Zuid-Afrikaan 1903-09

(1)

-

lID

RoIIo

lEvI.Q

'ORM

co.

f,

PJiI

II

tktl Illlt. ,

:BT koei 1,2b0

werk.

, voor

1 Tall

inde..

n &lI.

I

Bpkt., rllD,

[LnUa

, n

tudio,

Afrika.

7 :30-9 .i.:kaIQk,

) ujn er

hand,

Tewn.

at 29.

Prij.

18

La

TRAG&

·RJmfG

LI

sz, ER'NY4

G fer'tI ONG.

.S

ec.

WENS SKU

,8

"AU

K~

... 8

...

5T

nd 2

ilen,

een

,,!Sn ,t£>r-

be-

11\ "

Ilaá ⁱ

n of

...

Co., .der- den,

till Dlet

ere

..er- eele oor-

,ten

J.

1Ik-

... u

....

JIj.~~!'UA ~.

. ,~....,..,_.U~ ,

ft_'"U~'''''

,JJn*,~~aiI SIoenwaart

~~I"-".L

~~'''QD..",qr, IJ ..

1ant.·... llt ... 11 Yale 0 Gneultua 1111'lIIQII.lI LabI

ID Rego41ckt. 1tdtI.. lIUtI • Yal.

lutela. KtUuUOe nu.... II alle

~ DeIll'U. ool Cnd.1Ift Jolt Skirts.

P. FW K,

Par ... ltAAPSTAD.

.(Nabij 111. Gelet Kvk)_

DB.L 71.-No. '810. _. '

.

PL1IIftIUT, tlIfIft1).

Scott Bretbars ,Limited, Seatt Bratbars

PIIIIITW'. WPSTID. PLBllftW', UlPS'D.

".

• ... k••••

Een seldsame waarde wordt nil tentoonge.teld

ftIl

beet fabrikaa.t gewone en gekeperde

BKDDlll£.A.UNS in .n. ~

^~H

ad

lot en 1/-,

^pel'

yard

i7'lt

ad 1/., 1/2. 1/4,

1/6, 1/9, 1/11,

2/3

per yvd

if!I1'

ad 1/3.

1/6, 1/11, 2/3. 2/6, 2/9 pw yard

i

90" ad 1,16, 1{9, 1/11, 2/6, 2/11, 3/- per yvd.

~.po.IIe... II...

EeD prachtir eort-ring Zwarte Japon be- noodiidheden juis' ontvangen, bt,.taande Ilit CBllhimira., Voil88, VenetÏ&D8, Saujnen Kleeren,

Serge'.

ens ..

ad

l/'i, 1/6, 1/11, 2/3, 2/6, 2/9, 2{11, 3/-, 3/6, 3/11, 4./6

per

yard.

zetir

goedkoop.

:11II1'_'" :l1IIIB,

Pl1i'lttnlt.t, 'K ,\.A"P8'1'AO

, t.~~ BratHrs Ulna., SUlt Bream liIItIf,

>. Pleinstraat, KAAPSTAD. Pleinstnat, KAAPSTAD. PlBlnstrut,·

PUBLIEKE VERKOOPlNG. Paarl~clle Afrikunsche Trust HaatsQhappiL B9p~rkt···

D. Reuen.A,. B. DE VILLIEBS Il

(Jo.,

bagwutigd door de Heeren G. S.

\{ AT.RERBE

tlD.

J. G. DU PLESSIS, Executeuren dee Boedela vau wijlen den HMl' DANIEL GERHAlIDUS vu,HERBE, sullen Publiek Verkoopen op

Donderdag, den laten October a&Dst· 1

0.11110URE PRECIES, ll ... M Goed ... :

de Plaat. ge~d "Lanqnedee and Mine", gelegen te Klein Drakaatein.,· omtrent een llal1 uur

Tall

Lady Grey Brog Station, mei het daarop etunde neUe en gerieflijke WOONHUIS, Kelder, Stal, Wagenhuis,

^ell

Bediimden .Verizek·

ken. allee onder ijzeren daken, benevena een nieuwen lWUIleg met

be(

daarop .taande Gebouw, dAt aoed verhuurd is. De plaat. heeft volop loopend water, beplant met circa 15 duizend Amerikunacl!e .tokken en nog eenige duisende Oud" Stokken in dracht. alsook over de 400 Vruchtboomen in IOOrten, in goede dracht, benevens een Pisang boeoh. mede besaaid met 2 mudden graan. In het korl. dese is

MD.

der meest ungenaam gelegen plaateen te Klein Drak.euteia.

