Zuid-Afrikaan 1876-11

(1)

'~rr.. t;,'r,' "r#4.9tFf'r~""j:q~"",:"~,:·t"Tt ..,",,-. r~T':<""'r"

l

,~

'1

J

•. " -~~~~·~r~rp~~-~,:~ry~:~~~~,,~~~.~A~~~M~,~_A"1F,H~~~_~~~'~~:~1~P~:~'-.~<M~.~f~~~'·~~$~~A~:~'-'~~~~r~.·~~·'-I~·~·[~~~·~[.~~~'~t-,~'-·~~~4~~

,

. ~," ',,~

I ,

I

,~ ,

"".

,. ^, ^~/14 ^... ^" ^I

-

ft " , ,_., -

-. .

...

'4- , ....

...

"

VEREENIGD

.. EMBER, 187~

IJl·

J GBOBG* ',PllfDLAt ",a ,'co.'

. ONT~AlrGKN IX ai, DOUGLU CA.S'l1LE." '

~ : '<': 1

G.I .... iao~ ~4r*i H •• hlfd!Ud, "f'1lJ Draad '

Heia.. , Paleo, 8trainiD,'~'~t. ea K.ruu .. o ,

HOlI~D XOIll!. 8ehoA'''' ; , ' '

i '

Oal, •• eh U..,rdR'" YOOf'Zittiqêll, A.eu _ V... ,oer ,..ke~.Pb.tonl HKT RUIS

^Tall

dl!o Heer

TIlO)"'1

Eu -.

Blacllt:oper, 20 toL 16 lb. "I gel!Je" "'" P.lmielririer. zal "'tri.c.

Koperen ToppeIl ea Bod "oor B,.:ule.ljQkl!tela i ".rkoobt op

de

.oep van de KOop:UDlbt."I,

k:1

Koper Sold.,..', Koper J{Ji.aiu... "ij..T1Il." I 1.2

^u

re, op ,

Hardeware. Pakll~lzeD, Gratestráat. Zaturtar; 11 dezef.'

, ,,' , . BED. '\V1.L(m '. 00., A~.

, : ' , I "

Z U I n A.F B,I K A AN S q B £ I .. -

WlJNBOO WUS VBIQ:01GIllG.1 PUBIJEKE !~RKOOPI~G

i· · Kostbaar Vastgoed,

~.w. -£-10-0-,O-:-'Ó-O,-IH""__1-0-,O-OO~.ulfD--J:-ZL":"'_""d-+', -v-u &10 ELK. LIVEN DB IU VE, !~I., T~ ''''"OROESTER.

VEnOOPIIIG

Wrak van de "WINDSOIl CASTLE."

",ur

- VASTGOED~

'fJI PALMmTRIVIER.

I. "

I 8

1 lt

S e

It e

l 6

5 e

• 1

I 4

I 0

, It

l

t

ta A... , .lj .kstek ,~t, fil

SI ,",keue., ~I"k' , .... ,,,.., "erlc. r

Z UL1,Kl( word.u 'rrk.elu ail Je Marlttkr_tI I

~ WorOdtn, . !

Op '''oe.sdl'', 15 ~o,. 187~' EEN

. •.ors~"- lO

^In....

L~

, i'. J. nu TOIT. I

Wo,.. ...

kr,

2

~n'.

1876

De VOS &; TDRON. Vend ·AdI1l

PRACHTIG KANSJ,.E-. VOOR BOEREN, ;WINKELIBRS,' EN

ANDERgN.

...

^'

lo.

lo. - .DE cl "ll'rt:",I ..",kl""'f'II ",11 ,... ,... Pllhli ..k.- Vl'rKoopilllf ho).a')l'n op de plutl

Uil

de.

Ut'"

~TlGL1!'OOH.

OOST.BNWAL, SALDANHABAAI~

^DP ^'"

,

--- , (BKPIltKT.)

---

~ 01.0'\ 1.\ l.I';

Weeska.mer en Trustmaatschappij .. MAANDAG, 20 DE~ER,

te·

Behu.grijke v e,·kooIUII:r. en op de plUll un den Heer Co,

^TLB,

UZDI'OBT!:IN, op

II:Z(.

D N 0 derc,lr'IOft"e,', in hu De betr.kkin~ : WOENSDAG 22 DBZER

al. CuraIOU'D no dell I ..,1.eDten But-d.l! " ,

'. 'B Il JOIl"."" kO!lIll,\.,

lullee publiek! O.J 1 d· . ),flna.A,

_., • e_ .. .

,un oen eren, I' an alt d. "e.trande Stoomboot W'wd,8r o..t"', bnt •• nde e, a. uit :-

do» 'arioopeu. te Heidelberr. ol'.

II

K

'

Vntoheideo. "eer."

.'

in K•• pttad,

.,

belang \ebh.ndl ~ij tieD WïjnbcHa ..

i

der KolOllie, hew,.. DE Ondergeteekenden. in hunne

DI .u.s~aO'1-1 ~ovember ek I K.. enell I alen lieh tot .. u C.omilé gnormd. ml' oormerk ~m .IDI lamen"arke,de Maataehappij me' Ileperkte betrek. king als Executeuren ~e8ta, -

&

a JIl" • " I, WiJ'1I

^1"11

Braorl .... ijn , HamMen ,"I&"t_OOI d r Jk li hi "I le olltwerp.1I ceder dei! bo'rllage,.oem-dea Ilium cn mat haL boung'Doemde menta r .ni In bo vengemCl. en

^~lJ ^'Dl

DUe cl er, 1

VASTGOED :- I KIt'&ijllen elt [).our.n ' Vleelch .(elttu'\' Kapit .. l. . ',' ,il '

Z.kere li WAT":REilV~,N, Nn.245. 2.(6,

I

Buff .. tl J,,.vertrll8f1 ~. Ve oprichtinlf 'rftn

luik

e~. Vel'l'enl,ioer it, .a~r ht't oordetil "' .. he, C,~itá, eau

IIIR. ZU

~n

Op ,

-I. t47. 248.249,2'>0.

'l5'l.

~~3, 2á4, 2~á eli . S

c

ht'epahout Poppen, Spe .. l"oel!, enJi. tcrletenb.ja

TaO

he' grootlte bel&it, ... ieL .11'~D 'oor de Wijnbo~wefl

tll'reD.

maar ook

"OOI'

de rl'ijdag, 24 NovetIlber, 1876',

!bO\,

m l bl't .iaarop

I, ..

nde ner 1I1"ri,ftijk Det'.l ..n. ,Bllllc:en

W

Inder Beuwhout ' Vet I geheele Kolollif'.,: ' '

Wno .. bui., Bttitengebou'" u. lil.'. Wh,

ft.

Scllilder1Jt'1I lldmea en He ...rrn La~T:t.n. • Het Comilé i. toe dill ourttliging ,el. id door de o.,PrWf'lI.ing ~r "algendl" dlad •• keD;- "

]J/()J'iM16 QI'A

9

['re,

I

hu;s

^.n

K ..I,ll!r. Ht'1 i. b plant met omk

II'

Zwltflael Een Ilroote B09t I 1. De tejl'eD"oordiK' ruiul!Wllaae prij"l

^fin

dell Wij,., ".pr,io,r da Verbou-er 'lt'rplicbl PtrBLtEX DOEN VDKOOPD:

~ OvO Wij, Itnk'."

.n

e""8 boe"nlb<i:1 K.mfcr Katoen, Garen, Vlagge". il

081

bf zij., Wijn io I~ boltd"". hrt.elk IIlecbt. "ri, i)(er1 'r

e

rrooK'"

l~

Ilo

D, 1)( dien

re 1. Ztker ERF, met' daaronsteand

uit~noehtt' Vrucht"'OOIll~". ! verkoepen ,oor een prijl. di. ilJ tele l4enl'en de ~OIteu cI~r productie ui·t d"Kt. .

1

n. Zeker I WAT~RERVKN, No. 273. 2H 2. Il.

over

bet alg. meen ,tri""",,, kwaliteit der Wijnen ID arao-l",,,ijneD, zoo als die tham 'Voonhuis en Buitengebouw, gelegen

.n e'Ae groote verseheidenheid .,.n andere Negotiewaren, te 'reel om ta noemen, b . I . d cl 1 k K';l. k P

Ill. Z.lur 2 Ilo. .. 3~3. 3M ere" .. or

e«, ,:. .'. ,"

op en

^lot' ^-

van er k-

CIl

~rtcr-

1 ~. :Z1!1.r S

Iln

"Jo. 3'>4, 8.')7, 3.5* A. OHL8S0N & CO. 3.

ltd

hf pmeu der boe'.tlhpld

eD

wande tan UIl dl Koloole 1I1l.e"oerde "IJnen. In het straat' ongetwijfeld een der fraaiste

v 7. k.r 8 l>HOOr.R ERVEN. Nn ~l tot. 6$, ja", 18~g .. erd WIJn. uitJrl",ottd .oor .... ".arde uo £153.00Ll. Ci! dl! I.. w li' cl .' d S cl, ., ~}

VI. Zekn 8 0.'. .to, So, l~i tot !3~ i i A. II. "'OORREvS, 1'. 1'.1 A(:IIlI D O'.er. ,.er.cbeDeti opravlll blijkl «le .... rde '.' uilg"'l"oerden W;iju t.

I;

n tle"ent £1'.000. .lg-en oramen

^III

eze ta

^ZIJD

Jet

>:1 ..,..

4. H.t 8n~~tnredilfe

tO'*t~n

den prij

I,

dil

"II

a- 8oe~...n

^'00'

hun Wijn b.tJoald .wordl, en

I

met alleen eene aangenam,c ~,~on-

VAATWBRK :_ den P'1JI, ... noor di", ,er .. lg.DI door d.1I WIJuaalidel.ar aan h,t Publiek wordl! plaats, docb, wegens deszelfs IIggm g,

, Stu ....

^t

eu , () R.'Jd.. ~, 8 Ok..boor,' ..

n.

1 PS' ,,~r:kocht. . i inzonderheid gef>Chikt voor eeuisre

I.trlte[, 3

lti.tkuip-r,

2

Halr.m n, I Kar ril A A R Lie HEI.

^Het

ua ,:.... rkt 'renbrijllen

Uil

.ommieen df'r rroouteHaacl.' .. rl eo Wj,-op\:ooren, ' H 1 lsbezi heid .

⁰

TI!:Il, 2 Iir~ilDachine., el'n P,J"Cft'1 Hoep lij/fr, i. "i. de Verb,u .. er III ,0nrejutllI gereedl atm<n ,oor!zjol Wi;D~D au BUliutwijnero, soort van anc e:- e~lg)el : .

Ilr,Md, .ij." ..tel, 26 H.If.AIIII" Wij .., Hili.. Brand Assurantie en Trust ~Iaat~"happl·j ,"on.1 tere a wiolttlev."d. prijzen, ' Het Woonhuis

^IS

ruim en wol

r..

d•

er;' ''''~'. AI dIt kw~d.te ,~r~tl~en.

dl!~

g.drti~dell o.nd'fJC•• g .. " tel. ~n.er Wijnboeren le ,oorkomen. ' ingc.'riclJt, bevattende zes Slaapkamers,

V,"*1:00pi"9

t~

begi""nI ulO ".r.

III

d. Inti 'r..n.,lend. WIJ".II~dLlttr!" d ..r .Kolo"l" nl'~w I.".. op t. _e"kee, e~

teu'."1

ka'l Je ; groote Eetzaal, enz, IlCtJft Planken-

~L 1.- I r4 A.aDdl!elholll",.. eell ".Ige .. lh:( .ltnde<,d uit te leaer.n,

la

hel oo.merk "lartOt du Z .IJ Afrlkaausche' ,1 SI· f ' ,.

^I

L~e ... lA •• ea ~f~f"a Z E L D Z A ~f E KAN S Wijnb'Ju .. t'r, V~retnigi. g (Bf'per\.) flllt"orprn is.· : ' (le~n en C lUI ramen, en IS z~·er

P.~. STEII~. lc ~ '..J ., H,t i. eehler .t.uidl!lijk dat U4!k

teDs

\'ere.ni"iDIt nilL 'roor."ol~i" in harl ond rDp.lllinjt" ,ij •.

