Zuid-Afrikaan 1876-12

(1)

•

rs " .

••

d

le 1-

., .,

r-

~r. ".

.a

.r g, "

an

ill

ad er

.A

no

'8.

~U

-n ,

!•

ll"t

rL.\

IJII

liet

lat

IJ

tYl"

N.

".Il.

met

V.) ils·

<'"do liek ,Ien

ra-

opt iell erd

eel-

i

I •

.t

DElL 7.

,

.

EB INDIEN NOODlG, OP DEN VOLQESlJEN DAG,

BEGINNENDE TEN Il URE -s VOORMIDDAGS,

H ET VOLGEND E , VASTGOED, ~ENZ. :

I. DE WONING vaa den Insolvent, bekend .la de ~ OUDE DROSTDJJ."

Bet B uia ia groot en luchtig, bevat Tien Slaapkarilera, beQevene Veerbuie- Zit- en Eetkamers, Keuken eo Diapeó., abmede groote lJuiten~bouwen, Wagen, makerawinkel, Bediendenkamers, St"llen en Koetebuia. De Tuin is 1 Morgen, 539 .vierkante Roeden groot, en ia beplant met een aaaortiment fraaije VruobtboolP80.

11. EEN ERF, me~ een GEBOUW daarop, grenjende aan bovenstaande, groot 108 vierlulDte Roeden en 129 nerkante Voeten. :

Yl. EEN .ERF, grenzende aan }M,t Eigendom van7den Heer J. G.

&rEUN,

groot 310 ~ierkante Roeden en 71 vierkante Voeten. .;

IV. EEN STUK GROND, gelegen voor bet Wod~buis en grenzende aan bet EigenGom van .Mejufvrollw DB

BRUIJN,

groot 586 vierkante Roeden en

142 Voett'l!l. ;:

V. EE~ ERF, gTen.ende aan bet Woonhuis, be~t met Vruohtboomen, groot 402 vierkante Roeden en 124 Voeten. . ~.

VI. TWEE PERCEELEN GROND met WAOE!iMAKERS. en SMIDS-

^I

WINKEL, gele~n nabij de Pltblieke Kantoren' en Bailll:en. £Iet Gebouw, dat j

• 1E'Ch1avoor aohttien maanden geleden geboluvd en d", geheel nieuw ia. koet

£1,:.:00. liet it 1~0 Voeten lang eo 69 VotMO breedi eo onder een pbogen IJzeren Dak, eo kan met een weinig kosten' in eene eerste kla .. e Be&igheid.plaate • veranderd worden, lijnde de ligging de beste die verlangd kon worden. I

VII. TWEE PERCEELEN GROND met een Cotc.g.'ledaarop, gelegen acbter

^jl

het laatstgenoemde, ,root te &amen HO vierkante· ~oeden en 33 Vierkante

Voeten. ' , I

HUISRAAD: I

Zit-, Eet. en Slaapkamermeubelen,

100

ala Stoelen, Tatela, Sofaa, Buffet, Piano, Ledekanten, Waachtafela, Spiegels, Kleerenkaaten, KetlkengereedlChap.

LEVEKDE HA VE'~ i

Ossen, Paarden. Ko~en, Strt1isvogels.

ALSl\lED:& :

I Bokw~,r;en,kompleet, .. et I.beren il8en I Korte Onenwa&"en, ! '

8 K..rrf'n met ~'ouwkappen en Pater"e A.llen

I Opf'n Kar op "eren .

I Kapkar do.

I p ..ar ... wagen, IIIP, met ''':tiereD ";•• eD

.tA StlDkbouten Planken \

26 Loopf'D Ouenwagen Hout, droog .~

.. Do. do., u1tgcwerk'

I Do. do., Paarden do. EEN GROOT ASSORTIMENT KLOKKEN NAAR Op Zalurdag, deo 91..n D.-c,mher 1876 iN

F. b lh 'd d IJ Q'da W k DE NI

^1iI

UWSTE MOD~S midd~8 12 UDr, op

^ti

Klipbell'l'"cl," ~ oebe~".-

.n. eene groote d ... .oevee k 1

el

an er out, pml en ,~'. .genma dngereedacbap

.D .'

2 P.drd~n, I Kar, 5000 lbia. H .. ,.. ..

~

erv.n,

"

5

en meDlge an ere Art!

Il

en. J J BARRY' . } G Gé e 'e HorioO'es, ,.. ' 'z ,"ateu \V" IJ", 3 Vllleo Bier, 2 kille.

ft

Jjlrandewijn,

"

. • , ",: . ezamentlijke Dam!. O"delkleederf''l-K!\mmen, Hau- f'n TIln!deboritel., Vilten adl'lkleede

ll, 'eD

.8s')rtimellt W~1"lgo~derq,' HIlitrad,

J. J. D. BUIJS]tES, Ouratoren. Eau de Co,)l"gne, Duit.che C",ncertin&l en Violen, enl., e.z" enz., ell&" eo

;:VO yoolt.

:. Deze Goederen, lIitllr"kozen zijnde ?oor onzen Hee~ \Vilman iu per.non, .I"P een tijd PERCY VroOM, 8ijb 8htrilt

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.,~._~~~~~~~_ ioen Fllbrika~D ~~~oedkoop.t waren, &yn de aandacht 1an hande~MrI wurdl~ ~~~~I~~~~Z~ ~~

P 'A A, R' , L' . Verdere Bezendingen verwacht per "EU~OPEAN" en Tolgende Stoombootén. i

P .. rI. I l>.-c., 1871.

PUBLIEKE VERI(OOP1~G-: ... : .: WILlIAN, SPILHAU~ & Co.,

B OUWEY··RVE N ,Publieke BlJeenkomst vanlWIJnboeren. 47 St. Goorge's strna', tegenove~ hét Postkantoor.

, S h h Sikk il Z·' De Onderzoeker, 1\'0. 203,

E KNJ PI'DURKR BUI\ENKOIST "~N "U~BO!R.;~

^fa

and~re helaa~1a b. C apensc aren, e s, elssen. IS _m .. 1 de gowollle ,'ootle: Irlboud: If,.

Op 'onderdag, l"d~n dezer,

^I

H."~ zal ~tll'lIdea w.,tlu il cle BOllZ.\.U .... tie PUllI., t .,' .t--- . 8.!:~~ e~~a: ;;:r~:;n ~~~:~~:~a~~ ~n~~~~:-,J

r, iL •• OD"~rg.t"k.ack pubh.Jl do·n nri oUloen, 0 M d d 11d . D L BTW E N·TYMN'" a 0 . Bri.r y&n

^'f)lj

KOTZé. l'.. n I>arlinr. ay.r d. Sy"od.

,~ aan ag en

^j

1876·· .... ·

^J;"_

tie

^Vrij.

Plol .. tautllCbe Ktrk; t.'ikt'rlnnll;

I :....

III"ftrflllrlllTQ

BOU

^'T, '1iI'D'tTPN,

P , en ~ ec., . ONTVANGEN THANS UIT LAATSfAANGE,t(O:MEN SCHEPEN INoord.ADI... rilu;,Zvtr. •• itd.K~~; W.jor}f.laal

... ft" ...~ ... .,.,.DA

V

A:I .,' Jo :'

! D. Dlllt.eh. l'rolr,IalJkn. Ve«pnlgmg

j

Ue Zondap

TEN 10 UHE nES M()ROE;\~ ~OHAPUSOHIJUN :-" I, : SIKKBLS:- 19i.riDIf; liet Wor,derj. U. E.,.uwiilLeid d~r Strtf;

Gelege_ i.. bet Dor" ROUIJAIX (rr.~.chhl>t'k), ia Wilkir' Ion'. }' H. y.., Klein,

^PO

GrroQte lie-. c. VOT61lY ; Uod.:h,.II.·lGOZt Schelen; Verll.,

:: :~I:~"~:~~i~b~~~"i'~lt N.o. O""C. K..rk, te•• i•• e .e ,""if'Jln ferYlt i. tie Cirulairt n. ft "Zuid Afrikaansche Ml\llIhall'. I

BUI,on

fn. B~1l'8 No. 2 en G~t.lolllt.eo. ;.: d~·S~~~~~.l. J.b.Uen

YAII

)l .. od.." SO

a~lo,",,".

i WijnltouW8fS Vereeniging" (Beperkt), ia 'Ye)'''t~iDg te ae.ea ti te Sorby', A~I~~olllme

S.

I Bol.u,,·, ="t'. il, 2 eD 3. I Prijt pu jaar I...

[Ruim Bonus lal iegeve.l worden I

¹

4 ntH . W"f,1 en Po&ynr'lI

ou

a"x i,·t .t.. .; Uall'.PJltl01. I·

P.. rI. I nec..b.r, H76, 11...

^LI 00..:..

I V B '1 d B d' h

^?"

d' t ZIlSSEN:- . OVERI,EIlEN, op

li,terP"

)fo'Ir,n, dt"1lld.a

'P. .- e er oer wor. • ,erzoe t &..' e"enwoor ur e G~lfi't'. PtI'e!,If', 86, 40 eu 42 d"m Jlee~.b. r, 1876, df t.. ·.r ~ ILUUI Joa",

De V~ Faan" 00., Vendu,AdDll. ..; I!t." Zd. SIef'nen I

VILI ET, ill eie.

ocackrdo. uo 61 j.'eJl

j

tliep be·

---,.. II"D.· ludi'eh. Zei;..;ste.n~lI. I

h...

B EV

^Á

LL EN, ,. •• o~ .ell(~IICGJlp"'"D eh'

li,

il +

I

8ioe)Y_Iatt-a.. V rif'odn wctrdell

dftGT br..

M.j PI<TkO~8I.t.A

JoUAP<JI'.L

"''<.Lr" leb. 'oL L GEM li!: ENE 'IJ Z E RP" :,:XH U I ZEN. : .itrenno<ii,d I.r Itijwoni,,~

&ijftH"

Hi·.··f...u. op

VUil!:. d. ,elielJ. &bltleaoet. '''"' i HEDEN (WOF.l{SlJAO) NA.l4WJ)AO. teil i II"

II. J. \\"0' ~ I..,. I STRU'ISVE· DI-.' REN. ~ ~ ADDEkLRY. ~ E~ LANGEMARKT$TRATEN. ~ i : Lijk "D h•• 8~.. 1&1 ten (blli., bonnrinde Italf IS are wllrd.. der 0FpDo ... J)ocpstr ... t. n.t

.' I

^(1et!t1-

Sp' ciall' UitnoodiJlinfD.

GEO.BGE FINDLAY " CO. I K~.~d,6 H.ceI8Der, 187 .

Le H· I -I,- , , --l_ -_. j ONTVANGEN Eli

^lO

DOUGLA.S Q:!ASTLE," I BEKxNBKAKI!lt_

es Ier · .' ~ I ti

i DE ONDER~ETEEUNDEN geven de hoogste, ~:\:~:!'I!'~~~-:.:"~.:~~;~ l K!.':::d I H~= !:.~.-: .. ~:Ï'::,~::

0.. DD 20STE~ D F.eRMRER 1111(0. v.) • lIarktpflJzen voor bovenstaande. I HODt.n Kor,u Scbotels

i

i ~U8~:"IIIl'~~:-:: J!!.t: ~.:. ~~ '~:=::!

ren ua.zuu g8h~d'D -orrt .. n te KuilJ· I ; .;, G.l'&1Ii.tb !Jurdr ....

9~r

ZiltiDIm. Au-D en Vee,," tjoor Buket Phe!OH 20 daceD. li.t

i.

thaN dl' 4erd•• la,. 4áe

^0111.

bin,...

~ij~~.lteZ. -- .. DC~l~:,.d. ~i:I-:.:-:llh?u~I~~!O:; ,." '" I I SERV' A S V.A.lf~BR BIJL. ,Koper~n & Co., Rlacl Koper, Toppen to ktl71S ea BodeID' lb.

