Zuid-Afrikaan 1876-09

(1)

...--

P•.

.:~',', ...

"

....

^'

.... '.~

fTI,

rel."

.idtler

I.

^ftA

...

_h.

,eL

...

...-.

rija 1...

• J...

!loa ...

c1<J0I X.

... _.

"~

'rii-

la., ,ni,Till

lean4.et.

, Boog-

, Predi.- I

14~ Id.

lA boer.

t't. ....

door E- 4s,. pur .di.Dalig Kortom ••

'nil ilrt

lind.reu

ii.aut te Dr. 14.

Wec14i".

t·m".lIle

~k.

,

•

Jltn,

l.nq • .I... u. ".

h.~••a..

IhA ...

Il"''''

s oebiee

~oor bWl t-iliJ.e ,OGIEs..

IS,'loJ.

relr.IIleO .r "oonl ori;o_u.

~I(

EL.

~a ,oor

'.

straat.

I

••

.a

^lie

l dae hij

,end,

1OOI"ftC..

, He.'''o

t da' dja a de ';;:t.

banl rQr. ~

wel bll~, eo goed

,II

.oed.

Byoode

a"" goeJ

RAIS.

fDB

ubU.k In ,6 i. ,.a

DUE de

Pilli..tell [~tietr,

~ g~to".,

n (toCI".

, k.n.tj! ...

110 bellin- l.a!8\&

\'Il.

li

T'"

I

~

.

!

)

J' \-

A

"

I'

.

^;

\,

'~~

~~"

,

.

.,e

^'

.

• VEREENlGD

^.

,

^.^, ^.

~ ..

^:- ^, ^I.'

G, i6 SEPTEMBER,

!

1876.:'

' ' • I "

i ,

SMUTS " HOFMEYR,

No. Il,

IU8TIILMTIUT, ,"PST.I,

Dl~~~~

Mr.":"==- ~

• J

~P.lJBLIEKE

"

^" ^{-I '}

.... IIUI.

Iiir

^,Qr.Ure ^tan

IJ.,'~....".dM

tul .- - .,.. ~k. pr;)ua "..,.~ 9.hrrs9C.

,

, ,

f r

\

,

10. btu \,.,tte laapsthe Itk.peL

8p \loellsdag, '2 U dezer, "

~AL 4•• "tI.rl(.· ..lt~oJ. I,,,hii.k doen .erkoept.

..J t_ KLAI'Mt:TS STAnE. hot'tllWl•• •IJ g.t.1 apeobe

tIM.,...

^[u ^{ui ..} ^aLlt.04. ^eo.clitia. ^Zij

... 11.ulek.r pro.. at aijlL •

.H. ZO )ULHERO ••

Purl. I J&.,li. J876.

D. VlLLIDI r ~l1U .t 00 .. J.falaIen.

1 Span goedgedresseerde Tl'ekossea

2 Extra Karpaardeu.

7:1 le ... Sclalpr., ... , ea ret, (.et t.u.tItI w.I).

417 &aaP" lae tlit. 4Uo,

~l' liI,.wr I.kllt., tli&•• it..

Bonus en

Paarl, 11 September, isre,

De Heere.o De \'illiers, Faure & ce, Afslagers.

^Wed.

J. D. BEIJERS.

DB OJiiD&BQJ:tEIJ:lNDE tAL

Vc:ndu-kantoor, Paarl, I!! Sept., 1876.

J. S. MARllS & CO., Afslagers. Op Diogsdag, 19 September,

Op bOvenna&nde Terkooping zullen mede worden verkochl ;-

, K ha

^'D.... ^J'l'BU'EJ: 0011" VI1JtOOI'B":

i N.B.-Een groot gedeelte va.n den oopsc t ka.n op aonten

^HET "erkieslij" en vrucbtbaar Erf ... .t "...po

worden gehouden.

^.!UDd W ooubui1Ilu.amd" HET }'ONTEL"i,R

________ ---' ••--~~-:--' 1-" K~leim in het Znid ..lijk jzedeelt.e na b..t Dor,.

I \ DelaIlgrl·J·ke V CI·koOI) .. I· lig ! ZULLEI'I Eene te 8tellenboach Productenmarkt ,..,nI•• rh.ode. d~ Ud •• October en Ba.zaar 1::~;:.::~~;;.IE~~:';:i:E;~,:~~::'~ .. ~~_od .. te. ::::~•• ::.: :;:"!:::::!.u... Pa,,,'" ." .., ....

1 behoeve van het Fonds der OhristeliJke longelmge.a VereeDlillli' Bijzonderb.eden

LOS~E (joKnERK~:-l Veertlen

n.lf .... y.\

\"A.N I zuIl.... der ".rden med.gedeeld. mot

W'I' •. 1

1."",

^~.I ^•• ^t

"do.

^{Wii~ •} ^llioU.

N, J HOFMEYR. Voorzitter} Van genoemde

^a,,\~, 1 K.lalenbonl('~,K.lp. 1 T ... pea OltdflfB...he,

, .' V .,

1 Gc"eer.l lalt I"et 1Immprmao.trer•edlChap. {ira-

A . .Al..BER ....IJN, Secret&ni. ereeIll4r1Di. ,

^1'('0.Koe.II ..^{tf'It, )}hadd, 1 Vle{'d B..lie,

'II.

^~ui~o

___ ---:--- Iar\ikoleD HuiBnut.d.

m: SINGER MAN LF AC1'[ UR -lil AATSe HAPPIJ ,

^J.

s. ~~:.':. T':;:;. .... ijo!

WALESTILuT.

.

HOItl( VAN LA~GESTkAAT,

'

Purl

J. 8. MAlt.UI

•• rD 5 se ~t .. 1876.&

00., Afa~

/

N

^EMRN ^d• ^.,riib~id ^clea IIItuetenea .~an Kllp.lld eo Omligjtende DistrikLtD \8 meld.n, dat sij _,co

lb urtoonea eeu jtruo'811 en I{lIfarl8t!rdeo yeer .. d ... 11bUiI"o bt'r~mtl" • MA LMESByJr('

G,«o;"

^r

,11:::::'= ::::~~'::"::":." !"::~:.:~:' Eij...,

^{li ...}^{' :}

EXEC'(JTlïft11fS KAMER

NlllIJ VOGELVALLEI PIKETBERG

^~ ^, ^,,':

. i,

^\ ^~an ^d. ^"NEW

.

^F,UULY '1tlAClIlJ'E"

. "",'~..,

ue

"",,'m,,""~' ,""

de Sio,.' ~1.. ur"klUur.MlI.at6ch.ppij wordt.e

.

.,oorkeur

i··/ Dl:

^HeetrbJ··dSb• ·J1'd·

--

GouBdooVr de

,

.llte groot.

OP ,r', " :d !'tI^I. did ed UI lie rel el ".11 !'.IJo ee.tape 'trnli ..t

P I .tt~ 'RDE llI 1'. . '

^I

.•

^, ^'

I r

ⁿ ^1--7.;j îereenigt" ••• ~"."^{al dl' I..} âl., ^ved ^teri0Kt'ft'''','. ^.,oor"" êlk..'", ^lOOIt ^nD,,-^Huigelijk Naaiwerk,r.:Ilei eeDe: ir.1]1I• . de SIQioh -Un reil g'~deelte daarvaD le out.d-HI".' •

D A'&TDERDAG den 6JSsteD SEPTE-BER 1876

een,oudi;.cheid .. erreweg al!e a ..d- M.coiu~8 te boun guud.., ,be"ft dell O"deq~d.eekrDd. gelaa, Olll .zond.,.

D

lIlaar1\jluea.

v

rrltOQplll1it _an Pu,d.,,' V l'

"kJ ,1'.' , • "

^IL-Zij ^~eraak:t ^nooit ^uit ^,de ^.,de-.

dlur

^.elk'^{d.. 1}or 'tin g:emaait I,' ....t kostOár. AuL0!J1atiaeh(' ,rC$6TVe t~ nrkoopen op de I'lnll

'.... 11

<l..

^O,.G..^nr•.^t ^.kenct. ^1&1 ^pt.ata' ^:, ^IMacb.lnerle• di •• ,olgel" ne,"'Iu.l.od bt-ilusrl (lDt,.rcbangeabl. pr",c,vl.) .clk~ .0 dUI eene juistheid

I

^I

DE

"G'D'PV' "

,.b .. , " W.LLI NuTa S, ep , . • . , .u ... orm" h,idi.het .,." ... " rzek,",onber"kbu' .... ~..!d". ". ,er, cl,•• " d. h~.d'.bnft"n. , ... ,

DEL,

, (j b ~ DlI:

OIIdfl!'tl.trekelldea sull.n aladlD ronder relerv~ YerIIO(pt'lI .ClI"ka.

200 mm Trekouen

"BR

I

IU ...Zlj nalt met .tae korte. rpg'e N .. ld,dl', ?ulda,t ~J "ver r;oomrlleu ollregelmatlgboden la b..t \ u'!'

.rijllll~. • Il dil I~r Bans.. , ,

ot , i..r oud,

i"

KI.u~p""'"

.1.. m...

^{BI••••}

"'Iwm",

^",cl ^eu

l""""""i- I ... , "ft"'~"'" 'Ii~

boo'

'00"'_'

^{b"ft ~} ,. ," , •• ,

,.k".d •.

^N"Il ^•

Op "oensdag, 1 S Oef., 1876

l'IiJ~"""""'" ." , ..'__' d •• ,,,,,^• •• ,,_,. wil^"Z •• " ...

z... '''''''

^i,

"U,

,"ud>l'.. '^• ., .,bh, bd., ...

I

^IV ^-Z']

,u.

"''''''jd,"^t

d. " ...""

d.. "... ^{d"d ••}...^, •• 10,,, .~'" ••• 'wk .... , .. b... <d •• oo•••

m"I

b.Au.t,,·1b... "..^I .- ..

"kk.,

uit

11.11",,,.

