Zuid-Afrikaan 1876-11

(1)

t.

~oe

'"

>er

Ir,.

dt

I""

.e.

d-

alf

rcl

I.

,j- ID

'. '.

t

.. J

"'

r

VEREENIG

SDl1TS. ~o. ~?FItJt:fR, .KolonialeWeeska.er en Tr.st"'aat8C"appIJ~ I

I.lST!IL~'TIU.\T, 'IU\PST!D, PUBLIEKE VbRKOOPING

DRWOP ,Bndtu....,., ReekeD, 0irc1l., lai,. ~,'ltenil\«en, Do.p·, Lidmaten.,

811

.u· ~ Regilten, :>oodbriefjes

Mres I &anJ8I, Beaigheid kaartjea. eu.,

eu., at .

W ~ ...

^EJ.ileIt~ ^... ^.-.

eg_ h'lItjN.".... ,_ ... gebragt.

De Zai(.AfrikaaD eA Volbvriead

D B [.Ieek_

^n~

&Jl dit bla~

ja

iD d. Stad

£1 Ill. ea i. eie B.i'lIIdiatrik &eo .U per

J... fIf»I'16il

^~fJtJ7'.

Aao elkeo illkekell ..ar wordeta t_ ,.Ilt! bla.dee pu week loolCesbitden.

sir zij di. y.. lae' Blad weuchen ta oedanken • .ata drie Il&Uden vooruit

keDDis 1"0

T&1l

lLu VMl1lemeJl.

75 Pnaije Sl~. tB Trek.~8e., U, Kupstlle ~claapu el Kapater

lekke.,

TE ~L,\P~lT:TS STATIE,

9, Dingsda:t, 5 December.

O PODlELOE ~SE~ ~n SCHAPEN, in uit·

ml1.t~n,le conditl_, .n r.eeI. gp.rri.HrJ.

III

I-II lip bo.eD"eme1uen dig til plaat. pllblielt wordeD ""rkocht.

LOUI~ STOCK.

J. J. RontnR, ~er.

72 Ossen.

r)~ O~nERGErEE!\E~nE bie,It le koop

.IHiJ /ti.

• ~paa ~f'I.I ... rde Trfk'~"eB, ~ew...

au Traasp•• tn·rk (il Klede ce.·

dUit).

D. J.

DB

viLLlEHS.

P""rI. 2~ Nnv.

l1li6.

---

BELANGRIJKE VERKOOPING

ST1DS'Ve\I~GEN,

KO:'lTh.HR HlISlL~AD. E~Z ..

Op Donderdag, 30 dezer,

TL!'i H"LY r.LF nu:

PRECIES.

Afdeelingsraad --8 tellenbosch.

YOElt ,"uUR lS11

!\ upl\ad, Rbeednlrlll., U !'(ov )

,:)fil

VAN DR ZEER KOSTBARE

,

JUt_IA PL.A~ TS_,

. INDISCHE COTTAGE, .. _- r

EN DE

.NBAAK,

IN ONDERVEROlELINO. ~

1

DEO.

CLAUMOKTSCHE

OP VRIJDAG,

Veor lekellag YU tiel IMtlel , .. wijlel tiel Wel.~•. B~r J'8~P.IlY~ABD.

~ !

JULIA PLAATS EN INDISCHE OOITAGE

Zijn gelegen te Wijnberr, op den Heuvel. een Landstreek betend aan d. Ingezetenen van Kaapstad eJS eene der meest gevarieerde en seh~, wat A.ard. en NatulJl'·

tooneelen betref\, voor_er ongeeven!W'd dOOr HDiIe ~ of nabij Kaapstad.

D EZE opmerkelijk rraaij~

en

he.erlijke nabij de h~fJ.tad jfelejfene ~laatIJ, welke alt'ohts "'einiKe minuten ,an de WijnberJ,t Spoorwejtstalie ï.. ycrwijderd, OlDya' ongneer 250 Morl(ru K08tballr Land, sich uitstrekkende over eene oDmetelijkl! ruimtr, he~welk, daar hilt bijua i" eene vo"nta,l vau Kaapetm ligt, en in hel hart. vao de meest Fashiouabele·«n Aange' aIDe W oon Vi'"

18 D

in Zui<i Afrika, elk jaar in waarde moel toenemen. Deze groote ptaats ui io Pereeelen worjen

Yerkoobt. ; .

De Perceel en van Vier tot EeD~D·Zestig,

'r

Loopen Yan het sohildencbtij{" Huil 'an den Heer

ALpORT,

da~ Blaat aan den voet v.n de~

Wijnb.rl[bea'l'el, op deo Ill'00t~n w"« naar ~illlonl8tad, zich uilstrek~ende tot htt beoed.nl(ed"d·e

YBII

,lell1.elfJen Heuvel tot aan de fraaij. Laan, wal"voor Wijoberg b.rqemd il, terwijl cle Petceelt!n in di .. pte rrik ..n tot

llll

de Wijnberg Lijr., voor welk. Lijn ruimto i. ~reeeneerd yoor ee- e ~.

&'

i~.

dil! ~_rIMnl( ,.1 moeten .orden ~ebou"d. ten einde le voorlÏell io d. behoeften

^'fIUl

de d.Ilt'lljkl

toenemende be,olkiul( deur IItre~lc. .~

AI de" l'ereeelen !tijn !toed met hout begroeid; eenige dalr"ln ihebben Woonh~iz,n. I"n nlie bieden Sflo/lplaalt"n roer Gehouwen a.o, 100 als geene groote Vrr~oopi.g in dil Laad ""'l'dtr kan naubieden. In Iliit te lijn op den Wijnbergheu'.l te leven, bete"cllt een.on4ig lanJ( te leven, Dil boOllte

Vl1n

den Heuvel get-Ct dien em beh-erschendea blik over 'de schoone seen-rie "an dil Kaaptche Vlakte, met den IIroolt!obcn aehteegrond

VBD

de ,erwijderdó b"rj(en, terwijl de Will,It'1I uit Zuid, Noord en Welt Yin de see komen, zood at, W&DDeer te KiI8p'~ de dagen Ol.dragtlijk lteet lijn, hier de frillsche lucht eenroudig heerlijk is. De melding dat deaerltandplastsen le koop zijn iJ yoldo(·nde 0111begeerige lieden te lokken die luIk eone gelegenheid niet J!'ill<o verzuim -n,

Perceelen 62, 63, 64, 65, 66, 67 J 168, en 69,

I

LocptD van Wijnb~rgh~u,eI aobter de te Yoren bescbreYeo Percpeleu, nabij de Statie, lauj.lll ,Ien

\v

~I[

r.&1r de Vlakte.

110

lijn von de Indere Perceel,o afl(eeeheideo !loor de Spoorwerlij".

Ddze

Perceelen zijn 'op bewonderen.waar(lige wijl:e geschikt en gelegen voor O()ttage Peroeel"n, met l'en nl't link Tninjtroll4, zouder betwelk geene BuiteD Coltagee ,olmaakt ~n. Achter deze Perc, el n loopt Daar beneden van den Spoorweg af

Perceel 70,

f

Dat omtrt'nl 18 }{or2~n groot is,

en

p:oed Wei. en Bouwland bezit.' juist "an den om"al'g en

.le

kwa.lit.il voo .eo volmaakte Mcl-.boerderij. De Tui/lgrond alhier il te wel bekend veor d"uelfs rlJk<lom eu nuc'.tb.óllhá

J.

i. he~ Olalte aan

het

Perceel 71. .

laatlltgmoemde Perceel, van dto zelfdeD vorItl en kwalifikatieII. maar is één I

Perceel 72

December aanstaa.nde.

LIBERALE BONUS EN VERVERSctlINGES.

TE BEGINNEN ;TEN 11 URE .

G. w. STI .... t.. '{LER, } Ex ..cuteurr~n W. !\o!. FA~~n:R, T,lIll1weutalre.

KafUprgrbonwen, S. Kerkplein, Jtl\lp.tnd.

H. JONES & Co., Af~lagers.

VOLKS ND.

" ,

"

éa il.

No.

NOVEMBER, 1876.:

A_ 'I BCUTBUIS

l' E CURATOREN van boventemelden Inao]lnnten Boedel ZUI·

'len op de Plaats selve laten verkoopenr 1

Op Donderdag, 7 Decem'er &aDst.

EN INDIEN .OODIG, OP DEN VOLGE~EN DAG,

BEGINNENDE 'l'EN . u URE 'S VOORMIDDAGB,

^{

HET VOLGENDE VASTGOED, $NZ.:

I. DE WONING

vd

'den InlOlyent, bekend ala d41 "OUDE DROSTDJJ."

Het Huis is groot en luohtig, be.-at Tien Slaapkamtin, benevees Voorbnia,

Zit. en Eetkamers, Keuken en Diepeas, alsmede groote ~itengebouwen, Wagen·

makerawinkel, Bediendenkamere, Stallen en Koetahuia. n. Tuin is 1 Morgen, 539

vierkante Roeden groot, en la beplant met een asaortiment f~ije Vrucbtboomeo.

l l, EEN ERF, mei eeD GEBOUW daarop, gren&1lnde aan boyenataande, groot 108 yierkante Roeden en 129·vierkante Voeten. ;

III. EEN ERF, greóZ8nde aan het Eigendom nn fen Heer J. G. BT.llK,

groot ;no yierkante Roeden en 71 vierkante Voeten. ,

IV. EEN STUK GROND, ~elegen .oor bet Woonbuis en grenzende aan

bei Eigendom VI,n Mejufvrouw DB Bau11!", groot 585: vierkante Roeden en

l42 Voeten.' '

V. EES' ERF, grenleDde aan hot Woonhni., bepl4nt me' Vruchtboomen, groot 402 vierkante Roeden en 124 Voeten.

VI. TWEE PERCEELKN GRO~D met WAGE~AKERS- en SMIDS-

WI~KEL, gelegPD nabij de publieke Kantoren en 'Banken.

!

Het Gebouw, dat slechts voor achttien maanden geleden gebouwd en dus ' geheel nieuw ill, koet

£l,:tOO. Hei is 100 Voeten lang en 50 Voeten breed, :en onder een gebogen

lJ zerea Dak, en kan met een weinig koeten in eene eers~ klll8l8 Bezigheidaplaat.a \ veranderd worden, sijnde de ligging tie beste die ~erlangd k~n worden.

VII. TWEK PEROEELEN GROND met. een Cotta~~ d~arop, gelegen. achter het laatatgenoemde, groot t. omen 140 Vierkante. !ipeden en 33 Vlerkante

Voeten. '

HUISRAAD:

Zit., Eet. en Slaapkamenueubelen, ioo al. Stoalen, Taf JIll, Sofaa, Bl"~et, Piano, LedckáIlteD, Waschtafula, Spiegels, Kl6eteDkaaten, Keukengpreedachap.

LEVEKDE I-IAVE:1'

Ossen, Paaiden, Koeijen, Strui$vogels.

i

ALSl\lEDE :

i BokwaJren ko ...pleet, DIet I.beren Qst"o I Kort.e 08MeUWal[en

:1 Karrt"n met Vouft'kappen eo Paten.e ADen

lOpen Kar op Veren .

I Kapkar , do. ,

I pnard ..nwageD, ligt, met I.benan "'.en

.aS litUnkbouteB Planken .

26 LoopeD Ossenwagen Ilout, droog

.a no. do., uItKe",,"erkt

I Do. do., Paftrtlt·o do.

En eene groote hoevee\heid ander. !lout, Smids en t agenmakcngereedschap IIlERWBOB W'Ordtktoni. gegeven dat Tonden

en menige andere Arti~eleli.

^I

oot"n,.a nllm word~n door dp.;Oedrr.

J. J. BARRY, i } GezllDl6DtliJ'ke

j:(rleek:nde

tet DINOtWAO.

12

DECEMBER

lES A.-\.'1Sf.,

voor liet

pacbten lOan Iokom''''D

der

J. J. LJ. 13L"'IJS.K" Cur~oreD. ToileD te Sir .Lowr(. Pua ea Mosterd Bui W~g,

d 25 N be 1816

^I

ledure de bplJ.ar

lb,i.

