Zuid-Afrikaan 1876-07

(1)

iLa

....

o

^I)

0 o 0 0

i~. _,L"' •

• , I.. "."

4v

Byl

...

•

Mil

ta'

r.

:.aap

!MI r

lb.

R 11I!f. M.JI.

.

^:

l.

AllO,

[JD, 'raa

I. d 11 5 II , 0 ,

; i :S

5 9

I 6

, ,

9 l

11 a

13 ~

15 II

11 9

o

^S

, 9

5 li

8 l

11 t

U t

11 , "

o II

, i

I ._ lul

,JnJtJ,

ta 1a,IIII IJ'"

"..,., ot

U~... ,.

~H-t, -' P"

,...b..

~,RlIell

~_ n.

... teD,

I .al ID

I.... nr

.e, of bi ,.."II

TrtlIt

lsU

:Htillin

~I.. al.

·o,....J,

'til door PP1""er~

tI1l t ..

~-"'::::"'l~~:.

,-e .,....__ -~- ~':.

1 ,

\ ... r' I ...

,

.. If""" .:.

._-:..:.t-._ .:~ .. :... . - -

-' ."'\"I'~..-..r...-:"._." .•.

... _

, '. .

'" _ .... c~~J

\O _ ..

...

_.--:,

lO

r-- ~ -- ._

. .

.t G.ib Sfr'.aa .. • .. - ---'

VEREENIGO

()EEL .lj. 'fURDAG, 29 JULIJ 18 "._ ~,o. ,.. 4

^.)Ql!^"U-

EXECUTEURS KA MER WELLINGTON.

SMUTS & DOFBEfB, pumkffiKËN VËRKOOPING I PU RLCOOPI

No. u,

^J" ^.

I VAN ~STBAA.R

D.:=.a.:.'~~~~Ircu.IKostbaar'Vastgoed.!VA'·S 'iii.,: ':,;;:,"~L' OSG

_ ~~ebD~~~!"P-~e~~ i tx DE A.Fl)EEU~O CALVINJA. ..I:I ...~

~ ~ ~es.laáPeid o..ru- ...~

",ON•..

Kaartjes.

al ~

eu.,

_, ^II

1. DS aatoru-'. OM •.

^{1'f8t ...}

bQcI~ ~OOI'Ii;k dooI deo ~fI8r durt.,.

^JACOBUt'

c~, . 1"

^•

BRAK,'

^lj.

'FONTEIN, ;;:' In den no .. l.! ...ijlen M'i- d •• pd."'1 Puu.1I.

... STUUIM,

1.1 I

I· I'!

ASD..US WlIt.ll00ll, lt'

boreo Dsacs.

..,..","jJu,~WII~ V.cl~._ . 101 d : • en 13d eu ~ "'_pt. , 18

^1ef

"

^l!'

i BoveD' ré&utlri,ie~" hstrikt Clan"il 'ia.,

^I

u, . . ,

ⁱ ^• ^~

I ZULLF.N "ordom .erltocht O!'

^Ge ^riek

or

.De Zaid-AfrikaaJl en VolksYr-" j

^per

publi"ke

veiliulI nrk_P"'. op lf ..III.all ~M 'fP:!

OP WOE-.k_9DAGI EN DONDEft~AG' _J WOKN~,'~G, S ....UGUSTUS, 1876, t.

O K inte

^elllh4{ ^op ^till

bla,j il

^iu ^dl

s\.J I de k":'!?""

IU lutm ...

t..nflp y r- R- .... a ,Z.~...l-, ~g

^i, ^'

DU , : 11

^ure

des 'OQrlluJdag.:-

.£1 Ill. eo i.

oil Bllil~udiatrikteD

£2 per PLA..&. 1::.. gecI.llid .. UO~U.OG!)l'ObllEl!ll, . " ..- , : " 1. n. welhe~end.

^eA ^••

nacbeliJ·ke

Dubl>el~.

J ... __ -.~_:~ ~_ • Aaa elkeo It

iut.eltttu.ar 1"".11 ••

n

^de HIl"IIQoit,rmlcr. 11.1 d.,,; A.Cd•• lulj{.

i 6 & 'I S~P!I!:M:BEa. 1871.

d proo' lU,OOO morgen; I»~t eeu WUO..bUII wan " ' ~ Vrrdi.pi' t; \\'anilt, d-r O'ferlrrle ..e, K·I"lIln

"la :

~. ,_ tOlle bla4eu pH.~ loe"esou eu, Ka ... re.n

uog

J

.uden .xt"l

,,0-004 we

^b08•

Oe JJai. ----~ ~:: '

h~"venK~m.,I~.

be

sau ende le.v.n K.mprll,

beh~lv~ i

Iiiiir ZiJ die "oor)let Blad wenachen te

^toD

J:lllb.n ...

n t , '..,I<le Klï.vkr.ln;; lII.t .ell

I)E EIE'ER PETR.l.1 JOIIANXES VAN 7.J.JL. PUL

ZOON,

besloten.~l.b('l., HIe nn.n.r Kom~~.

^DISP'lIti ^en Bedleneleukamer,

mt\

een

~1reD

.oetea dril m&aDden 'Yoonut'

rrUIJ~1l

TUUr, II

tt ..

ude 200

Vruáhlboow~u; nek

elders te vert"'keD heeft du <l>uJol'O'ctookoaden 170ltul OUl ald~u voor £iJ'ue :

.Iuk

twllfroud .t."u.oor op deu ",eno'erbg-

k---

^I-

venna Ilu voornemen.

lIalf Wild. Z_'Hud. olDUlIIUrd. lIe .t'laat.lo boof~ 6 L'

bl' k t '.1.'

^,-R. ^I:> ^'" ^, ^, ^,

geilden kin,

^der

I.r ••

^l.

wuua

re

^'fuLe

BDII.t.1lFoot.IIl'Il, S fule

Loopeude \v ..

1.r~1l ro~entng pu

le

o v<:pooopen: I 2 Z k Go D lib I V di' -- -_ - --- ,-- -

eu .lal1dboud~n,l~ Kuilen la, Ol..

Je

ki.i.,. IT

ZiJ·u.Bdla

..:J

KO~''l'á

~.

'DE WIJN- 'VtE' '~:- en ZAAIPLAATS

,

g'euaamid I'

b.,.ttendt:^{e er}

eeveu

^hOD"~roo"hul.Zen^n:et. ^\l CD^{e e}Kl\m~ra,^er ^rpI,,!:.

nr· Vogelstrw.s" vederen 1

2. E~" "nk

.rl(·

me"' u Gruu" ce'lt&&IDd"

NOO -

GEIIAeH!'," g'Oó>I ~ 8ilQCo:eu, .~leuddd

^a&ll

de " -nA.,-r-O ... TEI ... " ,', huurd

^ttj!1'fI

c."e

I.aa'''~elijltaeb" huur

v..

^tI

lf>

P, ..

ta.

&'- ~ n It,.·

¹^6H.,

blc ..den

^l ^aan

d-u

^tUIO

voor No. 1.

2u

F .... ije A.ateel PI ...

OeU. it! Ilo.d,

OQDditi.; li ,'~ ; :0" Tegelijktrtijd ..

11'0

worden

1'erwhl lut 'c.'

mo.lJID ZOUI, PIlokeu, S~04lIro.

f&I..

l&,

K.t-·I., ,0&., gelegen

iangs

de OL Al\"'TSRI\~IER, op de~ HOOFDWEG.

^van

CL4NWILLL~~:

.0Uft ÁW80rliment

Voor, E-I.

en Slaapkalur.

en wal ap deu dag

der

'V'"rkuopin,

ul ....

rci.u

,gor· naar de KA.APSTAD De Plaats

¹¹¹

ruun

VQOl".lWll

'vo.n WOOnhUleElll en BlIlicngtlbouwen,'

meubelen, Aar,le- wll Glal"lrk, Kell!.;et,gn~Ld.

lIebract.

Stallen

als

anderzim aBen hecht en

8ter~ eu

in goede reparatie ;

vau

W ~olen i

VaD

I

IChllP'

eus-, en ..,

I.H.-Iea llii. fi'dld zal ,e~e,a sterk loopeed en

8

houdend Wll.wr; ~an uituiuatendeu Tuingrond; vU .itgestrekte I BoalH III w ... dea gtgeft'a. PHILlP6TOWN

w.... ea, Lanclerijen voor 10tnud zaad geLaaak~ ~ nog te maken veer zooveel ~ 1110or; goed <1. D. MARTl~, 1 Ex

^e,

%.e Iilas .id-Ktrltlijkt Stll•• 1.

SYVNEY FRYEIt, Af.I.~r. Weiveld voor ~ee, iGz., enz, .

te, ..' _ • .'. ••

F. J. uuosns, ~c., ,T"Ii~meo- E7'lJ:.::-i O:'\uER\\ IJZEIi benoodigd

zijode

\'oor

DA Plaets

18 uPs

beplant met el~i :0,000 \VIJnstokk~l\, ~e 'Weltg-.ti~~en; pnJkt

"1It'ut voor

P. J Hcoo, tim. de,e

i"li,:ti"I!, 100 worden Appiicatien , ..

met eeu fraaiijen ~~rd met aHOI'lel: Vruchtb~m~n, e.n 18 uiterst ~elllkt gelegen

Ka~.trd.

2:2 Julij, 1-8i6. \ fI'.agd. Salaril £:!OO

per

ja&l'. E"n. kleiDe nr-

voor het openen en; :IJven van oone. gl,<!ote

llandl"8bel2~t.'td. , .

De Heeren H. Jones & Co., Atsla.gen. jEOfoding ui loe~ellrllan worrlen

,oor reilkoalen.

De 8t.aa.nda ~t, bestaande uH, !i) mud Koren, Haver en Garst, zat Daar ver.kie- __ _ ---

Applik.,.t.-u .. ,)rd'·n

\'err.ochl, hunne

ge!uigachrif-

zing nu de koope., met da Plaats of af~()ndcrlijk WONel'l verkocht. Z. A. ASSOCIATIE.

^le^n•

m·

^Itt

ju

^lt^Eenden

,oor o! op

?U

I.tlll st:p·

Vocts, de LOSSE GOEDEREN, bestaande in..:

⁶

~o~~t;~!~.

^aaolt. ^BaD

doo

^v~rLllter

du.echQ01·

:KOSTBAAR VASTSOED V R R K oOP ING

I' l.:'{,llE AFIJlot.:LI~G C.\LVll:l.\. -0 T"e~ en Driejarige HOl1gstcn (gedresseerd)

Hl(

! Fjsiie Jongo Kurpaa,ruon (Hl'llgsten) . : Traa",.rtwageH ea K... ,.nbtltt.

1 1 G Ajiere Paarden (Mernea ou ltuius) gedresseerd

^I

i • DE OHdK't'taekeude.

~.hoorlijk

durtee

^1IfI1U.

100 AIltee.- eu Trckbt·('~ten~ wMronut'r Klt,'lIl'l1pl\nnCIl i lu

do ..

Ir,soher.ttlo

&edtl vaD

AJt.TJiUn SIUBLl,

2t. r.Itn nUe I.kke., I

tOIÏ!ieerd dwr ha

b._

Joll'OBCS .srIUU8.