^'

C. p, lil' :'L1~sstS.

BUI- C:aIlDIET I

^{V -Zij} n.~it we' d .. ftJ"tleo1.i(fOf.t .."l~·n. k.beopn o( hanen d,ad.n. IIQ lOort m.t eaD.ormitl : r~. all"l1 in U;:l1lll t-ole cunditie.

__________ " 'gelil ek ' .. :U1~.kt wa.k Ult. op bt1&1J bet £wlM.lI~ lakt .. of d,tfi;IIJte,ffWuU6inu. . 20 M.'llkorij"" .1. hov~'. iD foil. melk:

KAJ ATENH OUT. VIl.GIIJlT BET .IET. I

^VI ^_ï,ij îaâidtijd Î{"r~d ^'0" ÎIdurulk. ^{d ... r} ^hct ÛOt>I~ ^lleudlg ÎS ^baar Ûit êlkIIIr ^{te nemen} ^{018 te} ^{2 SI)RD 1}'a.IUlIr& U,lItn, i,l gooIle coo'ditie Cll

.orrlpu Re" p..rrer . " " . . . Irleerd.

DE LI"T E" RETICF I

^VIl.-Zlj ^be.at êeu ÎIICu...ê^Sp"n^lllll^!!,. âlt d. e ..n,oudlgale I'Dpcbanu!che bel:llllf'leD b-Innd .oor het 1

n _,

^I:j ^, ^\^beatUrt'll ^U~ ^deD .Iappen clraad"wurdour d .. g,,)f)t>te ,fllllla.klb.i1 ... u d~n Il ••k worJ!

.t'

^{kr ..~.n.} 1)0" Ha,lalrd~. gedresseerd.

AFSLAGERS. YHI-lle ,erauderilljt 'UI nuall an dra.cl wo.dt m.t ,olk ..m.n gema.k .,.tkr.gpn, eu enn an.! al. 16 be rt.,".rde Mernes, waarvaa de meesteQ bij nui.rrk nie! d. baad. VIt blijkhOllr fOordecl beeft ~root.djll' hiJgeJr"ll~u lot tieD alge",.e~eu moetf'tl .,rulen ,.an dtO E el.

,ourrang dieo deze !IlachiD",b~bb&nb~reikt,: ," ' ' . 1 E,t"llIn~.t.rl( ..wAarho,,~d ,o~ tt' zij.,.

IX,-Hare eeDvoudllChwl eD,~"m&k"~IIJxe 1I'erk',nlf lIJn zood.olg •

.ut

^ten ^kind ^un twaalll~rtn '\ 'JOtlj(c &...1,. 1jKar ou1.

arftll~ng niet d.... e.hIL" It.a \\'~rk~~" ZOlidN ,ermo'ld tt worden. , 1 Hln:,!st (hlll!!l) IC·te,ld iJijd~RHeer M.

X.-Hare .n.lb.IJ en 1lt!lIIlkk.If .. ' -IJkc' ,.elkl.g malt~nL ..h&ar It~leillittL. d"lOr Jf .urk-lunn.er.L. f 1.00d' wel11.-'"II. UI"l ,. 1'0f~d,et. .. LeX,

\'OOr d. (... ilie. Voor d~ ",ml hj lat:) "ourZlon "An .. a"ln.:w.r .. om "", 8m."" ~ de om~llD li .... " I' 300 Mh. ^"ii (\1 ') il I '"

I

^nb lille koop.rI tepateeO, .00r&lell IIJ.de nn d. &lIl1ouJ"')e Taffl tut de EIr{laJju ~oIIlCka.t. ' p. . <noo am .. .,tt.en IDbIJ&OU- X 1.-Alle operltita al'1 hal~.bl uil ,,,bond. n. wo .1. bet iDstek.u U" deu dr~aj, b-I in orde der I'o ..de.eon,p I,·

L. H

^I

TWENTY MA'N" &

^,e,.'

⁰

^I' b",o,.o der 'p"Dning. de ,er&n!lering un lIel wt'rk, d. "landenD;: .aaden .teek, rUl .••• roeu ZO.. \ 1 Fr.I>IJe A.RpUr" met ,6 plutaeD. bepaald

Igemall.kelijle~retlen.datied~fffltIetID •• oIOlUlttel.ellallnodIlUa.cblo.!Lau ... llenJ .... lu ... lbIKa !... ,our '"lIen 1Dj!f!Ujlt (nIra.).

\M'''''. . .. ..' ' k

¹O}.rl,l ...r, rutt 4 l-':a'llita.

xn.-H~t

toeb.boer.n " •• r9&n II) '" ~(orZlea om deftrecblileDd •• oortu ...0 werk p •• kk.hJ& 140I 1 SI.:jm..chi.e (Hotlfard iutenati.Dal).

.akoll. lM"lmllollU tlU aller".II.~dlW'1 0111,10orJo to br.nle.. I i K.flllljmucLive8.

AANwtlZINGEN GRATIS A.AlI ALLE KOOPERS. \ 12 lt.Aam &ennu. iD io<'de orde.

__ ---;.--- 1 Hu "at mli.gt Dog mea &al worde. &a~

I dell. .

I Bij de Vrrkoopiag lal de Heer Gou. de Vn- lI~n.un bonog ..mtldeo .Elelbeugtl ic-n tooo Iatellel1"Ala .. ede d. olpe~i~ree" .'ao

aen

^{He ..}^"at

IIDtooecD; teTwijl de l:)Ul.lmaehlllll (iudiefl lnOJ4e- Iii.)in WtrHDde orde .. 1 jltilleld wotOea . omda&

de Heer GOl8 wil doen z en

aal

dezel.,~ bMat.

.. eerdr. daal hij &elf 1.06 ..,.. ander. onr-

~qdl •

t

B. WETIlWAR, sec.

~.bl1ry, 14

~epl,

1876.

Op Vrljd6ig, dell 22 St'tpt..

Z

AL'OPltrw•1J Irlal uitmQ~leIlJ~ ~"h.fk'a .ell ... Ho",'en. .... 3 10\ ~ jar .." cad. Vuhliek Hrlf.o,bt _olcl"o aan K\.pwul.l Sla'i., ,oor reie-

P. O. DE VILL1~S.

J. s, "BUS l roA., AMa~e"-

(l'eeplaa" ya•• e Deern IOSselJW),

TREKOSSEN, ENZ.,

Ter Plaatse "Elandsvallei,"

Bekendmaking. _-

31>0Enra Vette 8lagt· en 'Irtkouen 1000 Scha~. O

^EYerkoupinj;t' rd.,cJ"teerd voor 20 deur.

te Kla_pmut8 Statie, ill

UlTGBS'rELD

tint.

DIlCOSDAO. 28 d~er.

^'fraDDeer' zij

... lter preeeDt SQllon :LijD,

J. G. STEYTLER,

M.lap.:.

J.HHES01f Il

co.

~ o. 60, Drcealraat, Kaapalad.

D

^E ^\Ift i"I.t,.~k~"d~u bI"de" t. knop aan

pUS:'iE.II UYi\KE KAIA.n:~BOUn~N

l'L.L.s~E:-;, Ill" all. 1l(""lIOi\Cr. V.ndulun1oot', pihtber,. 11S'p' .•18.?1.

SCHOTSCRE KARASSEN.

^, ^!

O

'l.~RT.P:llEN op ~eu baten Aug1lItWl,

lt.\ml'lL JACOB....Hroo, in den ouderdom ..-au3\ JU'-'II. -:maanden en 9 dagen. ~li&fde

«ht~.ooo~e vau ripn Wcl·F..erw. C. P.TH.ROll.

Hd.h\e."IU. () V S,. ~ Stlpt,. 1~7G.

O

^P ^den ^13..len,^Sept. ^overleed ^te ^JonkeN-

boek 0111.0llru ..dor JOB.l!Ur. COIlIUoUI W^IInl. oud GOJUor.

LANDEN NU E..X

"DANUB&"

Sch~' Karassen

^J

2, 2!- e~ 2! duim. GUANO! GUANO!!

J,

N. wIUM.

w,

E. wrUK,

OOK IN VooRRAAD;

Oibson'a Wagenassen, 21, 2t, 2l en 3 duim

Patente KaraaseIlt 11 en li duim , :

Wagen- en Karveeren}. alle grootten, n.n het beate fabrikJ,a\

Enge1ach en Scrap IlIAD, .alle grootten. :

LaogeDlarktstl·aaU.

B IJ

den Onder~etee,\cel\d.,

i. verkrijgba.ar EXTRA GOEDE ES VERSCHE GU ANO

ttg~n MARKTPRIJ.S. Yc[krih;b.ar

&aD

de

PakhuizeD no

J. BBlNK,

H

^EDEN^o&m ^de ^Heer ^Lot tich o~ ~de

aooot.je PAUL Rol'X DU TOlT. in aeD O1l-

-derdom .,..n omtreDt. elf eo eeu half jaar. ODZ8 dank ua de ""'enden "oer bonne trouwe hulp

,~,..nd.

ziju seer zwaar lijden van

'2

^dageu

.door do

uwa

hoerlChende tiet.t.e.

STEPH. A. Ut' TOIT.

-O,er

.Barn'.r, (>September,

lS76.

(2)

I

l

II

;f r~l";~.;-: ~~~~.~ '\l~~ r~'

,

,-,-'rr-

^'T"

r

,

".' --Jl

I .' 1'",", . [1' ti

^'1r.

: '\: I

1 ,~

f

I"'r~," .,

! i

\, f@ 4Ei 4.,

.. '1

" '

,

!

,

i

DB ZUlD-~ EN VO~S~~ U~AO,

'f

16 '~EMBER,

,·t"

1876.

FLEf

i 0'

Kor. tante Betaling bij Alevering.

RIEBEEKSKASTBXL.

"., . , i ,. '"',, • ' • J2_

:K~ Baaclela a.k

!(.oly4-De K'f!r heelt ftI1daar te OOIt Londen

,..k~•• rINti.ll\.