^Y~

Báad~wiJo.e.te. ,_ I "lI .... rr i .trde~. _. - ,t.~~;.odoclib",,:itj.lIerut- ~ _.. .._ cia. wil '-

~.. k GOGh8l\1IO woro.~ doo~.lC. ~.l:Tlaf. FAq" ,; Strandstr fi ft·t I Koper Soldeersel, Koperetl'1lh.kD-rla, FiJu TlO.. J. P. I. TU BaRK,

ot. porle ... t, ""lptl... ...1" Aoac, ~~..a ·1 J. P. TAJJ BLBiHK,

~~:tt" r&&t, ~~:ll..,bu~h. rn

^{),Ii ••}

Rua, K.ih- i 1 ~ecember, 1876..\ .'. Hardeware. Pakhuizea, PIIofI, , Dec. 1876, ad»~

^1>1

ValL

De Zaicl-Atrikaaa en Volbniead

D• IDt.. k_., ., dil wa I ill la d. Bead

.lI Il.... i....a.i&•• 4ialrikteb .tI per . Jaar • ..",.il •••• ",8... Aaa tlkea i... k ...

wordH tw. Y.u. bladea per week, toeaeso.deD. .

,lil"' IJJ die nOl' ut Bl&4 weucben "

,.Q'~ ...

drie ... 4ea vooruit

~ miI,.wa 'faD )lo noraeaen.

PAARBEit EN EZELS.

U GeM Jt4rHMer"e lij- f. Trt.-

paar"e. ,a. I te. 5 Jlre. ,.4 (Ita_.te. e••• 1••).

I Pur plnaeene lerr'" Sjar.

•• 4-

IS Uit••• teMe !Rb ~Illkt , .. r en '.At.

Op Maaada=-, ] 1 Dec. R,S.

^J

Z iL opteOO-1D4 rt.1 Pa."I.u on R,el, publirk y.rkucb' worden .ft" KLAI'MUTS STATIE..

I)D

It,r

d. ""..

rtt'OO ,.in l'.. neh~i.tene EGAL~,

PAR\N eo UlnW~lENIJE HIJPAAJWE!'i. I

Ill. J. ROSSOUW. I

P •• rI. 10

li ••.

lIr.e.

Op too..I1.'".nd"

"'rIrGft"ina

lullrn m,de word'lI .... Aocht 1. JOXlj l:

1:

":&sTE~, in Jlued~ co...Jitie.

I, 8 MARAIS " 00., Atsla.ren.

5.. ~Itrl \"rUe .,ri .. S~Il.pf.8.

••• "0. cl.. 4••

2.0 ti.. d.. ..•.

Op Diugsdi\g, ltdelI dezer,

Z al .J. Ou1~·I(., •• k~oJ" " ..bli!"" doeu V, ,ko,,1' •.

t.

KLAI MUT:; ~TATIE.

b""I1" ..m

1,11(,,1.1

txlaP.D cD

lLkk.lI, dil' se"~r

p....

ut

,uI

e

i'11,

P. J. LOTl'.L:.

P ... I. 6 D,c,.htor J878.

CO~l\lISSIE YEHKOOPli\G,

.AAl( DJ; PAARL,

Op Jlaa.ulag, Il deu dezer,

^I

• Ur,U.IfDI

tar

Nepde e. S.eerw.re., 'In- ea !ar"t-

"erk, .1,

K OFFIJ, Rij_. SlIik ..,. z~.p. k ..

^rH~.

Pie •• I.,

CJUeum, Bord.D, Sch ..

twla.

PolleD, li "kk.ll-

1014 I

VOORTS,

LlDOea, VN,ebt!.l., Bart. •. Curdllro1,

G_ruit. C!tlll,

B•• k.. i.... B'Of"k'lI. n...tj' _. Koop.)...

1, """'.

FIaiI.I,

.lOtllbunen,

K"II ...

o. Sokkeo,

btefel. ;

VDDER,

J[an ... , 01.,,0. Verw, Gr,... n, Pikke., ea ....

_Di,it

ao·i.... (Wed.,.a, t. , ••

10111

te m.lo:I •• , .. e4I.. HO Kut.1I

l'..

,..&.1f Oli. tD

"D

groot Tapijt.

De VUlien, rame" 00" Vend.·A.dmJ.

TF. PRANSCflllOKK

Pl.tIrloof, Tij,erbrrl.

28

}(09.,

1876.

~ ,.

~:'. ,,!lit

w.

^• ^,

,~·U;

^I ^' ^'\

'" a aa

iVERÊENI

,

Z_, ~A_·ASS:O~ ... _: ... T::dE-

VERKOOPING N

KOST·BAIR ,v j",_GO*D,

GELEGEN IN BIJT '

DORP'" S'WEIJIJE

ALSKEDB •

ANDERE LOSSE GOEDEREN, I

0, "llmrAJf COTTAGE" V uie

Boed.l vp wijlea deu Heer n

ÏI uitgesteld. &&1 politie( 'net Ink.sta. el ... eI P...,

.n..r~'Y"'J~_

WINO. OF ZONN

VIBKOOpIlt'a TB BBGINNBN 11 UU.!

LIBERA.LE BONUS EN VER ERSCHINGEN.

DIPR, " D li:o... pkOC!ht tl~., Mefl ~ ~t;a ... · t:a.,_.

'_ ' P1aWiet. V.lli,... .... ".be~ te

OROOT DB.A'bNS'J:EI!t

,

.P

I

i

Diagsdag, 12 Decea. a.s.,

Z UNE welbolrtade

III

".eh~ , wijs.

plaat&, .-aa ... Goed. V~"."

r~ICIJ.. le Ol'Oot DrUeoateia (aD .... ,._ ..

van den Hl'er

^LoDKWflK

B.nra), beplaat

^.M

ch~ 7~,OOO WijDIlOlrkee, ellee ia.'-"""

110". m~.igt· Vru'chtboo•• (... ~er ei,..

400 Limoen .n Nart jet). Be • .1~~ di& il er

Gedolno Grosd "oor aH "0"''''. ... IIOC

omtlont 10,000 Stok"ea. D. ~ ...

. W ijo

Wh

met den IaatateR OOI at ru: m '0 t..,rn.

CO.... p De GebouweD en PlaIItagei zijll in do' be•• OI'de.

.lIL .,

^I

De Plallfl het"{, tenDe bec 'oorregt ....11 Loopttt4.

Wakr, en eOIl Aalt~l iD uilg-Ilrek~e Veewáde III deu Simoo.berg, ea i., ... lJ. der/tI'er liggiu"

eee dn a.n" ... .t. ftrltlij1'8!1 iD "rD omtr.k"

De oabijh"id "an de

t.H

Spoorweslltatiel (Paart en klapmuts), en de welbtk.nd. vnachtburheid, dlagoD bij to~ de koRburJaeid eb v~ki"lijalui"

nn dit Eiendom. .

1.0_ Goedera,-ll St.b.~, i G__

kuiptu., 1 Wijnpomp

^piet

leider., 1 Biraodewijn..

ket I .. et tot'bIoltOOh'll, I Trap. ea Oaderb Jil, 1 Achttien Halr.llM Vat, Dnli'f'llba~t'8, eN.

Eindelijk,-Kea uaortfm'DI BIIiaf ..

d, '

HmSRAAD EN

R. JONES & (Jo., Arsl~gers.

TE ZAKEN KET .

LEVENDE HAVE, STRUISVOGn~ ENZ., ENZ.

In den Insolvent8n Boedel vaD HÉa~A.NU8 PHILIP- PUS STEIJN, van 8welleJ,l.da.m,~ \Vagen maker,

D B CURATOREN van bovenpmelden InsÓlventen Boedel BUl- len op de Plaata,solve laten verkoopenr

^v~

Op Donderdag, 7 Decem~er a,anst.

, K.lDer 6e}Jo .. "en, No. S, Kerkplein,

Kapet.d, 1 Deeeesb...r"I876.

MER. ~.} BXec:1IIteurea.

\Y1LMAN, SPI~HAU~ BN

47, ST. GEORGE'S STRAAT, K.t\;APSTAD,

TEGENOVtR HET POS~KANTOOR,

H EnnE:"{ Ihan. uitg~plkt hunne eerste Bezending p~r Danube en ex OourUz1td, een addiLÏoneel uaortiment Manura~luren, gellchikt lYoor het SaÏEoen, wolke zij te : koop bieden tellen de IUl[ste prij zen :-. !

K.toen, (.;edrultt, Kalur.rijk, Cretonne. en C!.hm~r" Gedrukte Kleedjes, iu de nieuwete Patronen.

Voerait.ell in .1It' Kw.1it4itl'p.

Geruit, Ginl(h.m.-nieuwe Patronen. ,

H~ryar..t Geruit, Jr"aslorleer.de Prijxen, Tweed en H~md~loff"n.

Wilte en Bruine Punjurns, ('Xlr. zwaar.

.. " "Bit ft as, "

tt

Cotduroys, al1p. KIt'ur"!1 "'I Kwaliteht!Cl.

Hedde linueu, i2

li>

(.iO, Ilorr(teklSe~.

Bnhl<:tijk, Uil ion, FIII,ey

f'U

Gestreept.

.Bruin, Ruw eli Zwart llpll'llld~.

Silesiseh ill alle Kleurc!ll.

Voerdo,..\t ill Rollen.

G"blt'ekt Duck, I & 2 Beer, Gig Laken eli Oliedoek.

K.locn-Drills.

Twe.dli en Do .... kill., I,'er got'dkonp.

Flan el in Ulrion, S.ksisch eu We\~h.

Baai-Groen en Wil_ .

Kleedj!"lIlittlffen ill de meest fashiouabele Patronen.

. Zwarte Alpact'ftI, EIf ..

n

en rut Fil{llrr·ll. . Grol Grain en Clshutere Zijden, gekocht vóór de rij~ing.

Krip-4-

lot

G 4.

!

Kvmerrijkeu, Zijden en Katoenen ZakdoekelI.

Sjeq)en voor Heeren eli D<tmea, '

Houffautes voor J8g~TI, C"mCorters ~ O{t~rju.e". .

"~.Sl-'rf'ijell ill nieuwe Moclt·s.

i

:r.H.llludoekt'u, Tuduclv, Huckabuek., Honey Comb. '" eilina Linnen. 8. VAN DER BYl. It Co. vm., NICOLAAS

. Ph'TRUS PE!liTZ.

EN AA.N nE PA.ARL,

lOp WoeHsdag, 13 D.~t

~""" ERF, met daarop ata'lu. ~ffisant ea

",-liClg-ri"t W oooh.t., B\al,

eDl.,

,rieJa ta Wijk No. I, aan de l1o,fg.c.ru.I, btopu.ot.etci.ea 10,000 WijD.:okken en een u1lI.1 Vrll!Clllboo ... a.

Dil ):t;iJtOhdolll it niet .llun ,ned rei'..-d yoor

bel drij

'111

nn een laa..dtl, .:tar 48 tkrea. ee,..

la'l ~oll'lIle re,ideu ria.

V.,:Jrl. ee"ige artlkel811 H.. i.raarl. :

I

Bo••• 1.1 ~fKefe. wer••.

C. P.

DI

LEEUW BJUJERS ..

s. 8. MU':18 -' 00., Ul1sjrm.

IIIgII ... rlR'. umer.

Hll(b Sberilf'. Ome., 30th No"em'-, 18i.6.

I Nt\x·eulion of Ihe Jul.lm~Dt of the Suprem.

Court th~ fullowing Sale will take pl.ce ;- Oape DiJ'Ïlion

E.sN GROOT ASSORTIMENT KOtJSENW AREN. on S.tturday, 'be 9lb Dec 'mber, IR76, at lJ o'clock nooD, at

^I.

Klipbeul't'I," IOfberg,-2

. GeJluKle en Geborduurdt' T"felk.leQdfn. Hor e', 1 Cart, 5,0'00 lb. Oa

1

1111,' I Cow. ,

SAmbr~cls- in K~io,,", Gingham ton Zijde. tIllIk!! \rine 2 CIt'''. B.er, 2 c..a~ Rnntty, an

lLIiHnaairl.m, Haken eli O~,{~n, Knt;)open, Kruisb!llld~n. .bllort~~[Jt of Sbop Good., HOWl~hold Furoi-

M ehin";r.ijd,,, Mans Kruiliuandell el) Ril'm"n.