&JOl Ol' 6 ~neties tln J Wjjfj~ Vogoh;trnjz~'~ (:J Jaar) : I .

• ".'.~ftlrrllllHrcle lb.,urdea, ~

I

Den 3den October 1876 -800

^{~a-pe11 en}

Bokkel'l,

^l1l

goede"

^oondltlG ^I

Da

Olld"rlC ..teekrll~e

lal, al. Curator

in

ho...

I1-

,. r.d I ., 2 irdenwa~ellS cOlllpleet, 1 Kapkar op veren .' ~ I

1f~lIoetlldrn ln.ohcnte~

.Ho'cl,1.

p~bhek

ea JU, I rel'

^Publielte

V ei:iDi

,er~oop_eo, op d,~ .t:lul,_,elu,

I 3 ' el;; en

1'OO!llCll,

.11'loegeu compleet. ., I

^doeu .er~"op'n

"P

de Cumull,sle

Ve"duae

\'all

, ftP"1 ItIrrrl,

I d~ u tol~k4l0de

'e.·

~U Z."lpl •• '8 'LAKFON'

I K Jd ,I pen "Qutwerk t;lllids- cu rl'immermauRgereedscnn'fi. groot

8.IISM- ~er) neer

G. li

MQLUR, op de P,nde, ap

. ' Tl:.'I.x,~ .1... HLOEllZUlGEliFOYTEIN."

^IIIHI-

e ergeree

^la ^.... ^, ^. ^r ^'). ^':'"

.. Z ULLEN ...

^rkfteht

-worden

^Ult. ^{~e ,}^jlOU ^IU

dil wijk: vault

H"\: ..

l'.~~.

dl.' riet

Cal,,'uia, 'timent Huisrnad,oonevens eene

hOtlveelh~'ld Korell,

I.ag, enz., euz., ~ lO leggt'rs

I

Zaturdag 5 Aug. &anst.

~IA1'KTIJti ... L, ~

WlU..Ll);G·, "root ti

UOU

IIWr".u, mlt eeufr ... ije

"'oolilllui,

"1\0

Wijn en wat veler ten dage der Verkóvlllng zal worJcn uungtboden. I , ,

'10.\, I ~ K~ .. ::)t...1 KJ'1(,k

Yluer Illl ~.Il i:lip

I ' , I

^TiN ^EL' ^UU: VO"RXI[I!JA-GS,

I .Kr.:l. H.t

iOI : .... r ..ien "~Il t.w~

,....te

i'onteiuen

I ,Oer'tntlailgf'l

^"0

ah ltellHrt, l

^Vier

Tra'iport.a: ..

,s 'o)r Pu.a:i.II, ""rOeIZEf

~p DtDdel.d.~. SAag. n.s I

^III ^",II

"&II¥dam, mot

lokO/VII" u,ndell ,,(»Or 20 wud-

Zr...t htt HtGrt! Zttrt bd Toort! 1 !

ftR d~ I"IBlld,cb~

Traoeport Maat~cblll''''J,

K08~

~ • , deu Z ..ad.

f1""

~r8Chlll

voor

BauJelntrlieer naar dl lJIIUIl.ut'

1'. A.

^{UN 1aa}

YERWE

&:

P. J RK1'lg~. ti i I

^,ruut

2. Lo

^"

\lOO d.. 1 ....

.,)fitS&,⁰ Illlt.^til Piu'.(r .. ije

"LEE

Zuil,nll.u.

UWRIET,'

uult",

DE LINT & RETIEF

,.

Af:slage'rs

^II^v,ld~u.

ALSOOK,

" ft a..-l_

Am Vendu.

^a,., ^{.. -} ^• ^{ur •• _.} ^{__ ..}

id .. F !

THA~S

i~

bli d"n BOtrll.haud.laar, den hMf'

_-4-.---"'-J -..__,__._' ~_~_--=_._

^ha. ^__ ^,"0 ^UI_~~ ^..IU:..D IJOI.01Clell.

Vendtl\:alltOf, Piketherg, 2,) J\l.lij. 1870. i Taf,la, St"el.n, Lr._.r, W .. gmacbio, en ROlO&,

nrk,ijgbur:-

\ &tra E.k •• II'"I. 2

.:I.~"

Ploer

lo,

Stoelen, I P--U- --B-L--- lEK E :V E R K 0 '0 P. '1 N G Scbaal- 1. J. D. BUiJSKE8, . De SchOOlk:h:~i~ri!~~~!~nT~n P&&rl.

TJ~~ .. Katria, PIoelI

Balken,

EIII" H.lluD,

Mroo. Eenti

Cur.tor.

I l'dl.keu, G'IIoVUD, ::)to~l1wutcD IU BOIl"buatlD, eoe.

I K»r.p"l\,I;

Krrlrplein, P:':j. 3d ,

'OGr .. ".

^of.eMlr, 2~. per e:r.:_pl.ar.

Eell Ruim Crediet za.! gegeTen In den Boedt va~~ijle-n Mejufn. N. E. LOUW, Ma.tjies Fo;ntein,

^r

~6 JIllii, 1876 . BENOODIGn,

.... !Itn \'eUe Irri .. I •• tl!!, worden. Bokkeveld, District Calvinia. eER E S. ! EE~ ()\,DEHWIJZER of OllOlJERWIJZE.

.fn 0.. l\upsdle .If.,

^SYDNEY ^FRYEK.,

.if,I'ler. ~ , ~ __

ⁱ ^., ^RES, ^ongehuwd, ^{op eene} lloereoplaala, o~

u. ».. I.ilkea. PUBLIFKE VERKOOPING i DE On'-Ierjl,tel~de,

behoorlij~ d&artue geauLoriseerd door

den .1<.:&:<1CllteIW

TeltalDeu.tnir Ya"

P[BLIEKE VERKOOPI~G

^II

~l\:;

~~~~:t;,e:an

~~~.~:r~I~;~:7j~:r~ek~:v::

d 3

^I

t

^J

! deu

^Heer

NE. Lo-uw,

^,al

op -

^"AS ⁿⁿ MU7.lek . ..te

H.:I,RI,d~clle

eo .Eoielecbe talea

ClI' DolUler ag, _,ugus us, 1 Te Kruisfontein, Verloren Vallei.

^I ^,

lT • ed ft. 6 0 tb· ' 1876 BAAR VASTftOED i ,,'pr

Illil \'f'lei.cllt. Applical~~n 'ferge,eld .aD

ge.

Z AL oe

^Gllrit'f~ ^..

~ekeude &au KLAPMUTS DlSTlULT 1'1QU.r.:TBr~lW. ' Donderdlg en riJ ag, a eB.. C 0 er, ,

^I

KOST a

IUlgsclJllfleO "" IJorJw

gell.:L

IIn

.J

81'''111';

I'uhli~k

duell 'er!.;vop,u Joyeu-I

0

^11'

d ') I t

^il

S'

^R ^I.L

'Id,

^de

\'olweDde J. 1'. JORDllN, V.D,M,

~:,ueIJ lIet4U r:..

~ru

\"~te

Schapeu

eu &I.ke., iD

I

P "oens ag,

^tW ^i••

g. aans .

^P~r

Publi ..

^ke ^VeilII( ,er"~pe" op ele ,,1~l\11

M.\TJlES FO:'\TKL, ~.... e.t.

1:'\

VIT BLOEIJE~D

DORP .

•~,II'U1ULl~.U.

"o ..

Jitie

eli door bemklveu met

kllr II .

k".lbare LOSIe Qederen, ~~ Ltf,deverd

ZIll.1I0

.0rd.·(1

tn

do

bt-tIle

orde:--

Phi

ipslown, 7. Juhj ltli6.

,.cl .or~ QPl>d)fIl~t. ,

T R CX D K BEER

^CH

HIs·rIA.A_~ THIHION, b.llo.l &0 RI~~t-

e~

Ti'ltONeIl I 2 SpNI1 Tuil,!'el',

Trl'~,t)owen,Yli('meli.

SrroppeD l-)E

Ond.rr·teek,ndeu ..ijn door cl. Ex.out0>4:.r

eR BE-N--O-O-n-I-G-n---

G. _. 0' " ttn b.lIbell,d~ u&nr &;,1-1. ~

'I"('tr.~loen.,' I'

I Oebreirle eD

Hu

we

Betll~en"rlleo

T ••I;'IIIe"t ..ir de" Hu.del,

'1..

W'JI.n d... " ,

:'ilwllelJbo.cb.

~6

Jalij. 18.:-6. I hraft .... de

oodergdee~cLlJ~1l glll ...t rtk~u

publie~ :

O~ i;r:~~j:

~= Bullen

fiO ~hllza" ~.. n

We~.;'!.

h.er

.N. S.

\'_Lvh geitUIl, OlD I'ubll~k III I ~ Ii:X

HU.PO:'iIlEH \\'IJZER ..

oor de Grimmar

3'. WEGK. Afslager. I

^til^{Var uopeu} ^:- ^~ 3:> Ex!ra

aoo<ktedde

Pnard.~, alom 'eH

[iu

Kllapz.'\k k~n .er , peu, ;}...; beho,,1 .-Ier

t\

,derd. ti.rtl. Ktrk te I,;it.ellha&e.

2 EEtrIl Kar.

en .ii,'

^lIardt'D, ^,jun~e ^Heng8!~n

I

Koe" beked V

.t,

^n, ^{K i.ll'o.} ^!lanken, ^GrK-HO, ^Pik.ken. ^(,

Zatu.'dag 19 IUg"'S

^balan., ^{£WO ptr} ^jur

I.. u r ' I bilk' ...~ l' I pc, :1... ... , Deu- 1.. o "ia

^'f"U

htt

^Holland.ch oll.i,balr.

"'0 • J.~r, waarOll e

ee? l:tlt'r. 1'''''''

eroa . IUl.U·

61JO GU.I Sch.pa

iD o.;~ ,(l('I(SC: lare." , . lO. ...

. p,ulr,.2 jOnK" UO. YaU

een

Jaar. ~ J01I;<: !i_rn"l tU 1400 Aaole,,1

Sdpen

2 D~)£I.lnl:ruaJ)e

S;".I~u

0:'>1 lO CRE, A '!\l, lI..

8TEIJTLE):{, \'oor:r;it~r.

i'

."dolt! (.1lt'0 bezel), 500 FACtru Vrtte ::>che-pell 300

Aauteel

BoileD 5 ..:&. ~18 z.'.r FHF ... -t een ~.flef,jlc WOO:.\'Ht;IS

en

eeD

i

ro, Bu~"eo

(all." "UI;, I:f8Cbi.t '?or Jeo

,Ia~trr.l

1

Nie".e Bdwager,

c()mple~t %i

'l:n("I~

BLïTE~GEROlJW ti'

"p,

l10ed

b<oplaol

IlId

all. PHOTEC'TECR

BelaD,_ .... )Jke "'el·koopiU'!'. ' ~ ZweuCiCue Pl~~ .... com,pl.el, 1 f,!(ge, I

Schroe(,

I I Fraai;e Plled.o"a~eB 1

}r"aIJe ~1I8,hAnk .""rtrll ..

u !Worne".

a.I'Il'"

in

de

)'lalO~tr .. l.

ni'.'

sa' ~ I I K$r umoleu (tJ,"r~Il), ZKde16, Vatro, roz.,

tll&"

I l1ro:ilr op Velo

1

no.

hiredtrk1lllt l~iiell,le naar

ht't

KuuJ" ~ukl.Hld, Iu Hluk

E.! Assurantie ltlaatschappij.