^I. ^gec1ua.

VaIl...~... . ':. tt.. ·:.·:. ~.

18mqgel., Ijk,

~etbeh" ulp.~",,:. , . .' ~~ to, 1o... -

VAII D.Jaroaba&i

I ... de

~w:oontiP" ..

r1IVjWl)lei 10 ~ veld ~. .

aal ~ benieu.. ~

^tIM

s-.

^Rape., ^YUI ^4.

~l::

ynl1tN LOtl!j1 OOIOlt'''N.

Paarlaohe ~

;Il~ ..' ..

zelfde bez1fá. of ~ Banlteeatl, verde. bel~ aal ~ .

^CIOOr.

Kattn

WIl ~,-De ~

, !'

reo ..ueu

^'___1~ ::Mt~vernement.s

,taan;'

dau

ol ae Pretoriaan"_.KegerUIg "::r:"~ a-t ....

^4nk ^be~. ^De^_lg'!!^lIIIf.t..

• '- i ".~ ... ,

I '~ . I h

^1_ ^__I ^• ^de ^{L_ ..} ^00- ^' ^'RIl ^belaDg,

en.

"oorhet HIUIWII rbragt, ...

DOOl

n. TILLlDII, U11Jl. G

qo.

onden~1D1 iver eeu ....,.. 'eene zwver een v.,rac pLAU.aIWVlD n om II&D lW.U II.bill&qt nrbetenn, dU' gebrekkifN opm.tiag VUl

j.",~~~~JFla,' paauu

Sta~ Scbapea.'. ' 'faD

H

Kerkelijke'

School, ala ~

de ger4~ngde dige te gerakea: De~erg&fierde landav&- lIaderi~, welk. YQorde tW'~.m&a! "'" rele~eJI

u -~ ftholen, w-.ar'

\et

godadietl~nderwlJ. be- C).Qren hebben dit

lastige

ouderwerp nog .. DMI'. eelt nrkoaae Co~1IUIIU 'Yenrelell. Een

: i

^{000. ol B}IIOOUhll. \ perkt is tot één uW'

de.~.

T~n aan, niet uoppakt,1 verki~ eerst

te

onder- _~ tot coedbunng eeDer "()O~lde

. , ...: sep&. 22

-Gr'QOhallei, Piketber"

!Laagoed~ .

^{..1- ~} h

1

'~f

d

H .

hoe

^de' "..-t... peditie kwam te ~ ~ hM.tadabaetulU' ..All Piet4rma-

vau IdiDDurgh

Sept 25-$&1,

daubabaai,

LenndeiHave, no aten VIW '¥'I .

[lP

^,0 ~,,~vl£D e, O~ •.

ea,

oe lOo&V- ex riUbWW ••D h.t Natalache GeDOOtBchap,\'Olfetll

notenschool ~ .

,ellingk>D,

~&lt

de Regel"lnl7.' m18htkkea. -.ab ... Dieu_ ~ __ llueewa IOQ._

JW Stiglinlt.

1

d ..iii.. " ktpl

Oot 10-f4LmbIl11l, Zw&rtlud, V~ ee

LoI8e

niet deielfde 000

iti_

--i:;~)n de gewone @o wor4,eII ~ op b.t mar eÏJl aldaar, ...

'.Ooedlilrell, 'VRn

F

J &etbilll'. : ~ Pub. lw.

ke

Scholen. Zeer lOP.t"'e~ïk is bet nu, DE

SPOO'

;nWEG_TLTDT.t.

FEL.

"oor d.. Rucl, eD werd hM~~_:an eeo kant,

dat. d p'

LJ

h . d ^·C:." h . b ·f"..4 'YaDwurflDeD&ulka ..olatreIrt .I.t l1&U verwacbt._

Oct U-Blé'JKivier, OflHn,' S4hapel1 en . ' e _~tr c}e. vn~1l e~~~1 :. unne

h

e- .

d lLt o".~

^uieu_ uit di. koloni. i.OIIbelaugrijk.

Paarden, •• 0

A-lt H

^\'all

Dreda.;

,waren Zw eu aten ontne~, wanneer et

De

:Regering m~kt bekend

dat,

^VaIl ^6U Emn Ele6&JACJl& CJIIDaa"'U%EUIl-Heel

Oct 12-~atjOllfontein, 0l1li811 .~ PaardeD, blijkt

~t de k~k

'Vo1kor:n-.:..~.e vrijheid zon 24sten dezer,

drie

~in ...

in plaata

van~wee ,.. weril

nroor.ab

iD het Huf te Biddeflll'd-:1!,

'fan

J HJ

V....,... ~ .hebben to de meow, te

8t1ctij~q

school even zullen loopen vaD Dtirban StatiOD Da&!'

EageJaa4,

door ..ue '_k, w&&riDlOGDe echuol-

: POO. CIW.l1f'l'1JI~.. : in de Zendings~hplen. ~'/ : . Stellenbosch en- terug, t.w., 'f'&D Durban JIll'YMIw MIl ~t pa~~. dllf!aardde TQOr

· ~. f~an

0ievolO'AD nil

d_...,.,.'

^",enk

zou. ook

^Statian

te Ba.. a.m.,

^80.

