _ EL __

Somerset Weat.

DE BIer JOHO' 0. DEUIJIID il

~ tot ... .,oor4it~ te

~ eat. lDtieka&ren en andere

DebIteuren aldaar gelienn de bedraJell h11lUlel' Schulden te voldoen

&&Jl

ZEd

8IIlJ rs

^&

BOntEn..

Xaapitad,

29 JuliJ. 1876-

~t ~nid·~ftikaaJl.

SI:J. \ I E E~

xox

fI

x

I (,HfII

x

UU}U,() I

~H

r

IlI.KIJt_

(3)

..

1001 tde

\0\

~en

~H

ben ,.,d.

"an Jde baar laall

ten op- r.ne

"'1ft der- loop

awn ...

• fiJi:

het lAak hJk

Br""

'l"el'-

uale

<>t"o I.

I.,

I D-

dele W¥

~

beN

biJ"

ilIe'Q Mt lid.

'" T- I ten elk rerp,

waa

Uit

I en

)T.

!Ven , >vr 1.0 pd.

'~t''1.8 WI

park

~ ~au I der hene JRI nc- n

". n

.... L18 ul I ilrl..r

"taaL tIop

h""k hd

IhUL

1:'

~ '00

J' -\.lp nJkll- ..n~

r le n<1O-

. ~

" ..

^..-

-v:l

n er a t J

I'"

II "'0 UJ UH

o.

^pu

taltn;;- I •uaL

IjllU- l er

:Q DOlt

u ral lAJnd

lk~"

",k 1'1

... nl

,..; I re.tllfl

le /. n I I~u lt en

• IlO-

v r

,~ e-

n het 'l,,"IJ

'Lr"",

d een

:uAten Il :lAl plll.l\ta ut I\~r r:r.aai

I ~...r

~TtlJi

~I Ke

l J I

il: J,1'd

S Z I

~I

I Hl Ter r • , r t. ht-

\ ure!

,Ite , r " •

lr!\ ft

rt-i "n

T ZJ

-e 0 FtTr r

" ~rJ

~) tBII n ,..n

Z,lu

m"- ,h~h ..

er ten and.n

.~n

III III

a " f

^!L ⁴ ^il ^;

" ( ii

^p ^{)ls ;}

DB ZUID-AFR.IX.A.A.N EN VOLKSVRI&'N'D, WOENSDAG, ! A.l1GUSTUS, 1876.

BOOG GIKEGTSBOr.

diog ... .., ... ~n louden zeker korte

mett<1Il ~ b.Ul bIbiMl gtmaab. e",n 100 allZIJ

metlila v~r hebben ~,ala hijbad

r

^W•1-

jr.rI Willll""""'~

det'ukeD. De tOë.tUd un u.kell .ladui • ... ..

al..

'l'erblijda4, daarde fakk.l

"a

bet

~r

'IfU.rIe!II}nlijk Dl wOlden ont- ato1l8l1 door h. i100tite ge4Mhe ftD het :Balkan- ,,,~... lIB'» .... _tteIOOe te

.".ke.

l'at kOIl liJD geblllrd," tie Porte la emat wea

ft'w_t met ~ der fTMHIl _er welke

t. bjden of te

DlNGSDA.G,l AUGUSTUS.

rY- ..

H~~.D.MJMI'-

Utrecht (Transvaal)

( Jan etn Corrrs; ••nulent )

(I JlIll\ 1"-6

egestaan

De Tra.nsva.a.lsche Oorlog.

HET SPIRItISME

"WETKNIK:UAII Jl:LlJK 'l"I':nxl J..ul,D UIJlLOOTf1JtLXGD

,. UIIcku

ten

da het ze"er 16

iVI

1 r erw ...J9il

F" .' se I

(4)

I'

l»! ZU1D-AP'ru~ EN VOLKSVRm~~, WO~NSDAG, 2 AUcr1tST~S,

;, ... r,

1876.