I IU~,

e:

Ctt,r&.

N .,.Idcn ill ~hr"kko DOtl~el , Draaij~r5 Jhadt'n. : PERCY VI09R\ Balj.w_

Speldtku,.·'n.

~II

Spt'ld~p, Tllrlan

etl

Gebloemde Sel~erm(,lI. .

Lillllen ell Ddmuten Scr't'tlen ill slel\ell. ! KaGloer nn dell BalJU"',

K~toenell eli n.. eiJillg~ ill zwarte, witle eu gea8sorteetde Kleuren. 30 NoYrm~r 1870.

'. " :~ .. I~ Ex~eoti.

1"&1

Oewij.de

YID

h~ HOOit 0..

EEN GROOT ASSORTIMENT BRIAR-ROOT-PIJPEN-lets meuws.j rrgt-b Jf, iu de hirro Idergc .. ..Jd. Zaak, z.t

, : I

^de

,"olge de Ver~oopiog rlaa,. h.bijeo .

Ll'pE'l~ en Vo~ken, Kleer~ak.rt' Scharen, T"fal-, SI~gters- en Sc:uoenmlokerame •• en,

I

Jtaapscbe AldeeliDg. .

Chrk

Il

M~chlll~~otoen,.

\'tit

eli zWart. I S. VAN DER BIJL. Co.

'l'"ef8UI

lflCOLAAS

Oude BruIDe \\ IIldlior Z~ep. PKrRU8 PENTZ.

!

Kaapetad, 26 November lSi6.

TE STELLENBOSCH.

O P DONDERDAG, a DEODDD. zal

l.if"r (IJ. '" )

~-eDe

BAZ A A R grho.den wordeD

900'

de Z· n,li'!l cler N t'der,l. G~(. ~.rk. Gin_

.oden dankbt.ar olllvaDgOO un d. Pa.tori.

.Id•• r. .

.~

f '

(2)

'1

,1 r

^"

,

^>"^"

,~-~

,

.- , .

^"

OMu .... ""u,.

....,b,"

lY'" ••

~"IOD.BOO' ,Ilut\tu~,) ,

,

i'.l.DJI:I:lLJ[UN~:I

AAlf D& P.u.&L. .'auPBUZD.

v_ u.. ,., Ue,.!)eOtlf"Hr, 187'"

h Beer lt. J••. - G.RDON, , .... t ••.

",0 - 0 10 I

o 0 - .. ID 0

I • - .. 1 t

11-0»' I II - 0 10 I .8-0411 , II - 0 • 10

lu-O"

, 6-8 i 1

• u-O I a

iO':IIG

o

I - 0

u

lt

'lI-048 18 () -

IJ

J' V

J'. LEIBBRANDT " CO.,

88, LOOP81'RAAT, KAAfSTAD,

KOO." WU••• BUIfD&WInf

, ... JUaIl:TPW"

Kont&D\e BetaliDg bij MeTering.

8lellenHsstli GymnasiulD.

Malrae.l a,)'.

8 N"'e.~' 1816.

'f B KOOP.-B&A:oIulnHJ:'41{ KTEI.S, r"'"

^lOlt

II. "'.,. III

,_.u.I, WIJNIO.\lt'4.:i, _tl• ..,

Ill' •••

f ..

L._.a

l'-',-tlN..,.

ao .lSEU r A lUJl..'-".

a.1t ... ,l.ia, ~'.

t...

,.~I:..._.

'--~

,

~,

.~ , ... .~, L '---~

.... .';',.

__.."

Tea el .eo .raai

""'.1I:l'

v.aa-

-- ~ .. ii

... a.... -.~

iii;' *"

BOeL v..

^I

_UMi'd

~·iI

.-) aij Werd-

...,..l

De 'B

.op !Mt de tUiII

.-.. .De kl

... laoo .ol'lliuc

4D

ie

IS<

heeft ..

roceJl.

De st

&.~

oDID0tf8' d. ~a .iet ge1ItI

0. ~

d: 1ij8dae DOOit Ir'

,.oor .,

.... ijl. J

ftD

ii".

::::a('!

~::

_Y~r,llÏ.

daifelijkl Het a

TUI

4ea

~

1lik\1l'ïla in~i werd~

eiN f•

.m_;

getal toe bijevoko,

i. 1~1 Stut,

YIJ

Hij '"

Staat 1'1

d8f'lhoud wij bet

<

bre~n ond.er,

IJ

.laol dil

&enrijl

4

di.k"n~

minderio .tadeo1.e

".,~en

de~

Oy.,.,:-, eneer

da~

OLA&t.

""anll.

de poet ..

t"rwi ,I "

Y""ll' Jl, d.••

rJrM

~Ll Iii "I

~....;u.

'll61AIlIM!II .,(~

ni

e~

ala

trl!d{'eIlA'

d.

nrkl.

Audiu.u t..-II

fave!

ken, d...

deu,

V.

~pu.it.a mu•...,.

L

fr.n, ,.."a

op Y,'l'8C

d"rbf'liP1l 'bn<-k,

:ujl ...ten I•

.. p ...nliil

RY.!ll':fi

trl'lWl"'ll do jA""n

Vi ..;!'

d&&

L.uehe

lJ'

Di. be

ten, Ytol

Ditr ..

h.

"'iDll.-

f

i. \erlee (Jf de.1

BAl'CIt- Terns~r(

eie baltiDI

n...

M

behoord.

fijten,

.{1

.erkeerd

U!JtCl:

-de .!Jel[

4neJl

li.

1.Itu1 ui

b_

kred

KaaJlRa'

_ "'t

Aua"I~tw

woonlitc·

werden' od.

Audi

den kaas ,..rkl.oT'

<i_ijl I h,.£"r ~ ia pla&1.I

3.. RA

10 TAl'

-d" t\and .".~rt

d,

s. de ... ij

~I.&Il

:&nk '" ~maaJ.t dese Sta

'u..riu c

rekellin.

rtlfIul

taa1 Op de

de

p<.8t

due

noli

boov"oo ..

o.ereeul

d",d,., ,

ta1inl(.o

ea 4e ...i

lij uiet I

i ~-

d:"8:r.e

'Yl'rtTou, De p

BankeD,

~.tIId

AI

Bank,}', k•• '-ed wtl; 4u balaua treur.a

t

D.".,

ac1uu4lij

IN

bragt,

.4e :~ ,atM!

(3)

..

^ft

til ~ ..

...

e: :Wj lie• ....

~,' IN

I

ILl lilde

m0-

a ia

~

~ .

.... ... ...

-.. ::;

.~

IlO-

iloow pct.

fUQl'

~,I ,':VUO

bvel Ou"'.

"tie,

n Je a op

enz,

rdou

"ló-

~'r;-

\ ....l

pda.

>l'tel1

lbli.

,,~\l

• III

i

r.a!l,j

.... ,.

~Iil

de!':,

bllil

~\t.ttlj

,,-

ilUdC

LJ.

JuJ ..

1

d.

't'l\ - r er- IhAll

-ll-

11

hé\.-

II

I. ,

i I•

.j ..•il-

111.1;

~~.

'1·)6-

t

.1.:

~~

~~j

."\JD

· tstd

<,r tJ

.';.re

^I

·:"ttd

li

ill

t"~ 1-

•. 1...

\ Ina

\,\~}- Jd u,t ...n~r }Ijj,

: b.t

":1,

'IJ c.:.

IChen

, I\~r

!~t'I..

rt

-Le

I<aa .a:.sl.-

~;l 1.

.'liJi-

Ilt)t,r

all::;·

dke.

,(Le •

...k",

;, "I)

!

f"',

.11>'1\

.ol. 1.1'11

\ ) ... 11

len

&

In

~

k ..

l' ,

• ",,·t

k

~

.l il

,·gd.,

~

"'''"1

Vf"_

eden

r'lO-

<in' a

van

rk,,·

<lilt

I.:.lU_

-e •

.1.

ude- -end i{eT',

ë ... '

IljW

...

...,_

l.'l't'JtUST 0 P

DlU'68rn,

COKlIl!l.1IB, 1l:U.

Die

l;edrajl'

"nieli jk ai~Letaaltl aijodo in kontan-

ten.

IFlOI

",ne ui''''tahn" ~e'W ecb..ld, en al, ,,>Oda-

Dljr

beho~,"I. b.uek.

t.o II lOl

arevt-tat ouder dol

\\ IBlt- t"1I

\"eri ... lr..niufC; U. eb

~lltl ver.runniDIf lA

verleend

voor.Rabat

i'p Wi .... 11I

n''tlllÏ4tt

nrr.n.-n,

Qt

le I?luonillfl t.,t ftrolfenintr ""'1 lt -a IbLel'Ht.

lIulI:-Po.nn"'LII,£ll,OOO !

'ez. p"ot behoorde ..er~rder.l t. lijn mt' de

£5.\lOv, fu(lIrerend"

onder de Ulll'en ftrtCbul~d UIl andere &nkeD.

HAlA~II1L,( l'JtBIICHlLDlllD AAlf A.'(DZBIIH"I'I(Zlf

behoord e n t.

ZijD

aan~&ee"Dd ale DW. Nt,tLo

~'ro- tijten,

£'1M8 OL 3d.

i

di, " ..

lI&tulillijk

pbftl

III

al nrkeerd.

.... . .. ;..

I I

(4)

TlJLII!QI.-D.

... iii...__. ' IImr, la _ ' i·., .. I~..

^iIteI~

... II. P

".1 we, ont l'

_.RIJ'o,IIIMI,allIM. G.... ,Jil•

.... tD.II.'~II :

i '

"f~~~~~~ ...

. ·WPma... -

li__ ~ ....

-'i" : . ,'. • CUe Idl!lij

.. toop ~ .., __ -,... .... ; , • . om.tIijdil .. 1Di':i~~~==

... op ta liDGfI na .. kleiM ~ I ,~

ID

'f~' ...

^iU~liIp_~

tip 1,._kr.teMt •

._,., tit .. _ ~ ...,., .. ~ Dill n:-W Ba .... beat"OOMi

, II __

100 .... 100

~t.lijk,

100 ... ;I ID ~ .. ~

ieU BaiPrI ...

^~ill4

, .. Mt "jII....ai ... r.... blad 0"'... lIOOr ~ YII'J1IW aiju I lllelétal ... PM( dat

~... a. ... ua alt drij'rta"~ saID..-. , ! .ft ... selfi ... eGU.-a· =U • (Oem....) ~len .,enae1d. DOf al all ~ ED'" GeDeJUl flltMlriijl

C'lrUt~^tot

het ta '.Ik) ra ... 4t op te ._._, die 1 ~

^'faD

deD V £160 ui' '. lAn4a ba lie- gedaaiI .. nrdt,"

... ta ... _ kW_ ..,.., ~ te n... iuld.

^)laar

lie S~, pg die,~ .,_. tDOr'Ilt. En

... W~ ... tOeIa ... _ .. 'fOI8eá. digIMid ~ ~ nrj werd ppn_aea

^la to& inde Ulltlk Mn H~:l(d'om'lIler

UEd'.. Dw. Dieuar, .. alba ... DH .... toób ook ..nol 811f_,

^{daa hij}

dan

JwKiel~

100

PA11IU.AJIIIha. •

Diei

WUI'f- V

erdiade hij a1b

I

Dit ia

N.

pa ~

nD nrmeld

wordt. .. Lf4~".,.

_ tijd dOCIt' P. D. R. ... probD. Maar

die

tream.

^ZB

ft.. ".l1li,

eovaat

werd

ClaD

ook,

Toortoclllftud" JJ..,.,..

81_." _ .. "

DNe lij ....t_

PJ:lIJ8IOJfAJU88EN

ONDER'

VERANTW'OOB- .. B.,.,... Drr-" puUmd. la

da, ()InrUl ..

criti-

^dibijla ^~!"D ^heb.

Mijiiili.. i,

eeu ,..

^Tla^{het 'flude} ^{eD vlllder}

DBLUK OOUV.It1lN£lIENT. O. De

PrelideDt

Parge1l F.i.lt

opperbevelhebber w8PlCh

ik

te

Jrtt!ijk.rtijd ... Jr I ItJeer.