66m.. ...·1 ea

^40. ^Ik ^4d.,

voor

^het

~~~rWija.

^lIJDeI'^ki.adc.n. ^T~~

Oct S-Ui$."lul{t. . . Piquetbe", c-

8 D_ ...

^...;L 1u de

a..1aaIr

^{Ga ....} ^J'eaMUIff

noer

^btaId

Paarden, Tani J Louw :.. duTvi'-; .JtD~lll"ll e!den tot eea op~ffc~' v~n. den 51m, p.m., eoYaIl

te -

till .. ' •.

m.,

drie ~ ~ te 'YOOI'Iehija, w~

m:rb!

, naiJver, ,-die wel m~t .v~r!yloeIJen Ult he~

7~. Mill .•• m.,

^en

Su ..

4bm. p.m.

WtJ

~eten __

4iI :a1.i4ieD

^{up welb}

iapn:t

^drie^kie-

VASTE GOEDEREN. l

i

,beetaao v.~. twee lnngtirh ....'. met eenerlei me.t

of.

dae Vel'l!Dd,enug

een

^~evolg ¹⁸ⁿⁿ ^derea.

mia.ehool

W&I'8Il

«.__,

^aIa~ ^een

lItu

, 1;

'doe~D$liuDI'J

en ^tol. der. Eerste

Be ep Maandag ge40uden

pabl~ke ~e.

e:r

^{JQIIt ..} alp ~ Marop, 4ie het~~e

· L'

Kl"

de Paarl. '. der

beide

in- rina·

doeb overt..: ...

siJ'n'wij"

cI_ebe· ...

~n4e.. Zij yerulde h~t Hol dat 11JBMt

; DOOIl U JO!U:S a,00. . • '. • ", ~I~..

~u'.r ~;._.. IdarfJftII, ••

derDalve ...rpli,t Wil har. reke-

'l9-Y,alkenburg,

vJtgoed,

^'VaD ^1'Igt1ngen ^jo,i ^U.de

rum. eeR.""'....

,,.iaialwerk ^d. e. '. '... Dlet. • --....

-e ..

^VWO. ^~~. ^due lDAIIie.!te houden. Do ~r d~ed

H

,hebben. !

~i· .'. •

^w~. ^{~. ~} denle Illtaprealt ..oor het ~te

bedrae,

doeb rutte lilDe

22 ....VlU'llCbe I>riA, I

Vutlr..

N~1t ~re.k8D wij_

dI~ertuiging uit

treia .. ".ttd,

^tna&r ^, ('Om~ ...",o~dPing dat ielll&Dd&i1~ IriDd~mJlQodD&a;r

Losse

Goederen, 'Vu Ch Barry. l dat, gelijk Stellenbosch eifdWeJliniton elk mtluiG8iÏe, m~ JClaPIllU1ia.

ED

eztr'"",,", , .... ~ ..., ODCIeTW'lJ- lI1ei kon IC4nt

pOOIJ ijKAJlAlS &;

co.

eeae bdangrij~e taak v~ de opvoeding ~cha£t de veesadering' niet.

Zij

geeft ~bter ""VILL()1f')lOaa, {) SJWnJUJF.JI.-Wij haddu hiet'"

SePt 18-Pll&rl, V .. te en

Loesf

^Goederen, ^des Iands . verrigten, het em;ae echoone toe- letH waarvoor JOOOwel Somenets;c:hen als dn. w..k Ir"le1"nde ~eDbulj.D; mog1en &ij uch

Tan CJ C 0008811. . komst voor -. de Paarl zo~,·.~..wezen, indien Stellenboseohers zullen dankbaat:zl]n, t,w"j ook ui~" heb~ &ot die ~ec.le.~Y&lI^0lIl. diatrict,

SeT:

^19-~aarl, ^Vut.e ^elO

LOUG

^Goederen, ^aldaar

~Normaal

^SchoOtkon

tot

^stand een verkorten van het verveleDd oponthoud waar de ~ &ich ftI'IChrikkelijk ~~ pv~leu.

k .. ..^t.:it··

'gd

rd te J)urL-- Stat' ! -DeB.uar Alhier ,.bGuded door de hler ruT~e

vau S MII~is, Dw. I omen..

oog

¹⁸ gevtlll' I .gew~ en LNIW Ion. bd ••• DteIljpDIMate der kleurll.utrea brlgt ~ op.

Oot 11eo iZ-Groot Drakel1lte~, Vaat.eon op het ~lflit:ar bea~nde ~1jnllasIum, ID de

-Dê d1ie

bandieten, die.r ia ~.D teo twtedeo

Loue Goedeten, van J D Boijera. . hoop dat

(l':i,t

Instituut zou~'knnnen worden. .male uit d. tro.k t.e OIIt..llljfteo, djD gelukkig ....

DooaJ WBOI. eene iDri~ng behooren~.;tot ~e g&nBChe

I

PUUBEUJlTB:'f: o.p • Koaa ... -Groote lt..k,'~ 'ba ~

dee,.,..u,

.0 wachten au ÏJl def8...

Sept 22-Stelleuboach. Vaste en.Losso Goe- Kerk gemewnde de orideJ\teuwDg van all ~ 0.. Ste~~a, ~ DL S~, allte .PmIII Albert

0"

de kOIDIt van d.n Ro~

dA_u, van Erl··.nbeth

Doo ...._...·

de ge'meenten i',;' II AVOIIda,De,. F. ~oD",S::lIet; Nieu,," K.rk: De. Regter,.m aaa dieD amH_~ nraohroording

-" - LW c.... • ~ .;. Luckboft'...DL .F.Lion ~t al morgen &e1AepllDt hUDDerdaden tecloes.- _eo onr 14 ~ ~

DOO~ DI: VILLUS!, FAURE ot

eo.

pl'1l6keD.' de Ned. Oeref~ bier Buur &ehouden, lIIeII

Sept 27-Vrijmalls£ootein, Distrikt Paarl, INTERKOLONIALEt'lr.ANDEL. llf Da DUrnaIB E.

JOKIIBJ[

aal "rrD "OOI'- hooptdat~Mln"'J!'OO&eooeeeallÏjll.-~

V$8teen

Loeae

Goedereu, V&D WIlduwe CEl

d . ~

middag ten 10ure;'ord.o ,.preeb io d. Hoogduit- Jo~ wordt tefcee diD IOd.D der "~ude

I

et on erwerp waarop

~j

gedurende do eche en 4IeIavundl ten halt

1

^ure ^iDde HoUlgd'ICb. e.lhier "erwachL-C_.". ... t.

Grundliogh. 90u£ereDtje~discussion Zoo!·.·.. urig zaagden, twal.· bOELACIla L~IOlB1D.-Yoor de wedu...e

DOQR J AVU 8DI OUVIIU: ue daarsteUmg va.n een . n hándol tus- ME/UP"'a. L.U(B, eeh~ ftI1 deD WelEerw. YUI den ~oont.DII&I' Waiawrijrht, die oalanp ...erd

Sept 27-Riet£0Iltoin, Afdeeling Prins Albcri, schen Natal en de Kaap~ .,onie, heeft ten Lamb Y Woenadagavond..alhW o..erleden. ^&er dood ,re~ ...,_ bet nflDOOJ'deo v&o_

V uto en Losae OoedectHJ, van J W;!.c>uw. laatste de aandacht getroJ[IP... van '""'ne der H' S a t.D Dr Li"""-"ne dat te

_uw.

min.rw (wrwijl hij ujne kiDd.reD op ac:ban-

~.,,, . Bl' :AND J:~. "All . .._~. ' " d.lljke 'lrij&ebad ..enraarlooed), werd zoo VtM!1fi"lid

bclanghebbonde afdeeliDg~ De distrikts- Echnburg 18opg6%'i(t, wvd

ODlaDP

opplert'P 1nJ" o.t~a iDEUgelaDd dat meD eiDdelijk

r

eDOOd-

raad van Stellenbosch ~I:O'{> Woensdag, anthllld.. lUkt _ aaa te konciigen dat men rene verdere

den 18d.en October, eene P't.bheke vergade- KOPluuffin. - Gedurend. de DlB&DdAaguaiu contributi~ wilde OIlt... a. Vuor de weduwt! nil

. hd' h 'lfeN dour de KUi*be Kopermut.llChappij van .Pun John Cblddy, _ 'Werk_ opdea~g, die CjD

nng ou eD,om te praten

o~

et wensche- Nulloth veneheept :l,04i

i

ton kopereru. I... en epótferM, terwijl hij eeD oDfrllnl op d. lijll al.

vaD lijke der benoeming eeDer ;tII!putatie, om de T.UUtABTAII.-Htt kon"," YOOl' den houw dIIr _odd., werd ~ 171:,. ge~llekteerd 1 MeD rMoof1 Regeriug

te

verzoeken _, maatregel bij nieuwe Xed. Oer. Kerk y P(1IDCl aaD dell lMer du,dat rJa Chlddy alJIItIkiDd_ ....eD lCbandelijk

het Parlement in to leveren, :~etrek kei

ijk

de' MUrfiD,voor £9,800. had ..e",arlooed ala W&iD~ht, en ~ ..-Iij-

d "d h ., . _...2...' b I ba lDOOI'd bad ,epl.odd.r meu'llftOOJ't;lplIeIIatJe.

we ero'&IJso e WlJn- en ~re lnvoer e as- I!fYOKII.R&GT~lf • .,.- Gedureud. d. IIIMDd A.- ... rw.kkend. om.tandia'beêleD, d. ecl"'moedigbeid tiogen alhier en in Nsta.1. ',Het doel dezer

wa

werd ^l1&li la""!8rre,ten. te Kaapete2 ODt... ftI1b.t Britech,

puhUd:

^&ichael .. lOU lWbbeA OT8l-

bt,weging isnatuurlijk dat N~tal o,:!zen wijn- £W,:i:J3 Oe. 7d.; te Po~bet.h. £23,/96 6&. tiel.: &roft'n.

en brandewijn bel.w;tingvrih toelate ; eo de ut ~t LuDden ~5fl6'J· . M.; lilU ~- Ko- 1hr PaoJ(lt!UDE ()QIfCUT, DoDCl.rdag nood ÏIJ

k-cl d'

'1

lon~e tosumen, £51,~

se.

7d.. . dell tuiD der Ouede Huop Lllge gerenD door SigDOra