Direk!.urrn knllltn blj.en np lll:'lGSD.\fl ,n i

\' HIJ [):\G, ttD I" ur., '. VOOtwidd.g., tot het Yer- I dl.loout"rrn v.n "·ul~t'I".

\l. t 1"k PrO\T.·Dcl·e Bank Oproeping van El·fgenamen.

^W~f. ^HEHOLD, ^KMMier.

" De ~hoolklVestie." 'es e IJ e',

St.lleDbosoh, 15!:i-pt .• Hl;~.

Koluniale \Yeeskalllf'r eu Trust

I PA '\IJL

^Boedel ^wijlelI ^J. ^G. ^VAli ^DER WE~rHUIJZgN, ---- .

'l

^"fB~8 ^I, ^bij ^deu Boekba.ud.!aat, dell bMr .

~.l·

Voudtling. Piqlletbui. ,

1..','·e'".II'61IrS

L·

8mAr• ~1aatschapp).

yall BN LO::!~B OOEDBK~. Rou, verkrijgbaar :- J:,to \J l D l-

I De Schoolkwestie.-Brief

^&aIl

een P&&l'l·

^~olllinaal K.J>it ••l,

---r:-

£S",091J

DR

KRFrOI.rn~N van de ver~hillind" mon.: Acte \an Vennootschap, gedlltct'rd 1 Oct ⁰ Ol'GEnIG~ OES

:j.~.

MAART l~

J. __'I.

en

^Vn'

end doorT .,.

d' L'_' • d ....'dI II' b IL"() kt

I

db' I hlll,I""11 1::18000

DOOk Dt LIlo,...., R~tt:l'. .. ~ •. !Jpbet."ld Kapita>ll, JO.flOU I~" =-h:eu.men III .. zei) vo .. ,. nl en I.'r 0,)., OJlf.!'L'mah· \'0l'l:Ilb e <lbl.o . . ' •

Aug 2-Kra.i.J'vntcin. ui.trict P)quel.berg, PrIJ. 3d., "oor lol' ol.eer, 21 ... r tx.mpl.ar. B.t:ser,c .I'ouda, 1:i,JUl' hellllthft8~ 7.iju v." af den lsten AU~tus a s., Jer oorspl'ullkel\'l..tl hete. geuateerd ~O, 'r);het .lJ" 1l1;.tr\,~U YMu £'IC."dOllla ~

'oeder- C Th· .

t'lI Kaut,.,re

un df'1I hl"er K.IJl' LIlt, j-"iqllelb,rv,

I,

A III'U~tus, 1t)jb: t ,. E'

.0. ",

Kftrtoe A'·1.... 'r~"tlllC , ..IW~I"'..1 g;~~.

LOlie li OD, van moo. PHOT~C'rEUR I I' . ~ c , " ,all ,I"Cll .ur-I,. 'UIl' :." ..t.u,c~, '<>OJi: ",ar ..

1>001 3 8 •.l.lU.lS &;cn. • H

ha'

DJ REL"!'E t:

rt

1'::\ : .. IwaM de 30, de rel", Ing ,Ier. Inl.4li:' vuu: Tege~n"oordige Acte ingelyfd by Acte del Par :tor~u. TrU~,""8 ~o AI(.', t.I'.

K stat.ic, Sch' DH

.lssUl"antlc luaatsc pp.j.

^Wrl.Ed. ^{H-..J. I:.} Z,U:IlEr..l:IIIHG, ^)1,1). TlIOrd __.f belallgbebbpnden ~f'drponeerd ligt. I lements, NO.17. 1~9. . ⁰ lJIIHCTEt."Rl!1'I

AtI~!- laI:uta apcD.Y&.Il D.G.1I0kAK. J?IL~l.S~IlI, ... "T; D1REIo.TE.UR£N: 'De\\'~;.Ed.hr,J.(.i.)EL:\:-;.Cl\~:~UE&G.'Y"'t.

e&l.A.Jl1alher -. DEHEERO.J.OEK(iRTEiIPenbudilaal w..C.V.TFHHL V.ed.J.G.Y.n.\\I·.S[HU1JZ~.::-';,· '" LI,.l.Al\I:'\.