I

geschIkt voor ecn IIatel of Boa'1'<izng

G, W. ST~IJTLER, J ur.

^ren.

uf

^{eolt ..}

aar i" w.rkill~ !reb'achl

.~ffl ••

kin,

Z

'Ildrr

cle

hartelij,e .~d._erkillg eu d. krachtdadlgl I Jlouse, hebbellJc wijl~ de Ht·er

^YA~

K,m"tl"'bo"w.u. K.rkpl.in. BELANGRIJKE VER' K· OOPIN G o"dl"t8~u'.'~'l, .. n

ri.

Wi~Il~UW'&lt.zelYe,a. Door Aafldedboudpr ;0 ';eu V.reenigi g,t,' _.'"d.~! DER l\lERu,'E geene moeite of kost(:n

87'6

'011 ti..

Wljlrbou"N deeler, In de W.lnlt ,he de KoopmaD maalel, bo•• '" b, hal .. dru P'IJI "I-n biJ. . . ..

K",.p.t.rl, O,'t., I VAN KOSTBA.RE "it ti~n.'nrkoop .... a 'tjn :WijOJoogjJ& .. aakt. Ue ,.0L~eod • .ajn IOm~ige d.r .. ngel~gnahtdeD die de: ontzle~ om alll:" zoo gencfllJH: als

I(ALMK8B\JRY , :. . Y'l'cen1Jiptt op liet ~ beeft. : . nwgehjk was toe maKen.

EI'DClJTIURS 1':1 I~-E~ A.III6- Vaste en Loss,e Goede,r'e·n, in hrt kllF<tl..e·' A. Uil

_,.

GIJ mf'tllt berel'md" ,..n

_, d",n

\\ïj"lt~.n Wijn.oplnertnde

_'d

i.. bet

.idd

w'·· zen eo lI~b.lldel ... land.a bo' de .d.il1r1l~ie te trl.ngen __

..I..

,..n Wijn.n. Yan dflll!ufJdi,en Hi~r,:o('r

• d

houpt I 1

I 1'

ul' !Jet

•• ~m

en Bnitengcbouw b ',"

C i.I.

t ":'

"IAU,

... 1 ,,", is meJe' drrell l'

lUIS

zoor

l'll

de V.. repfI I~Ing ID l'l.t te "trak.1I om ea ~Jn u.. er

H. jt_"'11

PIlJf"" te 'lie, e!, ,,)nr l'f'D ..

b, ,

• !tOt-d.n WiJ·n.

en

htm Jaar,loor I.n

h

'porto ...

r ~ flI

aantlilth~ 'e be .... d .... a

het; I."eekou i

,·ersclH'tdene. andere Y\'rt. rekkel),

('11

I" d ..

n

s~:,-u"wl'll·TY:,"

^.', ^....

•.,."iilIJd

^; ^~. n

_D~a·aiGo.

^MV nr.IY

T'~'·FR·' D 11....

^".I.

1: '8' Q C,HKOEK, AFDEELIN· ... TG DE"

^JO

PA,4RL. 1\ !ijupr Wiinl!,old,.n ~n hd b,.eid,,~ "'D zijn WijD, -_.. . ' , k -all, 1111'tgenng-c k ·()sten, m eene rH~tte ,B. ntn jn~.hc~tell Wij .. iu le I'IQIlJ"Dtot daL die oun genoel : is l(ewQfdea en &fllChill 'roor' \Voniw' wordl'll H'ralllh'nl. '

nrbruik "0 uil"orr.· . . '" - ;

C. Ziéb

^te

b"ij"l're" 1'Ol)r dé "trminde,illi ,all de b 1.ldog! op Kaapad,e WijntD die jo 2. LE vEN)JE HA VE-:

I<:Dg"l.n.J e" N.,tl! _or"l'O inl(e-voerJ. .' 320 Merino namds '

n. H~I "t'lItigeo 1'&n A~entlChappen "oor dl'D ,erkDop d.r ~ij"eo ne de y, r:eoigini in

I

EIlIf ..

landr NlI.lal, op l\fauridul

eli

lil IL de voorn .. .".te Iletle .. der K~lollie. ,I 1:;0 Do. Aalitct-L'SellUpen

K.

DCII \\

ijuLoullF..r. 100 hij lid lier \' ertl'uiiÏuI i" teglo 'malige prljzeD_ le ,oonien un 'I I Koe en Kalf

V.atW'trk, -nz. . ~' -

j

1 ~amll(pta Bul (bekend aH een

Z ULLKN de Ottderg"teekf'lIdeo, d in hunne ·betrekkiog I~S E%ec,,' ~ur,u Dati f, publ.< k doen '

_I

-lielI

II'

l'lt £" rich

_I." '001',_.,

in de .... t· p'aais

_"\'

cb" I"" .It>eht. -'I

£3

per A."II.'",~J 'd

al.

op te vragf'''. 1" d

lil

"e'eD '1 £

I

bij:

th,

"dr p.... r"c})t" 19. ,'-'t " e

III

1,I"t

v

JJJ',L'tl·I·

"'-

"~ty.

,eclloo~. op a plaat. ,d"d :_ ' unnaalt 'tt ~

^UI)

toe',,' unit· ,aKlI IJO

lj Iw'l>O dM. 10 •

vrIII' .. ,m.'"

-II

iee ..~ ,en , r~

lIortilllfon

It.Yf ...

~d wonleu. eo AAllflerlhouderl, .tnenl W~nbouw1s lijn"lp, zoudeu

lI ..

r "rlllrZIL.g i _ 3. HUISRAAD.

i d..re .~or,i1'" lLonnen belal.n in Wijn of Brande_ijlt ... u',:oe Igekeqrde i:walJlrj.. .,' Al A' Kl d.

^T

Hel Comil6 Uti h~t al. pene 1t~1l8lhe.coou:-veu,

ZO?

,lij het "tfvlich!l'n "il~ mrt Ih~..

cp,bi.! - 8.

anzd-,

^Cl' ^-: ^\\ ^:\SC~-

en

lIanjt.. Ddr d. mAle un OUderlll.unlDr dIe eene Vtr~ellllo(lD" ..1. de! I'D ."t.O"pf~ wAall~h'.l,,11)1r; andere fafelFl, 1 UOl'ld0 1 afd,] aUlrden- iu u. dlatrict

&011

.daDlen, eD

^oI~1

Wijobouwrp'

ill

bJ:t IlgrmUlllL' ....eg·nlo .. ~... ,iJ" Aaudct"1.1e.. , haren';. en alldere Sufas, 1 d"zijn p:1ar-

I.II,meQ. 'Ik ben Mijnhl"l'r ... • I d~llharl'n ~toel('n, 2 dozijn Sl~llk~1(Juten

'UEda Dj-II-t •. Ditnur. ' I dIto, 2 Kkederkastcn, 1 KalJlllet, 1

1 Groot.e Huiskluk, 5 Lcdiklllten, :3

: yedl·ren Beddell kompleet.' T'lilh en

, andere Spiegcl~, Gla~- en A:1rJdwerk

,~"all allt t!l)(_lrten.. :

4. J(EUKENGERiEDSC~P.

•

I,"

.10

• J

.. 48

• lJ IN

• to

OIO

- III.

&

:10

o '1 1 al 1 -6G

1213

:I

66

1

ao

ot ·

^S

s "

.0

le ,

6

.0

1 ·)E ?'lIi~rx~~d ... in ,ijo, "'p ei .il al~ I Iu d.D luttltato &oedel "'0 Wijle" M.jurnoll.',AI'lu SC8AIUU, PltPLII:Jl, W,duWII YID wijlen dr.n

Ex

C8la'a,

Ilall, r.

^aal

op Heer

Jozu" STIPBi.:ct18 JOUBBBT. ,f

11 :\o\"rmber a.s.,

^___ ~__;__-___c''-- __ - _

lrijda~,

Ir' !Jl""["" RIETFO:-;Tf:l:"J. S, Ih!, ,\ftb".~

pt1',hrk oj"l'n ""rI<UOp'·" de Losse Goederea

h.b,.,.,r.",{-

lc>t

d~1t B"e<i..l ri,,, wiJI.1I

~a.

Cj,

Dran S4!OuwlTH, b..at .. nlc iD

I

K,'pk.r

» Paard ..

n

NOV.,'

OP VRIJDAG, 24 1876,

Pu-

1. VASTGOED;

;~

2

Pur Tui!l'''

1

II

or.t~n Katel m.t Bed complett '2 T.r la

p, ••

, ~l

.5 0

I

De n.~btb.re w ijl,pl~,ltl

^II

La M ou .... Relpg'o i~

Franschhoek,

i:-oot ca. 1H' lD.org"n. bppJlltlt I met e.u UI."rsoch'I!D WIJII"aard vali omtreDt 90,000.tokkelt, di!SJRl1I1ljks ell

g"';d ..

opbrer'gl'

i

le"rt

I'll nOl( ..

umeEke.Jijk 'rrrgroot ~IO wonlev; .en {ra.aije Limoe" ~u Yl"uch.&11 Boo;'cl

i

hedt

I ,(~Iup I00p"0d wal er bel I(eh"ple j.ar door ~n oitmulltend" Ve-w,i4<''-

De acebuuw-n. die

a!Ieu IIU ~ d or,le ~i,n. bt'tt.~n uit

ruim

WQonhlli", ,rijuKI!IOH, en(~e nay

IÏg"

Hujle,IIKeb

ou...

o, bevat·

I ,p"d" ~!ftlle ..,

Wlg-vhr,,!' IU beJ'cnJen 'Vo ln/l.e[, voor een (rpot $-llltnl urbeldt'fI, altmeue

ecn

F1L\l"CIS

G.

GOOllLIFFE,

rd I W uterrllole , die

y,

rl "oord.el optevrrt. Ooit i8 er een prachl ig 'gebou

w •••

n deu publie~eo

WP~ • '.',

;Vouraluer

TAU

b .. Pro •. Co "i, é.

ye d

bt-",.~te,.,d" b \\'oo.,bui~. d,' Selwol

en

Willkei. waarin door' eeu

WIlkUl"^1"

l,eflCOO ',en oIoede h~nrlel,:

!

W We ..

100

(loe"..

J

U.

'

In_oor"

._ J

té a d r",lo.~:

; <IIKbl!t I

111.11l('

rll'"n "urueII. \. erddr eeu aa"t.I~tl in dc bt!roemde l' t!~phl.l'"

"Bergn't:,,'-ohoe'.,"

li J

Ir

D.Wt.:'lïl\lAR. ...••

II,

De. eer.n.l'08¥ITli- ,', . '

fl

rx,

£

cutnr Dad,{.

I·

In

til

Ilabljbdd gdrg.:D. HOD. ScQ,elatiisr~· ,. A. Wijnbouw.'" V .reel!i;,;iog. '

Ma'81f'lInll'y,2 SO"

18i6, 2, VAATWERK, ... ---,.- . Káapnd. ' ,._~ __ .:....c..

-1

Een. extra ZW8t'Jscbe Stu,l', P(}tt('n,

De Heer A.. H. MOORnES, Afslager. I 15 StU~'.leD, 1:1 Kuipen, 6 vgle". 1 Tweele~gm Va~ 1 Vat met A.zijn, 1 Kemfijtkni . '. . ;. .,. [ K II Jl ltakk

-- -. --.--~-I-~O-"~-;:- . 3:Rr.lld.,~iJukekla, I Wlj:'pO'lIp mei Leiderl, Rijb

a4,8,

Ua~meD. 'AHke", Tr,l.cbtefl, Vlóo'j",: IlL. ETC' a-'ER EN' C'OMP ~,astro en, ,annc)], "'ell, enz...·

^{(HZ .•}

P1R.\ FFI' E S ~.1. '. I(r•• eu, 1"p- tn O"derb ..

lld,

"nt" .nz. , - , ',. , " , . ' I en wat "enlt-r np Jen dag dcl' Y$'koo-

. ".,. '... ' , ' , , ., : ping zal wurdell voorgebragt.