oorzaa. e tegenwoor l~; a~ prij!f dier NlItUWElsllOLVnTIa.-Pieter J ... IAh.veld, N.ri u 8Ïjp1or UnICO, mei med.werking VaDb.t produkwIl in deze kolonie~'I· W,ij stellen do van Murranburg, ;cn .~ohD Murph~, 't'J'Oe!!'.r ....D militaire Dluuekkorp8, WY .... der beet rnI~e bedrijvigheid van Stellel).t!osch op prijs. Kupatad, kLIt VAU. ~lmbf:rley, On~ ~.eIt, .itvueriqge.II TaDuien aard, die wij ooit hebbenbi~

Maar komt die niet wat taBt? Toen het geUw~lltZ'eo aekw6tl~ra~leI; ~halk Willem Oli".er, woond .. IJe &&ll(C"ra

_!'til

all .Itijd uitDemeDd bij zenden van afgcvaardigd~~":' naar de door van :StA:psJAIt!.. afd.i.ehng "odehoUM; lChuld.n £~

_ol,

eli}.Ik DumWePap hOltkeu~ prugramma '!rerd:

L rd C 11.; toskurt .(:I>l:! 7;. 6d. luid. ~jllicht, fooral 'lfll dit bOltlIeTal^IM\ 'M

o arnarvon voorge8~ pe Conferentie Dil.CuRXAcJ[.-l)e Colubrg .A.dNrlisw MrDeemt prach\ig. dllet uit d... .Fuurit.e.· Het mUliekkorpa besproken werd, toen' wa.i'; het' de tijd de dat d~%enleel'llAl'eeDe 'b..trekking Y MIlI'boden un .,...lde .. ourtrdf.,lijk; .n i.d_o gW1 huisw .. , la z~k aan te raken. Maar

~1iu

^{was toen} ^nog het Oray C.,ll~lI'e,tiJ BloelllfontMiD en dat ZEerw. opge\Og8ll "Ter hl't jl'MlllaairtMJl'flDot.Du,het weder met

zoo

heel erg gedAAld; \¥t.n den da,!{ vau dia wnarachijnlijk wu aanDllmea. Wij piaAlaen hi..r- !lOf ... i&,zin.k,'11,1 WM, 'If.rdt," Telen terllgie)loodtm

ru'

d h hIk achter. O'Vt!llwcl, 01,,0 naa;rteekea, daar wij li.n dat Yt.D licb ..aar ,I· , tuin I.e be~nn; maar tuch waren mo~n we Illet ge ac

tl

';eu et ce zoo de LetreHin~ ,.1UlConrector IIIUI dieinrigting» au- er ten min.lo' l~) mensch,on fMjll'uwoordig. Wij mooI

Graaf

ClI.rnarvon een ,ljJag in

het

aan- gAnomen door eeD~,",r uit N&ta1.. twijf.I.1l nil't d.t, ~nneer hetaizoeu eeo ",:.inÏC' gezigt te geven. De vrije JUndeI met Nu'n,l \'UL'I&WAl'ENJtM.r- In de maaad AapatUi w.,- ... rder '_YOf\Jt'NlahlJII, dl'R OODC»,rteD dOOI'41ll_nd wen! gevol~lijk in al

tlil:

Parlementaire den ven KII&petad "~l'IIClteept231}1 II"'wereD, Wu.roD- of meer lbeD8CU.ozulieu WoNen bIJll'.wouoo.

dis01lS8iën ID den wind

141 ..

&gen, en niet der 2.160 door het

cJepe.rt.emell~

VaDPubli.ke Werk.o Dla D4Pl'JUIaJo:!'WRUCHK!f I-M.t betrekkillJ' tol

Mne 'petitie ~ el'in~nd, da.A.rbij de naar Quat LondtHl. :

Wat.

^moe&dit bet.eelunaeu ~ la d. oorlopt-niek upuu.&e penIeD ~ de Friend of

<lach

'h...nl d

N" ~

depute __ .... P..wiMe Werken beUg all. tJW F,... ,YlfIt. he' vulge,tde :-"Onrdeel.ooll Da&!'

Jc

~n t ...ra en e. u, I,llilllen echter

tot

Kaffers, dieaaade,.poonrtl(OllllbeideD, ,,&0 pw... oiellw8bladea, aija dilat.taameliapu van de I!'"harde

l,!lkeer gekomen. Nu wor.l(·aan dst ouder- reD &evoorUeDP , Ild. ..Beulen ~ nen seer dour MDIIpaniek 'bcTILIl-

werp g(\wi,!{t gehecht. Ma;ar-vrngen wij GoeTJI:RNltlfKNTIllIZlfOJlJ(IlfG....-De H~w. r~.al. Preeideot Bu~rw' dappere ondeJ"da.-.· • • nogmaals-is dat niet te' {pat? Zonder beer Biaechop J()J)~, te Kaapatad, ^\ot lid no d.a 'YIJ lOude.n gaa~e W'lIIeD we&a Doe de ~Iltmoe-

COuient van Engeland, i~..:aew verwO'(>u. RAad dtll' Kaapachie UDiTlnit.e~;

"rgeu'

^Robert

dire

kol~te~, die leven

~'Ir.

de beecheruuDg Tan woordj'gd door L(m! ..Cama,·l'Von, kan °hot Mitchell tot 8uh.intpekteur bij de O.",n.peud.Orena- de

~llr

nnlilch~ ~fllTtIj{. Zich &oudItIl,...T0II1... , politie &epaard; de'heer H.. Il. Manuel, tot agereDd ala ^&ljop buune .lg8D11 blllpbrv_n ^lDOeReD ver- vorlangde akkoord met N;atal niet woruou 811b-.ntnn'er van lD'toelTlljften eo\ïliwlU' te Port tro.w.n, ,zoo ab dp&I!d~ your ~r CiIUI tW_II- getro~t·u. po Kaap k o klU

i£l.

ondervond dat &aufort, ~ede M Agerend Haftl1lD';'fMr al- twimig jarn heet,~. En \ocb lijn lij do rews In

15G.'i,

Au~tmlië in ..

J870. Zal

het- daar. " ..uwetera," eli. d. Traoevalerw Y.roordeodu eDb!>-

d '.1 .pottelijk trachteD te makea, omdat deMD voorzigtig-

geen tum wel' gewelgeru Il~ wordeu tot>ge- ST. P.t.TlnC~'8 HAT-L,te ~ort Eliabet.h, 'trU Mu.- h.id UIl den da,c 1.g'Sn, welke beter

u

dan m<»d.

Mtaao door een .Mioister, die moeot rllden

tg

^a;ond ~~J~ h:ill!~l der "~~_~~~~~D. Zij die deD bul (.·ij bed....l.. Juho Bull)

m.'

^{bij de}

tot ontevredenheiJ te hobl~.ci OVer de Koln-I tiltee oeveed el f OdlO ~~ ... r ~~n~~ borena kunneu TattMn,.11nittt naar den mooo v&ohflt

. •. , n up 0 eeDe<) aDIl!'e WIJM ..uur. LO'nIIIUI... L_ Lh\.·b . d

ntale ''vetgevlllg, vau wdke:.hot verzoek zal

I

j""ll" lieden 81aaorJener in het 'YUllrtot de kauMrte

I ...

~.n .. Ulloend marc ereb:.c "" ",.'ren niet .~ 8f'"tfln mueten kOUlen Y Zal hij; niet SOUlS aut-I btopcrken, alwaar h~ uitbrak; doch het plafond en de ~ fJP

hL:

^41:: ^~" ^hllldigen ^dat liJ hlUllloj woordeu dat deze eener d~~ .uken is welke vioor ..."rden tamelijk erg b..acha4igd.-De I!'elilelijke I8IJ:nLA:OABnA~_D.· correannnd.nt YUI de }t;atnl

d £' f t' h-..1 '

te ..

^b Iclia.de Wil ecb&er ntllt.,groot. ..., h "f 7 A r--

op e von eren le liUm~ .. n ZIJIl espro- . •..^om-u~ ec nJ t op uguetua, dat er beel wat I..

ken, en dat het doel best kán bl'reikt wor- DE ZW~ZIK'I.-I)e DeIa,rOa~~ eorreepoDCl.Dt ..~n beglllt te komen, llehalVtI dil werklui, die bezi~

d d 'dd

I ''C UI J .

f van de .'"tai .lfmrury echn]ft:- En

bod...

^&I]nun ^{het bouw.n} "&0 het tolkantoor had de b...r eo oor ml e vsu een~ 0 e cratw 0 ~taffin8 kraal un ZEx. Senor Outilho rapporteert Hall, ODaglpoor ...ginreni,,1U' _a UII~ ieiveTiMll Vall ~n Tolverbond Uiot Na41

!

dat de Amuwuit!8 ..ulkomen ttI'Yredia lijn, dau uj h.t w&u, guilt om bet

terr.in

nabij h.t lolkAoloo.,r

WIJ willen de SwlluuOO!fehcrs echter niet lieD.~out anntal ~ee hebben bekom., wat hun hM rlijk te maII.o ..oor h.t daamelleD ftII kAntoren.

ontmoedigen. De UlOO8teq honuer stondell ~Dlgzl~8 ~~ veri .. aangeellll!~!eIdeJa ..ergoedt, dat ~erk~n •• pakbui_D. 8enor eie P ftRapolO d C f f ..t

w boo

k ZlJ OOreJJ zIJn om weer tea Itnjde te pan &oodra IIbe&l( eeDJffOOtlp&khu.i,t.hoD_ 'V cle Trane-

e 00 eren ~~PIU1:1J rou.: IJ, en uunen zulk. van ben gevol!derd 'Word&,.D aoodra &ij onr J)OI1di4lllll& tu.cheD. Delatreabeai .0 d Tranev.. 1.

EENE,

NOR~{AALS9HOOL. het gevolgehJk Dlet helped dat het Pa.rle- hllnne lioodenzlllleni8weend hebben." \'00 ... ~t er ~ dM ~D rroot .-erdanMc:h

I

^L ^m.

I

^{p. m2;} ^. ^. ^. ^ment ^hunDe ^belangen verwáat'loosde. Maar Sla Ha:qaT BAllILY heelt, IIMI' de MtaeIte«l1I' baod.lahll.l8 eerlang eeD ew.bli_ment Lorenzo~Il'-

-.. 7 s,')! 8 ⁰ ^• Een van ue gowIgtlgsteonderwerpen, wolke zij moeten het zich sIs geb8tlrlijk voorstel- GvDrdian vertelt. zjjn weDlCh te keanen ,egeveo om quea I0Il opeoen met nrt.akking. in d. Trane-

: f l~

~;g:!