Kaapsta , onm r • ])e T" te Sir Low".. P.. uI ?erpacll\ 'WorbD

_---'---+---

^I

oo<l.r -r,e'-Ie ltollditil', D.melijk d.t d.Opr.igter

W 0 R C E S T E,,· R . ~ ~t".~::rlJ door dell Ttl nl kbnDeD glill

"lIder

te , T.ad"n. moeten d. almea na Twee Penonen

1

bewatteo diP i,:,willig

lij.

all IMUrlt.ilea te lIlaao i.

GERIGTE HANDEL : ~.II d. Tend~r &an'l'aomea

.0relL.

lJe R~.4

OP · . .: :=~b~d:e:~:.Dlet dell hoog.ten of ee.ige.Teadel'

I R. J. CROZIER.

Kantoor vaa d ..o Afdeeli ....

raad,

I Slell~nb08ch. 24 .NolO.,18i6.

... TIE ..

~~--~---~---

VERKOO ING V N

,"OSTBIIRi VISTGOED.

•. • f :

GBLEG~N IN BET ; . .

-....:-·-·<110BP··~.,8W~LbgNPAM,

A~}lEDB

¹

HillSRAAD EN' ANDERE LOSS~ GOEDEREN,

TE ZAllEN MET

^I

LEVENDE HA 'É, STRUISVOCELS,l ENZ., ENI.

'.In den Insolvente». Hoedet van HERMiUruS PHILIP~

PUS STEIJN. van Swellendam, W~eDmaker,

i

morgen grooter.

D E On·!~r~t~-ke"'!"

~elast

duQr de,. \V_I.Ru.

H-er

G. C, GlII'..

nu ,,('or ~veU

^V\. ^" ^".~ t.

'I'JI.i. POlOt, tal op bo"IIIl:.Ul.ld~n

d(l :\I 1,.1r

I" ."op

a.uo'eUIlI1 7.lJD"

~t ..<ia WOOllIl(.

I'""~.,, op

^I

is drie- en. tachtig morgfn !Iraa!. bebbende aan ééoen kant het et,endom y"n den \" dEI. heer

•• " H<'I'. wan B~·

en Le.:

u

rrt).t ra."t. """iJ

do

T. CllOWI>EII,

en

ilefl.ankr~rd

aau

de ééne zijde door Perceel 71, en alln de Dodere door Kroolllandc' . ,\,',.nwe ;-';edrrJ. l~erefo' •• erje Kerk. 1l"I,eci v"r· rije... Oelrj[.n in dat Percêel is' de (Juda Claremon!scbe Renbilan, welke voor v.le jaren d.

Il :". "'.1:

Ulet X icuwe It.,jllten

b"u

t.~

V~!

eter! ...

11

Picllie R"" baan i. gcwee!t. de rid aalr welke en

het

gezigt waarop te rel1:t w"rdeo b....chou" I "18

on.J.,'.

K'.lat'Dhollt"l\ lJa' ;

(l~

ll~glllc.:

lti

Zeer

1(.\\'11,1;

lOO aangl'naom.

l)e

o,ervloed Yan 'Vilde Bloemen op due vlakte,

de

welige Plnntt'nj(ro i _Ihi r het l1.t~l~t IlIIHpraclalll'(s' ,. Il H' .'

.0

d~ "'ehce" lI'k W t Illwendlg.. G redurend~ alle Jllarg ..tl)'len, toont lOt we ." Ik

^e

pro uctle re gr d . I

^oll

d

lI:ellCujlot u,LH.'

terWlj

")^,ID•

d

^{Il OUIDI}

'dd

^C·

1,.n~tlUg

'I~ ett Ulll

IS Kcrlr 'I·

a u eli ,Ill

liJïce lokalitt'it ,an tl.ten gronrl, de manier waarop BOe8cbao ..ijn opl!el\roeid en Plaatlen ziju .erreun

E/1n

er

III Kp"rlll: • , ..'

Het GEBOt: W lleatáa.t uit acht l!lchti~. Kamen too"t wal door niet nl le groote vliJt or al te ,eel beproefd geduld

kilO

"brden gedasD.

np de

boven.crdieping.

el> beo.den VIH

ruiDI. Do Verkooping dezer Pl'rceelt'u znl eene groote publieke weldaad zijn; waDL OfdObooli

II

roote Kanocr •• Oll\pen., l'rovi.i.kllmtr,

K·uk-II.

G.uote plaatse .. aan~e',aam zijn voor den .il!cllaar. staan zij dikwijls het publiek !terier en de ontwikkl"ling

A,chterplaar5, n~/lkam;r, r~n l'.t,·ut" W.,l~r Cl~.~t.

!

in deo weg, ...dke aan allen rOlldom een II:l'lijk aanfle.l geeft. Mea he~f~ iedl>rl oellÏ«Jln tijd i ~.zieo

~ ... u-r, ... ~ :Slal, \

04',1.",,)f". 1ft

t

~f,." ri,"

11"11

I

dat meer land op de markt b. hoord. te worden "cbraat om til ,oorzien in dr vr8a

a DU.

r ""OOnpla8181'0

I I b

BFIE:-iII::.\If.IJLU:UiU:s

I .. ,.,"1 It

Ac,,\,rp.&af~, en

·tT .. •• • ) • ) , ,

! ,il' fuik een aangenaam \'erlbij oplever." als de omslreken nn K~apstad tus.ehen MowLr ..y en

{,,,d_IJ

msk.n.le

_E' _ddt

lJa4r

....,..·u" ••

tr ..

₁at. _cll·kt

I" \. d PIk b .. k . h . . d Ik I I'd

I'

'oor, ne

WIJoberI{. \

81.netr eze ereee l'n ver

oe

t ZIJn, an ZIC

Ol~L ...

e er zu eent'

ge ..

gfl' Jel

1t ...IJltO ow, ~ LUO "ve g....! ~ t" •• • ~

Pr; ...

,~e WonjU!; ••• u

School of L ,,;t<shu

^B. r..J

ter. ! ~oordotn. w~~ens de ~l'"voudll(. redrn~ dA~ er geen andere .plaats III vali oen omvang ,,~n

tlp .. ~

er~e~,~

k ,cl.'.

worden

.n..e" of

""E"

P-·r'e:~'·. ;

In

d~ !

I>Urt. Derhalve behoort'n

Zij

Jill vlaatsen, wttlaud oC bo~"pl.aa!8tn U(,Odl~ hebben.

nl

t

..\ -m-de b, t o.er,·

bie,,'"

lIu'·r'

^,ol

"'Hond,·r; t~ verf.~im~n .

n,.:~,,,,,".. rrtlr ..Ijn

TW! Eo:

l'IIIFFI),;\IFltHl,

I

" .. r

l' .• t.,"f.~ G,,,,,~n

l~II:.~,U;

T\\'hE FI~.\AlJE, "e Kans op den I

(ll Hl \1.\ ~:-I.

m~t d.arb'J 1'lrbi)OIl."d.

1 AF

I'.L

II!! ,

LI)! liell

w.efA.,,~t

~n VOI" ....h.iolCit'r TA_(·'·O rd; EF~

l,i:()(lT

It(H'~I{E~ LEl1EK.\:\T, MVT VIFR i

~TIJLr.~,

⁽⁾⁸

.prolJke:ijl.

Ins:cll.ocnt

,olJrfiOGulI

j,s;

i

.\1

i!O"iiJ •.•

ut.n

.11 ;iD.:~r,·

L .. Irk.nlen

Uld.

IJ ·1

I:.

VER K 00 PIN G

,1<1; \\'scll. ell Kler·lt.falll

,ell ...~IHJl:E

K,\I,[:'\E!, ..

~t

Zil,~'en L.. I,,"ol1. Ch,y" ~pa.~t'I'1

~t..:e:t>Il.

lar ..

!", Porc,.,I@lUl"i\'''''' t"D ICII Vin dr

I:ro""" en. f".'Ate BLAACWE CHl:SE3CIlE

i

ElTSBRnEZE.!'i.

e[)&, <IJZ.

!

J.

1I0F'tF,'il{, Ma'a.;er.

E. li ENN I Ni G,

HIGH-STRBiT, NABIJ MACONNIU , HOTEL, i

I ~VOERDER van 'Wolle!l en Katoenen GoeJeren, ~ijdenwlren, Kou!len~oed,· OP de plaats "an d,ó Heer D. C.U.IWtr. t:~1

0

Ihndschoenen, !lans Hoeden, Dame. Hoedeo en Hoedj~8, Co.tume. en Balkleeden, dl'n c,rsten December een ~AlZAAt

I Lianen en Sch6enen, ALS OOK: Zeep, Kaarsen en andere ~oOpWl\reD. ; worden geh()uden ter atij,iog van ael Foucla dcr

I Boeren en lIuishoud.:ra kunnen gebolpen raken bij bet ttuk oC in kleinere hoeveel· Sebool k \ laggeb('rg.

41r Plu

\'all

htt Ei"elldl"

_t'!

ta alle verdere l,ltiJ·zoiderlaedn zij. te. heden, nallf wense b •

,I

! \

i

,...rllrij~n VIII dea Stu.taris der 1.1'lliale lheska.er. De Goederen zijn pas uit E0p'elar.d ontvan~en, en ~ndere verschepingen znllen . X EN~ISO EVI1W

I volgen, gekocht voor kOlltant val1 Fatlrikal,teo el~. Kooplit'de~ lOan den eer!lt~n n8am i en I . .

II lt:R~r:IIE wor'lt ".DlIi.

~gHP" ,lat

T"nj~ra I al wat mogelijk is wordt gedaan .om I1andelle dnJv~n op het ~e!!te Itl'llIel, nIet alleen om I .ta. Belute ... ew el frt4ite.rea.

'8,I.n unt"""jl.n word.... dQ r d,

Il

Oorler.

I

!{ENNISGEVIN ..,·.·G. kosten te besparen, maar ook artikelen te leveren, die roede d~D8t

EulleR

doen •

•• I.,ke."l- ht

l:l lJEl·DI.HEll A:\:\ST,. Vin

i '

I/I den Bot'd~1 nn "'ijl, n Mej. de Wed.

^J~IIU.lU.

~;~~.~I~~~~~~~it:~t~?I::~~~;~e ~~;fJ'~;~:nad! i Zo,'d Atir•• kaansche WI.J.nboowe~·vereenl·gl·Df1

^li'

Schapenscharen, Sikkel~.., Zeissen. I AL~:COIlA Bltll:~ (g~boreD Luow).

I" T,od.!'a moetelI

de

PnJ.~n "I. NIKt .peel!.

j ~ ~

e'

^!

I trgen

^~

pers of (e14en

^,neD ^le

eellt:' y'rl!4lhldcli"d Tor<Uril'tgenhet.b8ft .ijl

&a.G

t,·ltll:-

If h'

I(lO"o I' , .

TY ....AN' ._ a 0 'boV't'n~-ltiea Boed.I, wordea ';lOclit\UDU1

G:;.~r

OOI

",:r.

1

B~.ilrla. PUBLIEI{E BIJEE'N.K"O'IST TE W,ORCESTER. L. B. TW E'N .LY&. "" • ,I rl"kellingon in te di ..nea bij of

iUOH

I'Ch,ud .. le

lIaver ., 3...

^-A

lJ

I •

b, t~cn &an Cen O •• e-ac.lf'ekudo ti.... drie

K.! .. 100 lb. ' ONTVANGEN THA..NS UIT LUTST AANGKKO~EN RCHEPEN, \ ... detl

vaD

deun da am nl.

I). R~.d verbindt .,eh niet den laartra cr' EENE PUBLIEKE BIJEENKOMST van de Ingezetenen der Stad en 80RIo'D-80U.'D_. '._ i ! J. 11I. JUJERS, A'.~.

~Ulrn T"nder .a"

t ..

.."m ..n. D~ AaulI.mer ... t •. rd hdS' ~.lh . W t ~_..

^A.IW:I4't

,.-KKlU.S:- Exeolluar T.~ ...

h.l ~o<-r ep h

_de

S

O'C<!IA

. Jl 'ron dil O"Ii"t.r.