P"~~~'~~ ,;T~;.~:: .:!:.:':';:.:.:: i 3. BOERDERIJ G ER:SBDSCHAl; .. ' .. 2. n' A' RLI' NGSTRAAT,'

^i!". ^II ^~;,

II;,': 'JrAt:k I,

,Ex~~tl~1""a

P . K

'L"

Lo". I- I' rooi' SIPl1a~dle •• Ora.en, PlkkPD, Seboff,I •• il:elhQ~en, BIJI~n, Trl'~r.~ag. Be-f(lte"",lIell Z"kk,n" II. W,

Y.J' !llEI{\YE.\ rcatalll ....

wr .

• parl" Kifi'll en anafleaOO'Jev. H. ,,' DOlaptlba 'e~'

^> ^t ^••

M anden. 8 ehrOt'<en• Plof'g-I', F.I(l(l'r, Rlémeo. .. Lad tri, K.fbok, '.. ' 1 $p", r~ekt(oIJ. ,. I Z(t " Ttlige'i, , ' ;', " JIlL i· I "")re.lt4'!r, 8 ::'\o.,..mber.l~:\l.

~ ••• b ~ JB~n~'ul rUth tU K IfijJtOtt-,< I "oor' P.. rdn, ZMdeJ lO Toom, 1 Lol Kal eD Stroo; enE., é'uz. ".'" , " \ : "~' I

~r::b~.~...,~I'Ti:"I!,~DCou,:~'1:;, ':jlcrea I~ I' 4. .'DI-J TU' 1GE' N " ' . Bij Aánstelling va.n,'z. ~ 'B. ~ den

^tal;',

ertog' van Edenburg, I DI VOS & THERON, V.endu Adlna.

Bhklr.eD

~i ••

n J, 1I,..or ... ll. .DI , , ,'\. I

O.uraaue •• ".aMn •• rk, in groote 'r.nebr" " .

^0'

PGERIGT l"JA I ,~.gel~ IrHl·Sveder~

d~Dhlid. 1 PI.i_i, rW.geb op Vertn (Keheel Dié" .. ), '1 OtleD.IgeD, 1 Pa.rdev...,;gIlP' 1 Buggy, "," , c't"t'., I ~~ ~ .::;u.

T. H. ac B T, 1.', "'TON. opt-n Kar. ,- Eeue "roote' hoe1eeUteld Juwelierswa.ren' fX '1\"yallZ3'! DE ()~dergtt.~k('nde kt>9pt et-nige

~''"I''e~

5. LEVENDE, HAVJ,

^p ^". ^_.,. ^!'

Jl' b'll, S tUl',,'c<1ren. h"taalt lie: volle

G OUDEN en Zilnren Horolog ..,. Chronomelen, GOlJd~n D8Ispelden, Damet en ·1'"a,tf}~,

til II

~e

'lUd'lI

kNo. '2t, llL'~_ 8t[.,t.

G d Alh G'd

t.r I '.'

Gd'

D

Id 0' 'all

^{v IHU}

'.m. ~ot '\ ven u,m.

Heeren ou en . ",(III,

uU l"U

uR,8I(etll~.g.. o.u,

'II ...

':u"v~ .. n eli ornngen, G .. ,

Gouden Armband.ell, Dllme~ en

H"'t'ft'Q

FancJrlllllen, lrquwrll'I(t'I" Goudeu Z~gell en B. . ASP~LlNG.

Hangerijcl, Gouden Hel1lld.k.lloopen, Schakl!ll eu Solitair"l, ~il,e~'11 13... uqUelUvuJcrl.

5

!'~·lea Aard w..rlt I J",_e"b,lt

I Kin mpt 'Th m rma Ig~rt·~d.chllp I T"""b.nk

I

Zily,,.,, Hurolot,. S. ek .." eli "at ui a&l1,etoden "or·,.n.

t :'a

, 16

" 31

,"

sn.

OD"

10"-

son,

~b.

&.-

waaronder 18 ui\a~~~~~.:ek.~}~eo •• Rij~.'D Tre-kpurdeD,11 farkeoa.

I) E OndH'lZ"ttrkeDd~. lij. tel. Vri,oden e. 6, HUIS,B, AAD" '

_ B".un'l ite"'! b tIa, !te"d.. "oor b,.. ,.,r

"'''1'''' en dl' on !.r'·"IIIIPIl. oi .. hi, 'ot

Hl ttw

de ge-o'. 1',nochei<i,nh.id

'Ril

Eet· en ~lllapli&IDêr 'Me"bt'l~.j.

lelleï

roote hOt.,eelheiJ'rnls

I"I'te"

b.", .'1 7..,1.1- "" Tuiir"nuker, maakt, eli AarJ."tt"k. "'tuilllllgue.dschllp. eDZ., .uz. .

l ., -. ",.

hu~ be~.' .t, dat hil i" h~l t>.-"i 'a" lleellD b':r a, ."

djne

W oo"plaalt

.11 \\

i ,1..1 tt! y"ltnf',Lu 1~

ta, •.,,,l~AL<I'"' .il dl! Ro, Jolf"r ..llL I,a~r lie

~. Ja" ...·' ...

I. " ....iI

'an de Tui[,.," ..

t

(V.r,'a ..' I r~t). hOl blltl tol b-df'lI bl'wOI,na claor

del' !

h.rr ·C. ~.

Dil

KOelt;

^fI"

bnol't <la' hij ~oci.tdU~

I

re •.d i..a'j". "r,k,.amh.den de/tlC:a !wgu a i~.

~III,

mil( I!bj'l!ll

lI..ulelrll

.Is "oo.h ••• ,.

)1,

J. J, S\1ITH. Scllaak-, Kaart- eo Werkta.fels,

-- - ---

----

-- -

-_-

^'-

---

---_._---"

'OpI(8.t!<J en B ..

A' <

lIi(l~"" ~oor bu .. mteande

j

"or.JrD ten Ipot'digl1e ,e·.~cltt t.:j

IJ, 'M BELfNF \ ~1rE,

I '

i Borkhalld.hlH, Gr.,~, t'plei

^N,

<K. p~.

LET WEL I I! 34 Aantetlbeuten,

Eleet"Pleeten Gee4eren, A L ~f

^,V<JfI.

A NAK

^Dil

I NED. GEREF. KERK,

Tbf'e tn Komj S~r.,if' .. n: Thee- tn Koffijpotten. Eije"~lndl'n mf't 4, 5 l'n () clopjM'

!

Qlie.n Alijn .1l'lIllj~ •• BeaebuildooZt'o, 13"ter ~n M'HI~.('~"d,tt Putten, S~ikerhaItJ""

Sardijndool_en, J.. lly.cbotelIJ Koela;,- en Taartmandjel, ThedILIIIJt'S, Zuuh .. lJel. L:keur,

.tander., Heetwlter KaUilen, .n".- r

ma.

I.

EINDELIJK~

(Groote "e...,cheidenh~),

\"A~ Zl:IlJ AFlUK:\.

VOOR HET JAAR 1871.

rom I ~piri' IJl lIaatacbAppij A."nd •• I, 2 Wijomaaub"ppiY do.

D~ VKRKOOPl~O RF.(il~T PRECIE::) TItN· 10 nRt+: MET VAS'TI.OED.

libel'unl BOllus ell lerl"erscllÏlIge'u.

MaIm_bury.

8 .'io crnh~r 18i6,

J. 8, YAR~JS n.I".. ' } E D l' f

. J. J.

^DI

VILLIEI\~. A.P;r;II, 1eCulelirlo a le.

W ?, B."k O.bou ..

tft,

Pu,l. 9 No'emh.r, l8i6. ( Ingeltgd). '

Toil.utelleJl en Toebl'hoorrll, yu~n. T.r .. l- en Rllnlll.mpen, Tlrelml'Men, Laten I Kennisgeving

nlden. Schrij(beb~ft"n, PotUnallteaua,Reinaklten, Crick.~oederen, Bog.n, Voetbatr.1I : A AN'" I.T N TI0 E lt E ~

CroqueL- en Badmtoloostelltm, eDI.

i

-UL· E·~l1B'fl'. V~T

^i·..

~O"ll"p ;J. 's~t~.O~S~R~Ó~?:r'~A~O.,

~ .I. un.. Dl': U 1'-1. .,: KOOPU,WlJlf ~N BRAND!~1i

'. I

^IA(IE" ^{lU Jt}I:Tl' lIJS, ,

lto. 2, DABLIBG8T1AAr. Kontante Betaling bij A1ievering.

De Beeren J. s. MARAIS" 00., Afalagers.

-

TE KOOP I

ⁱ

EeD 8pan ,.leerde R

0 0

deK le • r! -

DAIlARA OISU, in roede cooditie, ter-

^I

men billijk. '

slWrs. LOUW k Co. i

Mal_bu~_ I BIJ den Ondf''ll.t'' •• lIde ï. ,er.trijgbur EXTRA GOEDIS EN VERSCHE OU ANO

B &VALLEK,-Op rkn 9Ja. deaer, dl icb .. 1 MARKTPRlJi.. .

~'" deu H~.r K. P. BW •• .,I . .u...1 l.p , , : J. BBDft[

nn " ...

p'. Zoou. .

^,f

1> aa.u.. .No•. 10. li..GOt Breealu.t, KnpSlad.

GUANO I GUANOI!

/

"

(2)

~ .

11 NOVEMBER, 1816.

1"/

--

DI

TULBAGH-DB HOOP~ 'J ui' te

_voeteD~zi

'~t_t. ~ .. LI v. ~.Ji!pW, ... da&ide

_~i _,

Auca.-Da

_r

J. J.

_Temleti, _... _outr

'K:

!100 000

^D' ^{, ' ..} ^~

't .... _ ~ ..

^~1~.d'ell

uiet pacJa ..

iDple , ltD

die .. Ned. av.t.

^et

• S '.. . 1~ l'

^I,

1* ' ~ be.olaldiplr ... aD "pa

~e

di .... i"

^bewnen

ala .. CJ.k

^of

w

^or~ ^~

Y. 8 lD4 11 N~, 107 • De

^wIJDbderen

.,l~. •. +- ~

^I ^' ^... ^•

pje. aooe;.

^ftD~. ^UI ^~ ^oy ⁿ

iD 67~' •

⁸

ow¥lf llll

" i. .... ~..

_.to,.~ '~' .. op .. ,_ ... ' .. ~= w a[l ooD~~bed.

MI III. ,••.. ~ btIai..a,~t•

^lt ^- ^reD,

dat! ~ ,

^d_ ^trein &e derailJ~

Iuea

fUil Qt DOg

"et _

106 I~. ,..r lW'lff' " I - 10 hanDe prb __

^ti ^.. ^€!bleken ^{te ~,ed}

lLIIi

Het w, ~~

~r

J3 bl.. Jeu_.

per ....

1*". h 0

^0"'·

,

^{6 -}

- .)q 0'

³ ^j'^•

r

^mlUU'

r:;

^ODV!!

rit cq>

^p~.

c'

^~

.

^,.,

wit "'* ...~ "'I&eets , de

^8ft^drie

dat te

^mea^DméII',

_I . Teml

^zijde. MejulY1'Ou'f

eea

~ . _kte^lUC. dadelijk^ebddelicht

JaPop

ltDIievvuJ^DJne

li .'8".

^".r

lOCI 0 8 • - 0 10 0 'Comité weet ... ~ raad: ~ wil lIie&

DIeft

'tu 4t aU.... -Et

zijn UIIItNbt dat

haar

ecbtgegpot den laateten adem

had

IlÏtgebla-

12 ha.

Olnt. per

3

ba.bel.

0 8 1 - 0 8 7

wijn

of

^brandew'n

1"aO PJgekeurde k.... JOO Dndidateo

^om

te

~en

~treed

abiIteQl. len.

~~t

lijk .erd gralwaartl fl'eYO~ Di.,t alleea

DIXOSlJ.\G

X.UfWD.\O.

176 H...

r, per :I be. ti"

0 - 0 ~ 6 liteit

in betalingibemen voor a&JldeeleD. ge~D, ~er 12,..

biJDf allea ,.A.bdplt !lA,

^400r ^bijua ^".,~be ^blanke bo,vulklDf. maar ook ,

12 I'

^Hnerrr ^{• ., per}

100

Ib.