~ulk een g.legenheid van Verkooping vindt sela. plaats.-

Lo... Goed ... :

Kelder Gereed.echap, 6 Stuha-. 6 Kui~, Leggen. Pijpen, Trap en OJlder- b&lie. 1 lLijnpomp compleet. 1 8raDdewijJll KeW, au·

8IlI. '

B~ertJltereedaoha.p :

l Wagen, 1 Kap Kar. 1 Open do., 1 Voenuchine. Tuigen, Ploepn. Ene~

Schroeven, Pikken, Graan. Bijlen, 1 Lot Kaf, 1 do. Abri, 1 Lot Hout.

8IlI.

au· I ,

Hut.D1eubelen :

Hst gewoRe AMortiment Tmh, Stoelen, Ledikanten, Kateh, Bedden, S~,'

G1.. Aa.d-n.~~- '·PLAA

1 Paard. 1 Esel. 3 Koeien, ~

ru,

waarvan een in me11 en de uden ÓF

kalTeD.

.taande, 3 Vaant!III. 3 Vark.eu en wat nog meer al Worden ...,.\Ioden. ?

1. R. HOI'l[EY&, SeereWU· ;

, P6!~BL.

...,..---

, . VAN

:.&laolYenteli Voorraad.

_,e'.-

DB ondfll'gtlteekende, behoorlijk gelMt er toe door versoheidene per- sonen, zal per PUBLIlCKB OP- VEILING Vf'zkoopen op de plaats

, LANGEBERG".

gelegen aan den Hopefield-- V reden' burg harden weg, op

had.nI.l, I octaller,1803

PUBLIEKE VIlBKOOPING

VAN ZEER KOSTBARE

Vaste en Los•• Goederen, Enen,

...r1J1.... de ~ll-Rivier.

EIN•• , ElNZ.

"

---

1.

30 Blaohtossen, groot en vet.

6 Koeien.

10 Trelroeaen.

Jj Jonge Ogen. .

1 Prachtige Frieeland's Bul, direct uit den stal en beroemde stook van den Heer Mellish. . I Mof Bul (uit het wel bekende I

.took van Alex v. Breda).

U.

1 Paar Kar-p&aI'\len.

14 Jenge Ezels, 3 en 4 jaar oud.

lO Merino Ooien met Lammeren.

III.

1 Kapkar.

I Ten'wagen. A.

₁

B. DE

MORRISON & 00..

PJ."D_~;,

IV.

30 aakken Boermeel.

50 .. Garst.

20

It

Bog.

10

tt

Jalieliea.

V.

2 Span J'Ukken.

3 groote gebreid~ Beeetennilen.

1 Paar Aohtert'Rlgen. . lJ Zadela.

6 Zadelkleedjes.

2 WatMkribben.

1 .Damaohraper.

I Kruiwagen&.

1 Wat.ertank.

~~":.Il Scbopgraven.

o n Grease·

1 Kist Qereed.ohap.

1 Draaikarn.

1 Botervat.

I Lot Bessie Was.

C)

Zeeppoiten.

J. A.. SCIDKKBRLING,

Afalarr·

G

:BKNB of' ERF HET LOUVRE,

PLEINSTRAAT Só.

Het beate R1lÏ8 voor .AssoItiment.6J1 G0e41r.ooph.e1d.

~

(Wij tijn fumpleete 'Huism8nbi 'PSrdf:\rs) A.t B. DE VILLIERS " Oo.,

A.fslagers en Wa},fel eerde d.

Deiondlf>l'JI:e~akeJodtQ.h-nD8tigd ~ de Wed. V ...

1I'rIl41k.U

9J1lt'VANGItAlBB .AlRUDLBKU,TBN,

HoBU,! die .... ~.-.oona ".at mwopen, lUllen -P.au- IBTU.HR aEU8Li1ON~N, , ..-;

yerkoopen 8LAAPKAMER

^A

MKU8L&M.ENTlIN. i

^v

YolgeJaa tJle 1 ete teekeninaen. tegen eie

IICbarpst OUIlClU\lereDde

prijs.en.