. . : 'fuil(rn.

Z .. ing,l~

eli

0",,«1'. I 2

^Plolg~o mt Stellen,

t'ompleet Gla-B-

.11 A-.r,I.werk ~,'merkl

NI'.

1.

I

D

^H.UDd,rrlC·t"k ••

~r. van

'uorllemen Z:ljndlllUr

E.'n boe ... lheid

Hui.liraa.d, als:

T.fd., Stollen,: IQ!'; h '"k

ttnwmel.1

:;0

~llIrldllu

Kort'n J. E. van der Me ...e & Co., Afsl&gers

d. l, ...

• L.al ,je ."rtlek."".1'1 .. L'LUl'"

ber-rt

KL1P"'O'"h..lo',·n te I1Ledlunt,,

K·,td..

13d"I.ISt,' Gla..-, A.,de- t:O '

I

.. ,C¹

Braud."il·'

Mp eOJ

Ketd I' ,

R'rullvol!'t'18

met

^LnunDe

d:

ragt

Vd··

c

eren

,Jur.

,.r •..,.,p"",..,' •• """

n. L" '" -,. , ^L

K"' ei,

I'

P ....

eens, 26

Ju

lj. 1~;6.

lr:!~:

Vi.rnli.'

!'illll.lber'i op

I l:S11~"a., urnu~lI'l(oe

euz.,

.cn...

I 1 Eg~e,

Julceo ,

oUe,',

&"Ile", \'Ul.,

eu. ' ----

V-riideg 4 Augustus a s I Ververschi.ngen en num Crediet

¹

Eu w.u

^uo

,er4r

^op

dro

^daIS

Jltr

^Ver~oopiog

tai yoorgebragt .vrJeo. UI;.:;h "'h.·,·iO' .. Office .

.. ~ QI , • "

Ook goede DIsconto voor Ca.lh- \ &: ,

j ,ui,en." GueJer"D,

t. •. : Vergeet dit toch niet!!' .... U Ruiln Cl'etliet zal ~egevell wor,len. lIigh

^Sheliff's

o~c~. C.pe TL"'".

Ki A~ 1

^!!ïlh

Jl,,", lfi7G.

60 M.ddell ~ DE Ll~T & RETIEF, Af,;{aó c

ril.

I S_YDNEY FRYER, lS awl'· '. d r h

^'r'

IIl EI:MEDE

~t',chil',lt Kenuil!ge\'inll,

t1at

l'. S 't. >-_1--1

I>.l'

^jf

_ft

^tlO'1 ^rt ^the

J

^t; ^rym' ^'lt ⁰ ^I ^'.! ^L ^,,lj ^"ro ^- ^. ^. ^.

"JU ...cl •• U ... 11...lI.,u.pell

Y cl" P ~ --

^{1 LU} ^' '{"'Il'" I

l' ,-'

~A!I((JVU.I( M'JK'UT .llln c-,ent'rale Procu-

jl H.,'- Iln Tfell-uu_

rn

U

I\otoor.

,~uc:

·i,

Ih~lrlet8

C 'nrL

lLe J 0\11'111"u ...~a Itl. Ilue' 1 '

f b

'd d

, ,.- 'u

'J'

26 18-('. ,u b :,'''!Ic h(JuJt

.e<lureuu~

miJn &.Well" ti ,aD

eu

" ~l.rr_ ________________- III , ' V. p,ac', '1:':.:- I

Ko·ollle.

lO ~

~ J.al~

ll'O~t.D

Division

^I)f

Bt1ford. II F. WALPOT

1 II.o~'

I ~:£el WM. ,.,.. LEACH

\'8.

LOUH HLSDBIKSE: r.arl, 18 Ja:ij,

1576.

I;

~:~i~;'V".r"n

^Un

TI,urs,lay,

lh.·

3.J

AU~"3!"

!87)ti,

~I lO ~

SWELL-E-."-.'-D-.A_-M---

a

Z"lnllel.

o'('lnck a m., ul

CUQlILIlUd~fJuttlo,-:'

\\agun-

I'

'P1~gn

m..

t I't.I'ell

¹ bona, I

Cdrl.!

~nd H.l.

l-lhtr ..

Ul.

Vilt builenw.rll. }'"uJ .. ,nt

1

voet bo,eu deu grou,l. •

O:l'GJ:BXGT 1844., Division of Albll.tJy.

~ K.Irf'81'U

UUHeUmu.rell

.2

,od

br~erl of

:2~ itt>e' , eli

l:.l

'oel

I '~.

^Il.

LUNG

,.,·r.UI

E. & J.

^lj

RAY. . REQL'J!{ ED

("r

d,e • bo,t:' f-ch()01

a

F <male

:I &Ii... : h?O~ tot ouder

dp. b.lk.n.

Bui.ten.ijdt' !fhakk."

F A M I LIE ROU W

^On

\\',,1

^11t'8.1ay, ^tioe

llilh of

^Au~u~',

1~76,

^at ^! J\.·i~:ill,t l ..wclJf>r S ..I.. rv

£i5':'r

Ilunum.

I :l"ulki.t ,It.ellen, bl"flflulljde ra ••• e .1 .... 11.. '.

Eeu

dWHr~I '.

I"':

c'

t •

T

lG ()

I, . '. 1'-

1 ;.:-..

T.

i eo (

I'

^1..' I 1:2 u'c gek .,oun, Il HRlam 8 'JW", ' X"". I

Ap."ic..·iUI" .;,!J '!"'dUlOl.iul.

to b. I('nl

in

10

~ro :Jl

g i lIlitld,lmuur

,.u 14

duim

-ti ~ 8[0.. ". ";"11,

1

^ZWlW'teF,"o~cb~ !thriuOl '

1 P.ar

Achter

'fui," 'dabbtl"

dt'ur met

bovrn

icht vlln \J

x

411 ..Oet.

:r. ..

"le

"'imi." r. .... rt

Per".cLi

K ..o,d

i

l'F.H( Y \ïG(}f~. Ili~h

Sb.rif,.

I

tile :;"cr,L.ry 011 or

ltd"re

lh~

IstA.ngustnext.

:J

1\arnl :.-: arlo Il.ramllttaa I 1.'

J F. \ P. r

S H

I

J~tt>r .. t :

Twee p3.nl'eld\!u,eo

".n

G~

:I.

i "oet. al1,," met Z, 'art,.

U",th'1\8 Z,,' t1lp'V,,:I~n fvpll1l8 1 , ' .r l,

.;I',~.

J,. on. S'·('Tttlfy.

'" ' I

I Z h "

Q.,!II Z \\'

'1

I-{' I Kal.tuur vali Cel.

B.JJ'!,....

2 Hout"ll ElIIl»<Jrt :

p;oe'

7t' 890lde": ~LI!

I<:

allrl\ml"ln ml't ~, n,lIen ~YI'lIt h:lipl~kcl1,

0 U W Z I·J ..

^··t

D'" "liE'''' !

^:.:\1^Ju

I:.

^l~;I).

3 Pullen

1 Z~p Pot

"'Y

, v." 3

x'

d~i'o

UIRl,

uikl!, .I~I

.hJ~u ,'-0HlOr'

h

out.

eureu

R.~L;rnetl f.E!1I11PrsVRII I"

R

^ft' ^'1'

I ',"

" ~x'·~lIti .." ,

"an

r;e ....,J'~Jtln 'YRn

he!

O'Ul ..

;!)'ke

1

l- I.... L,

^h"el'

I

^1.-1

.,er,',

^II

ter ~

^{I h}^).t

C

^"'~',^-j ^m,^..^IJOi

ge b

^{I' (d}^Ir

e

1

Tui".Dulalterea"n" ,4 xlI

dmrn

t-

pl .. tllell 2~ vuUl' VAlldk.oder op Zw.rt~

Jl.nn.cbo",~u

l'I"TiH.hu( z\llI." de

'·ol~el.de

\',l~u0l'i'J·I, Ec ,'0;-00,' ,; •• >l.A HAKI..uTTA, K~ Ort.

:l

Zo.dcll

met

Too.,,"

1,lnuurpl'"l-^h

,an

dUI'm~l)lllrken. r\,"

eikelI

balk

I l.""te'trip

I_eu pl.lltl!

hellh.u.

l,oQl.li);" :'- ^I' ^\ E~T'R. rn: door ",~' .ei')".1 t~

ou~"e.me(),

na

eel,e

U" '-"t' Zwarte j".le Z";t,tr KOU8~1I.8rl·1I I" . '..:II'

rd ~.'u\iki~ ••

c~I'",·rbi'\ut'''',S V811 bIjna 32 ]arf'n.

HUISRAAD:

IPtll kap van I

ï~ ~oet.

Tllllmf'l'Ilie eli .i"d-

j

;/'''arlo

~~all ;~",..

rte H~lp!.:~rI8

Afdeeling' BelUo . ,

ZIJ lti,

f,

gol JIL . ,

g.: ·,f

I lJld, iD het

j1eloof

in

; stukk'lI' .aR 101111

hout. Dak

nw kl)~e!lstroo.

I

;Gw.rte lyJe

P

ar ...^L

U WHO E D JES Z...

rt·

KlIon''''n..

¹

'

^'^\\'\1. ^};.

LEACH

^t~,

I

^~(j

l'I' S

^Hr",r""f ^{) (}

11I·~·..

^\,-;r, ^\^I.aren' ler\.;ar~1I

Zol

.!',:al<'r, J·j()r WieD

. ,ij

orede

I

Af

le

tJlei.

r

er,,"

me!

Id~i

^tan

bi

111'11 CII

k.lk

un

1 ROup 1\1 ../\ dal'. 3 Au~u"u" I R;G.

d .. ~ ")Ur, :h.'\d m.t

COIl.

^\'all L.H"

l., ..

t'r,de

hoop fla( &ij....

og

!

builon. \'016t VIII

kal"

0( 1.1nk.

Klei "k.> ..

r. Hel \ ' mi;"ag' r"l1 lO, lilP.

Ol' Cf'

l)lDlBalJdooJIt:JO .. -~

'

IIII ba,.·I.oll!'

--

cal:",' geluIKt"","d ,t'O ru~~

d en

I

Igebou. in &~9molulIII..u le ,,,Itooijen,

ol.ider

loe· Zwarte Sjerpeo 1

\\·u~e"klit.n,

1

Katel

^<I;

13

d, \ .... '. arl. Uil.

nu

~l,'I't~"n<.>v. l eli

IlLnJer~

ladeD

I

vrui.t

lIenH

Comcil8ir. I r... arte Jlo*mtn

Z tT.' II'" , l. I • I t T

II: lentlHI in le ,eoden \'£ór

den

::listen Z".rtl ïed~l~ll Z::,\~r~~:::l ! Afdeelillg Alb&nie.

I.IJ

lé-O ll~m' ·"l~.J~·:· v'. llIo·..;t·

Z.alle1.i"t~n lWllrt~

OrniIllODlen. . S. V.