0 1 Il - a.§o. 1·..·

^'~I ^Fe~

"ru

s..,r.t "" t 'I ; I

lIOOr

^nfe ^iD~litEen YaD Lovedale _

e1elen.

I •• VlcTOIUA

"':E8T.

"_"" .... ",k 0' • t-.". DE oSTELLkllOSSCllE B4Nk. K_-1Jo .ilU... ....,.t.... : 1 v...ION.,Ill7a-...~ wij,,!, po !:I ~-'d"''''''''''' r... _

76 be

Uijen, per

I b•• h. 1 ~ IJ - \ 6 1 .

I

tie ... ...,0Bteia .ju VrijdJlr,.., !7Itteu aetobW, i DOePII

^OlD

Ik O.

^{C YIID}

PUtdetr.~

^1ft^but ^lDldc[eD ^we ^YOOrve^ut ^oo.r ^.

•. , ~ iD het ker.lqrebouw

def :fOld. Geref

Gemeente

unp-

te zien optredtoD.' I>ea morgen.

handelde

Zi~D Wel-

Da.

Boreht!l'de, die lelde

dat

d, lUi: nl~t den

D t t d ~ Steil'" ~'_'

^{I ...}

aapa.

llét

ra lal

der VaD

eld;'4.

oPff"kometl leer· I

Eerw.

over

tte

"eclel'Jl'eboorte, DaAr aaaleicl~YIUI

menec~ maar

den He.", .Lvtrof,

en dil'

we::

er ~ ...d

e

0811

an

uer ",0 , - II; 1I1"reD

la

kleiner

dan

bi'

de

y,..;l_

lepolaed..,

Joba.

iii: 11:

u'lFn.aij~.iamand.~

1IOclt_., _

WVUfln !II<..t.lIIJtl. _tft lII<:lo1t

het onderwerp 4l1er gesprek

aoowe! Ce.

1helfreen

te

wijten il dee'

aan dr..-:...

~rerenbaijea

!

word •• hij kAlI b~t kllni.ogrijk Uodt'niet .aien. Zijn lO~r IChroom ~nde.l.n, mM. ID. ~n a,cteo in- 'Stell~sch

a~te

K~str&d.

Sedert

tien,

4eela

I&n de terzelfder

tikt

geholllten

Oanfmtatie": I WelEerw.

^l.plir.~ ^zijnen ^\liut ⁱⁿ drie hoofddeelen. rnJIWD..

De.

I~~randt ~,

er

IUtlt k~1l otu

deu

IL. • -

klagten od un

h D_

I'':' h 0

.~L_ n....:_1 -- •

IQ

^de ^ede ^boorte

Rm' lId.na

^de

nood.

^1ed.n ^die ^{met _} oatev"",en .a""l1. IH8 In le

lep

zeeg

meer

Wenel' ver-

le e geD nn .tnoorIJIIIC. 8Il00-

P &e.&-t-·· ,,- ,._,

^_;II;.: ^~I._

h .

^t.Jl.

., . •. . [Benenlll den

Eerw

J SCott di, den

*ni~ aIleIlJ

^.r 'Wedergeboorte, 1ft teD derd

e,

d. _ ...

en, _,.!'"... r ac tte

1I1n eIS<:I ~e'l"'" rI

cl.:

nomen 10 vtr~:pd met de mngtmg •. DIe I bekleedt. IJn vendhe~.n d~

Eerw.

latereD

L1IiIIe

^'YrIICbieD ^.... We4ergebOOrte. ID

den

namiddaj{

ban-

d,ie leden .hun re,rten "bi ouderlll1<~",nzVlld~1! 'V~rh<k'l klagten namen

~oo

zeer

toe, dat

de Direk. (_tlIIOr),

Ó. A.

^Maeder

(1II!Cnl~). c.

^Fruer, ^..

o.. ! cIelde Zijn W'el&tW'.

naar JIIlDleidillJf un

2

Kou. v:

1.

Er _t 111die-n l.lDNIl UlAatl'8)Cell.!'''l!orn~1I w ,r-leD

teuren

voor ee$!r weken twee boekhou· IP. Theron. Wynne nIl Hftrriam».h"

Banda ... Ali".., , De.

mo~ W&JI de kerk .~mP.eDd yol.

er

_~D , e~ hij boopte

dat da.

U:lbb:-andt er b04 ZIJqe to";&V~

ders

van

Kaa ad,

de

heer

en Jones en en

Ham,

l'B!ITbaba '~ehu.-&1l"N'. Iook ~.~IDdker;ndgedoup~. ~lD WdeIEedr~. hlhelJ

I

bIJ~n'bb_"dt 'd dat hiJ' het

d

nk ...

!.'

DeOR 011 VOS

&

^THUON. ^•

be d d bo k

I ,eeQe luunlJlwe k~D 6 b:le.pl1laa &ot

e

ou

era,

un

ba.

Lel ._. Iel

e, ~

"P''' Yan

Cosnett, noe

eli, om e

e

en te

i

VaUI!TAAT.-D. 'beer Wm.

CollIDS, ~r..~.

hUDDe ~ige ~lo'te en glVotu vc;rpligting ale oudere

da.

Hon:b'" akt _mehjk acLtte. .HIJwru. ,~,_

Noy l.5-Welliogtoll, SlaB'" en T ... koueo,

audileren en '9lerder een naauwkeurig I~teu.r ~An acten.eD v~er TIlD dtn e~.~ooni\terdtr

II

voor oogen boud~de. Vel lIIImiddap WII8de kerk aotw~"liJ~ Your.111,1nD~1Ik!, en kUR

.lib

^'''Mull- van ~.

J dil Tuit.

onderzoek in

te1

^8teUeD ^naar

do

fillantlele ~lIJl~UIIIle van ~tu~tr. II'te Bltlemfu.~tel~ overL!deD. ook ~ gevuld. iu aanmerkIIII!' __ DJ.. bet warme ~oontt'1iJkh"IJ niet Ull ZIch werpen Mtt uu<ler.

DOOR 4 BIlOOlIKIrs. MD legenheden~1 der Bank.

Do

^taak ^der Zijn hJk werd d,.11' biJ"" alle uuz~nhJ~e IlIgl'zetelleJl , weder, eD dtl d14 nt.i ... ,"Wl'

de

1Ioena om we?",r op hogllll en ~en'lII, dl~ h"m tI'!r"llw~rkt"u. Ih'Cl h'l

. ge . .

1.

1 J'd

IfI1'IWAartl . .g:etr.olgd.-Hooldrtogter

Reiu

he.tft

DQi

te kumen Na de

srodedie~

wml

er

ook

een

hik ~r &ljD pligt Dlet

doon.

(ja( hiJ

aan

ds

tn.~-de k.deu

No. 17- Rl"' .... in. S, H,'o •• boai. V.. on ~.od. h,.,,,,n,, ,g m•• ge... .0 to.. • ~n .", .... ~jU ... IUj... la ... ""';...

,"",,0

Iol. '" 'z,,. ,:.~, h"lol ... d~h~f- i.~... m_."'" w' h.m ... " A"

'-0 Good... n.

f),

G Sud."h, ~•• "'Pp"t. zotv., aLt .. ' nu g~ .... t ,''U.,, 'M'. hot ~ht '" p",jo)o" "',T .... ,uI- t

^M.k

hrb~,..., ... d•• oo""" ".:.._ .. """' ... ,,"""~... 'w' u. h.,

^'\''''01,

00010 tIltrcJi.u,,'.

gepoblict.'eM ; In~r

.het

^{IS geen} ^gehelm,

dat

ache ~puhlttrlc.-llt de~ bri;t flU!

eenen

Fick~btll1f- maal Itel.:YeD eD ~rna btrt

oordeel: .n

lij weel er

.DMIal

vu~bl!lI", &JO

ala

bil heID

,.,beunt..; dan had Jan 17.

1877.-Beaufol't

W.t. Vee.1l Loue

zij treurige oDtdq'dungen deden. Er

block

AChe~ curre8ponden~ blijkt t

AAl

itee~len 10

d~

op, d".t, ZOf) r.lkl'r:llls '~IJ Pe'nmaal ZulleD BternD. lUO, da atoorna. III d..1lt!Wt,.mt .. t..o lI'eYlJ~" \.ttt-eta!lell

k

^t

te ~. cl

d d . dlstnct !lIlvonden &Ij".

De

aderen I')(lpen door VIJf .z~k ..r 18 hl't

""It

(t~t wiJ

eoomM.l

JUlieD

gttrljrt ....

OI~tII. kODdeD HrlD"J .. " wurd"n, lIUIIá'

luj kOn

In ftoeo

an- Good... n. WiU... Eli ... ,. ,"0" 0' .. J'

^van ^•

'''n .n PP .,,~ - ""''''''." •• ,~, ... , d"i" d.! .'''. ~,~ "M~ V,,- Wi,.. II,,, 'w.""" "i", '"'' '''''''lO''.,. ~,.II~" d.~ ~h,k kI"" ""e~ .

1>001 l.rI.UU dJ

.KIINotOS.

dl'n P°udtlD, z , at

er eene gl:ld--oproeplIIg liers werd tpt lid vftn den.H Ed.

"~1l8I'Md m ..r

hc.ks- hupen dAt Il<'t

znfll.1

d lOr lIJn

W ..

lEerw llit_.e8tTII._,id

IJ.

dil

1'1"".1'

\Tv ... um Inlach.t1ng betr"jf(',Id ..

b.c

zfl llloctt;Q"

wordpn

gedaan diU

rl:Un~

aa! burg

jlItlw't'n.-I.f:e beer ("lIlttra hlêli:l '~1I1!1nrk'lOplll8'

Ka

!\'>eJt! M.<.ht 1'''I0(~ jl't'val1t'n 'njn, en veel nacht d''''l 'AIl.~. ~ylf"'l1~ ~'~Ie en

de

.tl'l!kklll1' VILU

!lO. 29- T... v.. .. \0- -. Jntk keu OP ir doel uoo>loo,. '" ,~ ,.., ",b_ ''''', h:' '"'.tM....

w",,", '"",m

W., ~U," h"l''" , h., " .. " '" ,~,,,~"',, ,,,, ,11._"", -.r d. ",k, "",_"."

YarIl

W.J(. Willïsb. 1<'1 , - N a t

nur

I'k IJ wel''!il

^JJ

d e

Tl'PU

t t' a

le yan

. d

eZf'n ^{er werd} ^{meet dau}

£tlJ

te 1_.!'"ldI!'emaal\t.'1, , lltalate ruaal mOIleI'W"Zf'n dat

UJ.D

"'eiEerw nn, ..ttD bllllllO! Y"'.rr.';t.,

11

IIz••u .. el

,__

LlallenL III. IbllIL"1I

de

':or

. , k b kk· I·· ". "',

Id,

K -

bezoek htleft 1!"·":1,!t. Z)lld l):t,:lO,)

la"..

r IU. h.'bbt-n meellte, l1au ... ~~I1 ...r lIlten Z,"ll"'~ lil!>.!, I ,~

en gonen

bIJ

de~ etro en.

I

n toen b..,\II".jI"'·I~::a.r ~: ~

d..

^I1

8<.:£,

^we

k'

^\Ili

~n:.

^WIJ L18. X"",tbliIjlf \'au

JInpo:li.uu

allllt:f.-Corr.,.. niekO. t'1I ..{J.,VlIt.nredeOk~r"t!nw..i.I~~eDr,nl>( eu

m(}n

W

ocu!!dag n~IIIJdag de trt'UrnMN.l V~I'- rk~J .lP'rdtee:, t!" :.'

a -11

11,I;6r'''''''d In k

u_c

e pondent.; 'l<-Ulr'1ft ZOlltien IU.uten nee.I,,...,.r~n :"a.tll

d. \,,~

d

.1

li, ,\\' .

.1".

I

iUUl ~~ C.u~ p<'tltie 1De~ "'T'\In ettet' .nmgan • d"rat.<1f <11"I....U.,..II.J" ""lit'

"1'

1U'lu'Hlll!l hRd~e':t

I.".

nam, at Ut! vcr ac!!. ~ga, uit! JN.l!1l

.nag

Mil den \dmilllat:rlltt'lir _ri Hlrl(>t'lIende um epD POIlT

F.I.lZAUJI;Trr -Z"

'RR

111"'"0

RN hRtlT- .. ,._ d"

1'1 ._

^L_

Ud·

r..._

d Ba kd' . . " , .