P A.A.RL, 17 .. September, 1803.

Somerset West Stran4!

Somerset Weat Strand !

PUBLIEKE VEBKOOPING;

VAN ZEER ~OSTBABE

Woonhuizen, Bezigheids-s_en,

huizen, en Onroerende Goederen.

!i

,

sead dan om een

Tall

oa_ sállu- I

1

,

Publieke Vendutie.

f

D E ondergeteekende, behoorlijk daartoe gelaat, zal PUBLIBK VBBKOOPBN op

ZatertIatI, 3 Gala... , 1803,

\810 ure v.m., n

De ondergeteekende gelaat door den Executeur in den Boedel wijlen Bamodio Jonatbn, zal publiek op de plek verkoopen BOO

WBG SOKBBSBT STRAND, op

¹

W OEN8DA.G, den SOaten SEPTEKBBa. 1~,

OK 10 UUR V J(. :-

1. EBN GROOT WOONHUIS onder gegroefd ijsaren dak, gJ.,n""

sende aan het :Municipaal Lm.t.oor en ~~n in het centrum vau ~e.

Strand. Bevattende 2 FRONT WIN QLS, .VOQr_ia, Eet.kanier~

Zitkamer, 2 8laa'p~erB, Keuken, &dkamer, ee,

D,

~n Z.deI!,~ ~ tallen en WagenhOll en een lroo4ie Aohterplaata. , j :

2. Zeven CottAges (CotygeB met twee kamen), alle oader ~d

,saren dak en naaat bov~de .gelegen. .., . ; 1

Het boTeD8~de etgendom

¹⁸

gelegen ~t ';Jl, het IIl1dden

^VaD'

p.~

Strand en kan LIet geëvenAard worden ala bemghelCB Stand. daar ~ op d~n harden Hoofdweg ligt, die na&:'" het Spoor1r8ff Station ~d~ ~ bIDDeneen paar ~ ~ "het Stadhuis. clat men lUIjD t boq".

JL

l

^!

8. De wlateD8e kostbare Boerende Goederen : ~ i

Ben stAaf grijl Paard; 2 SohotIoh .Karren; afalaande Kap ~:;

MIl

plaatMn Kaapeohe 'lar; Open Kar ; lioht:e Wagen.

^,j ^,

Bohaaf Bank, ~ypateen. een hoeTeeJh81d Zo1fler P __ en. J)e1.n',

BoutA1D, Schroeven, Spijkers, en een groote hoop Houtwerk en aufe?

kostbare artikelen. t

^~

:

^!

VERKOOPING

CLANWILLIAM. _:-

i·

I

U Koeien, 3 oasen,

I) Vaarzen,

I) Jaar oude K.alTéren, 1 Bull (KoO,

9 Kalveren,

alle uit dit District.

P. A. BRAND, AfalIpr.

Clan william,

10 Sept., 1908.

-~---~----

---

Een Goede Kans.

{PT de hand tAl koop de welbe-

~ kende Vee Plaats "Ka1fers- koy," gelegen in hel Diat. Herbert, omtrent een half uur van Belmoot

Station

^&aD

den transport Weg_van

~noemd Station naar Luekhof, FaUl"86mith en J~Jitein.

Doe MDwoek bij den ODd....-

\eekende.

DENK AAN DEN DATUM

WOENSDAG, 80 SEPTBIIBBR

I

a.•.,

om 10 uur v.m.

PAUL D. CLUV&B, .fslager •

LEWIS & PKBOLD,

}'rOOUJW1'I ~ verk:oopia.g.

L. W. J. KOTZ.B.

Poet en Telegraaf Adret:

SpijtfoD~in Siding.

... _ _v~ ~ ~* ;: ~ 1

De _.... %laI4-~ v--..rtq

'?-""".ppQ. ;

I BOOFDKAJITOOa. aT. eJ\OB.QD STRAAT Ier KAAPSTAD. \ ;

\ - _,_ _-_laa._-"'"'""··-l .... _._.. .. _ . .on ".... CIMeIiiD w. J. ...J. ~ ~,I.II.-" " eie JeeFe b.~~e il

CAL.EDOM.