^'2(~ m de aan~taa.nd~ Syuode béhandttld moeten lIen, dat hetzelfde PsrleUlent,.'om zich gelijk

I

afgelost te wurden,u Oounmeur der Kaapkoloaie, ..aal,811dat. .. ne Enpl.eche.~ h..~. ook ~ni do.a.

_ 1

¹⁸ ^8:W ^,~ ^worden, ^I.S^{h'ewlS het} ^voorstel om oen Nor- te blijven den nens zal ópha1en over het

I.n

het ,erucht

li6JI

dat d. heer Pope Heoa...,y,

o.dllleD4e

^de maaadeD JUDl) .D Jul! bad m~. n.

I

^I ^maal ^&hool ^{op te} ^rig-teu ^De' ^voeleus ^b ^k' ^Z" ^r' ^. Troeger Oouverneur"AII Berhe.doee, ZExc. aalop ..e1- peo .Ilkel ~val V&llkoort.l ..tml 'D, en dit II \eo-

--- -.,._ ,__ h", . •

,ge.

espro en voorstel. IJ beuooren ZICh Jaar- : ,eD. De betlr Helloeaaey ont'ring aldaar eeo.aIaria mMr b,nedireud, ~'aDnMr m.n sakt dU plu-

l

â.m.1 ^{p. m.} ^SC ÎJncD ûl~en .te loope';l ten ~nzl~n van I' Olll te vorme u tot het niiddenpllnt eenur

i

^VaD £4,000, en dat "lUI den Gou ..emelll' der Kupko-

i

J'eD<\;.:edl ••

JII'''''.

~O\OO~. de GUlldvelden - I ...

!

^K .'lI[ "51 de wenschdl)kheld en ultvoerb8.fol'h61d v~n ag-it.a.tie door alde Westelijke landbouwende IIOllieis£5,000. Aad",ren Tl!rtelleD dat Sir IIe",uI~' u'-lg1!ko~ ~JB~.1111 daL elie kerele, IDdtlrt·~I, ruet

"I

³

i

^{I) .)~} 5

51

het plao, en dan ook (II~Ogt he~ ook Ult-

j

distriktcn-Pasrl, Wellington, Worcester, I Ru.biWl"D, .de fMgenwoordÏie Gou~.•melU' ..~ Nieuw ".... I ..ootzlgbi %lJDop het p~Dt "aD H)OrJOrgamut-

: i 0 I II

-~I

^6,., voerbaar wezcn) ten aanzltm van, de plaats Robertson )lontH., i1uJt"'\liOOl'D :!\talmes-

j

ZUid WalliJ, d" opvolger al, liJD "All !:Ill Henry l,..lea 'fuor hunDe paondhel~.- Yolkut".,..

II~ I 10

UI

6 5 waar de schoQl bresticht moet woMien l .

_.J... - - ~

^i," ^' ^-. ^. Barkly. • DxAlU.'lTVJU.DR~.- De 018u,..e marktt;eltou-

, Omtrent de beide eerste 11tn~n ~iten) ^I'<l ••; ~"'" J.!;en vtlr~oek. qa~ \\,;tgevmg en

;'111.'

';;~:&!IMAAIlIIf!'f:&8.-LMtat.,.,lfftCh~ iD d.1 ~rd.n onlange bijna eeD. prooi d.r vlamme~. Het

VOOR PA~ ..C.TER.s A.I LEEN. wï hed I /. ,P. b ~genng ZDude~.welge~~ ~ Stellenbosch Grrutt. de IIdT8ttlll,~.... IlerYep).a;.:,pill( te Viddel. bliilrt.da& eeneboe ...lheld kok.ad. \eer, die,..ml

J. en. geen gevoe.

~lf.' ,

ma4r met 0- alloon, zoudeo ZIJ mogehJk toc~taan aan die bury door denbal]IlW in ~ H. C. U.bobeq> III. ,.Grulkt om den vloer te dekken, omaloell' IIn trEln~

I _,

I

^{L m.} scheJden~elJ o~per~,.l WIl het de¥LooI?, ~t allun te zamen. En slagen zij de inwilli- U60. Jon~, ar. Volge~ ~hik~ met da baljuw ¹ ~eo aan brand atak. Dikae rookwolken 8Ujr.~

Vem.k ^nil Stell.D1Ic>ec:h -! '. Il30

I

^de g06chlktej l.l.I'.rlsvoor zulk eeqe Inrlgtmg' Pit

'.M"

1Mln.n WIJ de advertenue literabmet .. rbatim OTer ,op Ult h.t gebottw. en eene der deuren ... In d... -

.A..anlromatte lIaideravlei - - I '7 I 1. ~

r

ô âan ^s\:;. âarl ^kan êvondon ^wordeu ^gmg ^Van ^&1' ômen ^.ell ^lI11stene ^{te v~r-}

I

Wij v.rnem.n nu dat de·'trOUYememeDt.edrulra~ .. ~, ,.Dd I"'~. ~ulrkig Ir...-.uuen tegen deun tijd

I

'P m

~h

to

I .

^h ^g ^d ^. ^. ^worven, ^{dan zoudou} ^dlo ^tegenover ^{de Bnt-I} abui8 heeft gemaalrt. De ... UI deu nnr .. rd I' 6e merwchllD, die de mOl'JrVlllDaJ'ktbijwunen, eD

Venrek TaD.lIulderlTlei - _

-I'''!

^l~

49

^dae. ^{gal n} ^{e~t ZIC.} ^tw ^op ^{e vormJllg} ^\'an IIche Regering gemeene zaak kunnen maken isnif'tJ_ maar

1.".~..

Nu WOODter toevallig ~ door middel valie.1l ovenlu..digvn. totIYOtlrvanll:&IId AaDkomet ~ 8tf.llenb(l.ch - - • 7 I 1 15 mes s on erWI]~eres8en: ~!ltjnb08~h met .Australie, of dcs noodJo, de Confurentie- ~irldelbunc da I~r (J.,. J_ ...,een oud. hé.-r, ~eN ln8h dt!n brand m-wr -(;181R",~ ~oor v~

IF

1'.

^aWJea ^til ^b ^ud ^{K 'ler!'} ^draagt ^roem ^{op .het} rhPOlogIscM ~emlnarle kwe:--tio helOpeud krijg'efl. IIl het e".lrste Idie ~DII.bf.lICbn,,·en.wurdt ala "er

rued

io te litteo,P ~enLda,.oehn.brak een .~;m~leDde ~nd UI' In ~ lItJ.-

K

r:

'f^on~ll1,.

1Ï

IlldsrwT~el en .. Br..~denVl.r, "'aD~oor

~

⁰ ^{tin ~.} ^ru Yler, eo hetG mnasiulllGy~UasIUIBbelau ,: .'kDed' aar

PI"

abn I~. zIJn

. ,.

Iⁱgc~'al zo.uden bIJ kUllnen^.. aant,Jouen,dat Groot^•

I

en du. &lch het aLu~ zeer aaatnktetancligheden bulttn wij 0111 d. f~ut te rectiticeren.Ond.r U.ze om- d•.O...!(jeu ...~.D uu In d. nabiJhvld nnHoofd.truL :'<ialuurlijk brandd~ belSM~V'. kantien, 10

: -:. aatleu r~era liJD dllt op ol af willen oy k

h

grl e wnstep. tjwIJzcn. BrltuUlJc reeds OODtlllial ~n vurzoe)c van

I

COU:SOltnO.-J)t Arlr>erli_ nn U dlaer gadt het h.1I dad,hJk af, en Wen ,men. in het gebouw biolten

ppe

b

Ils ornt et voor, teeno e~rv~JJo loop-

!

de:wn aard toestoud aau Canll ..

la·

iu h('t i vollf.wdo :-11tJ opbl'\'lIgat ..an de Bazaar opl... tl d";'D(f,

':«

DIen een klelD allA YIUI~ ..n ~ en

NI.EUWE MARKT. :ll

^:Jo:v~~~ ^PIU~~ls~~e Gy~tifJ,slum zou I tweede zou 1ll~1I alth,ms LOl'd Cal;u.rvun'~; ~eu Z&lurd8jl hlMl~tal!er venracb~DK overtllJft'.: I~jra-:e.dt

:="~~

";:e~raI7~::--,'anA~ ..

~\.'::.T~

g pe en, JU ~~n mt n . aldaar op ¹ tUl:geul't;uDhcld WIOUOU, 'l",,,r kort gelIldelI ha..ueD euele Jutvrouw.n li.t, nraaebten eli Ml in lef"n te b..hnudea dochAll""

£, •• d. ~ .. d. K~te schaal on~~rwl)zers kdU vormen. ^I pllW ".vurLnd vrn op dien dAt!'een ~ ^W boud~D,' wae I.v.rv

eer., p,

hel 8tierf Irort daarna: I~ lil...

Aardappel.. , .. I 5 0 _ 1 16 0 WIJ weten, natuurlijk, dat men aldaar, even - ~\l0cl~ ~ .er'IJl allee

-~i"

^{de p~o} ^_r ^bll- ^d.r ^VIJl den klf,iDe Wil afwelia' tOeD hat DoodlollIg

Abriko .... p-r Ih. 0 0

21-

0 0 I als te Stellenbosch en ehlers, heal graag de

DE

TR_\.~SV.A.AL.

b~"';k

bet ~:~~~ui:~7:1l8 o:v:;" lineD toeD o... val

PIMt.a

bad.

A",.ulI.lp" " 0 cl ::,- 0, 0 2f hand. ~oout aall het vormen van ;enkele on- na 41ftrek v&oIMW~ k~D, _'t de k:;'k hC:.tr:.' .E&x ...RXJ:LUJ[ 8CBAlfDAAL-OnM rapporteur,

~ per ~ 0 0 ~

t.: g

⁰

~t

^de~Jzors.

W

^lit wij bedoelen il!~ts anders.

De

Tmn8va.alscho berigton hangen een k~IiJk te ~~en aan de ech~DOOteII .... d. boeren clie ~~ naar SteUenboech g-ing om d. ver-

a..:.per

3

^b'b ^..

g

^1~ ^{9 _} ^{II l~} ⁹

i

^Wil de Gereformeerde Kerk eeue NormAAl zonderling tufol·8(.1 op. Terwijl Voo Schlick- Ult ullll dJllltnat, d~e de meeáe aftlk_n ~1.'!v.rd

C!~,

hij te wo~a, welke Jtoud te word~~_~

Et '

':.0.

^III. ^'" ^{S hid} ^t ^{.. d} ^. ^Ik ^h ^d' ^hebbea ^Het ^plan ^1& om over ... maanden _r een a, lot o... nr..,o.- VUl b.t oagerief vwuo,.,....t wteo, •• JM'3 be. I " ~ - 1 ~ 9 C 00, a ZIJ an ID.zu eene Ter ou l~g, mann mot die:Is 47 vrijwil~i~eni &-cocoeDl'lj buur' &e houden. die, zoorJa men ..erwaeht, aoderw ¹ door dl Iaa&.t.e IIlhi~lriopn .op deo