'rallhe' l-.rer

naar' 8ecocoIini. 1.0

de

bratate

litiin(

II'gt

in de Iaa"te

.-.geJtm

Mi ,-ID ... tUg blad

ftD

clea llden deser, erktDd. ZHU, ut hij ~D wldtrUttAtwt Mlit, en

Bw'!,..,.,

IJt1'1M1n,"

God

... " ~ MD "" "la Swnenboech, dat

hij

aic:h

Iteodt

100

'fern op

lijds- ,",houden heeft, Ik bt-echoaw deKe

... bacl "K.-

Oftl'_

peaaiOllaliaMD

ODder

Veru,," ....

gettJI qel.laem kon 'ndren. Waarom

ging

hij

!'UI

en

Modern

w

,...jk Bea&w... Ii wil .... hierdoor 01lNJliik ciao ilurheeu'

Wu he'

om

wetten

en

plallDeD te (ik wil li.nr Z"SgCD

~ _jD 0JII"II'aD duk Mud,.., OmCIM

"bij .ae

maHD, om anderen

iD cloocbpvaar

te

brengeD en opDeem; daD ÏII

H

... ~ju

'faD -; Tfl'DDtW'oordelijke

Iall.-.ilir w

^blijnu

P

Wu het om

anderen

&e bl.~hermL. nt

vw.-

^oDdw ^..

audacJa$

^Tla ^h.. ^paWiak, ^ft!

nood.ha p~

^w ^trot.ereD, to hUD )M&eo

op

w milne

!dooiheid

~ ... __ W •

..u. ...." _ pbntf$. Dr self Iegpn,

^di.!.ij

..Jf flUt met

^Ii}oe ^TingelS

wofl ~

eWlgraDtun-boel'f'ri de \' aalri

ner

6h&

tl41J1

",=Sbele

'faD

PIU,

OlD

aaijJle __ CIaarO .. " ~'.

Wu

1I.t,

0lIl wanneer de oyerwiDDlJIg lOndon o'fftrheel"lChiog\ niD bet '

I

_.. ~ «Ja lIour.ujM nie ...

hecllA

wt

op

8ec000eDi' behaald

werd, tU _,

den

roIIII,

"II Rrita.:be

Afrika. Welou, HIERMBl>l!I wor4t UIIDi,

rr.nn.d,t,

T~od ....

..a---le _ .-

^te ^hebben, ^dat ^die ^onnrinning ^{eo die} mijn hoop wu, dat , (der CArt«.". God), l.Iut'aDII_u ..

IlIto

wo~deu

c1oo, .I~ O..

d ..r.

lf. Ma

lf

II.

^B

eie J-, ... nIb haDcW .. ijM roam

oD4l.r

lijn

be~uur

.'!!

^door ^lij1l ^bel.id ^be_Id dieewigraDteo-~reD ~bruiken om dieD dam "dtek"Dd.

tot

DINGI:WA~,

12 UEQEK BER .... ~ _ j~ iD

eeD

reet&

.-:)arenD. wlU'\'n

P-Zelfa

de III

Met]1.

gemaakte kommandaw.t .taande t~ houdeo, om UritlCbe Oou rernem'Dl

I

^A

.\N5T., ..

^oor

bet

^Pleld., ^....¹¹ IlIko ••• len dil';

.... rikcnwde' ...

aD

aijaeD,'"

ill mij DMt

bepaaJd. DiM

dat

ZIIEd. met

bel kommando moeet te belett.n om over jfIlh.eeLZnid-Afrika tilhllllrtchen.

1'·,1I~0 te Bir

Lo.IT'. hu

la. Moaterd ~ W'g, ... ...,.._, beID te 40en

aiea,

CIMd. ,.ld-

aamengaaa.

ZHEd.

moeet iD

lijn

kantoor geble ....D Maar

ala .,mitt C!ud

^dat

ll&o~

^Terlaten ^heelt, ^toen

I

~odll ~ .d,

Ht jaar 1871.

I . " '

... 400w .... CIaa ... ~ lijA. Di' ...

rd ookbe"eerd'D eruDd iD d. Yo1.Ju- Tllmflll' Bttr!l*'IIIfktr:_, ~.n II er ,reen hoop meer;

u. ral b

Sir LowrT'

P .. :.. 1 ft,SJticb'

"erelen

... ' I

ralduitting te

Pretoria.

w"nt

'mjn

geloof is,

ala

(/1JIld. uwe "erlAa~, il het on<Mr lp cial. kouditi., lJa.~lijk d.t' 1l•.op.lgtOf'

Ik _a Mt CmnOWr,

^0lIl

!.eta

ua

het

gellllide

bij

O! Wat lnDfUUl I_lekt EM":IU'Jd. H~, llritscbe Ouuverllemilllt cle

l:.u I P. n.

^R. ~eJ..rt>.:WATI

.rij

door d • ., T.l .alluluDe .. ,.an ;Ullde(

t.

Ma -.kje ...

el..

Iteer

J. Truter .. "oegeII. Bl.,if.ntm I- rooral Mt rrrg4kll I'QIIGoJ!

!lij

beeft dil Republi.k

''1iflat.en!

lIMr ik .~: Ik h~,.le.. !

8IaeA. wil ik de waarheid

daanan be,eetir-.

.Het IJ. la

ui.t

in

nl. couranten jrepubliceerd. dat boop en \'ertNU\'l' er op,da'

d.i. God

(dien

I,;j

hl!dulllt)

T-n"cre

.oeten

d.

n ... 1'11\ T"M

rereonlll IIwurlijk te

Jtopea.

dat

0lIl

Pw.._."

^{lIIet de}

ZUEcl. de

^President. ^Bttrgel8 herbaulJlllijk vl'rkJlIftrd Jat L",d nug kecbermen z.1.-Oij ~illt,

P.

V.

lt,

ik be"altell di. ",.illig lijll al. llouriteileO te .taan iD

... JiUbaa. cr. hem.

Tan bezlli~1lI

aal ~

of Te~ld .beeft,

du ~

.!Choul"!~t tRD

1~7"

in zijlle Ild!, nu •• Criucua."

'1

g••al cl. 'l'ellcl., .. brellomeb "ord'.

lJ.. R~ ..

d

~ la RIb

^,..rkeerde lIaode1wiJa. ell adml- at"e&lglw,J ll'ellJMkt IIlJlld",

IU.J

daartejrtlll WI\I, 110&.

MIUIJ',P. n. R.,

nu

-.dl

ik lt weder helpen tCl,"eo .",ui.JI!L

aieh

Di.t de .. hHlPten of

eelll' ••

T.ntlu

... nM&, om nor

&"aardere

I..

ten

op de

eeholl- ellL

I

Ook dit WIIII011_ vtrmeld. ZlLEd. '1'1'&3 op .. CritillllS." Het is Wllftr ~'at gij in het laftl.te' e!'!' ~"U

te

lIelllrD,

du.

'faD

clu laDCimaD

te paJrku laat.n

dill

'-n

Pretoria en

in de

y ..

lksruda'·Il'1adering-eD

in l:3ep-

I'all uw' jCfdicht lelft: dat)le O8r1t.l bcwon ..," ~n dit '

R. J. CROZIER.

.... TOOr hem

ondrage!ijk

DWekll "uNfn,P

'DII!

t~ber eD October Il:'ï.!;

ja

beert zelfs in persolJn

Illud

(ue

7h .-\.

IW

P

llbli.k);':'1ll

e

t dell Bijl",1 in

de

hand K~nloor ....

D

de" Af,leelinr., ... d

.... T~t.er,

eeD IJWI YID

DOl

g_

60 j&ren, bad I

^{til. -} ^..

k.:nmui.

^{Il'el ..}Ja",Jt-'. rn'mtM.rm. Jil, ~clr. strt'tIOlu

I I.k

.l>t'n ,de ~ll. D olld~r Jie oud u in;r.z,'" I:)L~lIellb"eoh.

2.

NOT.,

]~78. '

.. "Il ." dRllk ouder een peneioea TILD t"ee hOll- b"I'fl bIJ ~Zt'Jfd dat LI)g....,lIltberaJi<u of modernen tu- teueu lila tellUf!'er eu Hle.. rond""Il:llln• CII J.lln 1.10'11

... rd "" ";j(t':l

P'

DJOII

Jterlilll ~ aft.redtm, ~

~!,h.~.ndent o,er J .. 8t!lIu~eD 'uu IU\ns~lIl1n. Oln(~llt dlW'oloor, ..n

af

bo;t bei'm \'all hun" Tl'lIk.~ Htill-

STRUISTJ"DID'I:IRIN.

palJ

niH .... HIJ

,,,lMaAd

la ~bt.en, ill hi}wat dat het ""Ik d.r

Z.,\.

Jtepubhek dat DIet leh'f'n beb ik j.,'c8j>l'\Jlwn

dt

IUIltL.II ai, l.iuJ I'n mali

Y.D .D

ltaM t>ItA lDulI'"lijk D~

jareD laar

het GO.. femmMt Joude goedkeuron.-Ik "'1lI tU<!,. (lOk toonllig \l' "lngll~QaU, 1111 wk uit l'\ Koloniale, Nal.alad .." eli en

pul.ii"k

all I..., (Too .... Dil' t.l pjll

iD

lijDe

ge-

Pretoria u ItttlJe @'root bt.lar.c: in dt'&e laken, en andt1'\) CUli.I<llten b,b ik ~n leereD .kennen;

ruk

ui, ... e

betJ'tf.WjfJda

C.C. 1ftIlM. JIlÏlt

dan

moet dAardoor nrnam ik 1\11... wat zulke

zaken

betr ..f. J" ,'·5i'1,·~.ke:l di" iu de1 Kaapkulouiolft',,,,,rd Jijn,

hij

afinclea __ r

hij, door

lijD.

jareJ!_laogc ED

wie

ill

nu hoofd dllr sch"lcn

I

J.

W.

\'IIn GOt- toeu zij be!runnen to trei!leu in

I~,

liD lat.lr t<. ..."

~ 'bekwaamheid

en Ondenindi

1

^btteft ^oll(8- ^kom.

"1'. H.

It," wio lIijt,nj? die zoo op de zij in

N ..t..1

wd .PiD!!Ud!.1'1I and"re }\lllf ..1'1(tewet.-

u.a. ED

'wat

il daarna 1:_

,e'fu

r In "I \Ate bllO(1.al

nn uk.n djt; die

ook

Ufer die

&aAk

en t...u hebLtou. Eu Il"o is bd uu?

Le...

het uude 'J\·e·

CJ.$ de ~lflteJ

"U Uall'll1ia et

lanti tOOO

I

Je

moderoen fl1Ult

I

tameDt en bi.~lja Ille Jrea~1ii...ielli_n, eu Jan zuil gij

Jwe\. kOI& CUe

Da.

£l:!6O. E.

tk beb Jen lEd. P,"ident BUIV.n, wannet'r b~niridell dr.t bet Tolk hr"l en and~1'II n,lkerell atoJeus

N'_t~de de

moeite tilupo:lfTerlnger, die d. Lij O"er der CAn'"",,,, Uud!Pprt'i!ht, nIJuit uif'u j.!'..z~,.rtIndw ..ltl ..n, \V'UJllC~ zij Hc~tl'1'II ot Kui!ÏU!I'''D lJllU8taeD TU Calrlnia

gedaaD

hebben.oUl eene oilll"fliÏflr't

!J1'O'''''''

(I,Jd I\ndo:re houNn nUf:Ibf'U dl\u ha&dJen die Uod·

,·I'tlt'ad.;

WAAr (lij lult (lok Ilrn,

d .... &ie=lIl8& __ memori'l d,)Ql' S

of

.00

nn

d.