I)()()RS WE'G!. yoor de vaealure in d. LJiuHie '&li bOYen. J. J. PHOCTllll. L.ll.A. Ex.culnco 'feat..lilelJl.ir. De \\"el·Edele

Heer J. G.

BORCJIF.RDS,! ..., L tÁ:'\I,:-;I;EI:,l.

":••• ;aSch 8-"1.&" W.G.1 ".:\,LU~.Jr. 'b' ., V '. ! Jl.Ed.le hpt'r 1'. L. Dil 1:()1·jIA1X.l..w ....

A.g 3-Klapm~ta._._...." .pen eli ... ,"t'u~md" InrtgllOK' Jo' A. HERLIST. P'qut't err, 29 }Olrl,18,6. ooultter I D"W.I.EJ. IH, ^II. II A ltIlUC'i 1::,

nn GJ

Ruu.x.

Alilt BOS. ^{LJI! \} ILUERS. De Wel-Edele HIJ. I Dc \V('I-Edele Yn.! .... F; l'ul:1'I::I!,

DV(llli a xvLLU.

Kennisgeving.

.1. W. WESSEL:i.

')'E'lCIIEll "r '[\ItJIED.

^A. ^D. ^kltYNAUW, ^,

J

^P^ROl'X, ^MD. ^I ^,. ^\\. ^J ^v,,!' ^VI< ^VEX,

A ~

Kaan.o··~

V

Ju

A I

^I.^J. ^lIU ^l'LE~~I~. ^{... ..}

I.... \,. Il

^I

I D

^I

Ir H IJ

ⁱ ,1.l1.JITH·Ii!II.

lig -

t-,

^r&C ^wagen....

I . .. .

^...l ^; ^'. IDDINGH" ~ I ••• VA::\DER OEL i lJ" W.I·Ed. !leer J. l'. 1!~)r~[.F:'~R,

&&elo. HI!I~YEDF. j:e'cl.I.edt Ken~l8geYl"lo!. tlal I J)E

n.DII

^{r ••}

n

^lteut~u ^{op ...} t.Dep... " S the lIiruatlon of T.achf'r tI:i.. Ihe: 1st CI8~~ AUDITEUR EN .-

I. .. ."

J., J. :--1t;),1 LI::l{.

VASTE GOEDERF..N

I

^~.l¥ODIIII Mon.'T miJnG.,.eral. Proeu., '.'\.. Public :sehool ror Bo,s a~cJ- don "ill' j) W I Fd I

HID \\.

¹^Ed ^I ^H ^' ^relIOt,.n ^dl~ \·ellll"t.;.ud zyu beu MII_I.u.-

• r"ll" bOIl<U ,.'hlI.ud. miJl! tJw.&ij:b.id no de,. I Direct"r" vaeenn Vinl{ld.,. en VrIId.jC., " InOI· b.:eome vacant in ~ptt!lUher n~:tt, .ripllC4tio".8 \"'~

C

Me.^J e, e eer

e

^p

Me

-B' e.e eer j :,110" 1(':1'''''. hrn té b.-.',~rneu eo .. ot ..I.lI ••• 1.

000& 11 101(13&CO. Koloa.ie. ^I IC~I)"t.n 10ur., OlD

.,,<,

..lI'P;I~ ..tlt. uor UI_ ..WlA

Ir

^h. ^{. d b} ^ti.... ^1: ¹ ^{'·1 ..}^' ^• ^OOR}';, ^• ^" ^kJ!\K.

I'

^liet ^Cvlle.^:I'~ ^"an I)jrerlnli'~l1 "alf d4

z.~

st

lad K ^I b..IJ_a. lor I e ~ame, ~ccomp'lll4I y t,.s ....OIU , Wl: , F

J

nROERS . ·Wn'''am~ en Truli Jlaaluu '

A.; Z-. DlOD88 , OIIt.baar Vutpd, VU : F. WALPOT I B. P. D1J PLE88111. Kuaier. b<- ^Tr,'c'i,rt,1 I.,~the lludorilgucl1 I&I,U.I the ltL ^I, ^• ^• ^, Secretans.