_r _"

e.11 de ver.: I Atllccling Worcester zal wo en ge ou en ten ~ .. .

^<Kl

Ulze te orc"s er WilkÏl'1I00'1I} R. Y ., KI' etne

en^Ir"

uroo te ! Steilenbe~lt, 20 Nov.ma-f, 8il. I

~~~:r.:.~~~;,:~;;~~r,6':.'CROZIER \ OP ZATURDAG, 2 DEPEMBER, ~:~i~~'1"'" All.N.. ~.,.. ::;!:~:N... i~·~r.:.~··G,kl ••'... TULB.lGH.-DI DOOP.

: ten einde de Circulaire van bovengenoomde VeJ6uiging te oVerwegen Ball's Pate.l. mSSD:-

O P HEUEN MOl{(;E." omlt-ed •• JOIl,,\ I gedateerd (. November, 1876; en tot bevordering Y~. ' derzelver doeleinden' Garfilt'. Palent", SG, iO eD 42 dllim \ NIEUWE AANZOEKES woH" ~d

1(~I",fd u."trrtJ", ongt!,lwVt.

1..

dell oader. ,

j , ...,

tot eien ltdea Dee.wlkr

'tOOr

CIjt beLrea-

Uow

".n , ... nll au I,) d"!l"o ... ur .. n .• ij bij i Op last van den Afdeelingsraad, ~ei ...SleeneD I'kin, v.a.n Ondilrwijlt.r in •• Ber, cl. ~l .. aiet-

:t£eo un Btttr"l..k.IIIS<D.~n \

flf'l1d."

kl'lIDIS

pYeD.

I ; ladi.ebe Zeia-SteeoeD. K kei k Seboe! •

_.1 • ....:...

~ r

^DI

KOCK

n.1Ir

'QU~N S . 'I er IJ ~ .- el ... ia ia £6~ '.j.a, ..

']O'H J

1'11

Kc)CK. n' "'u.., '1) oc re tans. It.. L G E Jl B ElfE IJ Z E BPA K II U I Z I lf • ....

⁰

al'phklUlteu •• ,st 'n! Le&i.ea Bepyea es

Gril:

NUTJlLl!'iO.

Kantoor van den Afdeelingsraad, 'i, I.~ KOtitsua zal op £jO

^'I

j&anl te

^lW.

ko~ ••

",' ADDERLEY. EN LA.."GEM.ARKTSm~TEN.

I

Wort~tcr, :22 --'ov., 1876,' J. BOTllA, t.8OOIL.

PAS

PUBLIEKE ... VERK

Kostbaar Vastg

GELEGEN 1'1CWrJNBIUW. !

.RE DIRU, nUlLEN ... ,.Le r. ~~o ifjk

; ~ doer de ,Jxeoutrieal T... oWr

. dett lIIIlNi'I yan wijl..

n

de w .... C. H:R~

"",t.

PU:Tll:RllIK,

eo d.

BicIlIaan " ...

p...

Nlf. II ea IU, .1. ond.rgem.ld, ,.u.. latIi lOer-

Itoopea op d. pl.1t :- ~ r t\

0, DiDgs.~, 19Dec. _st,

!'&

11

Uh

ba

.OOil)[J1)DAG8, !

I. Dat welbekend. e. \"erkieHlijke 1'1,,, ..

Geboawell. bekead lIe het

I.

0:. Staaltard .o&el

It

r le,.. ala bo"e .. _eld. ...na eeD leer !wi~.

i~yl'tlde _sich_id I, r.d... n gwwordeo««Illre"

v.I. j...benU.ad. "ier x..mell. twPe T.,...,.,

benettDl '.akea,

tIIZ-1

m..t

eeD

B.i'-re!Mjaw

eD

twee kleia. p.. kbai,.a .nder G~gai"'liaetrd Uzerm Daken, -llOOk een

Tllia

i. he'

froDL ;

Il, Zeker Btuk .Grond., mtt de ()"boPw~· Mf'Op .taande, lI'eleg8n

III

d. OQllliddolijb Ilabij

"U

het banDpmeld., benttrIlde "j.r K... Kea-

I kea, .llOOk eea Buitelll(ebouw, be~ttelldé tw ..

kleiae H.. rlluilen, IIi. wordeD ndlllurd

tf'rn

eell maandeliik.clae launf. nn t.~u.lwi.tig ahillillgll.

I Ill. Zekere t1l'e4 .tukkea Orond., pl8ftD.la

I bo"'D, gemerkt op ~t

.J,01l1"1I

plan al. Pe.oeele.o

16

ell

:l5

l.aa8 zal w.rtlea ~e~e,el.

F. J BROERS, 8eor.~ia.

x.a,.tad, 29 No.~ lSi6.

I De !leeren H, JO~ES " 00., A1IS1Irer•.

IIll'h !!l.... rill·. OOlee.

I Hi,llh Sheriff', Hurellu,

!5l1te

Oet., 1876.

l :"i Execstie 'r&n G"" ijade

VIII

bet Ootiklijke l>i.trikta Hof', &al de 'l'olJena. Verktopmg pwa" hebben, namelijk :-

AfdeeliDa' Qnee.'. Town.

DE KONI,\'JIN 'Versus WNGGE tJiaa

• SON Ga E, en LOSS.

Op Woensdag, deo l~deo December 18i6

des voormiddag. om la nor aan " De Tem:

bani,"-l Koe, 1 Y&arIIj 6 S~pen,

CDZ.

PERCY VlGOR8, Bali"',

Hil!h Shtri~1 Offic"'20lh No,ember }6i6.

I N Kx·euliou of llie Jud,ment tor th: ltastera Di!triClI Court Ihe following Sal. wil tAke pl.ce :-

Division or Queen 'I !owu.

THE QuEEN vcrsua LONGGE, .um.

SONGGE, &Dd LOSS.

On Wednesday, the 13th of December.lS7G, at 10 o'clock &.m., at" 'l'he 'l'embaai."-l Oow, 1 Heifer,

6

Sheepa, etceier&.

PERCY VJGORS, Siab Sberitf.

I .ta. Wij. e. IraltlewijlJa.14Ielaan.

I 'rE KOOP.-BRANDEWIJNKETELS, ~t.n

I ' ,lew.

in yoorraad. WIJNI'OMP.KN oDde

eD

, ni ••• e p.. tronell (vel,en. order). ' ROBERT lt.BAlUfS.

8, Ker\pleia, Kaapstad.

Afdeelingsraad-Stellenboseh.

,Vorpuhti.~ tier TIUe. te Sir Lewry's

i Palls ea Jl.ster" lui lfe~ 'Hf 1877.

Bazaal' te 1'Iag~eberg.

(2)

WIJN' N. I groote

^gelcleom

uit

^ee&II^kaaUen ^lOU b..hben geatoletl,

Onder die

^hoofd ^pl--teen ^wij

elden een I fa goe~ '8lec:hta. ~

en een sadel en toom! ben!",

I.

II.d.

S

I.

d. 1 r d td' ti h t ...

DI_ ... oabeduidende lJOeciern, werdeo In lIJD

o

¹² ^{3 -} ^{CO 1'3}

ft cr"te

^van ^ee~

oorreBppn "en

^'le ^C.

noem

Ibeait g'nOlllden. Hij

lITkerJde

£26 of £:10 \e hebben

OOft - ij 1 6 I Voorspoed.'

De s~nl' ..er

^heeft

niet

Teel ¹ gestolen >Zekere

jl..

^JUraiJ ^heeft ^eene ^nrkla⁴

o 8 2 - 0 , S

op

met de

voorgetltel~e Wijnboowers·'fer- t

ring allf~egd,

bebebeDde dat de gUl\Dgtoo., op een

o 0 li - 0 .0 ~

'eeniging,

meenende

cta~ onze wijnen ook ZOIl- ' a"ond k.'t hem had ,8Ie,ro :-BIllnke mell8CheD bel ...

o I II - 0 1 I~

Ider zoodanige iOl'irrtin~ zonuelJ kunnen

wor-

ben "I'n.:held~.ne. bo?dndeD

pond ..

n ~e8I.ulen. el,

o 0 1 - 0 () t· . \' ., .

^md"t ^II] ^In

rrijbeid

^'Iln ^l!'e8tdd, ^In

e

n ZIJ &L.~e'''te

(l :t 8 - II 2 0 I den verbeterd,

indien

e

wijuboer

ZICh maar heeren, het geld vert-re Ilde dat ZIJ hebben !!,"",lt'lI.

o II) ,_. 0 tt 6

Iaan: zekere eellVOUt"g:~ Tl'gels

wil.Ie

houden. Wllnn ....r III mijn

tijd ".1

hehbe o ultg"dleDJ 1111

o

¹⁰ ^{Il -} 1i l' 6 Ma.r juist

J ..

^:nr ^zit ^Ue

knoop. Over elle

^ook

al.

een j[fuot h-er lef ..n.

~ ~ ~= g ~ :

^eeuvoudige ^regels ^il!

teP<i~

"".,0

dikwijls rut-

C{'LJo:shItIlO.:.!1 ~uvernber,

1,,~11 -

Gister"n.!iJ u 0

lt·- "li

II gpwljJ j maar wat heeft het gelJadt? De

X ..

nmt ...r •.IH·"ft d" herhrud d er !'\~d .It"r .:t.

ti - 0 I

i' -ln kri i ..

m"'ent~"lltlRre.!lllm.,feJtlt,,,"j{en ... n lie ( rrH~'t.

o ~

^Il ^•

0

0 13 \~IJrl

bouwer ..

ZI'g-t.:

I;:

-r1J~

voor

ml)n te l'billppulsa, 'Ii"~nn lEc~ IJedaullt VO'IT h..t d'Nr

~ (I ('t-

0

^IJ

3

¹

sledhten wijn bijna 1

^venv

Pf'1

^als ^~()or ^m~Jn de .." gewMnte op b.ew ultifflor8!lf. lJe"""p .. Het

le

o

^(I ^11- ^{~l {)} ^Z~ gO'''Il.·ll,-of Ik gek

""'rl

om

onnoodig moeite

niet te !ri_D op w!.en nu

een beroep

lIftl lullrl'hl'!\jft

ij &. 6 - 0

7

lj

te

(loen ;" en d.l,trhij plijft

hot.

I wor.!en;

meu

bc)"rt echt e r spr ..ken v.. u I.'" B"cl"J"t

o

^Il

1 - C

(I

I,

D''''nil'tt~mil1 l)t'\"~,I~'11 W1J' "V,}On:poed's" iu da Kn"p"t.:"I-~f~Jllhr"uw dl! \'f,-d Jukrt, ti li .. • ,.

moed-r

vl\n ol.&l'n I)lIderllllt. UI.I""U J"IIbn-t. I.,

o

^{I:. ~I}

= ~

⁴ ^I) ,,('~n.lVl·n der l1and.lellt:on7.er wIJnbot're~ aan. terwijl haar !,>on te KlUlpstlld ....as ')ID de ~yllllde bij

~ '6 :l

II

IJ I~ een man dil' ~~T:,('kt mr-t

kennis vun

te w"n.,n, Hr!e(!t'1I W·tk o-rerI"dl'n.-- ....,o z.acLlIe

5 7 - 0 zukon-s-nict

een nitl~lldf'l', die', qi,'r

pal'

!'e!l'en is

.,r

in dl' llIAt.!te ,I"':"D ;:eyaJl .. n,

,h~

th'e I!',c,ljj ---- ... ~,... .. ~'"!II!~ ... -""'!'!'!'!!!""I!""!~ n.allg~waRid, komt prpnken met.

e...

n beetje: nM t'n de luclot koei b"u,It.-.lI ...I"!I,·d~d.

N •

d ,.f · , kermis,

^die ^voor ^kolontale

toestenden