H",.tJ.·nrJwen On_ Vilder. d!'t ~,het ,:"Ik

Iljn

har~nlli,dc t<,~

zij:1

Rcj!lera <lf inTloedri TaD

he& dia~

JC8teekend,

te

;r.endell 'I

"an

^IINlI<m ZaJi!ltflnker .pl't'kende, boorde ik ZIIEd. KOllln!lllu, Ibe deu AI~ftIl'uge lJIet net!eden, en DUr

cl. ,

ÏI

81' toch niete

&aD ~

Ik

debzell'eD DO'Jit anJ"" noem ..

u

,bn: l~ !/ro,o/nl zicbzelyen weer achtt.ln ~an

UuJ,

zij vcrnietigu

.. DOl 'I'Ml

0 .... 1' I~ be.u~ kllnMQ lAwttor, .... fI'"W(", ]'yofe«. ot wamgrwlen

.Vee,-

zijn. ~

... i

ClOCJa wil ~

te 'feefiDlnuk

op

u....e kolom~ fw. Welnu, P.

n. R,

ik 1(eok dat do.! laaletl\ tw""

_... Ik hoop

dat 011&8 Twtegenwoord~ra

F.

Toen de S\utaprl'sideDl

T. F.

Burge" iD

11370

Ngt'I. ,'all uw (d"or "l'ri~tllI" I.·ude-Iam gedicht g'C-

la Mt ParJ.mau'

m'*

de

Tolgead. ptti~

hUIDpl~

uh Europa kODletnde

in

d" Kaal'k'llunill lUI Il

k"'I\m,

n"emd) wllArI ...iJ zull"l1 .'IJen; W.lllt lilt MW.!8

htl, don uUa,

^ft

nl.. geT&llen, ala

dat hier

gemeld,

b",ft de (dOo,r ZIlEcl. "oori!e8tt-ld,') W&llC'II~UleU"e ik onJl'tfvnJt.!II,

dat d~

y,)lk!!l'RII,1 d.'r

'I.. A

H0I'U-

.. talellullen

eilCben, .pda&'

,oortaan

ren 9nnoo- S\aabpl'\!lÏucot

1'. J.

Joubcrt. Jttoudijk ""II pl"Jr1i;.,,·n bli~k "Rkkd !!,c\\'orueu

fa.

}le l'resi,I"llt nur;:l'tI

eli,. pldeD ait '. Ianda ...

bet.eald worden, en dat dankdag uitllMCbrevf'n door d" geh",·lc I:"publipk, ...·i:d~ de laRvD des lanus

iid

op d,·s \'"llull'lUlda ei'eh

-!l

oo~,

aorgeD

lulleo dat .ambteo,areD, di. onder pen- oru GOD

t.

danken fOor het flTlJote !(lIluk, Tu-;r di~o "oor hCIJl"p'..IlI....1\en.

IQj

zlIide, dllt zij tu!'n

nu. in

!lidO IlJB at,etnden, III

die

beJ'eld en bekwaam zijn g!'OOtt"n Zl'g'IID. MftllT toeD. een ~"1\>"t k"mmnnJo Ult- "~t l"u'IIJij~ WIlNn, en d~ !,ij heu wnarsc';tn""e urn

In

Ile.o B.)l'dd "an wijleu M;ej

de W.,I.

,!OIUItIU

CIDlbt"t Qou"ernemellt DOt!' langer te di_n, iD. b.ul!

ifUlt!',

waar

ge

,aar kut.~"1!Iel! ",,,rdUB. dut hOlJ~l'rd"n IIiet "':1 J,'n bu<'m dor kct!.D1~a te ct~lI; wunt ~18

z;j

JACOB ...BEUKBI (geb(,rlt"

Luuw).

'\'fe,lington,

J

D ..

+.. 1878.

am worden berateld, waardoor groote be&uiru~DI!' het .levcn kuDdlln ve)'h~zen, toen 8cbllt! du ::itilllts- ditanaB "teil, J,m zuud,·n.j ZlCDUilt ZIJ nankt "'Hen ~

aal

kUDeD &e .... gebragt. w~rden: tot

"oord~1

prtIld~nt

Bur~"1'1 he~

.rullt nM11C om, e~" SUleek-

,·f ,. 1:,':n

tJcb. 1~io.JY.ulk8l'1\~J:,IJad dien

m~;

Lij bill.14,

ALLE' PS.-For Lilt 9! SkareholdcrI eli;;ibl<J

Q6 "Het

... clea

laDU

kM,

BIl &oe Yerlijrtlnl der luteD, die

bed~g

UIt .tld JChrll ..e~l, om d, Ch11lten"n oP.

te

IIn het parndl)1 Ta!! I'r"'I~nt UUTgcIN.

Lil . ."

II" '

pers

,neil

d

dIIlInil{" ".ord~rilJglih

hel,bon VirKtorl'l!6 Dutch 4dt'utj·,emt'1lt. I

.00

nrur

op den landman

dr11klr.en. •

wekkeD om dlellzelfJen Uud voor hun bebuud te bid- zagen dat ue t04'stand 'tan

zak"1l

dJélldig of nlUlkt ""gen or lelden "llIcbulditC'I zijg

aa"

1

IJ

Morea <»k

de~. 1'1UI den

heer 1I10h.no

o~n- deD en letrtsn Ofl'r het IaDd ft!te smee.keu, 11'1\8.

M/UU'

"i,·t Juur ci_n achui". Jj"

t'erug~

t ..ut i)"T~lIgemd

leo Boetl.l,

"Qrden "'f&lICht

bn ue P { "t

pu,

eDlIlOIN hij iDaieu dat

ook IUj

feilen law, en

G.

Wat

aalll.{ll&t

d" wO.Jtden "an

1'. D. R.,

all die de

ltArul

(l'cmaakt Ladl.wfts di ..., dat hij kr v,>cd.'r r~le' iU~8U

io

tt! l.Ii"nen Lii IJ(hUil." fchulJea le

WelHw.'.n+on Bank. jeu OI&·r.

traeh_1lllke

mu.lagen, die

hij

begaan laeeft, uit zOllde de StaatepMJident fju1'!JCf" bluf gewaak, heb- tl'\'UW ll' ...blllldl,ld had, 4O.,r t.te~l to \ertl'uu,,·cn.

l> ta!.·"

un den Onderttel-ek'eudo billucu drie ~ U --- - ..

el.. ... te nUlD8Il,

dur hij

&oeh

zijoe .tVI;D

iD

ben: want

1'. Il, R.

I~t : Arme eml¥m"t ..n

I

Hue .. het wet uS'''r.1UUl 'I'Il1l Ilf ."D.I.,rJ YID dt'scn da UIII

~f ' WestellJ''ke Provincie Spoo .

1866 .. boqpte ..oor beaainiginr

heel,. verb~

kJidt

"Zou gmd 1.«'bl IIJ.mknl,HR mmldIRtRMtl nr't"

rolk

..

mi...

uw" Irek~ uit de koltlni",t

d ... J .

^u'l1li.

·"'1

J,)~ •

'ERS

,'10011,

A' 'BERIGT

^{A &}

V D'PELHI:f'DBERS. " I· ....

,"ea. . '. ~ "v. 1II'!/ .. "l4ftten m f:AJI' vrlJt"'- 1.

Gij jreloufdet Rt lil" glj uit de KAApkolonie iXtOlilt, ar

rr:al.... uLair. --+'.D

^A.D

~ deua

in aw geeeht

blIICl

te

plaat8en,

nit

rij

trgJwiai.".. <t>rlruht, gij dan "rih' ta.art. ~ Oij Eijt b.,·Jr''II't'n '

"erptigtea IJ..ze

pellr

~la,

mIjnheer de Redllktt"pt, bouden in uw lCevu~l"n. Hilt. rjt.'ch~ Gouvt'rnement h...ft Stell.Db()~b,

20

l'fo"embl'r,

874. " r

li. Teel

i •. I"Dlaud, di", lUl' als ik, m~i~ d.04!t, Gm

U

^Llijl'llll Y"r\'olgen, eu

"ID

^ul.&ter Wilder

aU

zijuf'

OK

JaarlijklChs' AI~e.~e[le Y,rgaderintr "an

.WOROES.. _'l'ERSOHE HuOFDlolJK,

d.

courantllu der

Z. A.

Hepubli.:' til leien, "II

ooh

vlld,~rdl!.uen.

i~ " .du .\fsl ,gel~sbezi h Od

I>rell..ebb

re:

ral

g' houdelI ..

orden iu b t

P.D.R.,

CRITtCt'SE."iPP.E::ilDL'\"TBt.:nDERS: I~oeite.doet

1

re,?rlA t..J'('uen nl., Je~"" (,raun~r"t!lIigziullnHlJlelij'()\ ul.ksrAad Unlit Zit, uwd"tn..~rIk IJat2.l'ijWQS koch'Je wede"rond.IlO il .:\Atnl

d

u z·JnJ.)TllnDir.g-aAII,mRl\rlIing'lI.lO \'Pr-

e TE STELLENBOSCH.

^ja,

l g el..

BlIIlte·bou",d~1I

15ddn JANU

te 'tdlill"to

.lHJ, 18i

.. ,

7,

op teilMAA~I)AU.

ei ,CI~

'1111

nEE~t J'

^I

I WEEK D VlEN

.da

d". ~. ~D 10 de ,dclfeobeld

nak

um vecll,ud~ bdi.·nden to lDuurJde d~ kuope;", uw ~lIl1n"n, Vl'''lI\\'~n en hind.,- ..

Dir

It.leUrl"1l,h,O ..tT'lIgl"lI et'n

AI;:e." ...

ne

0Pt

M ( ei • - •

Hoogfonteio,

Oetober 1876.

Elen, en ook ~ mkeu \'allplaat.8ell te koo}'t'n

of

'VN- r,·u. Gvd ue 11"Ne hi.l"lill'

Il

ii li ..t Ilt"e OUl UWt

0 I~

^ONDERG

I<:TEEKEN DE maaU

blermt"de Tan ,1~aangl"If'~ •• ,he~ell err

Baul;

.Il t."" l'lrek-j ,

?

., . kooPtlu, bell\'':Jnll' Ift.t-:lon en Illlder. z:,ken te vt'rn!C- mannl'lI.' ruuwtll rn kin 'ou to wl't!lo~lI.

li

lj, OIlle ._ " . I ~ .

2 S

..'iiJnheer,:-\an ~DI

lange

^ftlI terulrl!'ekumeu \en! eD om lUin WOOl te I'ernemen h,'e het met's Ooj, liut u J.iu;:hnn u rwilliJt-n. lIij IChOllk u Uil lij"" VIIf'IlJ"n eli h-t g ëerllJ.'uuliek I,lIoClllren\" Ier. ..n III

Jl

^,"ts ^{... "} ^.1, ^\VeIE

I. Jl,

.r~u I ~ ,

Iljnde, heb

ik

vencbll1e.nde nommera 'f1Ul owe CQU-IIUlJ~

.,.akell

.ta".t,-!,"el~t ",ij. JAn boor, dlln n~r- .:-ïaUtI. TV!'l1 k"nlll de J'0"ue. Jl.uc'

~tll.i,..

sl,.it "Rn 'au :;tdle"b08cA b.kelld, d.t hij \'Jlli

af a"1J h'~11 FR.urgols

^PA~LU' :a~,AU.IS, ~)( '.11.,,,, G(,ll.l.~U' ~

I'- ~ g ~ ~ ell

raD~n. eta aoo

dAD ook

Mt lIOOr~1 ~"ken U~1'1ll

Ik

'et'1. ""IIIl<!et 111~Jl! Ill'vton ,oTtI'll,,,,,, "at Groot 11.il tllnj~ :-;, hotLull .. " hl!;,,,d na~ u :\III.IlI O"ce I'll r "tl.tkom .... d" l" IJ

Vend'll-Afalagera. J

ACOBU.:I1IU 1 uIT, t.IU., 1.~~ UI) L~urtwlI" ,I '~ STATIO:'('i

I ] ,~~

^~~o~

f' i

.rel ~lt,

Toor.omende in uw:\.o.!2' ;

b&-1

ik in lake

"an

die lw"e'l'e ....·If'D 'Iln

P.

lJ.

H.

'rem,,- 1\[. Lilj tr"h I'~!dtr. ~

bdLÏgheid

le

Stelle?lb08Ch

lal be"inuell, •."