I .,~.

^lJ. ^{l ....},Jy."'e.T.k ,..., ';:{i',rd word'D dool'

lieJ do ""ed.we PA Wikboolll. , Pol.rl, 18 Ialij, 1875. U U T N1.·"T

_J

S to 18 19-11owbra V· ...-...t I

I .\

^.b ^::; ^. ^bA ^• ^, ^: ^,den ~.c,rt.r .. , voorWlola ~..J.D d~:t...lachappr "Ho

.~ - 1. _".--.

·"1 'l70STG

^{A Va} ^....

ns

^A....·

C ti

&Jary .£:200pet' an~ulII .nd aq. ~allnal •.JO". I

Geneeskunde.-KeJlllisgeving. I aut ...

x"delyk tal &)"1'.

H P ollet. A

A.I.,

^cDA.

:tondensche ~uran~e o~~a e.

^a_ of £40

rOl'

^Hou~~Dt. . . ë

I

^Il" ^I'Ir.cl<uren k0tueD!ll••n.Ovndtrda, ., ... t_

000&0 DITZ. ".

j DE

Ood .. ~ .. tqd~. UJn Dlllil«eld brac.d· Compelerey to II,.e lall'UCIIOIl,in th~ DUlcb' ., 11 ~rr, tut bt:~\.II,,:t.," \.iI, LJ."i:!.~J ...

.bg 18-W~, Vutgoed...

CJaBwry. RU

F.teoellhjke Bur .. ~hed ... allu"" t..1t...t '«l~kenngen telfrn fen bUltenj(e.ooo I~ aDouaa:" .ill ".a recommHdatio.u., .

! DH.

l\IA:"iIKt:S,_ Oogart.) Dll"mt de n,iihclll hiU.tU(JI.-~.u.tt. IJ,!,,,~~~,~ ••:l.. K.~rkplfl •.

DOOIIC.I:CI.. . ~'l1ellb"~<ltotpl"vln~v~n~III,.JO!\GE- tan.fte.I~lt.DopGd»oIl"lIIloBief&.:len,&Ou".1 B,urdcroftbeCoDllIlll.tcr, 1 I.~k.ud tt luhu, d.t ... " lfl ". u.d~n h.W. "1l-.\ILbR,8.n.ta,.,

, -_.- G . U~Jl.E~..oor K~T _0 lNWO:-lI.:W.

j

^.1.^talilln ^Dl.kCIi. ^~ ^IlJ:;^VOs, ^SCl~eta.rl

I

^(I ^JIl.I),. ^d. ^IInn """r pnv.. .. L COU.,I4lL ,,;.10:11llJU

I .... _.

^.m ^_

.A'II,{ l~-RI,end&~e, Vuto ^{eA ~} oedo- .Informall,• ...,' bet Burew 'lUIIUt. Bla..L JLUl:1..l'OX RO~"

Co.

(&!C~OD ~9t1LJlUle, lS·iS. .

I

vau. lt tut J d~ I,~UH

.1...

^I..mird.t ^bij ^Sl!tTb ^<i HOnUI", blo.li ~

~ Y&A ~ J Jo

K.ocl.

^Ku'_'d, ^~ ^J~IJ. ^181i. ^• £.1I."p~t..d, L, 'I''''<''Ll''''~, ., •lut, l(up.ta4. .

~'A

'NIiVKItANHI<KINOKN

A.geal'lll 5,

voUe

^1Iaaa,7 .. 6~ •• oorsicldaaL Alii. 12. IAabo&e Xwart.i .... 11•• lla. ...wclap.

Aq. 19, Niltwe .... , la. 40a nmidd •.

A ... 21, .,.. Kwartier, 7..

't..

^aaaWUp.

es.,t. ..

V~ ... , rota, 27... id....

Kaapstad ID WeJUJastoalpoorna mmAnL.