-

LOUW'S LOGIBSHUIS,

Eerste K.las Heb.&ndehng

•

(2)

, c

;:1,

\

,1\ \'1

OP n. p:LBK. .

~I.E:S' Z+AD ~ARDAPPE~EN.

Goede oonditie & ewaarborgd. Geschikt 0= cladelJjk 8'ep~nt tle worden .

EARLY ROSE. !

^I~ ^~

i,

EARLY

UP-TO-DATE.-Deze~d. ale

~e

voor. DlI&DlIIte

OOP;

u llP.-Toh..te," YOO1' een goeden vroegen oogst. Wltt,e schil,

en;

do!>rga&r1s W1~. Ilite";'~e

kook-

hoedanigheid.

i. : :

White Earliest RifJ,er,

pre.chtigej White

K.{dney, eente ~

vrptlge IOOrt, boudt

goed,

puike eehardappelen,

rroerer

^danqBat1y ^BOM

'Il holldt

^lan~r.

IN 6es LeS. a;;X.TJJElS.j ,

Wij lollen de volgende aardappel~

direct ~~ Frankrijk

ontv"ge.

b~

van af

SEPTEM.,BER

tot

DJ!:CEMBER

eq. ~t9r

te le ...

ll: ; i

Fransohe Early Rose en F~he

^~11lD8,

vall 7(1. ~t, 816 per

ki.tje, naar de. kwa.liteit die

best.!'I~.

wordt, .

&alii.. h.

^_UOA

te

^leVfl'm.

U.1l ki.tj.

van

66 Ibs.

tot

75 Ibs.

toeu zij.wae.

h.. pt y' ez+n. Zoowel al,' .at".' Berste

klasse Eng ..l8ohe Zaadaai'~pelen m· te worden televel'd van af Novomber tot Januari (oza1aaohien·n October).

^j

i'

Vroe~te 800rten

^:-EarJy ^Pnrit.D~

Export Gl#ry,

^Early ^Rose,

Ki,g

of ~

Earli..,

White Elephant,

Beauty

of Hebroni ij ; ':

Vroege soorten:-

^Windeor ^Cutl+, ^Early

~t,

Snowdrop,

i

Bri~h Qn88ll, Cha.llenge Blue

&ee,

Blue Gian~ P_,h

n~OIeo~

Up-to-date. ~ I,

VoornaaJD8te ()ogaten :-Redakin,

Flourb&ll,

EllagD~

Bonum,

f$entUi~,

^RedhiIl

' Raeeet, Snowtlake, Imperator, lI.inprop,

G~

Bla .. ,

Fidler, Sut

rem ••

Alle

ad 17/9 tat 21/-

per

lWt

OlD atn het Station

te leTeren. naar ~ lnt.liteit,

die b08teld wordt,

in

epeciale patent

kisten ViJUa 132/160

Ilbe.

toen .ij

Tel'lleheilpt ",eMen.

N.B.-De boTeD8t&&lld. prij8llot.e+rms_ .ij~ onderhen, UIl ;~ ••

g

en Verandering zonder

kennie8'1!ving... Ale gij vermoeJelijk"Jtire

'rall~IIDII .

e wil

..tellen, 110hrijft du oDnuddelliJk aap ~ H. B.I. i & 00., OoH-r.on ~ ~.

i

Term

,

.

^)"

~

Ord8lliu rin i den Eerw.

Prop. J. P. v&l\ BuyBlteen.

, JAG~ •.

. VrUdll~""_lA"""'"",

-_ ... ~ .Lt:. gM.,..

·.br

_..

-rit...

_DUr

de

_{pella ...}

bet tIorD·

_..

....

_.'

Iba ., ahriar

,_deo ... _... ,d_Benr.

prop. ~ BII)'... ifa .... opnoh\t.

,('A

""'elIroIIde. n. 00IIin1eaa, ..

predikaat

... F8III'8IaliUa, 11 WeJba _,Mi clat ... - bil

de jIUiarie

de eta.aJii1la .eIbaiI.

Iroek WiJdë -~ "Afdui' ... koe ••

;.wd h_

MD

adreIuapbodu en

"riIorpJuen

.door

deD h_

Wilooab, c.d-diabe eier ..

--te, ~ ... ..,.., ea banalillr ..

aWOClrd

~. B. na

Jibed

door de. OOuIlQ)"'t ..

he& áDpa ... PuIm 146 l__1inI ....