LO:'\G \tr.us

L.

&:

J. Gl1AY, I.

SLe,,·n wal ~1.r lo:' 1A11l,

I) !!"'ure", ma..,

~ullu'tlM aaoat.-nde

hij : Zwart

.gd.' I '

I,let DI"

de6_uto,

d.e get!"

h~op

h.Lben ..

P. J.

HJf

COLLPR, ,

()p WO·llsd.g. d-n IC:!.n Au~tl.tll~

1é;fi, d~~ It ~.

Le'

I'!..ESSl3.

Traoioo,.,..l:oe1. ROU W Ir LEE DER EN. :

^mild"b^ó

12

lIur, le Gr.hamstal,-16

Os .. ,,-

\\·.p.'chbank,

Phi;~pbIC"'D,

Trad~"lIboek. 14 Jvlij, 1876.

______ I

JlL'I'C"-

L • ,'IOOR' ~.

B .. ':Juw. :20 JUIIj, I;:;C.

VERKOOPING

D, I KOSTBAAIÏ'V ASTOOED

TIS SIIINSST!'4

D 'E Ml:\NDELlJ xscue VERKOOPING

nU "cm

Uodergel_eo~e

&al alhier plaat.e .iuden op

niugsdag, 1 A.ugustus, 1876,

'Vaunt' e r lullen Hr~ocbt ....orden:

Kirren.

Pa.ar.

4ffi, Tui.c,,", Koeijeu.

enl .• Fraaije

8pringbok- ,.Hop, eua , H~Il1I.d, Glu

^o

ea Aarde"erk,

I.Jlt~r dl Po

t~".

Blikkengoed.

Alle

IOOrVIl

Nr~oliego·rl, Htlmdell Liauen, Gekroerd, Geruit..

gewaal.lc

K

le~~ron. BroeItengoed.

SjaAL., Bolju • .\l.&w.- a..

Jufvrou

.eu

Stevrla, liD'., Suiker Tall Illle

lloorteu. R.I';'t, Koflij,

Lampolie,

Ze

e

p,

Kaaa.

!lil'., 'Il hetj(t:eo

neder aal

.urdcll

~boden.

goue ..cliocue seleg."heid "oor

TOl(tgangera.

J. G. Sna-TLER, G.En.,

Veuda

A!lIlArr.

D

^E ()nr1"rl!'"t ..kP

nn

e koopt eeniJr8 boe"Hltbtoiol

:-THllS'·l:IlI:liE~.

bt,ta.ll

d. VOLLE

waarde ea lat.

"loOeu ... Na.

ilO.

llURGSTRAAT.

,E. Q. A8PELING.

Welliu~lOn,!!~ Julij, 1876.

4.. I •• leUe Sella,.

.fH Je. 4.. lui ••, L.. ~e"gl

~p w.eas4ag, 2 Aug. aaast.,

Z AL

^~tI ^..

t...t 8cb.p-D, i. QilmUulrode j

OUlodilie.

publiek 1'Orkocllt "ord~u &ao

Jo.LAPW;la'S STATlK. !

·GROOTE E~ lIELANGRIJKE

PUBLIEKE VERKOOPING

Zij ..

uil.1A aek~l pr_t lijD.

I). ti. M.'LHF..f1BE,

...J. M.\L:-IE!\I:IK J. P. JORDAAS, Y.D.V.,

of JAME.:l BAUHt, .M,D.,

Saert

wia.

TIllila". ~ llll,j, 1876.

1..S. "&JUIS &; 00., Venda-Adm. Philip.to"n, 7

Juli;

1876.

--- ---

WELLINGTON.

H. J.Il\lALAN,

Generaal Agent, Kollekteur, ellL

Eallt(j{)~: 3Ia,.L·trl~ill. "rHut d~

kN7'

G,

D.

Ma14", teje",.wcr

Ast "

ComnuwcialllQtel."

D E HEElt

^(J.

J. !JE KII}{TE is ,po kandi-laat

voor eie 'uc~lure

in de Viul.lie

,an bO'ftn-

Kennisgeving.

1·'ÏI·st Class Gil'is Seho9L

T.r.·\.-E.t, W_la,

.A.u.zet, K'lIulllliol Sloel'lI

TOI'.t I;pi~gel

KUil A.lok

Katii" .. ,t

'IIlond"

ne i4eo

K pak.nilreedM>b.,

BoerdrriwrHdec:hap, U .

.tf,;:.,

lIarkell, Sahol'pen

DE PROTECTEUR

1J1RK smT, S.E,z.

B.l. CrMift Rl frrltucl 1fudu.

J. C- STEPHAN, 4!llaier•

Yendu-K.otoo"

L.dIDjlplaata,

lO J "h), l¥:,.

ZWlde('ObtulIllll

z, ...

arte SaUlbr~c,. --- - ---

Zwadeltukll.t'll Zw.rle ZOIl"eechcrmeD

KOSTGANGERS . . '

Z •• rte !'lllIout...l.

Zwarh

(jil Stellen A

1I EOI-.:\

^nbc!J1

o"prl~

^ml)~ ^eell.fde ^Dochtpr

Bra.nd ASlura.ntie-Ma.a.tschappij. z ~B'- Z ••

rtt!litta:.t~iugen. J"Il\!fl'oA

~J.uu

VAS DIIi. HOIHJ{,

FL· arlEa!.i~Ta. (JH ER' EN (JO)'lP ]3IJ

l"ataoenlijke Bu~nllrdf'n a;hi.r,

'heoto..

^{l \}\\,~duwp.l,

F.

IJl \'ll;"lfR~, '\',r., ill drD OUGel!

D E llEI::R 1. lWRAK

^Il.

VILLIERSi. t' il,. dr

^I ⁾ 1Z"":.~ellu.. l,alotPI ..lIt:,'lI:,.~n~."i,.JU:\(jL,,jUm'.I.lJ..!j'reo,! u".... I.J.t03d ..geu.

J.1L1l"ld.,..t

~oor

dl

uk.lure

111

deu RIiAJ , " .,

i

l.1t:J)E~ foor Kv:-T 0"

1.\\\(J~J:-;(" . ~

A. "H lJU. HOEVE.\"

r r . b I' lf. ' ,

rllform&ll~ .0" h..t Rurrall ,,,:; c .• 1...:.1 I

,arl_• Ir~lI.t~UrtL. \Uor O\eIJ~t~ Q~ ~... _I • , .' t,

d ., J,:' 1"'( • l::..

af.lLA ~

_5 J_ 1 b7·~.

I

.lJ,..

l.:a .. , ...

^.7 ~'J, C'. • • 1 • I ._J

:W~!' ;'

I ")EVAJ,L~.

le

W.llin~~o" op

J,n

16Jl'tl ) Julii. 187G, uu

t ....

e "el"'lICllllpeu Doch,

i,Cl!,

Jil

J::ehL,tilOOlC 'dn

!!E10l F B'J:':i':"':.\X

, '

-.}

~

,

"\,}.

,1,', i' "

, .>.

(2)

, ,

1816.

8WJi1Ll&ND~

,~ ~e.",... .Ie_ Ih.c.

.... ,

{

Wel Ed F W

Rltljló,

Y

OO,",ltief.

W.l F.erw C J ,J,WL ....

Dr

i;ij,AlI'D

lIe

Ed Jo.lf

JoSlPlf BURT

Wel

El'("W

1 D Eowu.o,l

Wel Ed. P G SUJJIC

Wel~EJ T B.II

Wel Ed F .u

^KII:DIIII

v W III ~ ,T C. ROBcJgOJl OND&aft\U~R8.

Wel.Ed P." STlW.II •• Pn

QOf

pul.

Wel F.d. L. Du,... Aullten*

\W.~. ~ il Glo4lnl'''4L1I, 24e ... __ ~.

ICHOOLGJlLDBN

:"'JBu.e. ,15.. per IIIMDd,

1'~

2d. KIuee. 12. 6J dv.

3de Klaae, 10. do

jd.,

KJ.Me, t.. 6J. do.

M. KI-., 7, SJ dp.

6d.~", do.

LeerlmgeD .~

"'001'

ct. 'UDI"~

;EpmlDa.

Ka.t en .{.ogJ<GI te Qa,ow,ep

'ij)

biUljlt. Yooc-- ...,.den.

Voor verdere

I

Q{~mati.

1'8rV04'~ glell ~

,b~ qep Principaal of den Socrat.artll

F D .BOWAj.Di,

HOD

Seeretan.a

.HABMONIUMS ..

J Ul~T olJtp.~1 d. ffUll'

luatrllQlI"leD

OOit

111l!1'oerd -

TlA. YIIII.'a

l~·roelDd ..

mOlllllma

:!U

Rtnpp'u

2

~I"I

l;)On ~~hJi(

die Uil

KIFIlifre I,lItUlIllnteu

DE TRA..~SV AALSCUE OORLOG.

,5

ol, -n

3

~ropr .. n

-'1AiO!'l

1 H~~LI"'. Cabinet Orgel

PIANOS

AIJDEBS. di. hanllt' .]tlDdln. naar .s.a.

V Inrli'w,

&eodin, kupne" r8lellcn

lip

roede

Yrnnr~lnj(

ell _ ti'lelijke

.op.oedililf

10

de<

vre~e ~e. Wp,rr.. lJe kosten ZIJ" Toor L01I1'8 en O"drrWIJIl t40 ~r

Jaar SlcQhu

15.w.u&lek

,~tr. ton " .. I £0 per .).tAr

tJe :lUWljc:UII,.,J plaat.e

pe!!er

li." ... nQ-ge ~~b bIJ

\\ I LLI" ~ MU ltRA Y

'\ orenter, 5 Apnl 1876

Gelooft

JU.u>3TAD, ZATttRDAG, i9

,JUI)J,

J~e

'S LAXDS IX- .EN UlTYOER.

1

j

l J

-

Ih ..

pa h'l

Ye.

,

bek ,.el Url l'e, er o ken

JlA&1

wek lijk •

dr-ze

~el..

\1

I'JU' rn

:-;:.ed

'l.t t

n

!l,

:MHI,

I.",

lld,

Pre" dene

... ,,1

tr .,

..1f'C.

K

"'l

::~

d ..rd men fToed

JJUtH nH!! )"'rlji

1

F,n

d-Ib,

·l....

tA

,dt'llt.

J

1,0 m ....r H'JJe

ont".

,. aTIJ

"nlw

"I""D

Ir;HDe

11.1

^IL

~t"lCf)('

b ..

j.

li-cb

0111 ~

der,

H oorle

..----a..

....ru

J~

III I:Jn }II t.t.

epI' '"

" ~'lt der

~'I ,

I 1 I

] l<-il'"

ol .... 7 11j

11 ...t

li ~ 1 r j

I

f

I

ui

Ilit , .. _ 11

I"'''"J

1nA

1I...[t- 11 Alln

,t,

r 1

.. "

~ I

.\ lo

I I

~

^\

1 I •

I

1I~ }o ""' ....

ZJ

ril

1... [

~rJ 4I'n ):'fII'1

.,.hap

'7r&u.

ru ....r

riu hll

d r

Ret 1

~nsr""

UUI."