BBD.

GEDOOPT,

ID de

Ned.

Gerel.

Korlt,

op

Zoudag, 30

Julij,

door

d.1l

WollI:enr.

beer

G. W. Stegmaon.

Jr., een IOOQ 'faD

eien h...

paal de

Vi11ier-.

me6 .... paal i

ea

lIOOIl .,... ti.heer

Jolaao

Jacob

a--. ...

Beadrik Jaoob lobaD. Bij deBtl... clieoat, doof' den W.lEerw. Dr.

W. Robert.oD, ^eeD 1000 ftD

deo

beer HeDdrik Brink,

met

^D81De Hendrik Frederik i

eeu

^&OQIl

n.o deo heer Joho

Robert

Thomaa, me~ JWIlO

Vict.or ~ Hogera.

IIIde Nie.n,e

Ned. Geref.

Kerk. op Zond.gt SO.Jlllij, door dell WelEerw.

Dr.

W.

Hobet'tAion,

eeR soon ftII deo heer

HeDry

AnthODy Cook&, met DUH

Hearr

^ADtbooy.

OVERl.EDEN,

J.lij 28.-llejufy. JObaaD. lIaria TAG d~r Hoeoren, wed.we wijleD deo beerJobu }<'rednk de Villien., oad 32 jaren eD 1 maand.

29.-De heer Marlbiot18 Jacobus nn Dijk,

Br.,

o.d 82 ja.rea eo 2muDdoo.

Amerikaansche lIarciewartl.

,; ;,.,. • ; .' 'IJ·· Asslra.'ie .a.tstlt'PJJ,

Ontvan;en ex'

ce

QUED OF TBB SBA.8," vu. Xe.York, I, MARKTPLEIN.

G

^ESNEDEN

SPIJKERS.

^li-8 ^daim,

v!.o.-pijkeia. Bijlea

eaK.p....,.

~.J>ea~

kwaliteit, ~F(lU10t'

Ope.rilt 1....

. Mielie

I'.u..,

^~eeilMt., ~"_t.ee~D, .lie,l ... eo:,

H~j;d~'" 8tGc*f":

^Ij~~^Ka~neu

I Den 29sten september, 18~8 . ~

Z"upoIDpen, V h.ntJd~n, S.UC!Jlltoppen, Jr. ookk.,Obela,. ,F.• "."". &hakq ,..r •.kr-u u.. n, , KAPITAAL £65 9681* •• 6d..' HetBedT1lgy~n...{~ .. ge1oopeDI'oDdt

SI ijpatee ..r.a1D.... Bankacbr~TeD, TInImeima". ·Hallkach."811, Hanrt_tcelt yoor _, nJII.erkrra ..

! .,.

^{op 31Mel,} ""Il!, ... ...

A •• t·urI, Pikat,lrn, Stel,. Toor .VOOrllal(balD~~., ~ij.t8t.e1":'l. Koet •. H~~d.~.~, . .tlADI·loteD,

I

vO:~:!ja::l>.~~el:~~.

Vli.~,alJeD. A~lcDo eD P.rell.ehilkn, Tcrptlll&lJlI, Srnllll eu Reuulilli. IQKII~ ~ I,u.tau

Boaa.uf7 ~~j1e. toerwu

^IJurlijkec:h Inkom.. .. ..

GEORGE FIHDLAY

_.

& ao~'

_.", _Oe

wa.sa.

_Heer^.Iu~au:.'V. C. Kun, President

I I

^De^WelEd. ^ht't'~^B£S1'UUK:^ClJUL~ ^.HEL.L^t ^ToontU..f.

..,~' , I P HP' V' I

Wel~d.hr.H·le Sueur \\Kd.l.J.llaJ1l1el,t.w.

IJ ,.arpakhuiLen I"ravestraat. I.." .. ' .

^{V. D.} ^OEL ^{ice ,;} ^.. G. !.hburllb. .. S.SaWa .. , LW.'

~ III , U . . ;,

j.."

W.

J.

^{VAN IHt} VEN,! H.