IJoopt

I .n.ed<n,

e~"

T8~ :welke !JIJ ,eA ,de,l:llh~i.t

I .::. , i 2

^ii! ⁰

::'::W ot

L_~lI1'8r.~"1 ~D atkeu~n~ Tan d~ UJtlft h.. b, dRil

.',a

Ik eell b.,1<!l<~l:elkunnen 'rulleD ; :l.}l" S ...

U\

Htit.ll~it ~r<1 Oranjo Yrij~lflllt. H"c

"00'"

lie eethiu IJIJ

plom..

Le beballdrlll'" aich weJ~r wrkl' shaM '.. '

I < :;..- :;:::::: .!:

⁰

IJallCDWdlglngen,

ID dat ~dlcbt "oork". nllIlII' neem .lIe. c~ul1Ulll'n, t'1I. ue de .8I!.llSprakell eli is h,~t III('t hUil 1! ....:1U\1'~ Ziet t.lthr dl' r.ank met Je ~ r '"

---;---1---

ii.ttHt..lgeG

~,peI'llOOD en

de

handelll~4!'.n

"nn

d~n ISl"'tIf.h ..1

ot

!lI'lorl_!'"o rtldero<nll,ell. diP de h ..f'r Bur- BL'Utua on,:er :'ol'oll ..

s);-

ell d03 ninlDalltll'lu~u. h, t ",prou",eu 'lW rij" .. VriendelI eli

lid I,ëerd De Stoel ral p1!tci. ten 9 ure worden aClll

Vertrek YaU a.m. ".111.

p.

m.

~ T. &. Uurgera, S~p~dent der Z. !(era

~I.t

Staal#J'I'e&ldl'll.t !,"('h()ud~n h~cf~. iu d~lI.y,lh- U, erdcukt ,lat en ar,t""vujit IIzpln'n. (lub iek wllarJig

te

muILe... ;>,

"aard. .,

KMpstad '

ï

Ir, 1] !) :I60

A.. RepaWit!k.

Ik wude hét Diet nouol'i j:eacbt

he~

Iliad te l'rt.>t"Wl, ot blJecnkl.lIlsll'I" LI) u''''Mln'' l·ftD • YUII ~u\ ,,') lier

l..t;',.

t, t J.nunri)· }

..:r,J

1'5

P J "'Os".l ou P W' 0

I. d'" ~ "

A

ZllutrlTier

2

I' ï '::ï

11

1~ • Q

bell

om .. I'.D.R."

t.l erdN' h' da '6__ .1' "

r-'"

I'" . ,. , "", "~ , . • V ....

4.', .

^ID. ^{0 ..} ^wor ^... ^enn" ,c~e,"en "&t jtcehe ,lilde '- ' J • ~

. _ "., 19l!11,

ware et niet . l ,.,.,,_enU!>~n of ec nlen, bij dm

(7'_. toor

^"I ^,>I ^110:-¹ j.!'cwel'kt om uw Ikl.U·'lit I TIJ te h"lIll<-lI! Ja.

vi,' 1

^'.1 ^D_

Ir

k

II

luxbanwf'g, Ii I' ct

Il

(jl') 04 4e

ID Inn

_t

No

4"43

"an

27 se

^te ^be

I

l-J da

d

Ik d'l

I br

Stellenbosch,

10

NOirmbe.

r, 1876.

-li III .. -ze... o\ier,.!"", ..

a

t zu Il" 'II'orJ~1I

"a" ,

^1.-

if' J .

k ... - -

p

m r, J., ''' .... ; 1l.}I& An.taBte SVl't~IRr .'1 n., ~tl·tr- ZljtlriJ j:cwvlden, wa" ,zulaler trije 111\\'''". Gii

f

d LI I\m11 unt.-Ill _ -'

ti:

¹¹⁰ 3:!Jo:I:l:Jó

616

:.sere . tnt'!:'

^{een .. nw.} ^tt"~n

r.

lJ.

~l: gedaan

llltand vau 11oeluocb"Jjui~ UlI'.q ICI.tJ\nd hezillen.

en mlJtl8t

lIet lIrit.s.'h Cluu-ntn'Ill"nt t'lk inllr

..t

mendoll ,- ril

15

"n D~e~mb·r,

115 76, lot

!lllll I,')d'II Mulder's \leT -

j ~5: ..

,al:.!

40

d»'b~

lD ....

e It.lli" (."IICIt'

bet

bewlJi levert,

Ilil!JlD18

vlln zaktln dluubij hehhen.

1:0

RIa "Criticu~" p'",dt'1l (\~aY" u..':n!oll Vl\.r i:th'oillrlllle r"~t"lI. Uij

WIJNSTEEN

l101uua'lj,lin.: Klaprullte • -

2H;

li

l~ 1

~ .. eeoeJId male IllE't ~~ ••

ve

Traunaal~·~.1 dun'an &llt.llel.. slukko;\J b.-zit al~ik, ~IJ diu iD zijn Ill'~'st I.et J.,.'''''d!ll "~UfrU'T",elJ "Il h,.t Illnl'!'11 'nn' • Op l&l~ "eD Dlrt>ktellren, PILIll'I _ - M

I li ~~

I

H nu Uia

^~~etlpZ van&- den.

lIEd.

!fILolugen be"a&ll, r.oo al. ik, dail zal llij du t",~e p.IJen bt-tall'u, eli hUI1'1 n~bl"llnrclI unJerhulhl"n. • I~dv!fl'f'ybrn8' ~ I) ",,,:

l'

~ .~~ cm..

t r .. ~. publlekon- I~tet.l reJ::el. \aJl I.et I)l'r~te en tweNe V"Te tlln Ja, :,5ó I' Ul('e mjhf'ld.

Il..

lt ~ii ,!tiiJ )."l''''':CI:, " • .

J.

J. DU

PLESSI"I,

"e[lington - 4ó

dO:l6

. 18.-"

^lUIt

toch,

^u ^CMtteal ^',loenl.t ^h:t ^~ ^1: ^V. ^Il m .. t I>lO.Imf/to/am lif'sch,.'u\\'ru nl. Lii dl",d ltruiJ en loud kUIJI'!''' k~ 1"'11~ lie I\"i1', I" hch!wn

Dl" 0.,1

c'I,elreLu.,de koopt WIJn.le~n

"~U. '

KlIl8i<r. IIl"I'mon - 60 ' 11 20 :b::dt": ~.

B.:", i~- I<'4I'r,c4t.

^lIlJ ^'er~('r ".~~ 1~.J'lIJJs d. halld ...l" I:Z<I\nnden Staat... I!rn""~;!:1J ;:ij brbl.

,I"

i'l't."tl'1l 'nn lt. J:il't Z00'''..! eellll:;" tOu' ~ tt'ieu d. ~ hO·IICII.1t

MllrÁ t.,nJ'" W

d!i, glon,

I

DfC.,

J8i6.

l'iketb.-ryrwer- 70

;}2 :1;

MJ i ..

.-A~

P. . K. all

of eze ...tl'Q",:" prelllucllt

i. 1-.

llll!')lHS, Illet dt! \

ein

.JeJ'lIl)!' ~AD

ti..

ddt tri) "ilJ vuur

uw

11lIi4:t'zill kUilt

s

·I.iet, ••

,!

"nt

P Jl'

^DE

VILLIERS I

Tuloog-h\\'I .•!j' -

76 j[ll:!~, 4 24

..fA~D JII~ t

Ye~1d ~eeIt.-lloe ~ .•

en- "IAlt en bd w~pen

J ..

r

Z.. \.

I","pu!/,

l

in

I~ï.. ~

J/r;' i~ de ,)c,rz1IIlk

I H.

Uil. ~dat J.."ii' n,l,'r

"tt

^BritlOCh ^,.. ^..' ^. ^•

i

Cen"8wef{

84 1

I-tj

6 1

~ ~'!.!t1~~

^dimptltdat ^nOf'men, Ik lIO!lIIl~II;Il~tll 1111<'11mouw. :'o[hnr "du"j,,!! \\ .,~ I",t, ulk met G"lI\ er"Pluent ",el ukt)!éjt ..nf...

h

IIdc.n zijl. .'loakt

I "

1.I"IIIRatseh,arrpIJ G"~ollwea, .

Lijst van De.lh~bbers die tot Direkteuren

nr~derivier BB Al

21:1,

A5

:.1:1

be!d' ,..,...id\'!-lbe~atTeelwtlAme.d\an zouhberlll\lenm, ..

lern.

ll"tll'·'8Lcl,1~llJ..r .. lIt,l'lIher- lIfOt'llo"'J"l.a\en, dJlt~llel"g-'''''Mi' !',"rl,

19

&'l't., 1616.

I ve'ki b ..

G)udiniwl!g -

101

:il~.

6 5

~ a e w8l'I,-en ~lIen eeD1g8 Ml~&1a daarHI.II-: ~teld ..

?l.'

,~ud" I lit)!:eli het wHpt'n t.·" 'l den liu 'an Ik

",'i'

CIl,dli(fl'.a,.'1 duft" "u~ch ('Ild,. ~t, lli~c hu,,)'. I

Ir, es aar I1Jn.

~k"lDEt te

.1I.e' ~ oogllm~kellJ. om de weD. nil buc/"u- lien 1 n'81t1elJt BIl.rger;--

loC""

tIJ d."IU' ,)<Jr tOt';:e- uRt.

Ri

IIlJ\II:.tC:l

1'...

~ir!~"~~I,,rlf' I'!Icn ,·..1"1'dur j'Il""Z"_

A k

^Blignaat,

J JC:

^Pelltz.

M,'J

^}<^.'0.

I

^Worcester ^- ^lOO

2 6

~'t

~dat~Zh:;'R:eldblitk bewIJz.e.n.-1k hen bnn;l ~All bE't "olk ~l't Z. A. H"I,uLilelr:, wn.ar<lud,·r t"lwn \all lI"e Hel'u'.lU,k ,,·,k f ull'n. de Oud Jpf

I ange omen,

Di:lIl<UX, Ju. ,e i PI...aÏII. J 0 du

rend ea 11'.11 _~~ ,,'__: ~pll e a1tallJlltehJk goe~ ~ "ok Tolel!!",~'rden Eur'k'pet'sche lJIIl8<:he onderdllllCIl

li,

ir8~har~1I. ,flt1 b,·t loJi'I.!r Ilulirn fl';:rclt, nipt zal

BIJ

^tien OudHJek~kellde op ,iJ'"e

pl&l~-

ICillip, G

J,

PaD., R~t .. f, EG,

J sa. I ._ ---:---'--_:_---...L __

, ... ~._heidllne ru M

Pn.tona

III waren (It.' In e&1I lIIII!. zarueu"'f'rktel" I d I '{'"' d' ..' lOS Cl" C

I> I'

U_

t J

lo> TEReO

beewtooralade"olhra d 'lIj I' Id 1 k Il ;,_ ,. t>eAtE'1l at ",t ,'IbO. lo '"..;-:>eln'cut l'n Urauje HK

!If

ti"

K be

DbT ....

.,...,,"S

^{I ,le,} ^,.EII.' ^netI',

0'. ' .

. . -.&I.Il8' .. ". ,enlOOOO .J.JlltermMlN'tnpnarloln.!'lJ\andtnBij':Jel Yrij8taatelldeZ :\.1.:,ioic~zllli~I:P11l"n'lIIua: . If, oIU I: Jl, o~ re, ~~ Cil,ie,OG.P ...

n.

ltell.rP~JrD i ,- ....

;-==---:---:-~----+--

::nUd 8e\~mber. En.

~n die IIlUinlf al Jn ~~ de leden dou r den SLlI&t

op

h~t.

I.,

'lT.1:>11I .lv ~ P10I l!eD lit male- wel dat d~zl'

I

rcn \'Tij zU Pil bil

i\"", opdat ,,'ok zelfs Ill", .. e \

aid ""

.,.n Z

w~rl.t'). Do 1-:1[(11 aar

kali

Clilipfl.

J F J

F.aD; }t,tIet:

JD' cl:,,,: . 'crtre~

^Tan

I'

^j'

li.