TI'1I

~"Irrn

Un cl

hern I....

hl'l ....

I'RI

en t.,~

"T' J

lAAl Jl

~ "'II'I 1...

'''"'1'' IIA

cl", ~

(3)

a

~ •

,

•

d

Il I D

1

•

p

t

,

lo

•

• ~

•

&

•

I

I l

~

"

• • Qt

^aa ^I^JJ ^; ^l ^{c ;}

¥

⁴^{JC •} ^Jd

z2l S!IL -$EZ! 2E2za:: _ 2L

.... )(lIChtipl UI' cla& dit ..

DVaD da

.tII'u&l

^T..^tolD-

18

81•• W' aaokOllleliDpn tut,d.

wi~k S,-lpu<

rier!

,.. ua a.oc....

^II,^ft.^d.

poort ~

^liJD

laad

^mev ^{Yl.r liJD}

'fVIDMIderd reword",

^Dog alets m('er hebben h1) Ja

,och

Diet_ .~~

dM da ~ IJl' .k~

1Il""'_

4aa

pa&lQdl1tnP eDhet dorp

ben-

",Il •• _ ,.... lijD· .keu.

Br

^{II __} ^...

boo"

dat d. UIl.WIIII.

,\ at UA ~he,.word" ta,

Ja

met me~"'erlWd .. rla~ bl.., Il" lIlI.... MiMe.MD

beden !LV

ind or

~ M.a ~oof\

^8Chtll'

dae

^hi)ID ^lMt~echl ^1'II(l~D(D ^'v)

hdMa li,

^eukomeD ^moeeen

ElI

dade-

~neuveld Ja, lnd.rdaad dil ...

ordt ,..egd

bet ,",Tal

lIJk

."rder~. le ... met 200 man van hier om te .1JD doer Hoe eier

_iden-

die ua.ieo ..., op d.w kop JohaOO" UIl ...

an...

^Ook

bN!'

de Landdrost \. u

lf'! "addO

werd 1'oen d.

eterkte ~lliIlIDeG will,

w.rd

)lid,d.t'-rg ~

ut op dim Kalen

DOjr

lW

er

p

".n d ~t( ,ell <)jl""OOOOD

w""

eenljC8 bok- lD&Il van

daar

lI&&l LiJdanbllrji' Il

Jil

vertro .. k n V 1

ken

uhl

d.OI61yeD op hlll<lII<1e"" 1nl" ,",I~ wd

lie.h

biJ d.

divw.

'Fan Lli4enbu i{til

T

~.m terwi il

nAAr

de

.neJMiachappeblke Kalfue

verklent.ll Il«IU

aD( 600

lIWl

dajrehlka dAar \ srwacht

worden, .tI"

wek~

la áM. het

opperho...M

jrt!<III6Ilvilid la ~ 1<)<"\"' IIIUIlku .... deA&ltUden

kOlll"I

IUOtlWlII vt~u 1JKPII word.n Il8zetrd

reed.

l{"v oden te II)D doeh

I \

IOrl...d.De w..ek

h"b

Ik Il ~tUCbruy"u daL ond .. r JPI~ 'orkl&l'lnll wOrUt 1~'WI8t

I

r Uólll1(6Il ..

he

kort

I de

dl ..r.taIlt!D d.r

Kalf ..

1"1IIr een

wu

^til

Spitsk

p ""

~el" irn ~1Ul bet lAIC..r Ir4'lwroen liJn ple"lCtl ..-&MI' er e .. ntlf" Ull'nac!..!O bl) elkander !tClr k

\leD ~

dat.

~OC""nJ 'I~r kapltPllI1I met -'00 l'an k.n

w"ne.n

UID ulLl.;vuut lot' zoek e u vI'll bun VP8

I

I L jue

*- tcboutu"

(t..o.uwenlAlt""' 11'61 .JeD

hAd

den

IlACbt op MlIAlldag

deu kien Il bel ben ZIJ :-;pl~

'11 de .. ne\UltI' ",,!",n ..Ik ..n

pnJl

te hehoull ..o 1>r kop wetier een be_k ~1'ftjCt bil ,.. ..lk e j!'"I"'jnll heil

"'tedm&a ~

dat biJ

uil

\"e~"",klllg

up

.wa Mp

^Il) ^{up de}

lea..o.

^&elve ^MIl ^aanv~l\Akt .. n en al het

he"ft ueJl aankOllleo V""

o.lat

lIOI)g

b4J

^{den _,.ter} ^un\ ^III ^'Mrll( ^{bl ..} ^f

.t

I berno_a w.mi ru...tdeo. 1I<.."I"t de Ul"n. h"" ru-t, ID Bil I L4vlH \A"I .&~"fO.llili .tAAt 1V"I'8~ mt dUI lI'eVIIMhJKot

1""

tlH te k In I

Omtren'

,Jl'

1,,!oI't'r

r.~t

lll~t bl~ lie'

trtOllT\jISle

er •• n

li"'at t _ •

Il d.. , ~" , ~r

fha~,...n (li> lull) amf~e ... up"""" oIl,L P (; "'U.r t!fIlI T lhool ... ud

J

u;;~h.~ '" I'rli. I~

!'41ddelburg ~ een

rapport

"ILO den plaat..,hJken JUl' d .odL~boten

rd

T ... n

J~

11."Ij( II ..r k ...Jl

I ...n.wr.-e. lDeldend..

da,

hl) np den avond VIIOden ... ldl¥! 3'.l Vl&IlD8ll 'FU hl'" en van K r .. ~ NV' st 1 Id ..

da.-

_llPOlWn UOII ('AlID __ &JIt-Ut!CH'nI&1

atll'ezoza .. .at

-lIC'I apann"D'_n IDdij h"lJW- P ....&onaa ... ()nh~ ..h.

benlC't dat

hIT ver.cbel-lloo'Zf'n III Tlili,rheld t& ...nlt$ll ZIJ kwam ..n dAD 0 k dene Ieb.rmll,"IIllC"D met d .... 'Ijtwtl b ..

!t

!I'.had.o

ZaI4l.rda,: .... ...s ....

11Ir hill "All ""halve dat l'e 1 <ier wel lDet lJI(>ed ~ ,., \ ⁰r

,<)<

vl'r be"od Il)n lID waaetYI .. olUjl4ull n en :'tJ"lJlfTI'<lIlW I.. ( !rrk • •

\r

'"t

4(x} ~ jrMnftll\""W terWijl &&li"n,,,n ~ot lIrIl

bt!o.eewl

'dat ZIJ

Z

Ill&!:' .,,,rl ..M

T..,

Ijl Ik 1..-

.I<"OI'u

tIéIl mali la dou.k_,h , ..n te ... i!A'n

J

.IID

'"I' wa

^lil'" ^..,lIr^l^l'''' ^k"aru ^WP ^{I..r IJl} ^Jil

1,

K"lth "&Il Xicidelh .." Oll'''~"' 1!'..tA;lfln ZICh {ml_

l'<MIIIia

&I Kr.k

odil

nYl..,. drIft ZIJ I Wil da per .n

"'JD

N __ ""er Kntt\oorlrnllen %llnaf- (J)') IDU~O \lI ..r

,.n...

^liJn ^\" ^dl' ^'I ^I...

~~m

eD

al

'de t.IllIMO

verowld.

'etlel!l'lJentl

11<>11

t..." CumlltaOd lt

nder (

IIItUllno.laoL

(."nerao 1 I

r ..

j'H'liU I'IIUd~D kuren eD nrieli •• IIIU10

botel&,c

ICe" .. I.<nll8 eli Oom .. andaOl Amlt knJ~l'n "I III l I hITlil.

men

Het

komma~o \IlU ~Apucb

jr¥d1lLlltr'

ileA rapporten \ lOT ,no

nr

Wil lllpt ....r 1'"lII

h~r""

d ll'O<Id In

denllot.tf

vaD 'jJuli) 'IJn acht vaD

<lat

lt".. h.,)lheD , ..,. m .. n 18 h", f~ nmand I r Ion ( Il

I ando i{'Ivallell.

1),.

Oelleraal J.I 1:1 COlll,uuDicatle •• ndaot.-( .eBeraal ,,,n :"i"z~ ....tb "lt 111...n.. :'\

J

m .. ' Zfl Ed deu Sta&lIIpreludent 1V11'1I81,,1lW v INn" Uo ..teli ,Ile nj!'tl~ DMr

"hj>

('ha lU\d I: Ir k ken '&IH

h-onllaen

biJ ~lar(lOD Le (lp J"n I :ld ..n

\"ertrvkkotn

4i ••man van Gllbonlo:., h ..t

"1,,1 fd,

1\11dil' .tK'1') 1 ~l h17'17"" vaD

l' trh .. r.,"" m lI ..

d.lbere .. n

Md

Tolk &Ich

bij

hAt IJ mmAnd

IJ

tben (;[ "d

',n

l~lburg n.r het l8jI'U 'Moll den Oelleru! 'Ill"!» d" dAAr tr.kk ..n II, ou' 'tlATllP",.f (lilt .. hpt I I J~hJke aat.tfl

be!'\gteD .JD

^de

l

^mlWUleI ^lW(^DlIIt

te LIJ

^punt ^TaO

het I

lllo,:-bel').rt8 I:-;"Co<

otlm

4

b,,~)

"aar

ueut.urg

aangtlbmell. Jil) ID aanrakiDjl: kwam ..

o o"t 'hk

l"I\n 1 ~I fJ"

.kraal)

bem ov"rw Dnen .. n liJn V

Ik

Ilt le IIl"11..n

,Jt:n:H\H YO dl'f'Yltll

In

dit ~.. vecht Le er !'Ien hla lk~ wan 1I'~0" I

Il.

le .. ..,1. 100 IIIjCt de 1<JI1cMl,. uJn et' Teil Op dOln !<aten I uden ZIJ tot buv n p 'IAltn .... :' m""r b..vred1jff'ode ben"""n oot\lntr"l1 I,.. heer h '!{te t",klr ..

n, llId,p.

&1I nl'" 'IV r 1..0 ~ .. IIr.. h uden

lt

IJol"" heelt TU Ke&ch.",o een

boo

l..eb", Hilt udere ( !IIIDaod tlat WIJ het \\ W1!AIr)k" r.III~n

• ntYILOI{"ILUMW_de .... ,

sec:

^leDI ^bem ^(l\,~b ^{1\ ...}^m"'l1 ^I.lOk ^no :S"..,.tb "It In tk'u. :-i. nl W!"Ste- ,. AY. _ • .up "'''''UIld b f' .Il dat &1)0 hJk. r\j(tllll(

lann

tl.n relCtf'r .. "er vao d..Ohtl\llt.l-

"0' ...