^gansch ^I AAl'RASDIN(jJI;)I - WtAtl. \nJdag TOor

acht

~:J 0 t ~ltt ..- ¥tl~:t l'l'_.

^'I ^on~ppalSt

is.

HiJ' is iLborclI en opgpgroeid da:;:-ell 1't'nOt'rde een e.-!')[~''"t v..

n

de

Gnh~'_DIt.<l--

!!t'J ~ " ~ Ko,,\ • .. ....

IICb.. Polieie ~and,1 geDAAmd. een kaffer, lId III d~

c»

^I,?n

er

wIJn.~oeren. IJ was bIJ~~ veertl.g

i

naalIl" Tl'~ rnrbeug"llde, naar den tronk

aldaar,

."R!!_!!!!~!!!'!!!!!!'!!!!I!!!!!!I!!!!!!I!!II!!!!!!!!1_!!!!III!!!I __ !!!!I_1 l'\3r lang

wijnkooper,

~oowpl

als

wIJnboer, JU , toen hij YAn den jCuangeDe p1otaooliog 'w~

ltekc

de Kolonie jhij bezochq moer dan eens Europa Ikl'tilll in de linkerzijde en. éé. in dA

dIl·', De

~t

KAAPSTAD,

WOE.,,';3DAG, 29 NOV.,

1876. en beYond

dat

de

~Ip!

1fplke hij hier

had '

tllaagde er, de!ulettewin. ID, den

kere

In den \ru,*

---- -- - " d' Ik

k

daar te Dl'engen.-Op den ,"olgenden

dag

dd nood. werd

DE GRA.HAM6T A

^D~CI:IE

VERKIE.

t()('gep'lst JUIst IC' ren we e 00 een wageDDlaker, Joeepb Wrigbt l{O:uaamd, .d.ie. Y"

ZDNG j

^het ^best beantwoorJ.d~. buiten dOldAd w!)ont, op deD w"ll naar oe KOWle,

'l'

~ • .J "'''.jl'

naar buie ziinde, door "ier iDlandel'8 ... n~talleb

TERUrl. De

b<!el'

^Richard ^Southey,

onZe

ex-Kolo.

B -0-

d -

-I 'I y;:'::-be- I V

··d." en bijna .ermoord. Gelnkkig boordd een4r. iD d,

u I

I

1_ " •

L "

4ZAAR- pep MtAl o.n;<,f!e,Tg la nJ..., buurt woneDde menllCb ..n het ,reroep om bulp ~

:r---:---""":---~-- I n

^Bq.; ^:s~retarls ^{I'll ex} . U1tenant-lrouverneur , aaDst eeD

MIAIU'

"urd~n I!~buud"n ten voordeeie van !IIDeld.n toe. Ht't gIIlukte IIIlD

drie don iallwden in Vertrek

van ~

a.

Dl. I a6·mt'

I

^a. ^DI, ^{I van} Grlqual.1od

W

e!'t, I~, na eell ~eer !'cher- , de aldaar beetaando schuol.~ h~htenl·. +d nem-n.

Woreester·. .

I O. 10 20 ··d

kl .

d h·

Jr " ~ c ... ~

G(11Idinhveg. • .

7.

^I

Il MI 10 -'7 '

pen 8tnJ ,

mM eene

elne meer er elll van

I D&"

Bl·FF~"zijn Z&turdj.g JIl\IIIiddllg

te OOIt LoIJo- i

Znp'](O(IJtD.--()rntrent den Jf'llmoord gepleegd Bl'\ll'derivier· • 2() I

ai

20all 31 :"temmen boven Advokaat Stockenstrom

te

den aan!ftlkomeu. I!n z"ude~ .IJaar bhJYln tot naddre

i

door Se'¥eant .t:Ws te .KiRt{ Williau,'a T"wn, .~l'-

Cet'l!8

w

eg • •

21 I 7

;U: Il

46 i

lirahamstad gekozen tot opvolger vnn ~Ien lnatMtctlen 20uden wordelI pntvlln~o. .

I

neemt meo

de

Yl1ljtende bir,nnderhedpn: )Iemlln pleeg"

'rul_b"lIg. -

I R.1 ••

j' lo! 1IID1!?

,~1 i

den heel' Clough in de 'Vett7cvonde Ver- I T. WORCBSTER wordt: ZAturdlLjl' eeoe pubheke ' de de daa.d op de wl'!lvIlIJ~I"" WIJle, en wel d"tlt III

Piketbe'llweg- • '3$ ..

8 41' 12

/)lj _..1'

D

h S th'"

h·1 I

VeriJaderiug gehotld.D over

dtJ

WiJDbouwer'IIYereeni. , gRAD hjlg'l'n en d.1D WUlp van .iJn feladen "' ....eer Itl

HnmoD'

I 4~ Il .,,)1 I 00'

!ó ... enng. e eer ou ey V(ll'$(' 1

t 1 : ,

zijn mood te etek"n eo aldus %lJD hl"r.ene uit

te

n'~III'n''''~n • :nl

A'

^4.~'cHl

40 1

^F:l

40

'hcmeJ!;,brt'ed van

de

gevoclpns mae~tal in

g

nN~'

i

n, _.l

ft.

I'dd .." Arbiet ..n. lJe(]1'erl~.t!, die waarnemend SeI'll"lLnt

ylv .. ~, -'~ • bd' ,OODLOTTTIl o~gl;v AL.: - nDeDIJUIIg _m ...,

t.

Ik

J.",dygreybrug • I

7()· 7 1:1

Il .' :l 4 I dIt lad Voorg'lhtaan; 0 hl'er StockC'nstrom, , vond zek'r..Pipt O",orl!" ~ "l'oerroRn van een wl\!fen ~II\J,,,,r was

bij

do aid"", Ing van bet:uete 1l1m..M Pl\I\tl • ,

i3

I

i 21

^Il 111 3 16^I daarentegen, heeft gedurende den t:lectie- nabij Po~ Elillllbeth ,iln ~dood doar nn e",n wRge~ 1LI.,IMrIn lIïtrDlZOt:m, w"nd" sr~dul'ellde den dAIl teor

]\1

ta I

~g I i -'7 II·P 3 4

1J

'·1 Il'

d'

d' .

^I' ^..

I'

^h' ^kenen '·&11,:ruute lleetllla~t4l"~hl, en DWn 1""'NnJ"1!-

I\prou - I" Il

[j';; ~

etnJI rou Uit, voor e VUist, woor

cn

ge- te vallen,

w.,JkB

wie en "ve IIJII

4r

c lIalll ilnilln.

I

t lt d th' d dt'n iD") >ed dlllLtyan de trellrl-

Muldt'tsdei. • t);. . a "'...

k

d'

1

d h . Ik

V

D PIl. h' . lJ' ht I • .. " IJ on er, ~~

RI'llRifonteio. •

I HQ I DM 27 RI:l 20 4 22

8p~ en, le lPm

e

ac ttng v~n

e eu I.

^.ASTGOKD.- ^8. ^. ^{toqx 8.} u18 In J..)Ulten,~ I daad pll'"trde, wl\A1'door het I{egiwt'nt een DJnt!!'

DlIrLRn\\'eg - '

n~

I

R

~l I:!

4~ 04

I>l AfrIkaaDder behooren te b'.:!zorgen. En , IS ~It de band H.rkucht v,~r

.£1000. ~Iet

hUll 'an IJ~~ri!l8te eu 1'el'8tAndlgBte mllll8Chll.ppen. nrl.",r.

Ill!

7..olltl;vier • • 'l~

i

9 lItl 1:.!G Ó 30 toch willpn wij geen rouw hodl·jjven over I mej. Boxtlr, te G~o"n"puDt; la voor

t6óO

"erkocbt , u'·erl"dene heeft et<De 1'l'IIllW

"n

\'I"r kinderen Dafe-

Aankomst te 1 ." I h t I>--t ,,,. blOOd

rd

I &aD den heer

II.

.rehra. : laten

• I

100' e

resu... 'IJ ver lj cn ons ee er -ar.l_",. •

I T M I

KlII\l'!!tR.d

9 36

;'Ól Ó

40

dW'

d I 'd I

DI 1'K8X:lI:ZINQ TI: ORA$AIiUITAt,.-ru.aanUltg mor- _,!Kl'WJt: -"SOLV"'''TlJt:-".-. Ametl IICUDlAI"IL, AAt.at.

I , &ilorover. .~Dt, ID

e

eerate p

aat'!,

hj t gen werd Ue .taat der

8tePn

^bus ^officieel ^bekend ^ge- ^wonende te Uuet LoDden, thaDI in d" ILfd.... hnl!'

1\ mg

het geen tWIJfel of de heer Southey-met I mlUlkt. en het bleek dat de jneerderbeid

,,1\0

Item men WI;II&ms

T" ...

n, tojl'tganj!'"y". 8<.'hul,j"D

~47.j Ir~.,

zijne uitgestrekte ondervindlllg, .zijne, ,"ot,r den h ..er ::O;uutbq 43

vtM.

I.f'k..rt 3:12 lie .• .Joeepb :\IlIl<n.n J IlIlUS .Jo n..dlud!,t,

gr

Oote bekendheid met het lund· en de$zelf~! DR" BnAvlt:R."-De ZEk van den kapitein nn al:rp~leene handpllUll'1!l t.e '\ltddelbul¥;, Abne"J J"h~

h

'ed .

I d h

Jl

I d b hl

1'-'·

ilu4rin. te Fe'rt

B....

uIort. en J"mes

Cvlmen,

bt-v,'_

ge sc 1 enls 'laaral van de laatste halve e Ct'1'II7Wn tej.:e!l et

°

^"n ^IC ^e ^k ^p .'Yfal'tM', d.tab lad ed k

'.. . 1

bl' .

I

Z'J·"'!' een eitoeb van £IO.(l( • wt'j.:ens bet blfinensle-

!

^{rens wonen} ^ete ^(, ^{. 11mB} ^•Il won!ll'n ... ""~

et'UW, met 1:IJU onllllS ,;en are ~el)ot'pzlllnH!- . I d~· __,

Do

der' lieu, dil eenII." pro~18ltJoeel, dtl belde andereD tinRlll

h 'd . ..'7 p"n ,an IUIt8l.jlenQem vaar UIIl, MU morgea, 0 - L.

d

el en bekwaamheId, een n.nn 'l'fm st zIJn I dnjr. Toor het Hoog Oert'g'l "f dlAlien. l.ueg-etltaAn, ec~lIlden, en UI kort DIet ""ke".

zal Voor het Parlement.

VOOl'!!,1

in oen

bJJ ' .

G ~_ d A. L. van "'Ijk, C.zonn. te J\lle!llL. "fJtlehn,

. ~ DltA!'/D.-Mundag mo~ Yroeg 18te rauamsta Ri,·e!'lldale schulden

1:2""

&.

1,1.

tekort £i,..,1"

• . w~nn zoovele geruchten v.~n Kaffero.)~log~n bet Oluhbuil totMI door b~d vernield. liet m~te

158. id. • W. W.

El¥l\r. hot.elbouder te Groatf..

~OOR PAS~AOIF.RS ~~

OoEDEREN.

I

^worden ^vernomen, ^zal ^ZIJDe asmvezighel(i bai~rA&d werd gt'red.

Di

WM ve:auureerd,l~ d~ ReiDet, I!{'hulden

£1644,

tekort

.l51N 28. M.

in het Lagerhui!'l voor vele gl'ensbewoners (jrllbamstad~be, en het ebollw In dil .. UnIOn I..

F.