\\1

li.. ,. b

Lk I"rvul, ... VII. U t.'8l<1'.lDettl' ~11O'b lIKt ~t""w ....

a Ite-nr eD VOOl'Zn...,r er n lrectle WU!!, onvounvaant ..llJk pardon

E,m"

depuI.lLue VIUI DJ~ O_"T1'I.O.P'J'l~U ~ OKlOIIiD.. u H ..l>r.- «'!WCnl< e- d

I bb

J t

I

d d ~ tt-

lA

plotseling WII.lI o·il..r1ootln verwekw da.t

te

YrlenJen bood de~"I ..e ~n 'flicker w ..

rd

intU8lllbeo hJkt brand hede ui mOlIten um 3uur. Het "ret ont. ""IJn

1'wn

! ... 1 rAn t. ',all toenbIk' r !f"W nc." t

.... , • ." 0 dttk L d -~h rtmnd laa Geard " "11 ZIJII \·li"rrllj.'kll 1\'1 ,li1(" rul eli. IlL-'n ner ...

Stellenbosch eenslVI'eetieJijke lIensatle. Het ~·'d"ndd..n IlI\Jjbrhden

LN~t."~ "j;9"

1.oI1Jft. ~·~txc., ~ lien

"::_t

"t'"I"d" u:.~nddl!r~;a., __

:h

:be""d raade1ld kon"JO, Illt!t un~"I{1'olld WM. Slt'CLt.IIlDt'tlnde

l.1 k

^d ^I

h

^IV ^'

h

161 Il.

at

lj lit yetz.,..,_

JUet

'"'('Il

Wes&Aan

i

ua

er en

·IJ •

.un eD .. vo..;sn e lI'ellNu~ ...n.

e,.. -,.

h .,_.

J

k: L ti' k' de

tt

k

I

~ ee

at

ut! esr 1 ege limorgen8 8tryC 111- &< mIlDDen acb111dig .. rklMrd .... d_lfde onTtre- Iwerdell

adJ!

mell,*,hn~zÏlnen "'n SW'alluW' eu !J. u_ :ol""'Jt'C III me 110.. ,",nc.'YII~

L Lh

^III

e

ne had gekoch t ;~ dl$t rnejufvr.

W

t'g'tj

's

III1r ding tbans' w~rkten

aan

d"n DUbli,lIIen

wel{.

hij bad Intdilfe, totAal ~'4nlldJ.

U ..

L~I de gruote en koet- : Kehrke~1edOlu U0rdk..~:'ftkat.IJ '~.tt bed' ei

radnJ

t

hIJ

cl h .• ,\.

rY • d da

I 'bIire lTIIAd

d Me

Geard I

IIC Dlt't nnV,I('rWM .... 1 -een..., i~eo ~r

IIJ.ddags mtlt all' oUIIste oc ter

was

U1t- I dIl

.&nak .gel"l{d

'toor

~et

llhoeNIUd U"WI~,

*

^Yo<, ^Y•.

9.

^en ^r ^ver ^,ren

gegaan.

^I buDdll&e:'el~n 10 IIJU gewll<lute d"ur aDderu 1""rlU'eu

n"'8.Un lIaar EeJ1te Hl Vier' dat de heer beel'>ot niet tUA8Ch~ belde te kl>lDeu. Toen

1

uckere . en 81~bta een kllw gededtt! d"r meubeleD van ~e 0ItI& ..;,. litte

~~ 1 I'd

d '

cl

^.1 ^peraoon I!'l'vislteeni werd. vond men een fl'eladllll, andere firma

II'O'l"d.

I.l\l<lal.jct!uuemde voorraad nIet m .' L··'J d

11

cl

'Vege kort (a.aruji IJ en e wel' gevonueo! I b' h -M t'lk Ihl....-rllh.-rL'den

I ....

aesureerd Er 'eerscllte """"'te o""",wondeDheld

IJ.

J....tHL r.. uJt zei" un e VOOl'!l~ en van s

cl 'k'"

rev .. v.r IJ .HD. • oelJ. I om ... ,~ "1'- uel , ,,- • • .... ':~,..,-... du 1'1_11 III"t te kunDeQ ""'-vrD

!Je

'u.stend~

aan on ragelij el PIJllen ID ruggegraat en Ite .inden

-Ve

\olmMktate steen ooK jl:evllDJeu wtlrd

I

wej{""8 het f..1tdftt'llI dl" m&j(UIJIfeDeen IUUIlD.olilke h k rudel d k d

dan

-;J"~d h t

infJ'L'w!\1Id"n -Jatf17pnet'skundlgt! hulp werd' vOt.rled"o 'Week te XI"kerks

lt""

aan het licbt Ire- I hoevllt!lL"ld bwll,rlJlt geLurll'IJD '11'118. OaareYeer eeD Hbeel l"ken L.vnk"u d bel tt~J. e vurmeo fLD

" '~'" . •• h

lf d dUd b dhad .... n JOOrlj eD ner eraa e ..,D

,:;ehaald-eB dat ('e hJcll'r binnen toen kwar- ..bragtj W8elft I.! k&raat. f,

I

^a lUfliur na, 'I' uqt!;.. 11Il[ yan en ran ~I '.~I.De

u..

^Murrav (W"l'test..-r1 lIChtte n.,t oDbillljk om

• t!

h "h 1 ! 1

^il. ^t ^ontp 0 Dg

P

lI8ta '" IPUI4futeJI .tonD

rIJ....,

mg. . . •

tier oVtlrleod ouu~r tlt goroep van e

V

'ELPK(Jn~ltT

ltec ...

^(TraDnaaI)

~elct

oDlangs

een

uiteen eD t'('n der ~Iken YIW dot beJTPlaata ... rd tot YlUIUMlKII'9 K~keraad.t.den ...,'"l"I')teU dat

raj ..

ftra.

help!"

i I

wa;;en mOlt

!!

bl~nHén ~n Il Hlttler.uu ~D Lragt ZIJ

of!

tacbtiJr yards aflt3.ld w8llie6l.illjr,.rd. Veelecha.l" I dlln, omdat 'IJ b.:z.w~ hadJ"n bij ds L:'1j,j,n&od~ d.

Gisteren ochte*d verspreidde zich het naar ~r"tllna. Eeil

der

~1&nkeD -- eel\ Z?On.xan j hruorzaakt aan dt! tam!'n cler nabIJlt.a&Ddegebuuw"lI , b:Ju~len LAlgunlden. Dit loU tvt acUaJ~ 'I'IUld,

KAAP:)TAD,Z ..HL"RD~G. 11

XUVE.\IRER,1t!i6.

I d

t

k.J.

d t

'Il

Aart~(haken Llnyd, \'an :"Iatal , de 4riJYer leid .. , dat /Ilet weder wa., ~~I~kklg' kalm anJO!r~:lOu uetechotlD-1 Kerk leuneD etre .. kou

geruc It, " 00 ~rn 80 era gecollnec pcr ~'Ul)vd den Wa,!eD bad uebuurd

w

J\lipdnft om in •.. 0••.• bl kL'. d

'f ..:...

t--t ••• Dr IL(w.-yr >r"")(' hue lIe Verll:hl"nng .t<>nd t....

.1

Bk'

^t ^d

h

^d ^{t bl}

kl ' ..

do' I ... ef'groo ... .., IJ 1l""IJUllen ID e .• -"",._ ...·--1 d

Il Jl

^d Il

E

^eu

8""lc

"<>otjon.e Cbrl.t .... II. Een nrvolc met ua

an

wa.~~t'S orven; oc a el I dt! spelunken an

S..

cncosnis !llnd

kar:ron

tt!j[RI\hhalen, I!IChqnhJk '!'l'rUleld ljiJll.

II

^tlI/l."bel"ndeDJ" pAkh<1ls gen'Yyer " \'"orate "n d ensLP. e Url"U III"

op ..

ZIJl' .MIJ

GE.SADIO" lJvor

lJ •. A DE WIJN}fA.ATSCHA.PPIJ.

^gelukkig ^onwa~1' ^ziju.

Maar

Waar ~

het,

en \'an Kllnberle, :..ItW), we".t Il'e"·apende,. katlers !le-j \'anllrnietl, SL'ee &{.;O h""ft~tge"aargeloopea.

lie [

van h~t rapport, 'W1Ulg-eheel

"'D

""N >a!\Ddef'(l d .... r

"'ua"" p ",.

po< _.~

".m.'~.,. lid

^{i '"} ^,

dat d, h"", Wille.. [,mld. ka"",," Jp.!",,, k. b"",. d•• "MW' .'~, .. ,.. ... , ",w,,,,,., """"'" i, u""',""h ,k ... h"'gd 0. ...,~. hel ~,.~"l,J .,"~ ,.. b"'",Ic ,"'" ~

.. - 3d

I • k

I

bl'

cl

van dlff bIJ den WAgen wt!rden IJ'Ol\.. qdt.n !Jo d"lver

I . I'

^LI ^l'h ^k ^d

£'

^'jp" ^(I ^.1

I

^lJ•. IJ..(:k had <:eD UIIIreks.,Ililt ~llln ..r Omtrent

... 2...I. per

.J:e"p ...

ar.

In

^onze advertentie 0 om men pu lCeren ~~t.:rt'n teu I') urt! wl'rd g~arro:lteer en III

I" I'" ~

ZIJlilU vrt r..lZ.• "'.

'''rz~

^er ^.oor ^'v ^Mr

"al'

da II Illi h

... d ,."u~p'~ "H p.... , , • , '.' ""'Id".""". do, L~ .. h,w il'" ."" h~' "".m' ",'~" '"

b. " ..

<I, U"" ..,. k" .."~,, ~nI "." v ,,'u '_"""". ,

^"w~ ^• "'~" ~

r

n'k ve. Lrll·Laar -~ n'l.UW'. IIllca·y. l> WIJ de CIrculaire, (he van h('t COllllte der ~ l5ev~lIgl'nl~ belSOrgJ op

oon

affid.l\ lt van om Illet door de }{"I,ubllek t. reikb. ('n ten !Mtste

j

^J.:')()^(JO()

'1 ,...

^t ^d ^j'.^'li\l' ^ulnJ'r pnstIin!r tt. ZIJD IliJ~. -Du CUllllIHlOlcatl1¥ with a.

vu

..Ot ~- ,.. .. • 1.

¹ ^'J

d

^AL

k h W' . 4 il L I Id cl . ~,..' ""

<>"...r"q II' S UI uP""'vvv I 'I I I I b ,

li ti

"", .. ~, "'''' ,. 1I00I'',.. '' P",. OJ, voo,!!",'e ,. """'

<M M",

e 'J

^0' ^~"

h"d. buckho, 'N. mu ." ,. •gm, • ."""' .... had... m. de,,,,, ,,'Ik, ...,.. p,,",u "'''~ ... ., ~""'.. 'ot ,,,"'" ...

1<. • ... ,. ~,."". , , ",,' • ". w .., " .. ,,,.,,

"""! '. " .... """p "... ~

'1~~~~"!!"~~~'!!'!!!!!""~"!!"!""~!!!!l!~!""!'!! bouwers-vereeniging" 19 uitgegaan.

De

van IJ'ddveruuHILt.'r

i

n17

cn

en ontvreellldlllgcll beakmllllnl{ !!,,,kumeu. I~em te ver.61jd('D. -Wllarop de ,,"IIrJt g-"llChat

lip it

!.'i.OVlI Ut!t VIIIIT _ul~ n"M'

I

fvUDd, Cahl.l

."P

Clm,u.\ll8 shuuld lanv~ .uch a 2 !!!Z!L

Id'

hoofdinhou ISonzeu

lIb

('ZJrs

ree< ~

e 'enl.

k l

ten ^('>beurngu ·van ^.~

pvel'

⁰

de

tWintig UUlzell.1 d drlJllr htlt ",·~t had lll~_>ed:. .I'Llovd ontkIIndeI

I Jl

^ott b^{ec t}f

d

^"

..

^{sa ~}

f' I

• r~l"t.