...4 w...

wanD""r tw... Itte",D Techteo en

nn ..

r eu k ... AIII tf'n S "j..u raD de JlItf~ld.H I rlner ..l".nJ.r NClIVoodeu moet ""0 derde .r DI.t

bij biJ

:\IatAIpef

kraal

(1I11.rK"f>lt~IQ TRn :';~N "III) dUI k rn6n VlD

Je ...

ud.n '" Ven!'T .. teo :-; JIDIDI,",n overwvnoell.D lOllen "'010 ..~n1 \ Ril jllAr tr kkeD

~.l ,y"o 81,",

du

hl) OUlt ulk eeu antwoord aall II} :"ioon{ o.",u-II)lr naar ... n"'l1

Anil.

r .. n

ond

rkapll In

""<'(:>eUf'0l ~ ruond,eo and I'1'n gf'Hn &an de lIIet Mm@ ~atrhi ("'l"rlll ln-aal op \J~r .. r..kT I aMrt

bo. ><i'IChap uadenclleltl ..ue "1J8udlj(' uILI'Il'IODlfen JrelDerltt I' ~_n,mul,,) die me I.. w. r

i "..

rw noen

<l -ch d~no" ..

r

atAaS la' aan dOl Zllld", .. tt'llJk.. .n op de

vlUl{t

11"101( Z ~ \

"r AI.

b.ok~"d IS

Z

Jn

~r

II'r~nl~n Illl~1 lull. eD <l.r t- L 1101( tlf!~en teelten le ,meer dan jOl) KafT... tr~.n u,,,IJ hl I l~ I ... IZ'~ "., nie l_pt' ,",n II VAD ., Jand ..llJk.. unatalt.n un de lIJtIe kralen tprwhl nu o.l~1 kAn I

'1'"

Î ^{l"n (} ÎI ^nilÎ

I",t

un "et.:!.wa\" T~ra .. lfl ..rtllJ, u t11,..,1j(oeJ 1110 Snit z<V"D IK"nkeR Ij'ewond ...."rUeo •..>w'llIgeo dV\)-

.... 0 w~ u< ~ te h .... d ..o op

J.

hanJ.hu!!"n del

JL.

dsr Zulos

I

DI 1tl'''llSLJ \A~ u..tW

Het blAJ seg'

IU

een Loader

OTer

Jen VRIJSTAAT

NIeuws per Telegraaf.

l"'lriTEIEIJI AV lU! I~TVA!(OII(]

Tl}' KRlJO l'S lH:T TR"":,;' .A.All·\( HF' Jo:P'i 'A 1$( II (,F.Rl CHT

DltBFRLBY

1~1l

1Z'''''I~ht herellte Pr-t

,ta

IIn wnt! If&puhh ... rd I ...'

li",

J .Jc.«~".dat J hAnn .. wae

"",nlAjlfn

"" , ... 1 •• 1 ! ne .",.kt .. Irea m~n In al J Jne man

"'~apj)fln

rdo.>d ,

l&a'll'u w.rd jC ..h.-.eh.n In ,Ik 1"n ... I..,I d

.tp n ..

~dMeh n I!'u ..

"r \

.DI I

aar

~nekl.pe w"T'{

h., h-oTljl't

tlllen,,"'1 r ken In

~ ft Jkt het ItfIheel ...

1«"

te alJn "lt.Iloodacht 'qnd"

.; tw .. d~ rteu"' f.en

h....

r te Kllnberln Uit

ft ..

Tran .. aal h" u(lt

Jat

J

hann .... d"D Zwall ••

• -" iT.rlll"hle n...t ..rlttaz bH't be.l0l'K'd -, _1.1.0 'Il

aU8Verlwaltd'II...t"ren Tu<rt

j)P "~nnJ

¥rtiJ

^{publ ...}

_rd.

^~IM"D ^d. ^VJl

11 I~ ,.l.,.rratll T&Il har ..

o Klrnhc!rleylCu,o

^eolTMpvll-

C I -

Tranl"u.l~he

~P.

^mpn

(' .... n f~ot '''~ \- (

"lrI.,.~ -Ii 1&1

wetlsr t..

le-

j!'rr.t~I'P~ al •• r "lWil'r nl .... wA

II

a:.t uil pTI'(ata OTOII- nAn (, .. r.~l!.eot,. ... oder h ~r

I ~ En ... h

0'

".,...nole,. .ut finor all een JnAnrllfl

'''''1V~1 "-"'land l alA ·~r Ijle A

IIad

lal) lDoedwlUl1'

~~n verhaal all h. n In d~ wl"ilram 1v'r

lt .".._

.8hrht b.

i ...

kt-""II nrrl ro ....l

lAt

h'Men "'~IDIIl"

1,",,"" m<\48t l14li h .. , hrl

lt.

n hl I l I1)1 w.1

~,.",tandlll'.la on-orhJk 11" " t ...Jf .. lpn dMrnm , pr lUln dat 111<11"" d~ ~ rw hp~r al h.t b.mlrt

•• ( ".""pr"ll

h

I

lett

~r un

.eb

^f

,1...

I'n

d",

'P~ hedl'Oll'- ..

nDI.t een hedn.jl"r "lUI

JtF.,r Z ,-\

LLJDXNBURG

)lE OORI

()I.

\ ( TIll' ~lI CorrNpt/'ItIUn!

) I Joltl I

^Q

Il

~ ... .-tv 1n08& Ik

Ililledecieeleo

dat 1v I 0"1 P

tl-

T~,

^I"'~

~:.&c:ie

III" .~ch

der!:!:a ... d- ...

D Il- ::,;:.,~! •

d. b

& ..."

hp d- r

leë&O .0

dl&

Dl.

t ;4444

.'4'1

^ké

;f

^M

+

³^J{Jj

DE ZUID-AFlUKAAN EN VOLKSVRIEND, 18'76.

I

•

Panmure,-Oost Londen .de Ha.venwerke.n

De Wereldtentoo)1stelling te PhiIa.-

delphia, ("a

^I ^t.'("n ⁽ TCI'f'Ondt'TI

t )

l)aar Ik dezer jl\j[~1 llel"l{l uhe id had Uoat

1...

nden k 1.- .... k"r II ..Ir! Ik u !J~, een ,," IUlJ.r v au Le'!!'e.NI

r If

( ()I:I~LSI·('~I)lj\llE .

.... IJ ~ï1n, lt" r "" !\ Ir' tRA

"rw

LRI'K IIir TO()fl

III

n1::\!

I

J 'in \

Jl Jl lJLIl I \

\l

L

(4)

"

.

r '

,

i

I

ltD ZUID·URL'" AN EN VOLKST~, ZATURDAG, 29 J-uLu,

.... ea~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-r~:=~~~mB~ .. ~~~~~~~~~~~~~~~~-:._~,~~~-~-~-~-;., ..~--~-~- rn~~~~~~-~'~-~--~--~O~N;'~CER-L-IN-G-!--'~~~Na--

GETROUWD. 1IJW'1'lNG INTELLlGKNOli:. Amérikaa.nsche BardeWaten. .. DE P~TBUR," .Iaat... ... ...-...

J{_. SPMal4 !AuJiW, TABLE BA.Y.-A.B.JUliD. . . " .u.Y DJ!: KliP DB GOlIDX KOOl.

op Di ... , 26 Jlllij, door

&

teil hRill! na J I 2' conai hgt, 23! toa., ca,t Gibbs ASllra.'ie Illltsel.PPJ,

da We1Jw. Dr. W. BoberUoo, de beer Willem. u 1 - r, . ca' " r__

'I"\.._H .. _

~ .. joagej. Wilhe1miDa PbilippiDal:=~... 1b118th,.~ tbjapori. rgo Ont'l-llgeD ex "QUBb OY' T~ S~" nu. lfnr ~Ork.! 1, MARKTPLEIN. , _toor, ..,ac7 .. traat. K.. ,.",.

OVBRLEDEN. ' . I A.126-Ba~~:L JU[JuI S", bCan·u P ~_A~"M~~~. !. GR:-NE()EN'BPU~ERS. 1 1-8 ~.i., Vlotrlpijlttn, Bijl ••

t~

~.lJImetltD ... n

jl»e.t.e

k"alitei',: oro.luo!' I Opa.rllt 18U.

P 1... Z e-"

^r---:-

Mielie I'.n.,... La... i.... , Z .... t.DCII, .1ie.IeePt'D,

HCXUUIJlltI • .,

&oot.~rIlIJd, Ka'II ... i Den 29st6n September, 18381 . .

Jatij 2$.-1011". O..nMUda lrederib lo-! 26-EU.D, bk, _82

tons,

Gapt W oena, Z .. aaipomp4!n.

V1tl'.cltailij,lera,

S.UcijuIOppefl,

JCOQlcka~hela,

F.irba.k·1 Scb&l..u ,~r krui~t'lli.n,

I

KAPITAAL £G5 t68 16a. 5d.. : H~t

B.-dMlgva.n \

(~~geloopedOliu

la&cua~, oud.w jareu.

Ii

from A.delai, 'de 30th Apál. to tLi. port. SI" S. k--

L

'f' ti kacha H

cl

S li .. k .. '* ' ,

^I ^{op 31}

Jol"'.

^1~1_. ^... ^...

26

1''-

G H

h-+

106 to C te IJpiI,... r.uD."•.' Il ~'OC"IU.

1~1Il"'1D1•••

ao

"1'1'··u,

·K~ .. .eenH~o_;,r c nJ1"iwrr .r._ . I

\'ordl'rinl{en op l.et (hDootacb.p,

:. lUL ••. S . ,_. ,-_.' - .

-!

~pe ood ope, va.. It.. lip A .... t ur" PII,.1.1'n,

kit.,I,,1I

"OCIr . ~ oon ~lClla.~~~ D~.lte~o, oeI •. ~uu,.a MI., ab'.Io ...u, : I

verled"nJltar

h..t.a.al<i ... 21.oeo ••

Kaapdad en Wellingtoa8poorweg : J Buar,ll'Olll Walwiph Day.-&rry. NepbtlwlI, \ïi.,,,ea,aJleh

Appt'ICD' eD

P ....

".c:bll1rn.

'l.trpeill.AJoi

f

Bv,nlUf eli !t-Ilululi.

10

J(1.t.,,~ Laatste BonuaAnT Verunreerclea toerekeDi,

.la.ulijk..clJ luO.wl.l"u

60,700 0 0

m:::a. ..: es !:!~~. : :-;!~~:7;. I GBORGE l'INDLA Y & 00., ! Il, 'I'<i-U H~;;:7;~ K. n. P'"'id''''; D~ ,,",trA. h~,Bt~;"S:,~~:'~~. V_,.

26-Mrican. R.US, to lL~1 Dal and I l~ Il' I' \'.

^I

WelLd. hr. lt' I.

~U"11I

I\\ Ld. C.~. Kaaael. "

EaatLondoD. IJzerwlkhuÏlen, Graves'raat. ..

^tt ^•••

\.D. 01.0:1. IC~.. .. (;.~I,uurltu. .. 8.1WG '" ..

27-Wild FIo.erjt.oMc:.el Bal' ar- "

^tt \V.J.\'ANUEVElIi,

I"

J1.\I.Ard-rllc ..

}'.G.nacierll,1

. -- ---_._. --- ._-- .. .. J. 1.

HOP1lEY'It, I"

JDilU~

)!UrL,OU,

"J.B..~.&lUcI., ,

tt " CUAS. RARitY, I

Curatoren:

ft tt

J. C. Wlli:<t:..

s,

1 "·ell!.d.

JI~",'eu

1'. G.

van der

Rrl, J... ll",,-

lJ.

^A.IJK VU..LIF.R8, . eu },

IL,

l!Alq ..

r4.