Krug"r, l"ndbouwllt te :'I[iJd"jhurl,

scL,,!>-

i

1\. m.

l":t

^('en ^brou ^van ^troo~t ^en geru~t~tdling zijn. m&RllChapP1J.: . den

£14-.'i ]fl•.,

~ekort

£i3

1.')1. l~lpb p,ull.

~. - ~ ~. 3 4i

I Immers, niemarl(l df!eJ

in

onze gretl'iOOr- Jill :\tA"-lWr.D~T1U.ro, di+ .e~l'8t WM u~t'kond1j.'"d I nl,~ll~maker W ll~oh"i'e, IChulden

£dJ:./. teJ.,,~

., • Ia .I , '.1

I ..

Iv<>ormnrgen. llondptUIIj.". 161\tiIman8fllnt"lD. nl6el'1!lt

£."

^tl

Is

- I

~Il '" "

ogen eeDC wogere rpputatlO op u,lU

liJ'

eo

V . I 1 lJ

be fl h bhe It.

• 7 411 4 '17," d

I

Id ..

II ' "P

rll,l\l!. ~.,m r, aat8 e n. en ... eli !-"R1" BRAl·PoRT -Zondag Toor acbt d"llt'1J

krePg

"41-1

lll?man worut \·er ....nl ~r!!te ID a e qUI"R- : I'nisant"kraal, de pl&ILta va den heer J. Louw.-Z.~ Ide ht'er UI"e.-l. Van I.eeuwfllnteiD. eeD Ulf'8.'It.... K'''II

: ~ ~~ /) I'}

twn,

dj

gl'ensvurd('(llg'lDg

rakende,

^tene

I

Ad",.-II'ntle.

i I

een IDhmd.'r di~n hil

httd

b.ttllpt up h ..t ~,,,Iell "Ill - t:' 5:1 -' botere auLorittJit te zijn. PAAItI -Er r.al op ll"n8~ndpn Yrijrilll!' avond een I 'l'e•. lI~t LIljkt d ..t de bt'er ltl" ...·1 d"n 1fI1..."d"t Iii

I

^{:En in de}

tVI'('f'de

plaat!l-en wnt ruim 7.00 literarische en OlllZllial .. v," ••~t..llllJll' l!'''II'eyen word ..n d,'o ~:"I

1,.. 01

T""l~t'h"nden en de .. acllt "Hr

1..

1.

I

^t ^'

I SI' k' I

ⁱⁿ ^de ZAAI vl\n het I'Mrlsclje OymnR8lllnl. Ve

"1'''

hl~ld. j[""·"p"Il,1 llJndc IIJt't PI'Il ...

t·,,' ..

nr..f ,1\ ..r_

a. m. p. m. 1.~liar we~g' - Sleeren . uut H'y!l vt:>r-IC-

I

br"ll.{qt 7.HIEUl'H,t>WI'Jl'! ...."rurn ten voordeeie Tan de }-;"n j:e,ruut b'''lTI'',,!e. !lItt;: Ili,@.,} ZlellWHter ~Mndf

: .~ I

tlUg zal ?Irec~ "'?Owel nl:! IlldlJ'('ct i:!taatkuD-

I

IChu,

jl ~

1'11\t~klip, ::-ï"orut'r'PlUlrl.-Jfed.ogMe"'d. WkA.en den ~tAI 11l""en",)~eDlf'.

Io"" ..~

hIJ ""Il ~llljf

: ~:lg

⁴

5i'"

^dlg'e eerliJkhetd I~.de ~.md .werl'L·n. DaaJ"1 IIRr VRiJWILI.W B~;'II~sr.I,.-De

r,,[U

M,.,.('U"!I VI\Il den IIdlUld~t. dl~ f'r tn I!'t'@l.aat!'tl'li"1l~ri,. tlem,.u

1 6

Ó 1mude meeneu WIJ JUist met,

dat

de h"t#', IP!lt ~

--Het

Spijt 0'" te lit!n,dat de I~!!,ering 1'llOrt. ,ti,ur te snIJd,", "·~lk .. si,,;; Iww '''>Jr ....Jl '"'i!e"LIok

- ~ ')~ "21'

Southey

in

politieke moralitPit uit"wf'kt 1"'1\IIt toelag'~n te ,"..r1'·eupn v'1'r de !10(hdienst.

Dese

1bet I,,·w UitIl jl J"ed verliezen lJ., \t'nt haald .. Jur,

(l"Ó li

^{11 h} ^h

Il

h f J. "

'k r

is het J )odenoche Z"IJ'~lIlJ""'enool"lutp bedlLt!.t: lip tl,'n IIl..S 'u' r dt'lJ ti"", "e stRk Ih~tJt'II" Jell Hrrn.

" 4 oven et gro~ er eeren a;rul.vaar I~ en. I el' I U" £.W",· .. c. ~ d· ,...

I

Dt'le '\\iltle TII,""n' d.och

lit>

revoher "'ilde niet Rf-

I) 10 jj 00 Ht' lOok d h·' . Ilew"tl t'n IUIr ..vv IS !S('gc.eu "oor

e

ult!Uwe "et. ,

• I

e IS mage IJ at IJ In

at

opzigt eer

I te

".Ik'fad. ~l\IIn

]le

illland.·r !lllf bern t""11 n'Il l't'n &tt'.,h,

'I!!I!!!!!!!!!!!"!!'!!!!!!!J!"!!'!!!!!I!!!!!1!!!_!!!!!I!!!!'~ _ _'''!!!!I!!!'!~!I!I!!!!111!1_ 1 lager dail hooger staat. Maar door hem te

I' c

^I ^Tl ^B ^.l'ort ^C. ^. ('Il "nt~IJllpte. lilt ~"I yvor d., Kl ai'!Jtotlr1llk'ndp IItl

k·

k G h

^".l

d'

^h Lx·LAxl'DnOI!T OOPRR.+- e t~l' oun,.,. r:"CI' b'LJ Jell k"rd no' llIet ,e,at

lle

!le'huut!

II \ •

,.:'0 \ "

It· )\;IH'-IU Nil" N ICzen 00.'1 ra amstllol.l een man, le are,

i~

valiotlrdeel d .. t

PTt

~Idell\ B'll¥PI'1!I y"lkorot'n rp!Tt 'Id • ~ .

., " ""\" . d k

hl' PNltt' P,

N()". 31,

Voli. ~ ... n. 011

1 ~m.

"amidd~lrs. mauwr van ('n en,. aar !!trev::,n, !I\l e had 'lm dezen IRllddr 'st YRII 'lJd"nhul¥ af te , ..tIRn, ]lJC":-;T

L

n,..nl'''I'rR "-ni~terpll d ....d

hl't If,~

]lrc. 1'0,

L •• t.t_

Kwarti.r.

3u.:~J7m

n""'I,jJag.. vooroorJcelcD,

Ull

kunnen voorstaan, Voon-' ,ll'wiil.hll. d,~"r 7.llne~'!lti..rt ..i,keulIIg ..tlllt'r mem

"ne

V"lI()nd ..rz,X'k io ZI\~ h ..t .trllnden "'"" dit ~Wuru.

Oro

1'"

.sleU"e Maan. ja.

28111

n"ulldd,,~. der zi in eigl'D gemoed geweld uan

tu

doen. om !.'rit~he InteTlt'lltlt·I·,

b""r

t IJI,W"'''D eell '·errader ~ 'hip 1I1J.'f'T

"ilk

Ifpt JI"f .. "~ 'Iln tI"rd, ei dl\t. "f.

D. e 24. E r,,,t K.artl ...r.0U: u m. ,"onrU'1 ,ags."6 dl

D

e

G' I

I'a lamsta(

I'

;Ot Je

(..,

0ettk'I'1"geest en

be-'

te zIJn tegt'noverzilne \"!!erll~.

.'

1<'I '''II , ,.1 I If'..7.1\_\'l)t'r er,d k111'"'.10 II!~ lt'.d't,..",pl~c J elt

k

h .

i .. k· cl h S h i

()Io!.KOOl'RRIJ.-~len ze!!'t Id..t "ene be!!Chuldl~ln~ ol ·T\"!IP~ I,,,d !redMtl. en d .. veNi.·",· n(Oo(hll'~ YOur, rompcn Cll .ZIJn ster 1:1

-en eer,

ou

I

ry.

i

^{van dezl'n} ^.1U1!^{d JULI}^w, ^rd~n ^i'llebra,t in verbAlld mtt z"r mR1ltft'Il"len hRd !l'f'n"mpn, hl I t,t<'h. toeD hiJ dl'8

OEOOOQT - I

^Hadden ^de ^kle7A'r'!. ^dpn ^heer Stockcll~t)'orn de Yt"tkll'zlni! tt, nrllu,ull~'III..

lit

pnvRte hrvunen Ill\cht. lt" ...kt wt.rd ell !.LlIl ".'rd '~z,.!!d

d.., ..

r Isnd

• ' - 1 '., • Iafgevaal'digd, zij zouden e('lI Yl'r!{'g'('lIwunr· Vt'rnprmt men dllt er r('.·d~ ;",>ór 4t' yerkw!injl een in dp llaLljht'ld was, ni~t "I"pdlg' f!":n,"'ll

lOP

bet d •.k

d

[n dr N\,,\.iPlr~,

Ga!'f,

K.\r,~f:"1

Z

IDIR~.

211

:"101'.• dil1'f'r hebb('n I'!'ehad Ill"t (>('lI ruill1t'J'cll Llik pl&n """(ond om z"o Io't< te d" ..n. III j.."Hal de b~r ....R~ II'pk'JllJen. nl, fle,""t

n ..

""0 kW:l.rtier tIJds: Pil

nor ,lp" <-l "rw Ir <\0" ....rt· .." ,. n ,oon 0 0' " ,_, t . tt_IC. ~ kId I • h·· 'tiL rd

J. ~

tir

tu·

I .... .,~

,clI.~n" rorn rue mo~ Wl), Uft"ll •er uIt 1. I t'r Jan t\ nlopst ....nl l11n ('~rtl hAAt WrJ .>tl oI111ldmf>.

YMtid,,, b,~r A'I un Joba .. , •• IdO Ilel.JIIl~"". met we I;": , maar t('vrns ('('n, Il', W,lllnpet· (I' 1 I(J) V I Il tH f rd I I I

Dun-J,h"n.s \t.ttIOll·.

!&-II

,UOII 'an 'f''1h~prlstaatkundi'''ehnrtl'tO(1'tell

Iwt

hOll'st

11('

,'n I ...

!'K

R1H·...HA~zEUKKnl(,( {"Z~~tTII.III)ZI\ .):vuvrZeStnAAlllPII. tt "WIUl'an,", e.. 'Mt ,ct I "

J

h Cl. . ,.., ,..,

g. p

"P \ rlld"I1I1,·""d Ilan,I .... nde, t~o I lire. "edRrhtenll , onl!'e'l\l !l'r""t,·n,lep]. IIIlIl d,," stroom WI\fO te '''Il''n

\ "I'~ etrUI II_ul.I •• m.t lI~m~ " lu ull~lll'an, I het

J' ·1,

t

'h]' ,.

k.

I f

Il ., I _J

W " , n lIllITWIl ,ZIe Jl" 111 "til (11[')o;IJ "old~n !,~nerd ~"n,!.'vnilltlllll<der~I"Y~llln,I"If' tt certlli.aRt ""l t"n ef'l'l't"n 8tllil'"Tlll\n W('nl

Ilh_lm. ; I ZOU gevoe!en,-eon man dlO ',,·t OeWIl><L7.IJIl

1< ..

I"n, ... "IR wa'Jn""r ,.ok V~t81"jl :uol'\\e>rden IIt·d"ae. dezf'n "nln')D1pn ''''Jr Il! m"""?"n. ,'mdllt hIJ Olut 1- I

± - -

I met IIlch 1:0U orndragPIl DIef vrij lilt ,tC' kUil' Y' 0

de

werkzR .. mhf'd,·n in,j!' ",POl"" nt~ In Ilt't &fllc·, b:'h,,,,tlilk hl\d ultlrt'kf'kt'n. tf'I'Wl!I h.. t nHeht 1l'1\S~n

~ '·k .

I '

·h..

I, . .

t I I"

P"'D

jMr. Aan.praken zlll'eo worden lI'edaan. hl I ....·I.l dRt land "Abij WI\S J Je }P,de ano"rt stuut-

Ile~ .. p1L 011.'.7.0))lfr1:IC