^de

putorie

bbmea, die, aiea" 1Iderd _ ...

PIab,er ... net

lilt.... 0 het pal ....

.... kom. _ koel! maaJnea

de ...

bliDla

.ei

da ._" .. 1eInar ..

IIÏlD _ ....

DOOte,

aJ.oolr met

aUD

nd.~_d!D WeI

Ed. Mer

Van a , lid ...hetAMJllClbe par_en$.

AI mI _

den OoDsaIeDt

d.

'f'J'UI

lericlI.

hoeYel ••

D

".lIr.

pNdibDteD ",""",bl

"mien

om -

d.

pleahtigh.id Yen ordeaina ea be •• QciDI deel te

ne-. Toa

ajjo inm,.n .pijt

_t lajj

qtWOClrd8O da. bij aeen Ind.rea pl'Mliulu nr"achtt. dan "ehl. d.a ... r

r.

achten, "auditen 'Rder,

De.

Freler ... n Philip.

polia. D•. do Toi' Yao Edeabarr, dito, h04lwel

~og _r OD"'1,

parn.

"ilde komeD, had eeu

IeJevIUD ,'lOadeD

om te len.a

d..

^liio

poe.heer bem ... rbodea

bad

zoo"r te reUen .

0..

Malherbe, de TOrif. leeraar, had ook lun betleert. te k80aen ",eYen OlD te komeD, doeh _rd door Ii.kle io 'Vo hois "rbiodml.

Je_d merkte _: "Hoe lebunt b.t of d.

liefde ooder d. prediwlen ook "...

lI:oeJd

is

I"

No,

daar jaleker

poote

moeilokbeid met "er.

'roermiddel.o, docb het is toch j.lDmer d.t

"anaeer ... joD,,'

broeder

door opJeaina der

!wadea ~ '.

B_ dieD" ... Od

mo_et .or·

deD, er'

Ole'

^eea ^greater ^_tal

Predillaaten

tepA"oordie ja

0"

^aan^cbepJecbU,beiél deel

te

_.

Zaterdli ."oad DUI de

Oonaulen' deo

dia.t

"aar ea .prak OTer de woOrdeo "0 Ho_, Exodua 32: 26, "Wie deo Beere

toebehoort,

kume tot mu f" Bij ,,_ op de 1D000ielijkbed.n na bet ...erk yoorll op e'O mUDdorp, op d,n

'er

aa"od, di. dik"ijla ooderyood"n wordt, op de groote macht T.n d.n

Boose,

die liob open.

bUM io hobtlÓlllligheid, oahnde, wereldlCb.

geaindheid, oDlheili&iLg 'faD den Zoodag,

l1li,.,

.... riep &Uen op, kerllerudaJedea eo kinderea d. B ... o, aal siob te -..bareD rondom den je0lcligen

leeraar,

di.

all ...

_"04Irder ia de ,,_ate Ir... om dea

liriiG _

te binden

'-Pa

deboo.. machten der .w.'-nia.

De be~. "ml door.

Da.

Fruer

a.proll:eo

aar

unJeidiog ftD d. GeljjkenÏl

'rUl

deo

Zaaier. Op lijn eigenaardige, ioter.

_te

eo

treff.nde "'iiae eprak IlijoYer du lUier, bet lIIIIdea tlt,a akker, ea "erd met I"

apanaen aaadacht ... hoo. d. Doch bet "aren .oonl aijo. "oorden nn raadgerina eo oader-

·tiling

aan den jeul~'o broeder ea di. un

'C"IIlaIIiOa .a

op .... ldllng

I.D'

lIerkerud

'I!

'_"ate, aH 'pae groote eo rijpe oDderYiodiog geboren, die diepea iodrok ID&IIkl:eoen Her

op

prija ... teJd "enlen.

Zonder ,nUDiddaa' leYerde de beYesQade aijo iotr.preek.