'pou"".,

^meldl

~.~' per et.k.. .. 0 3 )- 0 3 -j j' t~~du to~ hetG~muaslU~ &l~l', ~8 ~aann ¹ land doorkrll.!st, hutten Tcrbrandendó ell lijD aal, en du. wat m8llr al opbreuru. CIM de ~ten.,deabllld. d.r I~~.~D.O van f:'teJlen- O!w.. n,'

!:'

.1.OOUk·.·.·. 0 9

lio -

0 I~ 0 ZIJ staat

tot het

rhcologltiche Senunarle,zoo-

I

Kaffers doodeode, strooriAh de Kaffers op DK 4lI811G"o\lJI:!fD. _~p -N-. I'di ~h DOO,R rtf1',Dd IL HIJ toe~ vertrek m.' den

r- • 0 ~ - ij .. 8i dat h , G " '. 1

t

be r~- .

n... -

^llAIl ^el ^ng,..o ^tnia ^"IJl ⁷^J6 ^d.. IDOlfen& en an1feerd te Durban

Hoell4era, per.'-at 0 2 0 - I) 2 3 I .t~ y.~na.sLlumt hnltlttbesmeere8~.e hPnv:te flulune. °hrt nL~r hartelU1!' ~~ gansch struf- het ter dd'vxi ~."li'~ao dflKnftjafp._t ..an K.tch- 1OI8\reDt ~O 'minuwD ..oor.:cmt.

Dur':_"

^hiJ^J()()

lCalko,a.a •• 0 " 9 - lj 8 3 ~rlg lUg ZIJ, Ba e. . tuur. m anuon e oos ID ct Ijdcnburg,*~, vee bwt ma- wayo!~. en velTAUU J.eD a ~ op Jut "UI n&jellw.ehteD toe k...t _ ..,.., yoord» d.

1>:001,per _k ... 0 0 11._') 0 ^j zIJn van eeDe CommISSie Uoor Ue Synode kende en OOerenwoningtlll (vorbmndendc. ~~, ~~ ..an h"t TraM koamuado, iD hem oar I::lteUenboec:hbl1llf1.,wur hijWj...n

L.ru .. t~ per 100 0 I 0 - <J II 0 benoemd, natuurlijk voor een 'eel uit de Mllar het raarste van aliCII

is

dat de LiJ'don- I"T."""t _, ~~~~:""~""'_bebL~·t vUbl,c~rd·:bi~'\.~ luU.lfarrinerde. Berat moee&aDde~erawlICh-

Mi.l_, pel'S .... b. U Il U - 0 15 ti

I I k Da

k :> ,.

I

rcJlWllO ... A .. _ ...-e· ... ....n lr8 un. J - t.D op d riJ·tui",en.. bet d de

1... , LimGlllell ., 0 1 6 0 2 0

P

aats ze ve

ge

ozen. n an tie gaDsche burgers niette~en8taande

..tilt alles

hun korn-

I

VllrnemUDdat de Ma-.14Ila-verredf'lJ' eD de eeI.le __.J__^C ^• ",elli ...~a 1III&0Wl'_poor. le

'u - k k bood I ' Id 'd '1 Ir-'"'"· -...nIa naar "" n,,~a .... moefIteD Tenoerwo,

... boe 0 0 8 - 0 0 10 . er .IJ ragen everen! en van ~ ,en vau ~an. 0ontbon en en dood gerust hetgeheeie Zu u, ftlI .~~m, die traeb&te Umblonhlo welk. otgVluHige individuen alJtned .. NO lanren

P."'poeD •• ,

per .tut 0 0 ,) - J 2 II Jongelingen Qm opgeleid te wordên. dlstnkt blootgaven. Zij s8hijuen liever hun j te ~l~n, werden ter dood

,.'-111

met .... tijd _&eo wachfMD. Venu4.-e1lll moeat dl II'\O:D

::'dt.J~

P8IClUO ..~ 0 1 0 - U 1

e

Wij weten dat er bezwa.ren tt.'g,n het plan alles te willen verliezen dan oon paar wach- b::t....:J_.Ot hanjC".odaD .w.1 doodet.ekd_I,_.J~_ eene lDMr I'fIIIl s.I"boech MD~, eD daarna die van'\'"r-

,~nl .. .. 0 ij 11- OOit k &UIle

rd..LJ

h d L_, h . ... m&DlltrIIIomlem&ll _IIWUII t.e mak.D oeewr -Het il,een ...onder dAt 8eIIige 'bui~D-

Uij8ll. p.r.d " .. 0 7 0 _ 0 ) 0 unneD e~. n geoppe , wo~en; ~ kn op c ~n ~ ouden, Gdukkig

~lat

YeeDlI vraag diewij niet wil~. heeprelr.n, maar h~ echen:- die

m.

waren en die drie Ilren op

m~nen WI) dat onderh8ndelingeUl met wlls- ,upze lloonleliJko Basuto:l :ZOO vemchteliJk~ kOlllt 0iI8voor daL lie, 01lfZM"1' IMtaelfde il. Wij eteo weg ..a:'KaapRad 'St Ut.obolCh rd~ g__

IIHlPPI.NU IN'.r.,l!;LLI(j~NCl!., held aaugt'gaan tusschen Ju plaatsdijke lafa.ards ziju, a.nders waro,lwt dorp allang weteD dat ed.le &lDeiD ..o

aïc:

^h ^_t ^hun ^IW~ "ouden, er ...11 Iprake:-:~,

al.

^het¹⁰⁰ hl':t,~.ver ---- belanghebbonden en het kerkbttstuur, tot: wc;;;.revaagd. lIaar hou Ull aan den wi~-

=

,:.~(~~k:D, eo .h.' u 'hee~ w.I. !II'.gehjk lIIA&r w.. r kar en paard inte IIp&nll8n,dan kAartj ..

'tABLE BAY.-S,ULrD. een gewellscht resultaat kunllon lt~iden.

I

^tabeleu zakcntoestand oen E'iude ,'oJUaakt? . )".ildttd ~_ luikd-A.~ aiehrdbll"er m.t ..oor d.en 'f'O'>rtreiD "" Dem.n.-lle wunhuel aan

Sen! I" - Pembroke CuUe b to C I tt&. I h t b I ook la' dO" eeu ~ t Ot .... 1e .D, ^U&D te Wu "OOPI!'.... D.ll'ban-etatle moet vree_bJ" zi' i!!8Chi.aIIbilt

r 1~3 Tb' b 'E e , " cu I' nee 811g'rl§ vers glUt K"rkbud8 i new harde Do~t :heeft de Y"lksra...J voor- knuopt; eu menig PD,.luidcige blanks die &erdood .I. ._ ".~ J-t -'I Jn.;TT! • ...n

- emla SC to l"ph.nL', H.oek d kt Id' . d h I' h d P' T ' . " IJ . dL' - .. WlJ ...n ua ... el! ~ 'lI.,')W '". IOJ&I'

l:i-lAllra, 'Oer

bic

to lf"dB . I ge ru ..( oor e uper:nteu eutoo van et ge IC toor resHleDt llu:t~"Crs, thau8 tu IS vóoruvru..e ,eu wien e Jlel1Jie W'UrIlt ,.laten tUI- opoatbowl van andPThalf uur t.. II"rhan t&ue ftn,j~

1, D • I.k' . ~eallr. ,OnJl'rWI):!, wordt we1UllW "t.!waakt vau eun kraken. Het geld dt! zi ..l Jes oorlu"~ I~ ~c.}ltm d"~';;aal ~u d.m .ll'''!>, wud., Daar WIl den- a()()Il'oed ale aJ,relteel"..atsluJtlll.1l no ~lleQI'w.!IC~

" ... uVflrwjlI. u' tu;"tDOU sill .'1 t\ 0"', , ... ,..,-, .. k 0 ..a~ I,. tA&! u.lr; bv d

• ". Y·.

aauboJ

LlOOrIJf.

Dalo

^IlamCllS

dq

Regering op.

Reed:!

hut vorige kO,nlwandv

werd

;,kc!.Jts l:~;;~"F'" ..~. • ^d

'-"Jr ti'"

^gll1'•^.11 ^Y.U ^'Il 'fan hd.t ,p<VJr;,ei;ntt %lJn WU;llJi.; ., eene ac)w:.al)

• ~ eD&Ue.

2, DARLINGSTRAAT,

·GOQEREN,

VOOR DB "

Lente- en Zomersaisoenen 1876,

Bevattende al de laatste 8lea"'II"',J&I cle ..Load4'-lKhe

eD Parljsthe Markte.. .

FLETCHER & COMPAGNIE.

NIEUWE

^I

'! '

NIEUW SLAGTHUIS.

E

JrlAANtlVKItANf)K"INUKN~

IJZERWAR N.

Sept. 17, Ni •••• HaaD, 111l. 8m. oamid1va.

, . s..p&.. 23 ••

m.

I:wartJt.r, la. 11•. lI&IDiddagt.,.

,-,HANS O"~.D~D f~ 81001,"9star ea Meal. Oct. I.VolleLA, 0.. 10..n.midd'VL

1-

bootea, In b'JYOeJmC tot o"zen .el.eueor. (Jel. lO, LaaDte X:wArIÏsr, 11 u.3;J •• ,oormidda, •.

~rrle.~'~I~~eeDBoU~~I __~===Z~~ __ ~~~~~~~~~~~ __

en Ilardewa.ren, 192 'Plokken. .aarond.r

Weatelij'ke Provincie Spoorweg.

lu!l!!n wOldeD l!:'"oUlUO :-1

Spijk~n, .114 toorteIl .~ grootcen, (]ela!yani- _rde Kmm.re "0 l'adkuiPfu.

St ... lco_lItet lLoltill~ Ze~'I.n Amerikunache, Klei". H,.,m.",iuma, 8a~panaen, Kete" eli

tltoolll ••t.l., K.,,6n

".It

^:G'loedeD ^{Ol ....} ^Bi.,.

eD \Vlj'l6Ibnen ~

Hn,hy'. O"aahaoilMrcl IJ ze" 6 tot 10 yoet, Spl&i~h, "'cbl'Ol'v"o YOOI001111, enl.

Blik ... ,,,, een grool Ulor\i .... t in elk. bruik. .9 ~ o:i

e

^o:i

i =

bart! IIOOf', B.d... •••• . "d . f .f .!

Hroctdl»nD' D. Slrijllijs.rw, Vwk.D.

Soep-

el1 STAnONS, ~

I ifi 1'-1 l-2

aud"te J....pt'1•• KaDlIDe. iD .Ue IIOOrten, H.,.p·1a, ~

I L: =

⁰ ^, ⁰

SlOWt! ..., NOt!I'f'II Ya. allt' tOOtle ... Doocllli,," 1

-< , :.. '-' :.. ~ ~ ~