t.

p,I.lb"lltl IV,'(' ,_. . . .. li,.d,'oK\\l\menetmtlteenelCbrubbenng ..f.

etl'lJd ml'! zIJnc k1pzpr~ :

het

}t,·zlt.h'IIJI' \·an ('HIK\HI \'<1> ()"'T -

(lp ~

~lpll'r hl.l.l kRJlltPlD •

I k

h·

r n'f

th pl'n .. lIIPt·nk"lIl,t van

<l,.

(Jtlk\VR~ In<le IJI~lI"·e BEAl"YORT "E~T.-Onder h ..t Iwufd "N'n .rhan- el'1I0 .hllrte lj -Il ~rm()mO tlJ~ ,dien I~g':' kP~liti. ""I"I.,d. :\leJ Ue "IIt,duwe Adaro Klik •.lau I daal " !l~.ft d,' ~hlal.khjh~ CO""", It"t

''':,:,.".1 .. ;-

vaartllgde l'U constJtu.:ntou ZOI1 hcw heJ,iJt'Il ,1",d .• 'n IInd,·n·n "'a'en ulI.Jer de ~pr,'kere, "D de 1I,·t v'h,ru"'IUD@t'·llanlsl'hJhe IJIPIl"S 1"I',\\, •..q el'n

DOORJ I. ~111~rLER. outhrokt,u. ;tt·,jev"'·nlhl'·11 kn""ld,'n ~"" v"rz ..k..rlllj('on 1\111- ,,!l8It,. tll~ .. ·ben ""Il hillllk.· H,'U ....r!J ... n Jlult"nt lt.

Maar niet aUoen

do

Grulmm"',aJ~dle f:"RllIl,\Q ~~ l"yall!"J! en, de ~,ed~ l!ezlUJbt'ld der bt,- Ilid w8l\rthi(e p:<ar '... 'rJ ,,,or d"n ~1If.~tl'lAtjl~bt1lj.,rt

Nov ~9-Wellingtun. ~oijapen en

Rokken, k I

^I }>. 1 tOO I· d I.. I vul"·,,, Je,...~118de Bnt."che 11.l'ennK. op :\!tUlIldl!.j{,eu toen hourtlen WIJ ue Vtllj..'"8ndtllIJ-

il U

d

I

II 00' {e Il tm- JrItsc ..J pal' IJ za III L'n ",L'er ,~ '1" I 'b d . I d h

J

van u "MillS.], I Plion:~s"H BI,,~nF"RII. kie J\"loniAle \'ef'llrts. I l·,nuer '" en -- )e n .. lIw I~ e ec l<:eno'Jte VIID I\n

()OOR JON~S L'eo.

:-'IIutltey

ceu man naar haar hart vmdL'n. k ,j IJl'. II t \\' . d PIenaar, ~O blll\r mll.nAAr is zIJn dleu@lkO"cut lie

.. ol'

I

^V ^.1

J I d f'k! I

^WILlIl

\.Jp :.:.

(ezer )Uf )t'RtI~\Jr f~Qt,op

rp\e

^ZIJn ^e^I

I .

Nov 2fl-Alfred Dok, Kaap~tad. Los.es Goe. 1:,11U.illl' oor za ~.

A

!'I. aau( er'p"rtlj vel" nMr KnapAfnd, "" \r,'rl" 8t"r, TlIlllIljClo, ellz. lie' dne kWllmpn ~8,ll I~t b".,·cnll\nd "p eeo h .. nd~llt,;,r.

, dtoren, vao Andertlbu eli }fórlslln.

I

^meer ^WlDnen ^dan ZIJ ver,hpst,wC'gl'ns de non' , ,toft'l!8,'r z..irie dRt hil, {>cd,~en<le ziJlle llf'h ..,.le tei9 T,>tln ZIJ k K",ftrf'Juteln l\.an),wAlIlen, echeen 11('-

I·

d h N k l"} ri ( I' k d k" I-bl f'f f . naar 8t~tnnde ~ ZIJn fn LIJ H'r~lde un den ",,,,e-

J ... BIL I N rA" ..

ÊI, ^{I e f'ctle} ^van ên êer ^~toc ênstl'otn. ^.:-olUr,ve În ê Ic,qt. IJ" IstTI len ~ '" ,I! vIer 0 \IJ 1'ILII1Je Id; .. ..

• .&11.. OL' OL ,

I

DOOR r,lCI:~

&.

RtU:oIULDS.

B . I h

h·..1!...- ,1" h

~t·

I hut! len ocha "'n had Ilezipn Idie !!,('!heel vriJ' w ..r ..n nur d,'r pHlltl at ZIjne 'rl'lI .... "at te IDtlem ruee

N 0

d ntt·en ( leZIC tot lenucpm t"Cn per.'

'n-

i '... I II· • d' liJn

!I..

tt.ntut W8S eli dat hiJ dc·zen.wu l'Bj.(Z"Dden

T~&enWO.NU. No,,' ••

al

K.p ...

11 OROUTIIPLlIIf,II.AAPSTAD:- • nvW-Tulh"gh,

Vee

^~o ^Losse ^oe ^eren, ^h

d

^kl

d r'~' I

\RnzlIlbtell. IJ"l\Sz ..~rlltt'n"ID"Dmet ~opr,,~.· , '. 1 _.

... 0 ..•• I v 'V '1

^'I' ÎI Î.' ^{I teno} ^sc ^n.ur Î^n,en ^'e ôm al ZIJ geen vtrtrou· "e'.'eld~ .('hnr,'n te ;\,d~l)ol)"t. hrul~~v'r\ en .en"'e 1 ven bet l.""'t aankwam, zelJ~ lienfUll' lUU1 d"n !D811

... -- O-S"'AA- van de Gemeente .noorder

^I^va. ^, ^. ^.iJ. ^'IlgO.

I .. "'" . ~

^r' ~l"'" ~ d b d J'- II

OPBETAALD KAPtTAAL £lJ,:4111 ft~.1. ft "I wen sIe den in oppo,itie-..anvoerJers aI~ den anJere in de Hurt HUlI~:<llIfl,rt. , lit IJ '.I)J1e I..net m'~st uP!ltl,pn .. '" ()t~et.'t

R""'L'l'V" FO ....'

OS._ £ 1,""" •

0 I

Paarl,

Ultlf~lf·vl'n .Ioor ,teil Ker-thud lIer DOOR C PRlTCtU

'![l.

^I^h ^Il ^d

11' I ,,.,.~

^I!ewlllig, ^{~n de} ^HoUW

ze

^IlI.. dat ZIJ h .. m I"ude

co"'... ., uvv

_Oem-ente. _Pij. _h.

611

_"0-

J 17 18-7 B f ~:W

_t

V

_Lel

,

^eer ^ater«on

h

^('1l11n

U

eJ"('n, Zu

I

_I· en 1:IC lnu gnan

di'··'

I nOt1VJ1:R".RlIP:"T~ BK~OK"ISuJtN"ï"

--ne

^heer ^Tan: velll''''e ^IItno ^Z···,IJ nep ou^-'Ien ^d·le^tlIjl'f'nWII^ord.I~ wIlren

Dl

nEC-TL'URE,u. A.1800k

:-Oude of Nieuwe Paden'

^.Of ân. Î ^- êau

",rt:

UI, oe en oes rnn~<~ Ikk_n O~ pr tC Yo g-I"llllg'en VdU eu: BIp~k tot post~t'nt, lklledtn. 1'1IIU'1, de heer 0 .O!lJ ~dlll~l'n te ziju dRt zij d ..n Il ...,~nt"t 1\131o"'1'>'1l

lO> r.. ,'II Intllehe Aa'l(nt'r~I"Ketl op ,eker g' IIChnfl. Goederen. nn WillIam Elliott.

I

^heer ^Sonthey.

,bn

^du ^hper ^~Ioltello, dlO ZIJ!I , J.".lllllil' hIt yak.~tll~ID'" .let\\

1\

11 II ,IJk Let dbUlkruldw8.jla-b r I w mlnnRJIr IUlnnam, en dat lil I'It'nllllr 'oud~ Terlat.,n.

l>t W".E~ heef

F.

L. D. L.It:TTRI BICCARD

II·tlteld

II

'looJy eo II!ml'lh," enz.,

door

V.U.,r. politiekcn koers in

dl'

laat~t(' j:\rpn maar

I!Jn

VRn IIlI(WP'!If'

"Y;

e eel -e III [lit h""rend .. en s~l'iCle heLI",nt!e, k ....am d .. elj?,.nlUlor

< .. Q ...

V

'STE G"E'l)'~'.I' LN.

I I . I J kl Id 1

':-iewuililill t"t J,slnhL~('net1'ltet'r v&n A ex.ILDdrla. ·-,",k l'lelilUlr "an lllUlm-UlLAr dt' PlaJ "D",J I.f ,,_

Voo"IUn, hn·I·~ acl.

Ilua.

^..0.. V.r

,II

te vee rt"tt.e naar ( (' ell· H'l' ('n {wr J h J I' d p~.. wt ..dil 'I'pldkon et vall de . ~'

r I

I '" .. ~

êt'l' ÎI'!' ^lA ^. ^r' ^. Î ^, ^matie, w .... r"p de nUnOMI'1!IID I'ecl,telll! wndell !le-

I>

A H )fOORREES, ,

DOOR J J H'JJ')&EY. ba.~ta.ardvolg('llDgen, zal ZICh .g'C"l·O(IP"Il ach. Wllk .\rhter ::;!J'·~II,,·b. rj:. JU, de afdetlh,:g (. rllduck; lle>nH'n

liP

el'ne kl"!{k' d'lt ZIJ getracht IUlddl'n 1'1f'nlULr

•••• J~~ot\I~TULttU

BIJ J. M. BEIJI.\F.t.'TE,

^Nov

30-KBHpSta.d. V"l!te

eu LOl!l!e Gvede. ten, zIJnenouJen vneuJen, :bIJI'ellAfry.Il.IL11' ~~ v~.dpr~J:ter8 <l~ h..e'l'n I(~. en il. I rl,bart VlM)r te veT~iflllen, dlW' '!o'ze u'elot'nell h"d Il"t;",eo no

... reu, vali GeGIS.,

sdw

ondor::lll'llller!', wat Ille('r Haar de (lO_g"PI] \ Ictnnll "est; \\

If

kan~lD VOO!. ~.~n8t."wn.; het inllem"D \ILO ptrychnine of r"twl.rUld ZIJ

..

H

Il ,jG tH,J.;l!:jo'~'

AC~t:R)fAS.

BOEKHA.N'D)O;LAAR. DOORJf]!lt.~" ('0.

I

Itu

k k

IJ ·l·lI.

AI

zoo ZU eu

II··

WIJ Pl'1I0 w~r

k

·l·

t

IJ .k ITI.R Halte vo"r ~u"eIl8w", en KID, \\IIlI"'ws werd"n 8&lJ"eb'lUdeu" t'Jt dat u.. rrlLII filII J\l\fferfun-

.... . GROENTEPL.Ulf KAAPSTA.D ,..

^t ^r ^• ^' ^d ^k

f" " l> .

^"wn. telD k,," I!'ehl'llfl't w .. r<.kn. 111) vt'!'8<·b...·n (op "oen .. "

" Jl J

J

ALHl!:ICTYN.

i"

Dec ~-'VlJnl>cr~henvcl. ,"\ I\ste Goe,lercn, lu , verantwoor. ehJ e (J partij .\PgL'rlTIg', I'K Z A. O:'\DRR"·IJ7.Y.RSY~RBltXIGINO hit,ld hue dill! en wt'rd "e('xawJnet'rd Maar de zaak is Ultte"-

Auto ..

Irr1l

ynor dioeonlo ,..",J.a ontT_oreo,1I I ZIEr IDau b't'\ hcbt ern ". rdrllk 91111 de den Boedel vao wlJlolI Jos.

ph

~Ia]'n"rd. IO(:k:'lfll'n, ltl plaat, Yan. hl·t begHbl·!I?OS "IRlllld('h:kocbe , ..r~",ienll': tI~ Il. 7..&tllrdll( mo~en 81Aild"IJ &1\1mW'Cblen ,ut. tijd nemen In den tu&-

0""'''0(_"

or J1aawriag''''' Do,lflffda".. k~nten

I

no !ler door It...n Hp~r

N. H.

M4'41~ D0<JR J II ~. K~EIJlf.

I