'

WaATIn voor umtrent

,

h"rrurla ( IIut ,;c11l8ln ...

I'

lwl\\'.I' t,f a' .IJftiIL "heuf i UIe)•

\f .\J\NM1/ KttJ\ ~ liKlol Nlj I'

NI' , . f dl' d I

^'lo ^echkr alle~, met uIUoudl·rlllll. L hiJ nlllU' de ape .. n-

J.:6UO

I\3n bll"knllt

Ite bo,.",·

Il

"'ua

^-U" Leer ChalJt\ud

I

^{W. <1}

'!

I'RII t 8!klt !Ckat tlr u..1 I" '1IIIlAmel/-

Het COInlté noemt VIJ 00 UIU on op, Il s

p0t1d.,

ken was """"an uW arl.,..id"ra te bi.~u

De

kAtfe,..

laa

k' -d k d b UIt. vll'hn.tIIlJl d"drlll" IIol'Il !'I..tarll "t 1'''"l\n 10-

No.,.

16. SI. a ...

\f ..

n, 211 2m. ,oonDld,j·lIl. .L ." • h ,,-e'- . t eene rt: W1SI!;U UI! 'I'U'O! .Hlen om eO flOr ,

~o". jj. Eer.tol

K ..

lIfUtIf, 511. ~I ... lOU'.Id 1_,1. beougu met

uu

'ereeOiglDg. . Mlln vprwacht fJat het Hoogger-t'gts of bij den walt,m. war,·u d" ~nrlletl die

:~J

met Zich had Soutllf'.v uit te no ..dkell ~I(!I, KRndld_t te swll"l1 vuur

I

dl VIdual>.&nl u"t ti. e '1J\1l~.e tht"Dl""IVe3 In !OCTllpIo~

No.,. Jl.

Y"II.

~raao. 0•. 18m. naDlldd....

Hut

eer:lte Ill, Uit het bUILtloland d", weldra zal wOI'(ll'n~vl'rzo('ht,

de

Hank ouder Ir..bragt, pn hll ha,1 ben l!'1!\'RAl'5Chll"1f dAt ZIJ g ..eu .. dl'n

Raa.!

IUpl....t8 ~ d.!a Ed heer Chaae.-PriJIDeU arlSilJl[ £1 .. u th .. C'11I\ratwr or Rl'pol1ltm,mt Of Ilk ufh-

• d ,- d

k

d

H kb," "b

"ewerell d'~,r dt! I~pnbhtlk IIl(W'en ...n·oer ..n· duch I L.__ • t I CI.ltlnV' 1[1111"(..r IIv saCr,IIll1'lILl'Wc bA\" c

"".1'

I'JlJII

"" '. Lo.. lo'. K... " ... 3, " ....

,dJ ... , •

"'lo.'" to "~n ,~..

Va"

e, '" ,..",,,,, do " a" 0'" on.... Il" ,cte .. "e. g'" et,

e - • ,....", • 'M "" .... "m, .,... _" ".. '" ,_

_oop-

e. '

.lJ •• 15,Sleuwe

H ..

n, iu ~dln. DaIlJlJd.,. 1,

k k

dO tok 0

h

t d

1.

1 •> J .. ,} kl. d, l' ,I,lJ hadden b.teloten hUIlUt' kllD~ te

sta4n.

^{ZI)n voor-} wlUlrtl!CL~ nP-Il[lull4- \\ "I "II " ..lIen "lUIt op .... fIlCe Wltl. tLt! ChunL, allJ th~) are uut fm~tnlLl'd 1.5 th~

• ,Id wCt! en van ttn WIJUS eli III e at ft SURn ver or'l He 10 ~eu e Optl UO!l.IIU- I raad kruid 'IVM nillt "rout.-r dan I"" ... ",u'ITer zou 'I.. I d I.. d I hl"l\I.. <lf Ril U"^\v r' I" 111111151'r RI\,t ('ull~"lcr. tll"t

kL

··h

d

1 f) .

.IL ,.. ~"." nntennJlen.- .• l'n '",.rn .... lIlt 'at ,,\ ...en eUlOunlll- , .'

/out ltlZCII en ~ all to> en van wIJnen. at gCIl zull,J[I ge.,Chlt'~Il.

I

medent'wt'n.

lJtl

publleke MnklAg"f

N

dil

zaak

UI. tlemRRtaclaaPJlllell ~ d ..u hrand Oetr<tkk"l1 ZIJII' I JuJae 1111'111'"IUllOlbl.Yl'\"cell..,j th"laCmmelilfrUm the is do

zaak:

10 den grond """grijpen. Onze

Het stuff,

bj

k

aVer!!cllOt van dell ht'or lv DE V')LfJK~»K 1~8()I VENTE 00"1)"" ais ~'()elll- Port-EJizabo.th • .t.:51 . Equltabl ..,L~. (Jwmhall. LalllJs "lf, brilt

ct

d •. h 1I

'l~

li h 11

r

J. .

^t~

I k b 1·"1 .. ~ ~ '..~ .£:

IIV 'I l.

'T

"1000 Jr I .tIUl.Vl J:t!l t' at de &.i\&Il e,n & us ""lf-

J\.8.lip!iC 0 WIJuen Vel'IiC I en Zuo Zelr III

"l'U'~-

^IC, ^wet ^Zl~l ^Zuo V('l'e:slSC IJ I:IZOC1t dllg ver!(l\dennJ[ O'ebuud"n _ \\'eduwe

0

llallllllUne v.tO;., ldln",I. If.JO. ("RUI<mI u ... n... . k

I

df I' . I

"anleg en gebalte van de ml'e~te Furope- I.'ez~-hoo" stou IUI.ll"I."SCLreveu in de Ioorste Uleta vern~rl M (J.TIlrLet 8!IIP1"e 8C'huldll~ Phuenit.

£I'~)(j :\~.

tb BlIlI.h, 1.: !OOO, ..

£,ie, £1000,

"lIW. ndle II }ed.~t,¥lfIllIIU SIn 'Il "W~1'l aall •• ')d'-

.. , 0" 0 < 0 .,.. - 7 • ~~,..: " Zuid Urik LI J.:1- DlJllhll,"'~' ' ....rno Ill<C.,u!>I.al'\erllrlC"a"lllell WI ti

!!Che, dat ZIJ, die aan Je iatltsten gewuoll algullll·ene acL tlug',"lwel'd glHtcreu uamlJdag beweaen wn bedrage VAnJ.:

0/ ....

^,8

t""·

^BnttalD

I"

^II.; ^'. ^~_. ^• ^• ^F'

.1._

^I .. pheirlenllll lI .. "Yell dUur

lis.

1..cI"lmuldt 1{t!j!8V, r.

t:IJn,

al

^zijn ^die ^{ook: met} altl;.>os vali gOt'de dour oou lang-eu IItbtJt grafwa.ar~ gevtJlgd. tot NInkl' clIl'llk~r hte~"z;e~ d llIOd

lT

~~dervNlagd d f~~Clllrot'f'

1{IV l""~ G

-\\~~I~ ....

,yt r: ei

^lkze ^heeft ^{bel ••fd} ^de ^YrIJh..id ^to ~I'r:""flt'n 'Hlh ..

I

d .1

1 D . II ~ ... h

overz.e erestu aen Ul8raal'. le li',r . ~Inwn!(ht I'U ft en "IJ let tlllUl. eu e - rw . r." IJl) t.t blertot. "'''''Iift'N bad. doelJ ""J~r"",,,,. 'ur-

- -- --- -- ---- qua IWlt, 110rgaans Voor uO eel'&tcn, oe "t!teruwlllg

(0

l'ite eDUUHO 18 ten ger"klarueerd werden ~D besloten ~ kse "oederen Yuor e.ou kort, 11IlJd Il (Jil. 1IIl1JJt!n te hebben -HIJ .1 u_ ...::-c.1: ' d

I

^.1 ^k ^•

k'· h bb

^Id' ^~

I

^fd ^'. ^", ^d WlUlrl"~' .UA&r Wil h>orwaar u "'u OIl8"111I~ww-

HEEl<

WBEK

DAGEN. go'~

⁰⁰ ^•

g"" ' 're . ' .n, ~..

^t ^., ^..

'e,," n.e"'.g"!!! ...." .om, w,., ,.. ,.. 'p ,.

^d,,~ ^{doo, •}

do ... ,," t. JIl" Ia .. ~ '" •

M , .... """" ol'

et.. '".k !"'" ~ ,. ,...

lo )k. ....

dft~'e "" ''',,,,e'.,, ,.,." d., wo<

---.----1 g

^IlU ^een ^vwroorued ^&lJn; ^mMr

ouLt:tw'st.

tot

de

wt'lb~steldeó en zelfs MJkell werden koopell. lt~. Craw"r, t"-'Il, lChu!dvort!;nn,..en

I

ter"'gtlk.-e~. eu ,,;zbcht toen Zl]u WnJu bl_cher- .\1100

ri,,,

wit ...,1r,.liJk ACbtenllt R1'Iraan

ltf'#t't

lf., - ... . Laar is het

dat

het u1

het

^bel~ng ^{IS van} ^den ^gen'kend ^lhe ^de

:4el

^Van ^het ^dllltnkt. ^uit- ^~w~l4In teo ~ll'I\ge YalQ

£113 lt:s.

l~Ji en "d' BInt- want"D alhier. IhliJ ~~t!IIJ~,I~IIJ~J' YaDjlO. !til '", ::>Vllvdt!'VI'II 1~7.1 IlIJlU",. I.vt:u li""uen d" meu-

=- I 2 I I

^d

d

^.1

1 cl I' ,

ⁱ ^Wn ^toe eeni!!, curator Jl,'f'kO%en. JIIOlI!!ott!ne u88e rel8 gezlPn ..n Il~ "O'u 'nu. ol onft IDjI'lIl...

na-

I~jHIIl wed.. m t elll ."""la k" be' ....arvu tt''elt I'j

~ tra UCtlnt ow ~ voorooruee

en

4IIrVf'J' JrIM- rnaakttln, ZIen cen" donkere toekoUll:lt

te

b:dtren ~ K&D$t&aDd,nZatu_I.~ d~ de afll·'ren jIln'" Zlln E"rw~lIrd.. dáiU't,oe nrzoeht h"M>end~ I I LL d 1" I{ , jJ J I d ~. .

k M b

^_·L

I .

'~"'f'''.. r. .' ....1 nUl t. 'd~ ""Ij..'e. ~ ...n.t 'd It' eD .... lCe-

=:! , '2 ei Q.. "Ol'

g..

^l'r:t ^{te gelOl*t} ^tt! ^oweu. ^et ^twU

lt "an

^-loet. ¹ ^hr ^PO ^I'lllb ^{te laten} v ..rkooJlt'u, eft vel')f&denilIC !ltemde LIJ er111 toe. ~il( .. ",,,!Ideo te wlid.n Mn een m t.~ k I.'b I t r "t I I t h er I t

! 1(>1.1

·f

1.' fP 0"- •

1

d L_, j., L' 1000"'lqDeJJ.I..\'_~l\'''J(.m'tllJl)( IM..

" "!lG ;

l' ,! • ",n""he. op,,,,,,,eh,. ""I<",eh.

^W'

J n, I',of,·",,, M.""" ,.1 .... ge. .eht.n" ... ' ,,"m.. nI '"' " d,~,.

^"m

d" ,,'" "Ol. 'e" ~ ... ' -,,'" .,,, '''lof,. ""'" ~. " ~""..." ,,. .."",~.. "" ,,,'", ".moO,~" .. ""N

^tO ^'",

!-~: l".;. q I panl.o ,,,,, •• w'J nmok." w. moon well,

^0' ^",..

Je g"'m eu

'u'

up' ",.J eu. en w" "'. ,,~, ",.·h..""

^WU. ^~

u.,"" "'~.. IL A L, "'~h.'" h" ~e~'" !,j\.' ,~ "U., """",'. ....". I "'~k,•. " ...."••,,, h., d. ~. ~.,' ,,~

:! ~.." f k I

h . 0 u

cl ~i

^L

cl

.1

h 1

Kiezer, tw~ed". vu,d.mngtm be,..ezed ten bedrng-e blPld, moest ZI-."rw. In0l!' bIJ het Illndo u'troep"n' nu Wilde jl.< 1"'lbLrRntit ""Il v~rl

t

e.eo "'lIdt'!'