~i.

Ard"n>e .. P.O. "UI df'r Byl

--- ... ---,---+--+--- -·-1

^t, ^"

J. J.

^HOFMEYR.

i:: f ..

^wel>^~urll;on, "J.R.:MuquarcS,

L H TW' ENTYM·AN &F; C; 0 i :: "..

^~I~A~: ^~~.;~~ ^{.. ,}

l

^WelEd.^rheren ^J'. ^g~:~r:~: R,I, 1... 'bn...

o ~; ~

i ..

^ti ^{D. A.} ^D. ^Vn,LIRRS. ^I ^en ^J. ^{lt. M..}^rq.arll.

. :;:. : . i t' "

P. U.

LEIBRRANDT. Auditeure. :

'I I ..,:,: I

! ti

"J. C.

IlOYltEl·ll. WelEd. heere1l J. P. Uermaa CJI S. V. Ho'-1J.

.l.UDITIU 1L1.)!: Sur.la,.i,^I

De Wd-Ed. Heer

J. J.

^STKIJfLER, Sr. Welltd. h~..rJ. C, 01.,1 ....

I' " "S. V.

^liOn-fEY., ^, ^--_

AG~NTKN l.!'i !JE

uu

ITKNDISl'HIKTE!'i •

!I Agenten

ill

de Buitendistrikten :

I

^Aliwal ^Noord ^{D. heer}^1. ^{lf. la..}

Bedl rd

"It.

H.uoll HredR8<lorp,

0.

bhr. Barry, Dnnun &

Co. :

8eaa~ort .:: .. C. Pritelaard I Beaufort We.t, De Heer C. S. Plllan. II Bffiiudorp .. Barry 1Jao ... A: oa I Burgersdorp, " F.

R.

TennaD( Burgeradorp... ., G, Siellel

I

^Caledon ^ti C. A. M. de Vos IOaledea ... , .. De heersn Homill ~ Ce.

t

0 li

ilb

I

^Ceres De heer

"II.

IId.'y"

Calvinia, Do Hh. ebroeders el run Cl '1" C )( Il

D

^Cj ^.

I

aDWItlam • .Jtryet

. i. • 'Cole~herg, tt •o uiter Colesberg "T.l. Pl ...

Een groote Voorraad van alle grootten Hoepel, Bladijzer, ens. IJZER, in Btdordshlr9. .

^I^DllrllJlg^D'Urban,^t ^lt

"F. M.

^J.VerlIfeId^v. ^Il. ^Duminy 1^ICradockI>i.lPant'eldell... .... K.1.1<.de~.

~i.

H.lJalok IFraserbuT<F,

"J ..

^BrittIlill II!ordre~h, .. C. J.

·r

^lor

A L G E DI E E N E IJ Z

^op

R WA R·E ....

^T.

i

^G" ^S

J

^{C Gird} Il'ra",rbllrl{ .. W.J.lI.iUa

.1:1

.11;

eorge, ": : •

I

^}l'drl ^!3caufor' ^It ^{1. W.}^QlIi.

, Giaaff- Reinet, " }<. K. te W ater Ueor~r... •• .. 'AiicLaelU'Cou.U

La.ngemarktstra.a.t.

Heidelberg, .. D. Scholtz GraalT·lkind }"xec.traran..

~ Hopefield,

De Heer A. G. II.

van Breda

I

Gra~lam~18d .. W. (>,rilt'ie

---~--;---- Kllyllllll, ne Il.-er Geo, Bainbridge KI!,,(,ps\'\~d, T .. N. W. d_ Kock

I b )~ K i

!Dg m s. uwn " l\i.bard W.lk ...

: ~lalmesbury,

Mil

mes ury ·,X. amer illpna... ,. P. C. W.tel.rturp : Mosselbaai, De Ilh, lhlrrJ,

l

iud ..on

&.

Co.

!

.\lallllf,bllry F.xpcufellnk .. lCl

MOllldl-:U, DIf HeC'f lJ. S. van der Merwe, I 'lidJelhurg "J. Friedl.D"-r

Murraysburg, De

Heer G. H.