b..I&<I.,.H~· ..n Jaab.lulft. Viaehl.akene" Lijn.n, v-.rt-re-k-..

-ID---i--..--~---

H. ve' lt-v ..I•. Oorj ... Seboe,,·.n .ndert! lIaaa.rl Xupetact • '.. L7m

i

l'i

ti

^{m.[) p}

g

^m

50

.. ' l(uijpl""I(.n, Malaeea 801'i"l Jaat ea Rijtuig- Zoutrtrier. - 2 7 27 11 li 4 2 sw ....pe .. , Z•. lela ~. Zad"lo.erll, e ..l., Sardij.. Tharban--.r - • 12 II ,11 5(j a4 OW m~IIlI4>II,Potloo ·~o eli ~hrijf'bebo..t\eo Ya" all. JCruifona..in - - Hl

I

^u8 ^32):12 25 6 15 soort ..n, Bor.telwt>rk.·eft! &Hr uitlfe.r.id aa-orli- Muldtlr'. Vley - U " ia12-if ...

m,,"t, HiJ'leo en HOU"HltA, Lamp ..I... n i.killine Klapmlllia - - 211

I

^I) 19' I 5 [)ólj

.. Paarl • • - SCi I) SHI· 1:1() 6:lO

kiel"", MUII... I PR Pu,dehOeYfD elt Spijkers, Lad brug _ 3K s'l -il'! 1&i

6

30

Koffij- en thIBl.c~ineB. W~n _ • 4..'i dO 251 J'2 20 ...

Uert .. iechap iII aU. IIOOrten,Coke 'JlHOllllkool Hermon - - _ 00

ill 201 3:,>0 ,..

'fi,JU"" kord.'^I, lSraadp&DAe. eli H.OOIterl, Z.del- Piket~lIl- - 70 12

lil "

0 .

m.k."rs· 'fui!t M.... riaaL Tulbarh1Fwg - - iS DI2 2Xi 4 2t .

Kerk' eli HO'·re"pl •• ukloU'1I yan alle .,no .". Cereaw., • - pol I

141

5)( . 'Wqeuillakels' Materiaal in A ... a en Ve r." Hl'fIIIderi'rier - ~ Al ~ Af) 2:1 . ....n aU.

1I00I''.''

en .tnott.", BlQdijzer, Schroef. .A..an~;.c!i:W'ef. - 11101 !l 1 ,6 6 ...

moeren. SlDi.lakol.n, Bande", HlIhd,atsela. .Ill. Worceeu... /109 II 6 30 ._

lt'lDocbOe"ea. BeajCtl. ea Kraau •• n, Hoat.-

ecbro""!!R, .lIe IlOOneu no \ltjleD fO ~u - ...---....:.-_:_----_;_--

BIaJ,. ea 8·a.bod,

.Loott..

^Pij^pro, Hoepelij .. " !S&UO. , '

.!

RLcd- ID [x.orboord Zink, Ora.oo, V.rkea, V.m.k Yall • •• a..m•. i Lam}.

I

.10.BI~

DE

oudetrteek.~udeD 101lk_ .. athe' pobllek

~ Pikken .... ~ ••

bttk...uJ ..

t8&L._,. f-- W_..., •

ol

^IV" ...

1

4• SlJ • .

I. E.ItTDII'"ID ea IreNer, ~:i!: : ~ :: n; ~I.~? ~i Zatn.·dag-, deu 16 tlrzer.

IJlrTpeahliirea, Cereawt!f - - 24 .. 7

341

Il.w een ::ILAOTtiUl~ "peneu 'lule .. ill 'lAL No. 9,

SL. G,or~'. CDHoutatralat. Tlllbagbweg • - - s8 .. 8 Hl.DI!? 33 waar zij de oll!l~r.t'uuiui hopen ~ ouhalll~o va"

Piketbel1J'Weg- - 3d .• 8 41j' 12 Mi he' !leë. nic I'"blidc '.u Ka'PIJI",j .n omstr.keu.

Hermoll- • - oil'! .• {l 20 1 ~ J A MOSTEflT k CO

Welling1oa. • 6.& 6 (6,cIO 40 ri40 .. .,~ .

LadYPfbrllf - 70 7 9j Il " 3 "

PIAl1 ~ -

-I·

^i:-! ⁱ 211 II Ill! S 16

Klapmu" • • 711 7 471 Il

42i

^{3 42}

Muldera'l.i. -

I

~1 ,..Il fil.1 '"

XraaitoQI.in - • ¹ /lIJ BK ziJl:12

:"l(.:

4:r.l Thll'ban"eg - - I!li: ,.Ijl, 1~·htri !,l ZoutriTi.r - • IllW

I

^I):tt.s: ¹

~ljl' /)

30

AankoDIÁ

te! I

KUJll~ - - IlO!) 0 3~ 1 35:. 6 40

TIJDTAFEL VA:S AF 4 SEPT., 1876.

WOlWES'l'EJUICBE HOOFDLUB.

WEEK DAOE~. 000& J J 1I0YlIlIIJ R.

Sept 28-Durban, Vute en

.Loesf

Goedereo,

V&Il B Dumi~y. .

I

^DOO. ^U^{CARBO ••}

Oct 12-Koude Bokkeveld, V~good,

H Home.

---~ ~ r--- =

ii

¹ ³

GETROUWD, .

(Met Speciale Licentie

r

Op Dingsdag, den 12.1en September, ten

bnize ..an dl!ll bper T. Tomliu80', Keerom • 8traa.t, door deu W tJl· h:t>rw beer A,.. D Luok·

hot!':-De betlr Johallfltltl Petrus d, Tuit, met jouKejn£v. Goortruida ClIotlm"ioa Mum!;Ou.

~ET WEL!

D

B Verknoping der 700 Scb"peD,

ge·

adverteerd voor 18 dezer, zal

BUT

plaats

vinden.

ⁱ

Ic. JOIIS, ROUX.

Banketwerk, enz.

H. I. lU1TRUl"OOJU>

h.bben o"t ... nlco

~ uaaut •• u" •• omea achepeu acro"l. bt-,endin,eu I."kicr. ell IIUllket ... erk .u F~•.cy Bo-lIChuiteu,

IDOlIller. wa.nau Uil onze P"khlla<:11lijD t. ,ico.

RIOHMOND;

IKnnEN

AUN

te

Richmond op

dit

Blad gelieven hunne inteekeningen

te

betalen aan den Heer

J L

OdNRADI.!,

die het

Agentschap op

&ich heef#

geDom..:D.

SMUTS & HOtMEYR.

SYNODE.

• DeIl8 ~DeIl boud.u &lI.ea stil wanneer ur Paa-

.VI

^{ujD ~"} ^{op ut}

at

willen stappen.

TreilleD OD~oeteD en kruiten elkandf'r Ills vnlgt:-

'8en a te JC~foDtein; 0 en P te W lI11ingklD'lJte

Talba(hwlg' ^{It. D'Urbanweg. '

P R I V A A. T LOG B :M B lf '1'.

J. A.' DU TOIT,

StrCJ,klnraal, H~ 114" LóoprirCJCJt, KAAPSTAD,

~rtl.K.T .an I.jne JClantea e. het a1~

l'

P~k bellud, dat bij lijD Lo.remPllt blijft ...n..tlell .... be".a,euoemd Adr.... Rij ... lIt bij...

,f...

^aehikncen ⁰¹¹¹ ^{aaD LEllEN} ^DER

AA:'iSTAANlH: S"NODH-wo Predik.llt.a all Oud.rliDceo_o

aan".1lIIn..

.,.r"lijf .. be ...

~I"n bilit)ir1!nprija.

N.B.--Maandboarden

&allge1NDeD.

KAAPSTAI); ZATURD;\,O, 16 SEPT. 1876.

l'Irirak ..AllSteU.nboec:b -

" .• 'ArateriTier -

" luillrivier- Aaukomá te Durbaower -

VOOR

r

ASSAOIERS E~ GOEDEREN.

V.rlnk "All Durbanw.. - .. Kuillriyi.r-

• Eel'llteri vier - AaukolllUlJ St;eU8Dboech-

Kennisgeving

A A N 'V IJ N BOE REN .

J. LEIBBRANDT '" CO.,

88; LQOP8TRAAT, KAAPSTAD.

KOOP.&N

'RUN

Elf

BUImBWlJlf

1'11011;1( M.t.RKTPWI.

1)

.\."1' ia mij uit ...ijne beeIOlll•• riIlC.il letten.

lo",I ,I< .."I ".ERF !lit de li,Dd te ku"p; ~.

1'''''11 '" d. K.,.lI.I, ..t. Uaarop.ta.t "U hili. (lIl.t

I· ~ k."'.i' ...~~w.'tnt, twee di'peD"O .Dk~- hili.). I( I16Io~t " .. &II. DHio •• a ledrijnn. 0 .. 11

"t.1 ril " •.. nb, •••• eea huurLui.; CH>kttaingrood •• t -Io'tC •• , .... \-."'en, _ cl, bwm.ubeltn.

M. P. ~ERTIJN.

y""

13 tol15 Bqtembu, 187~.

, •. ti. t. 4.

1~5 ba. \ ••. '.1'1.''' .... , Situs. 0 U 0 - J I'

e

1/16 A&ijn,P'" leqer "10 0 - "lu 0

6 b•• Buon." pH Jb... h 1 lt1 0 - ] 10 0 3.1 Ih. k",., .'"rlb. 0 1

st --

⁰ 1 10 1,'181••. Braode.ijo, per leg. 16 0 0 -le Q 0 F.<lfltlell.per .tuk 0 2 • - 0 I

e

Ki.'.'1,

I'.'

^lOO ⁰ ⁸ ^{0 -} ⁰ ^t ⁰

O.aleu, pu atak 0

a

7 ... 0 3 f

'I bAl,.rat. per S ,",eb.i. 0 8 J - 0 8 I .ë n. H... r •. , pe' lOOjh.0 5 0 - O' , 10

HUOII .. h,U. V" .tull 0 1 6 - 0 i 0

(.f, ,..r 16 ..k'ea, 1 6 0 ~ 1 • 0

K.III...u .... po.r .lllk G ~ • - 0 t 0

~ bol. Kooru. I'"r3 buaa 1:l' - 1 2 II :l~ lo.";'j.'" .,.r J ba.h. 0 S • - 0 li) CS 1%

Woeudag. 13 Sept.

llo",Jerdag. 14 do.

Y;~o..;.

1:,

Ju.

~ W1Ll(t>".

:l do.

-; du.

6 JC"'f'eb.

t) do.

. 1 du.

,

^,

-

...

kl

£1 re ftdl l>t! dl

w :-0. ec

11

...

Tl

Il.

...

tt 1

ft

..

e 1

~ I

d J

~ I

(3)

...eda ....

19I werd Y&D_

op 1IChau- T6el pld

paood-

• Terdere lllwe TU

r,

die ajo le lij. aI-

D geloof' .baod~j:k

T~j- ... aaU.- r..digbeid DONa OTer-

nood iD lr SigDora , TU bet

~Uaagd.

,beDbiJl:,""

em.ad bij nmaweni lime\ lt..

Isickkorpa ,UIIIW",ta be, ""eder

"Ifebooden .>Ch wal"flQ lig. Wij

.,0w.inic

'fcllli.nd d.

,ilkinjf tot }';_.d uj

1..lIA&r J..

ti~~h&rde

"k beYan-

leD.· •