' < , '" - '" • ~ .H" H mee, nuoe. ... ~ W 'J n ". W~, .,,,,,' .u "+"

^eo

uW" ••• 'g o' ell Oftu £_ ... Jd "J ", .. II~',,, >ot i.m, M'''',

⁰⁰

Ik hob "., .~",." W''''

^M" "'"

"iol w,d~ , • • .., ~

---.... maken vau dtlllz..!ftreft I\l\rtl,

al

zij het uok ~pl'(;hu. l 'lreklJz ..n \\. (,' Laubsclll'r d~rde ~rt v"or 'e- Jl'edeelu' 116 voljz~n4e la f'ellll kur;:' npeo'mmln;: Vl'n

I

e~OlI.killJVrw~Jte I' "pr"l er Wn.i t.o<,," ..n & "" ....ul~1c

Vertrek vali

I

Ia.m a m p ID·

ti lfd

b

d

1.

J I

.1 • I" ~ '_I~

d

b' d d I \. __.L d K.,_ ... IlICul" DIl. me ... u II. ~ r..-v"u ..'lt

w"t.

1I1~ \1"

KUfl'Itad •

I· I 'Jr. Il • .~,

^I

.,e<

^,"0 ^.'e ^•

?"

"ug""' • " •• -., ' , "" ... "

het

M."..' ",,_ "., "m

"to '«~'. '"" '" "~'"", ,_ ,,_ _

"-:I" ~

OIO ""U,,~""',_ ,j"j,J." .."" """," J. ""

:lvutnvler. -

I

2,

7:t~

Il

1:- • 2

I gt!IYdde Europe"chtJ dl'aukt-u. '~ j op v,-",rlll'l\IIrdll dat ZIJII bued~l. vin 8tI~tralill UIIt- Hel"na, A SCflnlll<In•.• lfadalr&, PIYlllouth, Kxet..r.

I

terst.. wiJk"n )ier Il' U""".II k'IrIII"l1l T'-Il IJ l1a.Jran-

,,,..ha,... ". .. 'I' .. '" )l~, h.t " "uhot w", h,.." d., he' .. "".. . P"',ru ,'.,,, 0," >"""" - n~,,,, Kook, h" '" w~d •• '~~p ... ,d, II "h,'~ K_. d,"". ~n""'.Lo.""••

^-b;

J "M -'_m'. ""'. I ""~ """"". ,,~ .~ '00' me"... m'"'" ,. ,.lo, 00'

• _.foo"',. - "' .. 3'j,,,,,. ... ' .I. .' .' .' m"",,,.'" d. " ... ",,,.d~h, lO ."''''''. ....,,,,,'.

AA ,. ,,, .. """ 'M

he< mI""" ""u",,'" • ,Ik. d.. ,rek .. ""~~,, ,,,"~ .. " ..."w"~d .. h,,d. 'k ... 1100 _' ,~,",,,.'h '.• k wom,,,

^{lo .. ,}

k'""., d.,

"old,,, \'", , non

^tt

I "'''"' Kw,p,c ho w, JU' .... ,., ",>ed" • ",,"", ,

lo ",' ".,

i "e"" h.,~ '", \\ A,

r ,~.,,,

,d" '" ,,~ .... ,km.,.", ( ., doo ,., ... ,",. d!... , L, l"'''' ..,. "'"' ~"""","'h""' I '" ",m<odeh,ko ....,._. h.'.j.."..,,.. ,~, 'oo~.dt

Klapwuts :

I ~;

j' ..

,.·'t· ï'", I ])w,"~"o.J.u ",Il

e" ,,..

".Jeu," koon .." ~"":'~,. "_~"". "',''"'''''1<'' -r. "."",""", .,....,., •. hat M".~~ d .."'" ... oo,,, .•

w

d, h" .. ,,, ~"".~, ', .. n'. "' ~ ""<

h~ m., do, '"_''' '")' ... ,.do ~~, l~

"'"" , ,:'" • "" • .) ,w"",,,n g,n"" .. d, II 'J gewogen no ",ot .... L lt.h,., I plMu "II .~,,'~, ,~£"" "" " "'m ... g,~, I

mM", ..

,'m,: deo h.,. ,,,d,,' .. ~.~ 'I"'k,~ ,~I .• n". d.. " '" ,. , ".~, ''''p'

w,", '"''

h..

ta """"'"

LlldvllTt'vl--·_ - , ;~

I

ti ."1

1:1....

IJ 3() ecn!! Vali

wo

^zoo gouurl" bespl'okell

Is

DK DlITH('H E

n.

^KRRK ^zal ^morgel! "O<.lr- I ~pt"erd. •

I

~'WI"'RorlaDd, G"~f'VI'. "I"ut

v..

kn14'biTunn. U ..nua. kwam c,)n IJJ <ilr,,!..L'''I e'-'u .. "J"r IlIJI.ekt III~ .I..

• "'''ti " ··'.I.~ j() t, k d Il

I

^nS&, ^rue. ^(I 'x hHlr k"D 8pre er Jna DI..t ean.Jl- " L_ k L.I l I .1 b' 1 Ii

\\,.11.. "". - , .,

.'10 ,., """..

..nake.-,het P"",'u

^n. ""MJf'"

of ,",,""'" , ....~ ta.

'N w,~ .. ,.,..,. , " ...- ''' ..

mm" "" " s" L,

W" __ "","'~. •

k

h h

I

^Jl.^'!I'tUltn lJt.'Ur,l~en ~ lie un'l ....em~I)Wn le

pe

on.

Hermon - fJO II ~h 3'

I d

I, duiL8l;h~. eli '. al oDd" tku half

7

ure ID d.. llollaud- dag ocbtend t"l1

5

urollrrave"rtl" kapt 'Vylde \'IUI gen mt'L et Yt·rteU~~ vau er eD, IC ouw urgen. dell ...r"" tlle-tand \elsta.'\n D~ nwnsch ••n ba41dt!u

1

)I'etbe-__ ••() l:l .'" ••• rUI \ ell, bet .. neuzen der stl·[lgel~, het acL. [<..li

I

^b ^{d rd} ^.

B .... ·

d t d ..: t b L~ Irt. p"ler,eD, muSt'ums, datacomben. !'tc. etc.-~Ap"'1a, eerst U'ekl.~.~d bIJti. ~vu .d.. W<oU I'" IT t\"t18 It....r

M ''''''W • ..

k I

I et ~ e r6ll1D1cot lUlS,IO <lsa, et ""n".1

P, l'

I dA'

Ft V. ...

t '.... ,.,.-,

Tlllbaghwt'fl'.

-I' ~.~

111>11:lf17'1 6' ~1)~4

OWK"'''' '" '"

^{w ....} ^, ^ei,.". ^,.

w.t d"" """'B'''. -" Ii- ... ,,,,h.. "'di,," .Id~·"" hoo, ""'J'<~h,p .~ L.._.",,,.. O".ire"'M, ,(,i'"'" ",... '. 'd ... _ .• :"d' ~':"'I b.,

^{d ••} '0"". ",," , ...

'd",~ .", '., d. Rio,.

C~l'tIweg ~.. meer ZIJ.

AI

Wllre du ult·thode onzer

zal

^wU'g~~ w .... r ..'·IIU(""o' ~lIld~1l dour Prul ~lWTay

I dez"

k"loOIS en Xat&! had gestooteD

0"

PI\ternOflter I lllanl we~ ZIJIl tWet! ,~I!'rootate 81' ID e wle""d' ;

I

^{eD nu} kWllm"n ZII an,lt!tmlu<1 Vour d~ :Synode eo

1

keto, erlVierj . • Ni A

I 2"'1.6

%3 W1J!!oouwers1. 00

kik

Vv t!l1La

·t,

f\.""p'CL-} 10 WIJ!! D8 •

JOO8f1C

h~ ft bedankti v ur b t be. .p naar'. (een punt i:lJrt tt'U IUluell.,. Yan :;t. ILL_naUOUlI)L. en Itin \'eeOnze Uere("rm",rdemoer. t.. \!!tIc oru

i...

llkllDteD dieop te IOlIImeD.-(ltlfei.t hebf>eD'n 1811

Ti ""

"bril-'LI ..helpd . unsd~

Il

a,Id.." II

J'

"ew::.¹I.tm w Ikeh"

(iolldllll_ •

1101

:l lf ~ (! 6

I k J

t_, ~...

IJ"

^roe ^\1iellwt Pen kompltlt't wrllk zou wurd"D .E.,n I-nJ!t!I- n'~ ac I J<lng t.! ~yno Il&vU maken UI de l ... VIOl., u

.. _". I I " I za

^nl!!IUl' ^r ^'UIlUl'U ^\\U ^IJILIUI ^lIIet ^I~UIO- hTt)UII3t.acl., I 1"," d l hid

L..

Ik' 'een vourbe"Id ""Il dell h..er J\nelllllmell eD u. de I zaak dAli LIJ bi hl Zich ~r 'HU ... rt<11'ti &"'d ..n Aa.oJr,lIlett.tl\\ ~rcu.WJ •

.1

¹⁰⁰ ^I

9 ~

⁶⁸⁰¹

I

p.-!ll"

h

ell, Zuo !lug

I

l'IkU W'JIIUIJII'L ZlJIl tl"Il, SIR JuH:'i ('"nl'~: za!!lJlI ZIJn 1UI1Ilwmst

te

Kup- JSCI""Hra tll,"erai .. ",goenvut,!aliet bli kt\an "tll"dllt hd...ur "och een 'Illr \'uur IImt·t an er" bRn en ul!ell meen, dId

bok

. "kt'il"ba

-I

U meer 'dl

Ilk I

e..:.1l('ti'UTN, zij ook ."hier beLLen~ t~\Tu.Ilt1, ,ulO de~.'"IItl(.ol~tiog

• I' _t\Vllll~t _IJ

f I

_lulllel

I

dIL..t·gg'lr-;ult.lllgtnUIl!!al' s

ta<!

'l.et~"Ul'tllll/K'I r. J.l11ll1I"\o1'l"rd ~urtJlld h"t aanbreken-.. van denIJ ,dnll olltl"r'~f'()m-r ZIJlllje g_'e\'en J\JUI'd .-lI

Ir:

1'811I"IIlI~r .. eli

K

re wur

I

bl"1r t! "Jo .oor.tel8t!uernr~uweg-ellleellt.e ,ut'nurtl.!'emet.. .1 d dol

f"

..,.;.rt- ---- --- -- I

cl

_UZI _II WUJ^Ilk WUI t1r Ill.l.ll.r gellen wIJn 'onJ!t'r, ~"OIII'11t PURL

lJé

^.. \\.,J!:"rlV H ..er P.

D

^,'st.-nk Het weder WM prachtig^• ^{k I}am,a_t.!nzuu^...., ^d'eu ÔlIS&ilD "an!'enân ên vUondl'Tloekitlnd ..n ,ltt'ItenJ... w"r riO' IJ t eenyan MD tAai Iman han...k 'tIen lP""ke nl"t.111 'rlcn"lo..

d

em IDI't !tiIk.., n

TEn l

O.

I diL'

Jel.t:h·e dll(Jr..een Ult' Igt Wet

b, t

(Jl vJu kt ~'U\\. \UI [ :Jl Jl dal",

bl

worócu d" dl<llll!t

aldaar

v"I" 1"\~lJ' ZljO vtlrlurlln )('1l',l.Jlln. AI de qlanlOCbappen , I[~h~u"~n en 18 z"~r \'11lt!11611tlkt de Hollancbche taal j drel",ement. van ,~~eteoaYlldJb«'ld, pr:f'all",rh""I'!I"hlia

?,-

I

lf

J J ,.

I w"rdell "ered mmt'n met

11I11IIc

wapells eu tOl'D kapt -. 1 k k rd PiJ, rillmte \'1>(Jf ~t II"'mo~ eU lI'''u,", len8tYrlJ ~I".

\---ertrpk \'Rn

,a.