^M.eirillg ~!oll1>dbnal J. F. Hud_D

o

d

li

:""t ..1 " T.8beplitOtla, 11'.

PU Uljoorn, " A.

J.

Becker (JlIJt~boorn "Tb""dor M-ler

, allr,.. Paarl J. H..ZeeclerkrJI: ••• 1).

! Piketl)('r~. ..

J.

^Zoer. ^Port ^Eli7.shtth ^L.^{L. ~ilL}

Prins Albt'rt .. Queen'. TowlI .. J. JetraraoD

Riversdale Gijsbert R~lt. IlichlDoll~... k. M. Tait

. ' , I RoLeIlbOn ... De [;eenu Barrr " M....

D I nd L.Vltll UH Poel .. "II.:

niC Jmo, .. H.i,endale" Harr] a .,."aa

Rubertsoll .,

J.

^ti. ^{Lew is.} Somt-r •• t Oost .. D. I"",r ::i.J. AllO..,

Sirnon~tlld, ti

P. J. H

ug-o :Stellenhosch ... " J. Were

Stellenbo!lch,

J.

G. Mader 1SprinjlbuHoululu J. U. (J~f_ijr

DtJ·IlIU.i·.t aw DU, i ,," S . II

^e ene

I·

alll,,, ^ti

Il FJ

e •• ^br...J J

Barr'\"

", IS....S!OCk .. lllitromellcllu.ln .. ,..

n.

De h~..^hCl'rrurHarry~L 1-...&z;nU~

.Nn ..

Iulbagh,

"B. J. ne \

^lIal

I

Uil.eolw.oe... L.lt'Oate.,.k ...

IVictoria Wellt^t ti GAn. ProbnIt Victoria We.t ... IJe h~rJ. B. Au,,"

, Wellill~ton, ..

F .

^.I. PentL,J.F.z. Worc~.Ler J. D. H ..,.

i

Worcester, lt C. Bl'ck Premien ,.oor de VerzekerlDJ ... GOO,

\t'AGEN- I

Wijllbcr~, tt J.

D.

Pietersol\, ();

~:\K.:t:B

^~.t:VI~'1,

.• . 'I

Sch .. 1

fIB

P ... i,~ ,."!~ ..~ O"d,;::~-=:,;~~~~~;Eï~.::--

: WaRrIn : WI1~lill

t

^I. d. I. •. 4

~icL irel'" Gena r· Ge\'uolfly L H 1 I ~ ^j IS I 17 •

GESTOLE

^{1iT, ..} ^, ^• ^I,· ^:grvaadyk. ^{lyke Go~·} ^roeril,;': ¹⁵ ^{1 Iii} ^~ ^Je ^I ^1\ ^•

'" !(io~d~rtll deren £;l"dn·"II :li ill' 1 Ii 6 3i

a

0 •

I !

1,t:\'ILl(ieu.

benttend. "ocut. 17 1 I ~ li Jl

a

i I

V

^A~ ^de"!^(lDtl ^r;!,tlelc."d~a Wi.HlIII"n.'S. lODt>I

"d' . \\' , ---.--, 1~ 1 IQ 7 39 I

a ,

UI'1t.i. I' net orce~t".f, .c:,t I'alrden

lo' I I' I ., I 1.Oehollwl'n Yalll l 8. d.

I

S I. d. £ I. d. Jil t (I 7 +I • I •

80 eon

.lI,.'

^"OI(l ^:-.