}J.

U.

LEJBHHA.lIiIIT,

Auditel11'ca:

J. C. lw

^t·^!lol

Knt, U'eJf.II. I.etreu J. P. 1:lcnuan _ IL V• .s.tIaeyr.

..

'1

! 187G.

WEKt\. IlAaRN.

-1-" lA

ITATIONi.

I L. H. TWENTYMAN & CO.

^tt

.. .. "

WORe

"

U:UUWklJl;

Heer J. J. Sn:lJru:a, Sr.

^I

" S. V.

I'iUf:>JE\'Il,

i

I

Agenteu ill de Buit~ndi .. trik teu : :

Aliwal J(U(HJ

lIt' 4e& J. W. Sa_

. .. : lSl·dforJ .. ,.

lJ. Uut"""

Hr~I.8dorp, De "br, JInry, Jh

lI\ ..

ra &: Co, ; l:k.u(ur~...

"C. Pritehud

Beau foet W est, De Heer C. S. Ptlhll. Bred-Iorp Bury Uaaven A ce.,

1 .. u.... oori.o ell ; Burgersdorp, .. F. lt. T eunant BlU'geradocp... " G. &ellel ICr"'~~h. . i I Caledon, "C. A. M. de Vos ~~ledOll...

\A"f'('S

... De heerea De Leer Ww. ILcIDtyre &llrlWl.t ce.

, ' Calvinia, De llh. GebroeJ~!. Heilbruu ClallWi"lha;'; C. M. Fryer

i Colesberg, "D. Sluiter ColeoJ>eq, .. T. J. PI.wmaa

StaJfordahire •. Darling,

^tt

M. Versfeld . !

^Cradock. ^...

J

^.1<.

X~ ...

· D'Urb ...n, .. F.J.v.lI.DulllllL)'! I>I~m~lIt.eIJ"Il... .. K.deG .. Jl&I.&:

L' li L 'f

J. Bli

HiliII ' lIor<lfe<lb~ " "

C. J. TaIlor

t:

ra erour e,

ti , "

I Fr~~elt,uri:

"W.

J. ~Iuitll

George, "S. J. C. Gird ,

}'vrl l}ealOf",rt of

J. W. Quiu

G

I

Itatf:..!{.cinet, .. F. ~. te Water I

^ucurj!e... ^~' ^..

~lIchae.l U'eo-I!

Heidelberg "n. Schol:

^& ^.

GtaaB·R.etuet LxacuLe&rab.er

Hopefield,' De Het!r A. G. II. van Breda i

Grabllnlillu1

"W.

UKilvie

· I.'

lJ II G li' b '0

H,,,,,p.l...J .• ..

N. ~ ... Koet

: ftll)'l1l1l1,

e eer

l'O., alL~ n !le

"Kllig

"·Ul·•.

Tu"'u .. ltichard \ralW

I· MaIUlellbu~y, Malme~bur'y l·,x. KaUler :

AUY.ldl... ... ,.

P. C• .w.&eJer .... '

Mosselbaai, De Hh, Harry, Hud~oll & Co. , Alalq'e.blHJ EX"l1Uteun'_~

E~.' STE R , , "

^MOlltlt~U,

DC! lIe .. r V. s.

^VII.II

der ~l~nle, :,

)liJJ.,lbur~

"J. Friedlaod.r

· 1\1 b D II G Il !lI . . Mouc,

baal J.

F.H"-

, i ...

urrays urg, " eer . . elrlug ;

~It.Laj ..

T.

~bep.LOD ..

Jr.

• :. • • Oudtshoorn, ,,--- 1

()IlJr...k«>ro

,,'lhtJOCklr .w .. ,..r

. Paar l , "A. J. llecker

Il'aarl

J.li..teedecMc~

JL.,

i PlhtL"r~,

ft

J. Zvt'r.

Por~

l<;li1;"Ot-th

KL. lW,

l'rill8 Alhert " Queealalo.D

J.Je&:~

I

^J l

I

(i

i)·.bt'1 tReIlIl klchIIH,nd...}l1. Il. TIIJ'

\''''er",u:a e, " Robel

t.oo •.. Ik

ueereu Harry .t: 111 .. _

H ichlltlllld,

^IJ

L.

"ulI Jl'r

Pud lli~er,(J",e ..

Barr,.

ol l\na

}{,,,l,,,rt"llll .,

J. S. Le\\I~,

I 8",nHort OUlot V~~ot:r S.

J . ..L.a.ar

SiIllOII~tad, " 1'. J. II U"I) :

St?II"w',uM'h ..

J. Wep

~tcllt'liho~ch, " J.

^(j.

Milder

ⁱ

Sprlll~~".UvUI<J'" J. H. Holaeilr

M • ~

DU II I

^Jl

l.'J I . J J

n .

S"eil.eIJJaIiJ ...

Ik

IJe.-ren

Bury

&: ~nu

"aa JI(JQJt'r'llw

^I

SW~

elH aHi, IJ e , . II. • .vlier> ~lod(,"II,tr\)w

lit L....

I':\1.

h. ~.. it.

Tulbagb, "B. J. dl' Vu .. 1 i

VileullltjC" E.H":llte.r.k._.,

Victoria \Ve:;t,,, GAB.

J'rubart Victo:"1i

We.t Ik

b"cr

J.

lJ. Aure&

Wellill~ton, " F. .I. l'l·lltt,J.F.z. !

Worer.l.er

J. lJ. Hugo

WOfce5ler, " C. H .. cK Premit:l1 Toor de VerzekerillJ' YU noo,

WIJlIbero"', J. V. l)lt~tt:rboll\.

(11' E\l\tLIii

U.I'.t,.~',

" "UUC! IlEX Ij.l(IIEJ.:LA~L¥VEliSl1JD.

"

OllTV .&BGD THANS UIT LAATST .AAlfGIKOM.!JI 80~lll;

lUBUWB.AUT.

Iu d.D

Hoed.1 VAn

wijlen de.. Hl'er G

AB II

n

llERJUIiUIIJUt.:Br:IlT,

"a~ Kleiu Drakcv6tt:iu, Afdeehug Paa'l.

Nieuwe Goederen. OIBSON'S WAGENASSEN. 2i tot 3 dui. He Wel-Ed. \\'el~.

^heer

J.

^{C. G.ie,}

Jil.,.

I'ATF.STE MAALAsSKN. I!

Lut

Il dlliw RCHOT~r.HR KAH.-\S~EN. ~t GllllII

\'EEltKY

-lI:lIipCi.che

J alle

I(roottell, ua

"oQrtr.6elljk mukr.'

Ih. Gn....bnll ....r

l'O)fMHKRACt!TKN-ln Hout

I'D

lJzpr

l'(AT~T.KCHE RF.M'(CHOEXr.!'t-ll 'nt lt

^.i.ltn

IJIlUrS:-l eu MOERE:i. SCHROKVII:!'l, SI'IJKEH.3 VIJLLY, R..lSl'E!'l, HEXGSEL'S, llANUVATSEU

..

n 'HANS ONTVAXOES RN TE KOOP ..

all

~ OG,. Plklaai_, tegen d. laag.ta M.rkt.

prij le a,. groete &'.udiUltD '''0 u. .. ol~ud.

GIHdc:fta

t-

.1

CordJal'Ofl eD WolleD BcdlorJ Koord, iD all.

kl.,ea In kWllliteitea

Jl.ijwig.,

ZOOID- In

andftr Kaat, Vul Led ... lakc.. ; in

alle

kleureD eD kw.lihileD

Gebleekt. Duek tD IN ageu Zeil~k eD Br1liUI! Eell

Drill.

Grot. HUI.tl Koord, Gedrukle Orieutala Witte eo Bruilltl ranjulIMI eD B.C ....

8tcypla in groot ... e'lICb.idollheiJ, ,oor Damu, Heerea

eD

Nani.1

Solied L ..

der,

Portmanteaua

eo

Baetjeekï.I~.

Z.kken

eD

Rci.leutuaa'. 'Voor Hrel'eu KlaaJ'IUDaakte Klerd ..ren, ecD groot Uaortia.Dt

in Ileede kwali:eit..11

Brauelaeh. eD and.r" TapijlPD ill

DieIlw"

pat'~D B"Dket ••

reD

in !Dppr day 90

nTacl,illead"

Ioort .. n BMte WIll' soebte ZoeluntlklC!h" KuC!u, Bc.cbui-

ko, iu "roote ypnelaeid. uheid

Ely'. PrrC:'U8si.:en

),{iliw,ÏJ.

Dopj.

8,

in alle

b.ll·

ttiun .

P.tente Koffijmolelll.ell Hakmaehin'lI J.. dIOQ'. Verw.,. ril Gom, Hout,.r"en

Schroelbeutca e. KopP"lI, .. "rl.kte eD

Vtrtinde

Tllillen. O'.pen ... T~beho.r.1l

Hamen

jp lOOn..h,

B08ChpikkeD. (le.oDe Pikkell lhtalep l'o

IJI'HO

A.~n

ell

TQcb.:lworell, KII-

.troUeD, l(artre .. dje.

TilMlell l>iDC!r. eo Soephoni.n. TiDneD ."ken, GKn.Je Bektrs.,u

Komrnra

BOnLtlwerk

iu

IQOCLcli

Purd.en-

tU

lfqilr"I~

hoe/ijlerl

IJ,,, ,oor Wielb.aDdcD,

eli

Hu lil allt!

croot

len

Gra ..cu. Fonter'., Park.·. <> BlaleD

ID

a'go-

tPIl

81.I.n.

eOL

Sclllld.n' Droaie .en Gl'maltn V

ti

"en, Lood,

eltl ..

"'D elk. IOOrt, iu groote "l!rach.i.h:lI- Il,,~d

Olie".roll,

Sme'rWlrtD,

Spt'OtriieD,

eOL, .... u

el

~I

IOOrt, iD gloole ,erachdd ..llh.id

SeluijtbehlJt'{\lD, Bli~ktuwareu,

BOIl"er'.

IJ:r"r- werl, 'u allo IOOrlell, iu

grOOL.

,eraebtlll"u.

h.id

W..,.naakor,', Loodjtie&trll' to 8IDii,'

M.u-nAleu,

,all Ill. lOOrt.en, iD IEroole "."edleidtnb~

Led.klUlun. K.tela,

P.,.iJjoeueD.

met

Ifebrrle

eo

lulve Kappen, YlU alle IGOttea,. io lroot.

lfer.eJ.eid8nbeid.

L B, IUT.ERr .. aB l IIlOEJER,

^TlIOllN ~~U:TP~~lII.

ver

ST. GEOROE'~ EN HOUThiRAn.:x. I Kontante Betalln~~J ~~ ing.

,'O'18!~»EN.

groote Voorrud YO alle grootten IJZER, 111 Hoepelt Bladijzer

^J

ens,

ALG ElliE .Y E IJ Z E R WAR EN.

Langemarktstra.a.t.

,

n·ATtO.tr

_!

"

_.

lo.

---1-

0. ..

.. _ ....

I" e

^Hl

1

46 q.

.

_I)

... 6~

Dl•

10

U

I

II

60

111

l:l~

'0

I

1

.6

'I

U

2 U 3 0 3 18 SU

S ,~

f

18

, ,,~

6 18

"

660 G 0

.. .. .. ..