- --^ID ^{I • m} ^{A m} !^I nin eLU 111 UZIJti au ue uveluu eu valli

1)

.ell\

\\

U.^1. ^II ¹

I' "

\\ IJ

~

r~t'rtrl''','I. waren de lna!lRC "Pt""h ~Jb

be'

Zlg d~,

De 1,'--,

talnJkeh ach.Il't'. dil'I t .. keus op WAm,I 'TJu about!lt' eT.le ..r• 1)., ZAak W'erd al dwdeliJbr '.,.~p""lo.er had ruu en

\\ ,""'eter • I

I 6 101

10 n" I eet!

huIf J07.1Jn Ruu.'rH h'1ondsool teil,

als

"Yo ~1.1·n(\v 11:1:1. IJL!':. III Pl'!'t?lker der Qm'wulIItle eu l-"!:ft"" til lauden I~.oorzll!ll, van I H) ~ UI·Wl\lIrt~ I Il: lL/U -b otf'7Ih 'nede het, maar ... ..,. b"t YrlJh"IU .an lI'eW'l'>teD~Id,

.. I " I ~ 1 IJ f

I rlllllt'I!.'t-·· ..u.'"I le hn ,,, \\ "el SUh" .1.:'" 0 ten L'C- ~ ...,., ." I~ '} d' f.n U" 8iaTJf[ard "",I

"f

IJ ooa te uw ware, IJ lde h .L d ._

d

lAatste .

(, 'adlni___ - - I

7

Il1#1

lO·r

(PeYn lf' Wuanun Wuu at l'll 0 IlUOlt el!ll ~ • c '" -' .. bl'! un ',.Iuk ~ IIrdl met ;.'eDlJem,1 Kapt. ) w:""r d' 1 'h . th t WI IJ OD.... r e ee,.. ....o ru" b &IJ" nm

I .. _" 'I" , ,

I""

0 scht lrK~ aid LII)k \ll.U 1I,;!!Jtllllol Lew duur I"sraar en I ~ L' d d k ' ")Il e zIJn P\'l'n Ill') UHZIJII umeurlljn. wan e II daan r te I tton

H

I

rh!

&It. d u1rl

'_dmn.. '" i I ., ",.It

^{81 ,-,}

m~,d.o

^'"0 ^~"

w'J"

^v..

P""~

'"W,""k k.·, ,,,~,,,

1 '" "~nI -, .u....

",wo", oru , ... " "'''' ... '"' ~ ..

ud"" ..,,, ,lo d. _.__ ... '"~, 'di

dooS_.p_,el

had

IJ 'jennnerd 1I.~tL~Uk ~~h

("~""dweg. !l4

I [7

^1$.4

Il

⁴⁰ ^r- ^...I..

k k

^L ^.1. dO"." 'j • VIlU het lI'"beurde. HIJ deed t'Chter op we~ eene , L_. edrI bei: lOOk en e, J- ...e nvoor, met e._ ... __..

T..,... '" ' " , 8 IV,,,

S:J

,,",,,,·It_ - ~ ~,u"'en vad "n A""",, G,,~ Fu '. >I,., en' ~.nI<b"".. P' 0' >: .. ~n rul ... '"''' , .. ,... nI D. ... " "" ""h'h" ""i"':"'.:\'" N... w;

^'j

d... m. _"~,d. "',._"'~d•• Ri.." ..

Plk"tbervw ..._ ,

3,; I .

^{1:1 ..}

1

1u u wIj n koope1', ea

du

^dJ1J~rento ^Wijnen

htm

dat JvLllllnl!&'wr,d blllDOlIl)tIJrt wu wurd6D lIaIloe,allll~ (,"" ~ert;"k ten kl\llrt voor een UI'1l wuu Let te h\'ertoll'.nefDI 1,,1l ~"I"I' llr~_L If1!dW , I.erWlIJ III

I

^Tlllha,ch om te tredeD In d .. YAUHeenen-}\(,rz(. UlRk.

.., ...., •• .. uo ..I: k--'-oL

l'

(J.Ltd h' k 'II' . . .. ZlC zoo I" e IJ vtlr""-'IUItlU ter e jn'Ot!De I \IIJVre .L ILL ~ R litt

1I,·,",,,u, , : '" I ' "ot> I '" . "go-,~g _.~ ve. .... n, ~ ,. ,,' ,~,,, "" '" _ou ''''I "m'''''"m ,,,,-Uh- '''''. ,~h,,,,nI .,'d, ...," ...."". d" " I _,Ik. do w..,~, """ ' _y ... , I

^{M. M'} ^{_ ...} ^'JA ^{~ ••}

u, 'U... '"~

^"U ^._

W."",_ BJ

^{ft .',}

d"'o .. '0, "P"II'

'00

'~o.. ., J .bo.

W"",'

,e""" 'g

^LW

I

""N. ."

'ut ,,,' "" o',e" "p ,,"~'" '''' , ,~

Lm_ '.

d. boo,"",

J,

Soon,,, .. c.. T. "'wo,"'" , '., ." ...". .. ., •• ~ _" ~... , d~...

^{0 ..'}

d.

'.d'"",1b,,. - , 7U: , • II • • • ·h·" 'k b·, d ,~ Ea,.. .m. v., e",,,,,,,, "'" , ...u d. m~.~, ..,,,,,.., ai" '~d" ... ',""k, Gu, .. ~'''"", -\1o, h.. , ''''"l!.!'''''_ N. a.,..""., Il".u ,.,,"'~"",••~" ..,•••"

P ... rl -

78, 7

I

[11\

lJ IR (COl." vel (Ctcllll~ UUllen I(;ug~n oor

w.,.k

wurtlell g"'"fflvell . I d,Il ::schuuwLur, door OlD hul

h

^te I1'lIan hieden K,.rt nil !llll'e png de I eene 181l!{d~rl)l" dTt"¥t"

Ia"hben "':!

I!lDdehJk "'D I 'Uchw:n .... a lI'~rnuentell In g~m.,..nt,.,Il, mMr k ...

-.m

Klapmntll •

t

I"/9 -.'.,. Jl'"... Q ..'" geliJk, !llU\r WIJ nlt·t.ilIell,.

Ill"

plan IS,-of \1,·,',",,,m,, 1".18 ...p. .1le -'"1 l'rd.,,.. 'Il UDd<l'!It..UIl uoprd.7 d" .'1Adl"_~ Ben eo d ..

wil. ,0

'Imnodore cbarteJde de nOllllld hf'l'rhJk"n I't'g-"n gtlu<!g"n,

"

.11 ikd kan bijna"d' d&IIggea ettn I men bier met drelir'lmenten.

I h

b . dlln WIlde bl]. om pn, ..L.._ -'-h

M""en,, .. , e ," " -II '" " I h." ,,!.~·.o ·'J·'P"""J""

m

'''')',<,,<I'en,l, 'w"",,,,". ~'"k. H'I ~" .. '"_, "'" • " c= '.w"''''' Koodoo. '~"p" h,"',.•

^{m "'~} w ,",~'" "",.,

0_"", , , •• ~,

^m-

I~''''_h.pp',,,,

^e' ",.. "

'!'

KnuurvntélD' • ,80 11/"\

Tt .1:1 ~I '22 I

^wijKOU

to

^n:stlgen ^Cll ^ue ^.i1·UIVOIi ^Villi

U"

h"bben.p &aV8L.llalUld<li f\YUDd.

JWI4

t.er"n ocbt..ud te volllen. Vl' Spartml zUIl_1)undt!rdag I tellgewooD "oud. en b~, IlChlJDt nog een

PMr

d.eu ook Yan dat midJel bedlen"n.

lI~t

hloed Ylo>elde

'""... - • or I '" 10" ... , ".... k f I . d , ",ud '" d, .~.t.foJ """re. "" " .... w, ... , ... 1Iom hh, "., .'" ... _" .. k~~. jd. h.w t_b" " d, ad.re••• ~_, h" "' , du~

z."",.~ • ',... • '" .,. • ,"' ~",n op '" ~peo.

⁰ ^,.,

pe"",. op. ",,'C. H"","".".;'" h~re, 11 Wilman. hrt _ru .. d.... " ,~, , •• ""'k'-, '''''. k,,", "lo h~, !:di"... w.lI.,ri,- ,_. " ... """" __ ... "" , ~".

A.anl;oID.rt te

!

^I ^'

I I hoe'''''pl~".. on""" h~, etge.. OP"&" '" " .. ", """" .••, , ... de ti.... ,"e"' •

^('u ^lo

1"',-, ,,., -Alo ", .._ p''''''hlke

00... ..._."

~b"

^{Ia.. "}

M,re

~""n" ""_

Ku_ ' • loo • .e I.. •

^ol)

1,1an g,.ch ,,·d.o, ,." w .... "W ',,<h.~_,~, M,w. ", ,,.,,,, Cd U... \\ "D". C"m,' -H .. but ... Dnd,_>' "'h'. d.. m' hot .. lo'" ..., ••"'... "'" , _. _... mol ka_' .""'" ,.",lak". _1",

---.:..---'--: 'Het tw ~do dod is dec illgckochtcn wIJn z'lllen wddr .. "eu III~UW, L'LJ.tld.tblll~ u1"'nl'n In de naar het strandeD van JezesLoornboot opDallbeDeiJan.d I alhier IIVidaatJe 'WIl !!,RaUIpoH..n. of. zooale bet meer, daND mo~p nl ..t "",I"n lI'''dvopt. k.. rkel'&.."ial~n

. . -- - I '. , ,. 0.",.; , _ .... , b" ... ""',.... .... ".od... ",.,...k, Jl.. d,_" ...,"',/~.._, ... dw.nI'. ~. Vn,~,",.., C""" "I" ..

ot , ••

.,..told.•• m" h.,~, h,,",p '"'''' hij, .. ,.... Tre'_ .. "',. _. ol" -- .. r_ 'e be... n "td.t J""", .ad I!"""." ,.. "h.d 'i ,,~n>iI ....".~., • •• '''';rt ~ "" 'lol "'w~rt.

^do<

ho" -..

~,d.

n""..

^G" '",,,,,

w,II.... "

^w~

h~, ...

^ook

W_

^{Ol •••} ^__

ol"" _ ... "-nub."",'

... n d Jh d ..

^"pofol .. ,~,

,oot Mb'mk ,.. ","U". _n doel. Ja, D Z \ 1', ,J / ... C,,"I. " ,~ "

Khn ""

u ... "",od, , ha., .. '00' M' •• 0, ..." ... _ ... hol .. "''' Do ..."u...u had.... ... ,,,,,.._,,, h" ""

T~,_ ... 00... '" """",, ~ ~ OIO"'" - I ".h"lf u. "" .... ". r ';,,,' , , b '\ "w .,.. k''j;h "n,,"... """ u_""",,,_ Do, ... """, " >Id._... w" iu', ,",,'~00d... \' ", ..

~kt "". ~

,,,hH'! W" 'oon " hIi '"U ","

^g,

.n. "''' ...

Il en ltte 'KraaifuDteID. C en J'

te

Wellingt01I.

IH·I H

t

d rd

dl' d

t bo-

^,',IJ '*'d"nvuUlé!kp led Z~~ JIULl J.llIIche \ t!r!!,adt.riog' jl8doc'll"'n, dat b ..t lOChIpwet JIlIRtheld

",,,I'd

Il'eplaatat heéft daartoe dan IlAnll'Hung JZegeven f Ik

zal

bet allen die !lemued.benra.reD haddeo !DOelt de ~

T-'I,···h .,.. 4 te

Yl'

L..._ • U e e

oe

IS een a onze ","" ocU8Il!," ll.\ullll In ""YUhulausbellN ""JOIr lour- b d L h d hId lJ '.1 v.. L

k ' . ,

~ - ~ •• - ,_... ., .' , • .". """" "U " " ~"'"

""'e_ • .,... ~,dn ••• "" "',.... u __ ~b,,,

^H' ^{' ...}

n' ... 'd .unl,. ""'". '"

'mM _

' uu<lo "II." toe~,chen. t, .. , le po~e. d. " ~h.1' '" Z b, """""-"" ~,,,:"" ko", nl ,.. ,,,,",,,, ''',' d", "~.m. d,,·... "bp, ,,,k.~ h.~ "" • ~""Id (~" 11"'''.... ,, _

^W

bi