^m. ^{a. m.} ^a.^lIL

,.cUe:' ~~biJlll'

alle ~hl!!IIl~D III Illlt I?~fen Wftrt'D, !.an Ik Illet !Jc\(·etlgtll. \Vel

i~

er Nor Jo:nl"elecbt'n :sllotftoi en

le.,

0 "I' '",' "ijl.plllllta lI:lo~ve terug bekome u mlt. hd,lend. de CiJllkolt 'n. Villi .. UG '

It

·ux H

L

I. II zu "ol"Cf'ster - . .. j. 6 10 10

!o

1ieW'de=dukea

^Nget~

."n

^d rok'dnal'fr ~L&lke<';!It.(lri~'krikkan ~<I"U tlaadWlk uÏL"in- u"l'Thlij;"omJ,:hullull~k"l"; ..n,,nlwiil.,'n.

i:I.J.

YAl.'l DaaRI'UIJ. HIlII~~".EC .Roux:Unl~:Sr. . ~iui.w~.

::.11 '..

^~36 ¹⁰⁴⁷

.u.. door

teil ...

·ff'dmoe

;~et en l'n At •• ~. ~. ,Y<'ntnlD a~ IkZ"j!1Cflll dat de :i.l.aataprcaidcnt )Jis~cbielilulh'll "~lentdtlll;"l1 LI.•I ik kwnnd

hcn 29 ~

ber

1876

J.Duert. JA, P.ID.' R04'u.

l' L J.U.zn.

dl'nvler l;,;v·· a7

20 II 81

preeide & ~ ~, ~. ~

t::r .. eu

ÎÛ~ ^~ ^rJsdle~t ^{anl~ Je} ^H~p'ILhek ûotnotnt!n ^~n

,'ell"

"'!;'enpllrtij "An~"11 ::;lI!.il@pr~~IlI""t Ball.;eMl: ,Q,em, • Jout,.rl, \\'

A It·

tJ('f FP, O.zn.

~!'tooe~g • , 24 I "

ⁱ

7 34 Il 4e

~ bet~

aunT

al

18.-.

^een, ^~eD. ^lIJlla ^h~~f.t. ^Zl.l

Ed.

^{~~'l'lt ID}

I

^"I ^4. fl,JwlJ'eft om het Tri i- OlDdat ik ZUil

t~I,' MI1I11'

inilt'n IURak PP zi ine wnar-

° ° ; X

rirl. l' }o; , Hrtitf.

J

J ~~I~bwl'!!, _ -

i

3.1

8 Hl lit IS

:r::.woordeDiDd:~b~:n;~ I~I. a"~' ZI\hlll~If1~I~~ o;;:l'eo, mnar b<-!.',mclat lIirt. lijk ""tk"IONehal1l\elin ' "Rn Ilf I"'i:! t.,.nOlli.led..

KennlsgeVlDg iL

^{!' ..}^w, ^RJ<i. ^, ^H'h'U ^•.

BJ,

^1'.G.ln iilketbell-"w~-

-.3 ... ·

t:l41 IJM

TOOr

100

^"ene ^{ik 'Weet,} ^n~ ^t.l

l'n"':."":k

^{ed_we ,} ^.

Ut'_ ~d'

^In ^'. ^\'lIk '>Ul'aln_~ereDlI'edl\&n, lipt werd 'rlln Je Z. A. 1ll'jlllUli.li ~"pl"f'ild. Jndi"11 ilij mij • j' M .., wr, S W

J

^Uil,drr tilllllh,

I. J

":7;,,,n - - ' 4/"1

I .. .

^Il

!?t.::

^1:10

"Cri\Ïcal" wil

hbbE> • lf1II "Il Will! III "'. <loret'nljl'. ⁽⁰ ~11IIU"'I'tI..o III~rdvel'd...djgd, zóóTerd'l\J.t.'I'''T~I"t.nlll;\\'l\ntikl:J..klnl\g z'"w ..

i ..

]\(""I •. FP.O",.zLj. Sw't HJ,J.UE". E' mgton. 6-i I n4J>cl040':r.l40

.. ~.u_ e~, ~t_~~_~.

R.

eD andenon en wcl ",""rd zulk. gl'ell<'ht ,""'r Nad. Gerofor- I dl'n I're"id ..nt llur.reT!l'

t~

^d('

Hp

^uh'i,.k ^en ^{1 dIl}

DE

O"d ..r.f'te.-k"lI.e llil."t al\l' 'IJ"~ me.l. - J,hlall U

J

JF &n. !;ch ... t" F

J

IMTg-rnbru)r in:

ï

9

Jl

4' 3 4

... toor IN' S~ eo 1It·Jd.. roar meeri n

J)

byt..' ,\. 1 I

I

I"!' V

i,

h-

'1" ' •. '" .. ,

P

"I''''

7

»...

^IL

il

^M.

da- '

^h ^d ^(" ^, ^{Zre8 _} ^nan<m, ^Pil^eynr.l'u, ,ui Itnt·hell. bel' >r.Jen dllt in

Ht'l'h'm\

r

tI,·

l'r.'.i,l, uI

1It1"-"MI

zelf 1".111.., n ert "HU ,,(I~h"rj( t'

',jl.

r! tor,,: ~I d"~ U". W IJ. ~t.J.10. Tuil A

li..ttl 0", J

In .=r -' ;} I (' 21

11

11\.'

8

Hl

_,, __ . ,.._ _ goed, eD 'W8D1Ie lilt elll. eli&. ,ol) ,'f'rre Ik de l',.p Ib'·.1; 0.1 • I .. . .. ~

S

'I' " . ., Idan"'uta· I -,9:

7 '~,

Il 42" I ...

aij

ID

anderea da&

d08D 1II11tm. 'W t . k b

b

h b'k . be ti d' I ol, ,)<>rl'~rel&\ lip IrtdwC7.'·1l bPl tll"d ceft, '\lIt h" \ ,·rllf·crJ ,:,.-

It,·.

^~"d, " .. t IIlJIIIr" ..u I' n. d t>JIl IK'IIl· 1'l" ,ch., .dI". K

W

'1011. 0 J. G.II J '" , "Id'-' I1

1" _ ...

Jool

ua ....rboo~ Tan 0Pftll't.l ~eh;::m'\"

~k

^{Il ..} ^{ke kl} ^met ^I ^'rObeID f)\'bef'r..a.dent )llI~Ker. IllllidchIIWl'h; ~n hel,'<lf .. iu .\.'n y, Ik'TI\IId z,,:fdllt machiul' "" ...m.1 ., FA RI .S tIcI!,," 0'"

""',1;:

~t 11,.1'''',

Elo.

r.zjIl Tuil,

J'!I',

du KIn Sr.' j.1l .~T1l" e.1 :8:1 Dil (J6i

doe

liet .aker want

ik

bOO b.th~f~

daa~n, ~ _jl'

f'~!fIlOU~SC I.ap t et!" l'lJDlIlJ"~Uphedt

"Ill !lÏj

tilt d ... ou lu \'r,'tten ell' '''j!:"ud~r Hq,ubliek z,ude

loor"

.a:,

u,·,

^"UI t., •.u ,kil

11

"OJr Ccl, til'lljk." ' '1.la", I'

J

J.F .'" Toil, G ... dil Kc~'

!

l~~- ulitelD - ' /:(lj :

.8 !?7.1>1:120!

4 "

.mi....

^{bel __} ~ in de T-.,---' _" "'-klln ml" & ltD

I

d!1<lkl'.!Iok . Idelle u&kll e oe ,"ueo. tl8 UI • IJ.

lt,

terull!'lUln, daar hij Le';'fdl'1l l:~dt dr.l d" ",(· ..st~ I'. 0 .: _ II.' ' ,Johl.lI,

J

II

J

F.7.n~ TUI!, JF dil

's l<' t,;

^I ^Ilr~n~'eg ^9ï ^.^t' ^,'lI

]:].s:"

⁶¹

r-- ~'lfg ._ _ "'_ Jel <lD I Illl ~IIl:IA te VPM1' "Mild. \llecn' dol' J"'. pr J' eli

go ~ .. "'

a.

'"I }' JIJ

L' ., ,.. Zuutn\ler -

.100

9 'k!

1 -I

6

10

daanoe.

I ... NlChte .. lfe I.datmoonhetbijdAI ech, .. lw'",.di~ZlIEu.lnh'LI"::,· '1'- ".I?

I

erll1f!'o'Uf'~6111"1IW:'; :"cDcnwdt.Pn.,erk",rd

J J).J.ULISJI' 1'"·'''''

,l. r,an. ,lull.1ISAdg Aaak ,",u gv

~ell\'J'omeItiGdneaIJ . li bl' hl! ' '. v-eln\nn l:)"~lllJlIII.l.t,wf!rklcn. Pit heort:lI

.1.

nH'f'rd"u (.""I~r.1I1I1e-. " ,-, ,. ,M .. r><I-, Jl

t.

J.&II. I" GJuu E," i <;>mstUl

~-I

_ dat men liever

daarbij ~ ;:b

1~~"O;l =lt'J"

I,b~.

I)f'~ft hlJkd"d k~r"cli' ~ deB ....~"I'd~ l~h ..ll'te!J)h.. ZPJld.til ik en ~clc lUI ,.I't'II L"LrIf'Il toen \~II:lTlijl. Tlj.;trb.r~,

14

Non·wlJ I, I SIti , :M .Ia". II (j,

F.8.zllj,

W.hl. }'

J.' .

I Kaapstad

100

9 36 1

Mj

^{6 ~}

l"OInAtam'D o..-klrin .. ,au IL L'

J'

"--b I .• III ' •• lf'tDII ' .. 00 en:re ''''''0.1."01 lj I ' a~ Onllultl,!e IlH·dl'li.ili,·n n,et zijll t,"· 11,1. en 0.1 .. lJ,".p ~....,kl,·""n, --_.. . " M.I.",

J

li

I ---.---~.!_--

,-- ,.. .. - • ... r. ~. ~ e, Vt ntl

I

^rl\aen ^or ^njde Jre.,·rpt')l 1 tOntO if d.l~\"'t\t cl I I" .

f

^L, ^~

W 1

'DOg

pt,

d.L namelijk OlD

bij

!le ~beJvn vol. b'lUz .. lnn bPfoCbre, en ~oo ~'~r ".~l,rn -t ,It .:

1;'

^'bILt ^'Ii; ¹¹¹¹me ..r .ondero;,IJ "!!' Ppjtt'dHrlll III'L.",ude, "en .

egge oopen I

^II^I~Ee Tn'in"n b""'ldell alleen Itil WIUlDHl'''

pu-

d • ....n:en te ",_... ... a w om' dos I>_,~. I 1'11d' t' t I' • h!'·" & 'h lt U) Zt' ~ Jl"lar ot .... l<p"·8id.·nt r!" \ u"rh~~n zal kunDt'n ZI'II

'J H

ltI?-oi"n zi in die op or af will~n lta~n

. --"T- , ., . ... ~- ,

le we niP. 'lVaarr.I~ Ifeac t ZIJD uat Uti naaln of f d () d'

t:

^{b h'k} ^0.1 ^k ^. ^.

I . IlO SE ..' .

wiek &oe belpon~ en de. a".. Il"plundrnien aid...., jlMwn ",t'OOCllld

werd:

u 'll"or ~~. Ill. I~

oor ~.

^I' nll. ~:o J.:ed~-

VOOIl

^Olllllell\ ^on" ",.,kell ~el ..CIt",. ven .If' UIt- ,

1

^ll'l'inen ^unt~oete~ ^1"'1^kruisen ^el· ^n,ier

al.t ,,~lgt:-

ilOr . .bet ~ ..

YID gifteD te OIIdel'llt.lunen. Ale J. 1,1 bet I~fl'lIde Yf'rt zpVt P.

Jl

R dllt

d.

l're- ~Jo n:l)O ,"erbliJf ID d. p:lh:,ek den In~ezclencn 8p.,I'p lIall

"V~"'f.",~,,!,,

tutetbPI, S.,.!,. 'I t

I

^I ^• ^~, ^Jl eli F.t.l Kl'I\lUfont~''1~ c en F h W~; D &oe

.. Critteal

dat.~

bad.

k?1I ik hem prijll'n.