I

R8hte~nen 0(,1 20 2 1 II .1 • , •

1 Bruin._.itLeuRuiu,_b..k,recbierb,jll"rd achlerpoot Wil ..,. met eeu

I

Klippen, mei

I

2~²¹ ^IIt ²J! ⁶

.1

43 I^I 11^• ^II

1 Do. cl!!., li.kcr aohkrp"o.t wit, met ~11 PlaUen,

i

0 li 0 0 '0 0

e

8 i?3 i. 1 •• • 11 •

kol bieB eu ,Iel op hnk.rbl.ad ";~ 0 der de 2. Oebouwen

\'DCI

^2~ 2. Il

I

⁴⁵ ^• II •

maneD Halate.nell ef 2~ II ~ 10 j U I 11 •

1 VOl!RIliD, met kol bl.s, liDker VÓorpoot~II Klipptn, br· tl\ t

e 10:1.7 , ••

recht.-r achterpool_. wit,_~.om~ttllt _d

6

jaMr out! _J't~n,dekt _PUI,lIC:Jmet l,ei_o.

1

²⁷₂₉ ^!_II ^{7 10}_~ ₁₁ ^.8₄₉ ^,_, ^I_•• ^•

1Donkerbruin Ewo, md aul vbee ~n kop, 5 1

M~t!llen, ^I 0 Z II 0

,e

^fJ ^7' ^2;) ² ⁰ ⁰ ⁶⁰ ^, ^I ¹

jaar oud :: 3.0ebouwer. vali SI) 2 II 1 51 '11 ,

1 Reodblullle M,rrie. rleuter bie dlk rn b.>t'u Huksleehcr; ot:

~!

^{II Il!} ^S ^S2

,a

I

II ijf,_bijn. _{2 jaar oud}met eeu rood bruin ^H. "ul(_._:lV<uleu>

I

_Klippcll, _mcl _~3

.".

^{2 I ~}_i ^II ^i:l ^'11 ^,

J ~ 9 64 I • ~

lOrOOIe roodbruine Merrie .' Rie!~n__[)R~~_:._

_!l_~

7 II 0 0 1 :H 2 16 1 S5 " ,

1 Liehtbruin6 do., doffe kvl Tóor deD kop ell., . . --.-.- - ---

wit ach~rpoot, 4jaar oud SpectaleAssurantIen .. hcenB den Bird der RIliCO, D. Pr~mirll ~.fnJ(I.ulv"., r(~r.,t "11I.11M4~,. ~ ... ,.

1 V.lt! Merrie Ezd.

POLISSEN GRATIS.

^dat d~'Ut,A"""ar lul.u.·/OIl!I, III:lifj.. ,.~/1I -' ....

g!riN;)1 t'~rhuup'·.~/.

lloveulIl!DOemd. PaardrD wor,!ell "rOnder8teld ~;"

DBV b _j'

Dd, ..0 ... I' Yk' ,... ..,

u !l..~ e onus aan erassureeraen

y

^(le ^aar ^I ^~'" ^.lI"er Inl{e rrl(' 'ennlfl_ -apPIJ

g~llolen te lijn door een

or

^meer ^.der" ^en ^laatste ^AI,emeene V cr Fadering toc'TekcnJ III, rrordn, á~Il"IR,t'ft .,,1. ol, III E,~.J.*4

Jlu,,'.

~odrevellnlar de richliDg no de·KaIIpet....

.ii,

b cl <Ft !:) e Ichaf'PJ"" IU.f",·h, .. á~ E1!l'R(J"" e. tU 'Yuulterdn

die e«'Di, narichl genn kunneD ".u ..:eDo~md. e raao p(!rtl~eld. .111ntdoorl d~. I'vl"Ao.u,., I~ .

P ..rtlee, or deScburken polio~en en.ill peu trol!1I.

17 PER CENT

^Ik 11'""(",, It!ordn. o.der d~ P,/idofIfJn" a.. 1.61

W

^dOH JOUBERT beaorgeo, lullen i.

dank

^belu\lud "ord.~. d

b ·d P . b

~i"ti.PON~llc I,dralt "all DRIl$' ..JllEN ~fkeU, ~.

<. • ., CH AS. "U PLESSIS. op e etJw. e rernlen, ontvan~baar

y

de "'IiJlIall dt' Ier,..•ra ..ieJ(rrn ho,.du Of'"plaln _,,..

Hxecutrice TtlwlIl.ntair. ... .. ToIgeIlde jaarl