^mm1ster1e ^en ^{Jc even} bq~lIlscllooze Oppusltle I L"n r ..~"llIll~ w,'rd p'PpM8t'<!r~ omVr. Pale. den "o"r- 8cbt'ntlJU la de HotteDtot ID den truuk en de TruUW .ordt--ft tfY~~ta.n op v~'te '''~polllta tegen eell "ooo,sl jlPp!.lbllc~ .. rde

hts. 2d. en 3d. Leeeboek;es. Dec

lI-Caledon

Yaste~n

Losse GoeJeren van thaDs. En indicn

de

eene of

andere

filter d~r nrc."olgln!!" tt-

"~li:

,,,ken v&n tiJd t.,t llJd onder OpZII't.

te "orde.

hmolaeft bIJ de

B nk.

' t .. t lit'b'UI·kf' "1l11 .-r.tIJPlllUu-r. ...rl IeorI"l .• ", .. " dl" vau

J li

Blallc ,onher".

'-.

•

'..

'klesafdl'Clmg van wat zlllvenlpr Kololll.de

. .

hare \'er"f\dpTlncrenI

j

I ~ I I.. k"men

1..

j.,IJwonen.k tbaen deu ledI'Draad IiOJWRI'CHT.- A"n deGrf"rl_ryf'r_L. aD ~nen

ti

...IJ

.

Up I••

t

vali Om.d'llrtD. I 'OJ{en. de

I·..

r ....ljle "lib PRIl'~'1f

."0 ,·....

i . M ;

d . I

d

'dJ I d

h'Pt v',or ec t@I!< ,,'n ell 'lin ~"Jue o! re ge- het ,.,)Ijlelld~ _·t Furt lOpden berylS nu 'ulwOld. en

J. \'1.

MUUI\lUS:E:'.

C••

bier. I o·'t~a""en. B--t·t·' ,Joo'

D. I. H R1TIJTE~_

D"·,I\ R\fWï

&

)1ttl'IlEW'. rl!{tlll;s an lira lamsta IOml I's "n l'l'r "nU'rn en praku ...·he huIp ...(lolo werd het!loteD dat I I k d bt \I) d

' .... '". "'., , k . I . d

\V

I I I ~ald hl lIet er reot'IJ ge lie Ult. • nar IPI IS (Jon,", l;i-

,BEU,

Zehdtlllnl( ." OIi.I-O"J rW'Jz r hij 01(·

I

^Dcc

1!)

en ;2') - Rbenu~t,erf()utein. gwpllen. Stoc ·t',;stlvlli e{'ne Zltp aats 111. e. et gc- edeIl. ,,"Itt SII 'cnptlt'8 uUI\;' .IJ'I'en ,"oor meer 11Ik wo Ip.uIIl. dtulr bet tocb I!'ehc,u"d le om 1::Il!lln

::-ï.d"rd Oer,formerlde (I~.,e~·,tf! t~ WII,d''''r. !dl\ill.

Y.~te

cu L06.~e UVCd')f(:U, vau T.l.I'lrry, vl'IHle \ el'g-aderillg bezol'g't, zal ZIJ zl('hzel,·c Jan ""n IMr'l

oot

die WUI mlU~le d7e fb.ryr~erlU!I'e~ bet "Jf III't YedJt~n lf' ho!'!'~Il. en (lId "Ill t.lt ~"O..

- P ru'

^e('11 knul)'I't:1I Vl'l'tl'c'l'n~·o(lrJJ"er en

bet

p"r JaRt tJld ~lr·""IlPn 11\~ ZIJ, te

°

^{nIL IJd}

""patat

dRU8lI:11Ait~ dIPIIl'n.-\"crl"~P!l wl'f'k. bl) de dlpn"t UI

~'''n ,oor, en .o~dl'ekeurJ

door

^Dr. ^.~.

A. U V O.

^.\J. ^{I "r.} ^~ ^~ ⁿ ,,""Ih'n

J.

^!Hl hPI1Il1"j!Plln!l 'I'n~r eeDe nll\ ..." • wor, en hl ! .}

lo!

' l'arletlll'nt l'en onol'sl'hrulllll<len vOOl',t,md,'l" eoeh ,t THn Je iJ ~t der 1".I."n-UHrJ '.DI ...erd er Ipp IUU·-ef'De g'to(J~ I!C, ..re was

P!

^{J.... c} ^v.r-

I Prij. van het

t

oleltukje

4d.,

per pOllt :so

,I. I

-_'!"!!'!!~~~----~!!!!~!!!II!III!'!!III!I!!III!I!!!!WIII!I!!!It!!!_.

I \

f klJ

k

Ir ~f J . t: teld .. men In 8erl"UZl"D ernet-dlLl }\ te,1 \Rn h ..t

.., ~ van Pt' Ite r rl ·!l.,n"c IC I ('en \"('I'ze erl'\l- nl··ts IIft::erwt, I'll

.1"

vl'tz!ldenng verdaagde tot den I· tI'" ..I t hte d b

" " ",le" 4f .• "" .JJ.

SHIPPINGIN'TE..tLIG"'N

I Iaa Z ti

J

""u,.ernemPIl a ']I'llfIT"n pru!!,ell!C . le em

" " 3je"

41 ,

~d. I . ~ ..,. 0 '.. ,

^l'en ^mail ^dil',

wel

^,"prru ^vali ^zijne g('\-od!)l1~ ISkll ..alur ag lO allllnnJ" . Dtiden Il\AlltPn o"tl,,!!, w~ untnomen; JnIl¥f'hJk~ dat

" .. TABLE ilAY.-1RRlvlo. : 1U te rlgtl'n n ....ar het gdlOur dat hIJ voor }It:(}"HJ.OI,SI,Jmt (Hl Ml.--De Enffr",.,_ Wall''''- Gange"l,,·e den I't"nd tt'rlljl YI'Vf'Ir dien hIJ VIrJ"tt.n rrljl nIl de

3

stukj"1!

la,

pt', poIIt

h. lid. ',. , _

zich het· ft, voor

het

(~t ... hamstaJ;;L'ht> publi .. k .mfm z."vt d .. , de upschuJdlDV 'van de

laatet_e

m~u.D bad. lJordr"eL1eu ~ut'euelto ...n Illr-sl"t.en. dat bt-Ide

(voo'IlIU,UO llIA.Il.AU)I

t

:S0~.2 .•~~ ....~.bII.(JbruoOd,

bg,.f.'

ton·.

II

F DirkAt •.

even

vrij uit de zaak van het Afrika.ulldc" IU de l'l'I\ll"hkl'1 ib"I"'di"d·llt belJlaardd111. ~llt .J\reda"s IaDd oppt'rh'"'tdeu Wt't Tuur en zItaard dr~I""'. IDdll'n

'b"'-kh dl" J 45

^{T __} ^D'L,

IIARKTP&IJZEN.

^{I rOIU_HW} ^"'r,, ^tt ^Aug, to WIll port, wlthgt!oeral . veTD.... mt ..t 1\ at a ll8 aar ,ti l!; truen tulnhUnneellM:benDl"t dad""],, ....olrdt y"ldI\AD. dRt Que

an e aar, vn.,

^,~O"- ^fCIU)C.o--\'lUI der HJI.\:

Co,

t.gpnc.. nsme \"oo~tond, abof hij tot D1ell:a?d <.LID ,druk &&lJ bet plO<'!len en zaaJ)en ill, en dat er vol- het lilluTernemt'nt 'ellnt ...""td I,IId "llvl't uw .r;:.

straat, Kaaps\ad,

^Vo

2:;

^t<'ll8

Not'l!"(b~, 1A76. I

!I,J--Q.ueeD. achl

:;:1.

WM,

II

:C~lristophel'1!len, ~rom Hollandsche AfnksIUH!?TS eprdok. \\ IJ We~ll I 8tr ..kt

r

^ePn plAn schijnt

t:e

bestaan om (lvrl"g te

&:-e'"

^{dat dit} ^allel ietelelfT8f"~Td i. TI81lr den beer

II F."'FT h .

^I , T aOlbert 8 Bay to \hls port, 'lnt.h cargo gt'&ln.- dat er Oostelijke alJeeluiO'un ZIJD, die reoos rn.. ken.-lIet bla..! ~el')(Jft, In4ulOtlCben, dat de m!lol_te C'.>le. en d&t een l'8jllml'Dt eo.JJaku ""'8Id~. lp ]I.t-

,r·. OnIYa"~,, peile groo'e "erwe I' en. , '. d £ I d. I I:>tephan liroe, ':tlnt8.: ,h

t

J h ":t '"'k t

I

h ~tellsbtlWonel'!! Ullatln (Jveree~temmeo, dat d~ Legen- drt'Cht [IJD lOU _\\ ederum

l-....

n btlf'r up W~"T'HI

b IUlt~lol'b·eHolI.DdltChefioelten -..1 ...

I "] \ •.

l' I ..

F

L oogop L'1l rl'r.,Oc-cnsrotll as aar . d LJ.. d h" b d bL' . ...

~1I" . - 'e-~ 274

bf.

"or,l"pt ••""". p;S h ... 0

7

6 -- J lG

3 _( -,

anll .t.!'nca, 8<.'h, fll. ton8, Ff'tD:\ndez.

k .

J. IlL "Onr I@'e ODze er ,'1 eD et.et>l'IIe en e

ge

re. aan Burxendorp ber 1IILl'ta om bt-zllI'beden t"'IJfelde

cch .. t v,;o'

lil

d .. <tlCB0' H,bliotl,.·k· n. , US lb. n."~r, I"r Ib

0

I 3 _ 0 1 Il trom Pllkruolfter :!.'ith iuat, to ~ port, wltb gelleral tOL' om~tI,;pn verteg-enwoor I~l'r Ic men vertrouwen "p dt-n ,rede eveQ nadetllig zIJn .'I'o..,r de liter" te (;~rts 1'1 tA

ot

^hIJ ^het ^'-;'rtiH :"ail'tn Wil.

BchriJfbeboefteD.

Almallt.kken Prach,

Ee'lllen. per .tult: 0 2 4, - U

:t

6 ,ca:;:.;).~'lt~phl\O Br,.!: agent,. ~ geve!'lt1gd j dat ZIJ zullen moelen w.lChtl'n k, lome al~ d~ <>lIdo!!'Edf, eD Ilat allpn bart~hJk Vft- (i"pde r"d~o IlIJ 'pra.l> •rt'tn lk, ...euland~Il!'!J b~n.

'i~ Wttreldka.ar\eD, en&. lt koop.

KI "'~", "~I 11111 0

9

i - 0 I')

tJ

1 ..I -.\. il'lian. lObt,

1.4UI) .O:>D!!.

A CI.'rk. trom tot de vulgende algemeene eloctlt>, ah'atens lallinn dRl d,'

zakPn

"p de eeu~ of Md~re w1pe wor. dell\Ar, JUI!t vau !,,,rd,.. ..dJt

".1."111.-0,

dh' "rtelde G.mzell, per .tuk 0 3 7 -

n

3 9 : A4roe. 1111) :J.!tb lUit. W tb~ p',rt.-lDltJo Co, in

de

gelegenheid te zIjn, haar voornemen d"n tot~',n rt:euluult !Il'~ragt. Men I~ VIIn oordeel dllt d~ {)o)rl"ll I~>",oun"n

"tIS.

^{eD dllt} ^I.IJ ^n,el ^'.lb^H"

2ó be. (; ....

1. per 3 hu.lwl, 0 6 j - (I ti 1 II\gp~t8. - :: ,

1 '. , II . "1 I

dk!

tl~

keg'pnng dlld"hJk "'le lI'eecblllen tu.achtlD o,,~ell ef'tl

t'...

~["l hl\tJer-c"mn,ando "an I(lU lIlao

I

ISO II"H, per

a

Î,. ^lf ^{5 III -} Û Î) ⁷ :!.-~amll'lua, lIe--et, IJ5 ton~

J

Stubilll!1On. from ten UItvoer te Jllngt:n. (t glfUl.lt "(I z chzeive €n de .tllunlleD In ~ Transkei beboort Uit !;'ult'n hlld up d~u ~,;: acht .. t bet li.rp 11"8, nu de Z9Jr Hlfe' gen .• p-r I')J

,b. ()