Ill:

aident Burgen bet Diet il llli'k d~en Illal\~ mlJDe h)()p en hetero Te~IIC,'tlnll UI.ede~~deldl~. en \\ .~t til }o,.I'le Jtll'ler. 1.I'.N BOOI,E

t·8

111"1 ,

(,·OOI'l)( ...

UG )u!..A.ls),

I

^TuJbe.gh

1l"e8';

0 kj' trbanweg.

draag bel

mlJ~ bij <ltD dit I'IUllpeD tAl lI"niINIJ'll.dekte lut..

Ii.

dl'nk dhP' ';oelun."1'I' met Ik. mnnile

dat..

s~, ell gl'l,."ru~ L, t ml]1I phjft te "Iak~. lJ ..o, ,,~, A'o",a ..IID~~Mtup "~II r· gt, I b al ,le lo

P. ~).

Il 1111^I.CnLieua" aijD

bij

mij narue onbehDd, le~tcr Il. tin

n.

^j!'1'D<>6!!'ZIUI ID ~ ehelcll''ro e; we~d~f'r l~ln, e.n zelf A ~~II Ik et o~) .mede TOt)rtgR~ll, ook ~~or "tt.OIl

J.

^[1,.

1'".."

hd rtl , ... glll"p, b.d bd '~I' I

poskhandela.r, ens, 45, La:r:ge-

.n

ik

WeM ".DDe '11l'(lOllp~ e"l:umill; WllAlik .rel ~ol \e b.bbf'n. Ecllte; ia dit ~ker. dat "001111

d

^tilt mIJn. -:chllJ'.rn .. 01S! IC. oorzaak en .lexl\ IIlIJne rl<:"10111 I"~ Ik. P lIe,rrn Scbutu,,~t"'8ell I",d·ft·", :

st~t, K.a,a'!'\stad I 8TBLLBNBQSSOH:I TAKW ••

~

_{L_____}

du

de Z. _-\. D~1hek_--Y" _,. ell hare bn ...ra onder_--,..- n'k--I-be_....- L---n

~,'I("'

ftn ook eeuvuu d'lb-re.c..utupea.nen'L'.. • ."peDhRrtl~eh ..

Or't'

l.f'hjdeDls.

..,

h _'- 1 Ikk'dan

ook

dl'nktn.. Itlat biJ ,.10 u.tac',I<f'I O. mOlle .. "kom .. ",T'Ite"é~en k~,,- 'IHEI'FT'

,r, ,'OOR

h:ono

_ur uie handelWI)" Tan blIJ)

8taa'~pree.i-

(,lie "'LU e\"ell

goed

geb",: zi' 1\1 d Af'kaan

IJ

noc 'lle~ uoc ~. ~rell Il.urn

.-r

op miJ au leD 1111te I[H~" llIIU den lh-er

J.

C. ~EtI~ltibJlN. le ~ OnlYa"lell f'~ne grou!. "l'rseh Hen- PASSAG.u:.n.:)

E..~ GOLDERD.

dent &rren in

_.u..aden ,.__ ning

&iju Il&- bJt.~n) lich Il'PDlakkelijk l:!te/~JI"8; n, !IC e worden ol hhJ'ren, omJa~t'lk ~ell!f."e dnadmlien Rnn-

lSolne ...

~t W.at, of uan 1.1.. " ,·igrualr tI! l'allIIi-1 behl uitlfe,~, ..ble HollllDdlCbe ijoeken

ge.

raak~

meer

dan

~ij. uoit 'J'08i0r ....l\t8n.

Ea

dat, een predihn& mOtll IIn hCk.g prallt ; I"neITt'zk~nd:~ ~rOllrt "dn °F~"heldp.:4

~b.

I·.n1111 o,;k nog, ,er- Ill.l~r, door WI,·U all. bilhjlcr k.·~t.eJliltnkbUI zlIll ..n .chi. t ,'oor Zo dr;:'

schuo'

Hibliotl,,·II .. n. ' ft. m. ~,.;

bonn

dIlt.u.. die 1~&I'te1M'O nu (C'l'd'lll'OOf{en",or- &ulke mo.,ije prMtjel of predikatiën ,f k liar I.• nt Ik o,ertuiC' Oen, oat het I. D.

l..

E'n t..t ...IJ word.n. :

~'!behoe

^D

Alma, akken Prach

^V.rtre1r ^{Tan Kaapm4} ^-

ï 0

84k

f'ea om

lloup ~

ea C)t)rl~oa4.otn te beta la\ttn

w.d \

b'k \,MTIIIof'rtI In ennmlll I'D lcren gehulpe zonde hpbtlPn TfOt'gl'r de Jl.

J.

JON K 1~lt.

ti lA\r....

,I " Zoutri,;er - _

7 7 :I

41

len,

._"uvr &ij ni ..1.1",ni"tell UIoDt,"a~ hebbe~ dan later ;1~~i!:.Dd:t:r ~~~,r

~Jf~~,;~ ..;

^{vlUl~ ~} ^lij v~lkt'('l'd. han~ ...lwij&e''';D !!en l'",sid~'Dt Bu:).~n P"hIlid Rivier,

No". 27, 1876. ge ere ...,..rten.ens. t} koop. "

^Durb.mveg ^- ^-

7

36 'Hl

dan ecilaode .. I"llende -H"t

lUOIl"

naar bet our mlslllid lIijn

dan

ja

J Ir" ..

^{IJ (.}^{)fk Otrden}

"CI,han

te ma,,<:n, w&nt.tihe peI'SOIi"I1, d,e bl't In dd " Kuilari'rier -

7

4e ,<Jf

deel

ftIIe.wreltn, 'Iwl

~>ed

zijn

CiM

^P.

D.1l

de~ lulk een

p"; ..

^IOIl' I'D he~n ::'t:;.nk:;:;iada;~ van I .put.li..k zel'l'l~ b1'flrOO~~dên "edMn bl'bh8u, r:ijll f'r

VAN ! DE PERS ..

Eeraterivier - -

8

:J ,'"

.rr...ldemBu,-ge ..

j1Iiá ....

n ..a1t; tnurl<lll h.t_ danbet eer.;w!' ne u_ \"aD HoomaehK b

Wk

^rnlJtj'''~ ^~n ^te:hande ^komen, ^doordien ^{zelfs de}

PAR'FFI' ..' -v s'r."II).~. : l' ,"

Stellp.Dboecb- - -

83.1

616

maar ,... aijn, am

de

fotlt.eD ..an df'n

Heer T. JO.

ea Jeauiel. al W01'tI~ df'wlve

run <:>ed bt

at u e rOEMr ..r.leld ~'an dell: lkarnad aldur ~~n kwaad ~;1 I'; ~~1 Koml t4IMlllderl"Jey JUJlCt:e - -

8

ó:l

&~ ..

vllr:r.wijftn., ea

dl'.!"lDe

Uep"bliek nu ell ,,,raLioan d~ur

de

AfrikGao8t'bll bt.~n "..'jm'~n ell

"f

Terkec~dheld van la~n1fon Presidt"llt Bn!,!,"el'l

k"" :u

.,j£lULi:lJGUAI: nu

lal ..

ei.. ~

t.

Ja~1I

drajr.n, die door

diu

Il'huld

ben

""vret<ed en ""TIlCht.

En

dllt met I or lIt dr;r "f lOMe Itlen. Ih,t DlO4llt;i.¥<"I'3~kome.!) tot_dle hOt,~e

PARA FFINB STOV KS,

al e atootlten•

meI J B

ⁱ

on 0 S E

ot bet

&oecIOf'nTAn 411ft heer R411,reraontaaallul !tij Ledllnkell dat

H

lw d

tacht'· •.

a <anIN:d elldlcIlJe,&O!_.h(ht.'·IU 11I1"'IHMnl:<'l • d

I\.

It ( L·b

.i ~

HeeI\del.eer.n.

ai'

.Ewol tIU" deZ, A ...

!l. !!!

.lllte!,;te ~n dill dll,l1'Echs ilckumeni •... ,~~.t il'Land mij will"n be- .t~n &AU • • a.'p.w ..m ... 0 v' nOt~II.·

i ,

"'_QIW.,_-,r,!; il"

u . eoorl ..

t~ iJ!'.:

^(die ^lIlch Chmlt>uen nllt'men. ant"o.,rde. of weuerll Il lAwn wij ona dan (.ot p .. pellc.i ea

Kan ..

raekIlOIJ"",

LnI~eh ",

rC<lI_-'

Boekkanddfar, No. 4.5, La.ng_rlJ4l,

A. w.

bet "._, dlI_ ... het ,,~ het nl=i-iN

~~",ltkJ'

^Ml ^liJ ^I

nIa .t'~

b~t.elllCb, e n 10 Id _ dew COlllallt bepal.m, o' ~!leD dit! ~lang in dele lor.. Koftijk.unea, Hrup- eu

D.,.,..lba

^eo, ^"

WAST OP,

^TW

DB G

eD vOQl'deel d. Z. A . .nena:blieL dat de

1""

llu ...:'n··

:r1J' •.•

Lun::rll'il'II'I1"'~), Dd'~ tee hieD om den lJl.ibt-o w"n ttelltlD, w$U, •• zij

die

w~derl_"";n""n Sponlba.t, Hrit.)lrt"lell Tbee- fn' Kollijpolt..n, i

.u.... ENADE,"

L r- ...

-f',... ~

^t'U"I, ^eo e c",n$C en moeaten "lui!' L • d ' "' "".- .,- '}" r"l__

K E

^"'--k

[£' cb . Ee

1JlI'.~ ,,,,... lItollud .1J~14 liet

^Ul~, ^lIlI

tao

^lut ^hun "adl'1'LAnd, eli' e'rfoD a'l de Jod ..D

bi:

aun,ll(;.n1'10 tno .' } , • VJ:elcbkA&un. tllIlell ...'l'f'luret, o,....~u en eD uur "oor

nce ..

~I'·"'n. n T-r'"

Jr

u''_'lOJl

-1".

~Lh.,Jd

tie,

taea;

.:njdljf _t

Ttdt'n.de...uën 'llWblijtpiaate ID herle ..). },~18I!l~. vfIM\lmeer

,*

^le ^Repul~bek gt!IICbltl(1.dAD . Bhld.cll

Ko<

^{k. en}

J

l1y.orlll<lo.

.:J

op .. ZIJT

IJJ

GENAU.i.O.- DvM

lJ,.

A

eik

.Hep4IlIIill.il*:Jt ~_ Ea dat. oor

"el w ao.lkeDj

dmt! ja dail

hebben

lij

J't!deu

O'!

d:~=1 ill

dit

~bnJven nTDll'ld . ;m4l~ Ik delik dit

i.

nu I

D ..urmauell, Me"t:Il •• rk,

iD gróote

Tench· i.

MUIUUY. P,ijl ... kel exemplaar, II,

&cl ; bij

::; ~H

ordtll'

TU 'bet II~ ~ .!dlln \'(jl... "an meoecaen .. 'l'ermijden. En dll&J'

de

RoollllICh voor dit

maal g.Doef, -+ .,

^eWdtg ^~Il', ^{.D ben'}

I

^d.nheid. .le 24. ti. 3d.

per

r ·.plroar.

"Da_)'

^)I.

,elfe

Oil. IOII'Clet liie \"u.ea l.lt'DenDden

KM,

holielr.e ~eebelaebe UlteehitDlu~

IlM!rt

dat

mw

de EF~ ''''AJUl Vllm~, ...D1tLANG!I~LJI'Nn-

l T, H. " B T.

^{l' :\}

WTON. ~geld

^per , pi .. " t

,..oe.

_ kt

t

d.i d prot

"H "'" ,... '" ~..- .. krii,"a'1-e Di ilfp. ..

y... "r. Gedrukt

bij

a.UTI! .&:

HOnaft.,

N~ 11, x..-.

\ . en, .

e ataDten. Gereformeerde, Il' l'E :tAXDfU

Z.

A. RIU't'IlLlItX.

',Bu'ialr .. t.

O~'llblaktlijt.e ~dc1iDg." Prija 9J.

.vut Kaapatad.

\

~

~.

.I ; i

H.,..rbool