NABIJ Hb! SPOORWEGSTATIOS.o

8 31

lj á6

SI fU 1~

tu

11 0 Il 18 Jl U 11 i-i 12 :ll

pGIf.UT KeST- EN LO~IESBUIS, ,.tler tOffo.rlïgt IU ZON, ro.,hcea WEI~G.lITZ, "~I tie Paarl.

ALGElEEN P!KUUlS, .et DOUT. ea IJZEIlP.tKDI:IZt:\ ••

^Utl.

Nt:GUTIE ea KL~ERJUKIBS ~T!BLlSSEl1E~T, TlliJlEBI.l:\S .., W.tGE"- I.uU~IS- ta SIIDSWUIULS

41 so

41 fS

• !I!l

7 If>

7 .s

ti ui 8 lil

8

ffl i ifJ lj

ia

12 bl 1 I~

1 ~

I 66

---_-

^---

---_.- ---'---'-'--

_.-

_---_---- ---_._--~---

_. __

Sthaal n. Prewin per £190. ; O..

_.dtldom. . UuderJOGI.

! Pn.

WUriU \\'''''''111

t

^I.

d. " •. 4

i1id J,:r"ur.

Gevaar.

(jr,'uu ,I) ~

i 1

15 ~

35

J 17 ,

ii'tvurlyke IJle uoe· 11"111''; I~ 1 Ir. (, :Iii • III 0

GESTOLEN)' "

^I(;u.,J .. rt'n d"r~u iit'Jn'\lll 10 1 17 G 'J7 ~ 0 •

/ be\·Uoldell. betaLlt:lJJ~.

"unH.

I ï 1 1 ~

(i

;:Ib ¥

'I ~

.VA~ dr. O.a-r,,· t.eC!k.ud~o W

oollpl

aa

^t

DI: , • . 1

li

1 1n 1..:I\l I»"

. Ur .. i," t1i.I'rict "'oronter,

"Colt I' rde~ •

"d

)\1 ! l

'1 W • I •

. l. Geuouwru

'IIIJ'

.&

I.

d. "' •. d. i/;J'. .

^J, ^,.

'D ee" E&d, all 'olKl :- Bakst~lIen of ;U I' ~ ~ ~ !: " ! "

1 Bruia"

Ruin,

rec:Ller achltrpoot

^w,

' il,

met eeD

I Klippen,

_mei,

I "

_S'~

~. '2

_v

•

^iI'U_v ^•

A"

I Il •

.itt..lu bá, b,j ....

rd ' _.. 0 () TY •

l'lattell, I

0 2 0 : 0 '0

i

0 II 8 i:1 2' I H I I~ ,

1 Do. do., lick'r achtr.rpnot .. il,

met eell I

kol bles

eD

ylck op 11Ilkc{bllld

h"

oud"r Jc I 2.

^(;ebouweD

'IInl I! ~.~ i. Il

⁴⁵

I

^II ^,

Ra~8tt'I<Ilt:I' oq t 2~ 2 5 FI 46 I 17 II

millleu

KI'

L ' ~ij

2

ti

I!

I

.7 • 0

I

1·Villi Huin, met kol bl.II, liltker'

~oorpoot fil

Ipp(,ll,

e··

r

7

• dek.~ me~

Lei·'

2; Il) 41 • j II

rechter

nch!e'p\Jo~

wit, UBltr"'ll

^(jJlur

oui

jeu, PlIUIlen

ori :15

't ~

I!

49 , 6 ,

1 Donkerbruiu .Huiu,

mt:t

kol

"oot dt:1I

kop,

6.

MNlllen,

lO

li

6 0

'6'. 7'

2\1 j

lO

0 50 ,

S I

jaar

oud

I

^S.^(lebouwer. ^VBli' ^3<1 ^{2 II} ^I

~\!. Il •

lR .."dh.u.ue~l,rrie,rechte;kniedik.lIbeeul Hak.lullen

ol:

lil 2Jj:i

5:J,

6U I

elijf, lOet ttV roodbruiu H.:u~.t

\'tuIeu,

i

Klippen, IDcl' :ti

i ].l ~ ~~

jl '17'

Llju. 2 jaar

ouJ .

llit:~t'n DMk~n. ;

0 17 6 0 0 I 1

~Z ~:~

¹

S~

⁶ ⁰

A

1 G,oule roudbruive Merrie , __ ~__ ~ 6 • I

1 Licbtbl Ulh'lIC!

\Jo., d,otfe

kol

d"ool'.

deu kop

eu, '

Specillie Anliralllien

v.ljZf'ue

dell ;"a,] der Hi~i.:o.

/Je }'rr"Vh '-" .'iJ,/rl,

b

".o."il b~I("J'IMlIl';

0/. ...,.

A LLE mOll·lijke g.lII&kk,o worden

l!ellol'D

AL delttDen die l'eoi..:e vOfllenug<!u hebbe.. Wit

~C t_rpOOI, os

Jallr ol:. , PLISSE

^(ful de r"rt""u(/Ilr h"(ur/",,!/t, 4a1f~,..arlrt. ,..J _

.. hij de ..

enchillt:n~

Stati'l ~oo"eI. bij."lcht I tt'gen

op~t:weldt:1l hUt'dt:l,

.l d .. llr&llD

Vtr.

1 \.

alt:

Merrie Ezd. / 0 N GRATIS.

^g~',nje rt'r'"" <j' ":1.

Ills biJ

dail;.

Iu.acllen

PI~.tbf~ ~O<ld

:Stauo

t.LI:

IChuldil!d

,ijlt,

"elie,.. ..

dur ....

n

opg.&( of htIla.lin:,:

llO\"t~U~l'Do ..

mde

1'llIrdtn

wor.lr;.,o,lIronderst.,ld , lEif' De BOl1us

aan

Y t'rll .... ureer~cn h)' de

/Joard.tan ,.(JI,d"r!I\\jl(' \.!'(l('lerinlr

I.e~lppij' het dor!, llketber.

111Uir

Clllo"llhttm.

I

te do.,. Liollelt Z"8 W, keil, ran bedeu

Krrtk~I"I, g'8101eu

til rij ..

,00' e~1I

of

mel'r

'KaKa~, en i lal:lt8te AI~eLlleene \' cr"lIderiLw tOC"ekellJ

II, or~rd", d, ","ulrll 11;"1. "I ••• I;~ 11••1-

Vertrek .. a~ P~k~l"erg llo"d !kali. D.. r!

All"

d. 0I1de'l("teekimdt, tar har~r "oouplaatlj ¥odrl!l'''u u.ar da Ilchtiul( \'au de

AlUlptilMoJ••

ij, b cl

to ("" ."hon.'rn. I ... du" ,,~ I.'~ruou.

ea 'u

f'eru~"

Plk.tberC"

Clauwrlham ;-

^ol

Palmiet V.tlei" KI"ln LJrlll!.en.teia Afd,dil'g die etni" o.richl """'e'l

J..llilueu

van K~no ·md. eraagt

.uJ",'.I. Aii"ltnwrl d," P"IIIIl.J6kr.IH.

£ e. Ii. .£ L ti. \\'oeettIaga na

Il&Dkomllt

\'la GeD Eer.len Tr.iu P.... I.' 'P.a,td.", of dt: &uu,kell Pdheu eu il,

<.lUll

truIIk 17 PERe E Nrr i]J~ Jf·,,c.II'M

I('nrJ..4 6Ilti<-r d~ P.I".+oaJ4,., •••

J.d

A~ .. .. 0

n

0 - 0 14 6 ..- j 12"0 II . d k

L.I

dj. I

~'''''d

^{f;fI ..,} pU Iydr." ra" DRIA' .JREN _~, ..

del .. 0 0

;S -

0 0 ~ 'a" - ... , .... W td. a. H. JOUBERT, ije&Qrge~, "" t!V

lu 110

oe

OUII

wor'

^r~.

op de betaalde Premlen, un.tv8ngbaar by de

^{~ri "} /III" ol,.

i..".

^vu ~cif'rr" hij.d"r u,_."l.laI, ^QaI ^.,..

::-u ,.:r .~ " 0 0 2 - 0 0

^al

~erd.~ ua ""koe,,

'lO

den tweeden

0

I!:xccutrice TtlItllmentair, . CH AS.

.lW

jJLESSIS. "olgeLld~ JlU1rlyJ..:lSche Y~rnleuwI:lg

IIt1lLller. ,,~, ua" Jr dv" /,,'''' r-,Z,.ur<UlOIIf I~

Ha ~~.,

of

lii:~per boa :.:

¥' 0 0

If - 0 () 2· .... lea 1',ein, 5'30

p.m.

KI.in Dr.",n.t,in, Paul, ..

to

ne Drui," diRt,

^WoIC(ster,

Polir;:.cn. '

I"., allt'r~e dud'<r/u WI.:!u'J 1" ..lculI'I",,-611w1 ... ,.

Boter, per III. _. .. 0 II 0'- 0 :l' Vao

^Phelbrrg

terul(

^IlMr

riquetbt,g Road 17 Jultj, 1876. 24 Julij, lti;(j. S. J. DB. KOCK, SeerC!tarib.

Ir'"dr ..((jl.a11ll1.rkrillq Me __l~iO-U1 d<wr M.. U

~ije.." per

100... ..

0 a

^{lt -}

0 U, HtAti" Maanda, eo

IlollderJ~IrNlICkt

?m ~

uu.r, / !6~/,,{u}aarl,.' .•d( prr ..lot.

E<.odea, ~

.hk.. .• (I

J

ij - 0

J cl ua aankomlt Yar!

lie

CliUlWllhAIII Mill-In tl)d

i

V ../\ A T,W.' E ,R K. lie

^la,,:,I(' ^Y"I ^{d ..}

dillg was

^il'

:!t

^peNCil'

PtI'

Gaa"D,

pet a.Lai... ..

0 , I - 0 ; I 'oor .en Eerateo TreiD "'D

PifltMt.ber~

Ho.d ONDER'WIJS. _~ Stellenbosch B...._~ jaar. of ti!

1,,".<:..

lIt "(",r Je

d.ie

i.Hell.

G••

TaI ...

0 I 4 - 8 • 8 Stetie. n'E I{OOl)' "'LlAe 'v" '·1J1.:end~ \""rd""ltng

'In WUlbtea

£Al JlMhit

Ge4r . .t.briko&ell, 1* lb. 0 0 3.-., 0 31 DE LINT k DOMMISSE .J. ,.

^{I d.ll'} ^IU

Julij. 11'1;4.

Hoea4en,

re r ~ .. 0 1 e

-JJ

i

f

J: Voor Pike~b:rg Cum~agl1i,. EEN ONOSR\\'IJZER wordt g..vnagd "oor DIRI;;KTELïtEN: .

It

Pellw;",'" dir l:~h

ter ;err.l~eriDjl ..

oonteUea,IDIlNl

KOQI.

pet'

.'ulr

0 0

'>l-

⁰ ⁰ ^J

Bch I SO

^I ^t

t ~

^<)5 ^,

lIUU~

)u(,p-alu.,lr", u

lI<

e audere

be.ip. ....

Ko.i