:l 0 - 0 3 10 Pelrt. ~ ,ll"th. tt) tillS purt, w~b general cargo.- , ('chtor dat ;r weldra l'elle vakature In ef!n den

w"t

te rUllueD. en ~ef'n ~.rhreklUg eener OHr.. baudellulr fe ,liJk ElJn kan eO ht.tr"u .. '-t, ond, roe-

D E

On,'-fr.etftlttnJa IIl&4kt la'1 .ljne aejp. H"""apr •. ~t'r .Ilt" U 1 6 - ij II ii :J"."!IH<,U&',(.U, ag~llta. ': df.:r nabIj

Kaap"tad

gelegen afd,'c1111gen zal et'l1k"uH ",,',l,.~ 'uur maandeó ulIll&Lit'roerd bt,boort nll'n Wil niet te b.,""Jzt'n d ..t h'J bd cfllllrullnd,) filet ),.,.dbou .. n. Y'S

l.oebt-,..

e· Tijg-rber~ 18 K.f, per I~ uhen, 1 I' ij - IH 0 I ~'-~P"~Ul\1l1, bk, «(lf Lon~n), 41fJ tonl,traln ont!'ltMn.

\\rJe

zou die oder kunllell !Ian- tr lat"n,--He (np' :'hr('U"!II+~lt een .ourlJeeld l\&lI

7.""'.

\\IJ kunn ..n @1"cJ,t.!z"~ttO dat WIJ. k'M)pt'nde, L"" -,,~, ··t ..

'J

e·'r ...••I' ",at 1'1·0

S a_.'

^~I-b. ⁷¹ t.. Kou. D. p.t 3lJ.. I I 6 - lj· . SWllrtWlck ..,ru Aug, totblJl

purt.~

lntb cargo dt!ala.- II d d .

'd 'Ic

Tan Pen haoddllJlr die umtrent, .il>O schapt'n Yérluo" I'n 'ftk •. '''Ild,. truu ... od" en t"n huw, hJk "Py.,,,I_

• .,., " -' vv_ vu "" _~e _.a,ken. _p'r

·t....

₀ _~ _{lJ -} ₀ _'0 "

I

^U_'.'~,,'I fl· ,. Ct'_{I ".,} _{'0. I\gIIO}_s. _'. 'vu_. en an_" e zuon _{_}van_. :SIr .~D_.. rleg :-;to(' _•- l'e., ..e, pur OD'j, r aD~n "InI'· I ' d·

1

l"f.^II we^rdeli rpet., ^IC'..n, nl~t.. b ..bb.,11 "I:-lleD 1.11'nJ ~'~n aan de ^rLAI,d d~t^•

!nBdlln". 1f>1I"."'c4 ".ta.m·~

RIP',',"

OlD ~lIi. lt) lo._ u 3' ~~ ~a I: • .>- G I _.1 h t •

Z d

kik lj

I

I. fil b ",

h . ." • ...,

IJt'n, ~r ~.'u. v" 0 - 1 1

11 I

^.4' ^- ^,jÔOUU~ ⁸ ^• ^~'tone, ^~rom ^GlMgow ^ltJth êns ^rom ^. ⁰⁰ Î^r'i\^{IJ S..} ôzen ô:;tl' Îj~e ^{e~ .. ,} dez"r Rchapen IJ ee. paar bunuor vnld~h h ..!Lt,ulwand" n... r Y'Jrt n 1.'4' ,.Il L-t I",r).'f rt t:..-

!IOOrt no Or" ••• 11 te ~,' "0 '1'1)()~ " .. btlliJlltn Sept, to

UlII

po -. :

I

âfupehngen ^reeds ^\\ êstehJken âls ^ledl'll; ^_ "urd ..

n41J.

^Leboetk' h..t opper.oofd dt'",n met Iu IIf merhtt', naar 'mder ZA!! t'0 ht lr.,uH 'rt klll"r.t~.

prij.

ea

pd

"ftfk.

I T ABLF. BAY

^--!AILED ^zou ^het

\V

^Pl'ten ^d.lt ^komplIment Ûld ^kuullen Î:! ^~tllkil ^,.~ êe I"J 8ChApe~. liet hlad le .." dat e~ w ..n IDtL.Cl>Uj[ werd aall .je wvvr,!en van A ....r.

J

n. J. UIJ~

^Jr. ,Z4turd"f, No..

2.) 3J

IV...

"'"II 31

^KatTen. ^I '~ADl4taDth

Norw

8tb ~ ~ill

I

^betaald ^:lotten ^door êens êen ÔoetebJke ^te J\r&lt Ileheel ID vrede Ie<'~t me. de boeren, doch dat ?eo zoon Y&n Bvddo. d~1 .. vool'Zlj7t.ll1b"ld de m(lf'd",

~~, I.

No,~.bcr, 1~7..

Dlnrdlli'. do.

:.Id '( du. 9

^do. ^' ll'(-.-\_gDe8

.cb

^to^Ab.Ja

& ,~

ea. ,

k ?

^{hiJ klaA(\}

dat

de ~ermg !lem Onre(tTurdit;

be-

lA YI\ll de porcelelD.I.l<l'l, ....l&Á)up Let Wl«!DflL' 0111

' • 'I!

J' ~

I~t D ha,Quelt. nO( een w.uug ~tr vee to.stelt 0

,lO.

ri,).

,ooJ.pndi\li

latf

---4 -hD-B .i.... ~tie ~ .. -f.tft. ~lrij-

~ ril lep. uw peil" ry ... plaar, . I. H. BJ

Boek".hoper.

ta-pad.

N.8.";'Poetpld

per 23 e:Kf1bpMrei. 8d.

---~ ~--- -- ,

TB HUUR.

.u .... a:l'fU tit,

~'ULLE)f terkoeht

^woruen

ai' dto Krul

Ya"

d"" ~"r J. finllr, te

WgLLINOTO.N,

0' ;VOEl'48UAG. It d., ..r,

opg.uraJt door

B. O.

DU

PLESsI~.

1. G. Snt.rrLBll. A.lalager.

D E

OudrfiCete.koádt

m •• kt

bet

Publiek

U.~

d. rill,,!

811 ODl"rl'keo hrk.nd, dat ht,

belli .&Hd,

^&e

yerkrijlJl'. lijn II

uktale ..

e ... 111'

a"dl" lOOtteW " ...

..,k, .•._...

de l,..,a~ ..

,tt-

PI

ij"lI;

lij wOf,lell

goeJ IJcltoollld

tou, Ou4t:lo Wiju.

DI WOENSDA.G, 29 NOV1VBER, , 1876.

WeateUjke Pro

Aan."....

Abrik ... ,per 100

Ba •• a •• u. ...

B i.'.

^per

bott

Botet', per lb. •••

Bte.mkool "

1-lId"n.

per .tllk .•

Kljeren, per 100 ..I

~,_,.t~".

Il,,,eutl.

IJ-r 3 b~.

Oanl. n. per .tllk ...

H..

t'nder •.

pp,

.tuk KaIKoelJ.,n

.iOl.i~1

~ .oikool K,.ol. per .tnle

lomlcoIDlDer., per

.tule ...

tlDJ~brb Ut ••

R.p~"

$IIIJboouen

tJiJ~'"

p-r mud

V

uke"I, lp en HEEN'.

ITATIO:Ka.

·Vertrek v"n KIlIL

'jlf'tILd

Z<,ul.nvi6l' Du

rbton we'f -

K raaifontein

)f1l1~r'8

Vley

]\Iapmuta Pl\IU'l

I.ad1Jl'1'tlyb;ug

Wellington •

Hermon-

Piketbetg1fer-

TIII~hweg •

Cere.Vleg

,..,E

8Tf.LLEl'BOBCa

la

etn,.'.r~." .. '" . "' ••

rMe, •

.1 geri.

^alj"

WooflhnJ., bie'

l'en Tuin en OoudiniweQ' • Vraeht",boomeD. nn Footein

eu Lo

^'pend W"ter,

AIulltodlllt te

'PK_n lrillij"~n

prij. te buur, O.

Wonin"

"a Worcetltet.

Daaraf'

Ral. to •• t.

Itlllea- .. natlet bet Royal

Hot.l.

Dorpelra.t,

8\ellenboecb. -

AanllOt'lr t~

doe.

"ij

KBNNISGEVING.

H. ZU10MEl!lR.

Wij. .1 Braude"ijn

P•• ,1.

^t~~tao,er

d.

)I••~••

bappij

Te Buur.

~. 1.. fl'BIJ!(.

tlalmesbury heeuteurskamer en Voogdij-~~h&ppij.

1ntoBB.IGT 4 OCTOBD, 1884.

r'ootflr ROENTGE:"J,

Ko

bcrr, K•• ptch OIatrlct.

mER

_'''lDiniatratie •• l:igendomllleD ..,

..i. Boë~.'a,

^'IItartoe ^{de' elTe} ^~t ^.. ^nll~ld

'w~rdin

1!& ..Ex"'\cQfM.

Admi"istr~trur"nr

Ar

n-

\ea. CU,.,-"d e. VGOMdell van MlllderJarir".

\()Qwa

ala

1l-uteeeln (',lIol.«n\e

BoeoJeb eBI.,

enl.

Tenders voor "ueragle.

. Talelbeai.cb.

0011

en Zephrek.r Beheer COlJlmi ..

i....

N,,"ember

14, 1876.

I T ENNISGEVING .etebi~dt

bij Ilez~,

da

\._ Tenden .ull-n .. or<l.

n

ontvlIlIg-n

aan

di

K ...

loor tnt

DINGSDAG, 28 DEZER.

te ..

12

ure. 'f'oor

d.

le'erRDei.

..u

^o':r~Y~er ^de

"ol.lude qU"Rtiteitt!n

"0 ,..gi.·, ..

^rol.eht

gedu-

rende ~et I••r 18

i7. t.

'If. :-

100,000

lb. Ha,erl'

rftn,

teg ..

n

30,000

il). HMYU, do.

10.000

lb. Z,·mel. do •

8,000

lb. (lroe" \. o~der. do.

85,000

Ib KooI(oed do.

De I••

gste of

eellilre TrDder ni.t

DlRECTEl1JlD :

ne "'el.P.d. hPt'r H. G. tillEn"

Voollitkt.

D.

^Wel-Ed.

h~erJ. J

MO>ITUT.

•. J. A.

^D. II.OCI[.

't D. J.

AClll!8lU)IIl',

8r.,

" J. ~1. A. Lou.,

.. J. 5. 't.

(1ola.

It

Tox. A. J.

Lotnt'.

"

..

per

100

lb.

..

}<'. JOHN ~ ..TU!l1 (jo.

C. A. B...".olC.

"

..

A11DITBUUN:

be

^Wel-KJ. ^he.ree

J. W.

MOOIdIl.

L

In.,

,. M. Sllcn.

Jr.

R.

Wl':I'HMAR,

8..

cretari ••

nirre~UM!" \,prgad. ren .Iirn 01"I'1!,18i ... n Bet I

~.ntoor der

Kalll'

r, voor bellj(bt'id.

"

aangeDotlIeD.

JNO.

SA t1~ DER:;. g,

cret.ris.

ALMANAK

Voo. DIC

\lestelijke Provincie Bank,

PAA[{L NED. VA:-4 GEREF. ZUID H'Hlf{A, KERK,

VOOR HET JAAR 1877.

£511,000

;l0.000

la,:Svo :'It·nminARI K~pit'8.1.

~bebald Kapitul,

RelIT •• Foad.,

0pltu'I'eu en Betl"llinKell YO",

bo.,

mtllan<le worlleo

len

.pot'di~t1e'

e,.achl hij

J. M.

~ELINF:\:-OTg.

Boekhandelaar, Grtle"\· plein,

1(a

ptt ,d.

DIRELi'l:t:REN

I

~1'.Ed. I'ftt.. J.l. ZEKOrr.B2RG, "0.

^Voorlitttr

D. G.

HORAK,

M. C. V. THUM.,

I.

1. PI:OCTOR. L.H.A.

)I.

O. F

^{I-.;!( ..}

L:S.

Jr.

Jl'

A.

HERE"T.

ABH.

BOS. DI. \

tLUER!.

J. W. WS8~KLS.

1.1.

DU

PU~S~I8.

A

PPLIKA.Tt~S llillen o •.tYangpn worJ~n

~ tlrQ U!lflrr~l'tt!ek~IHIA ~onr

d" he-<