"0.

liefde 'faD Cbristas"

"la

.jjo oodenrerp. Door di. liefde I~naeo "ild.

bijlijn l.. eD "ijden UD '1Heerea dr8llit io dat deel "'D deu "ija .... rd bem door eDaen Heer 'anp"eseo. Die beid. ride hjj der gemeente t'Oorboaden .0 nrkoDdigea. Die liefde, ".r . trou"d. bij,100 lleeda'de drtlYeer aijo in al eD0

IU"beicL De aard, d. _te en de dran, 'faDdie befd. "mien b.prok8O eo _ beide prediker eD echoot 'I'OOrpbood8O &la

81!\1

voorbeeld ter n.... olgioa·

0.

red. "erd met beJaDptelliDI(

I&Ilpboord eD heeft eeD gunatiten indruk oap- latell. Bij bet einde bedankte bij den Consal.at

",or het "erk door hem Bedaan sedoreode de ._Iore. D... oode "erd me' de g.mMOte oonferent.i. aehoadea omtreat het onderw.rp : De liefde die

"ii _

God ftnobuldiKd "jjD.

Uod "erJanat Daar di. liefde en d. opeDbarUig ornn, di' ...erd door deD predikant "aD Faar •.

.mnh korieliika beapro&eo. Hoe "erllrii,eD

"H

.ne liefde? Hierop gaf Ds. ". Hojjssleeo be' antwoord. Welke rijo de bewijzeo da. de liefde io bet bar, aan"eaig i. eD ".t 'iio hare 'lTUob.

len? Op ernslige eo practiecbe

"uu

^"erd ^deze

"!'UI door den predikl.Dt "an Philippolis

be-

baad.ld.

Ea hiermede

nameo

de Terr'ebtiDgeD van d....

f_kIa& eeu

eind.. IDd, naloor ... bet eea .,hoo08, liiIle, gr04lwme d.g

re" ••

^t. ^Wii

Yet'iTna... dat in meer dan ~éD hart. d. Jayen- wekkend, dral.n der geb.deaoD han alill,a

~oc.b kraehtijren in"loed moaeo hebbeo ailp- oef.nd wauiloor ...eldra te "ool"lCbjjo .nJlea

!romen aiet aJecbtit

IChooae

bloeiaela,

lII..

r heerlijke YJ"QCIbten der bekeeriog ...aardig.

Uoc!

ge'"

di$l-{Dt Falt~').

Het graf op het Kopje te Jame8town ..

Verkooping

-TU- .

op

^da ^12den

September l"M'gaderde .. ~

grOOl.e lCiUU'8 van ~ YrOD"Nl _ ~-

__ op bet kopje te

JamMtoIrD, teuind.

toe.abOUWela te 8Ijo, na hei opnehtea "BA

een steoo op .~ graf 'I'"aD _ barger aitden

ge__ Vrijstaat, die er genJ.\eB n.

~ de boeren JlUIIato"D laatet ~.

Het lijk lag begraTt. in bet. Md ell _ .ae-

~. coodat bet &eer aoodig .... dat er leta

aan gecban ZOll wordeD, indien men DJet

Jater nA de t-nderen boTen den grand 'wil

';"n uit&~en. . .

Dit beeft de aalklacbt ... 80DllDJge 'l'Tt8n- den getrokken een '-tour w!!l'd ._ ge-

"ormd en, geïJ.lijke hulp rvrugd, die ~r mild gegeren ,,",rd zooda het bestuur lA

staat werd potejd ~ bet graf behoorlijk te laten opmak-, en .",.. ~ er op te zetten. Het graf ill ~ toegemaakt. met draad ..n iJOOl"6Dpaleo. li"" ... van plan om .... lat"" CYJ'l""'boomen te pl_n.

DE \-ERRWHTP.\G~ lIIJ HET GR"u'.

tostkre BeboUld8

ERVEN,

-OJ'-

,DtI_ da fJtu October,

8 JIOBGDS 'l'E 10

^URE.

'K•• tb.... -,;,

Stellenb6su1i . en:'

D B beer N. B. TU IU88iN heeft

~ oDdergeteekenden gelaat

= ts nrkoopen op gemel4eD L a. Brt gelegen in Main Straat

'"::f staat een 'uffisant

~ uia· met acht ruib

kamen, )Jenevens buiten~

bou.. bevattende Wagenhllla, stal, ens., allee net ingericlt en iD de beate orde.

. Dit eigendom is t.ha.na verhuurd aan .Mej. Smith

^YOGI'

£4 per maand.

n. T .. ee Huurhuisen be~,. tande

teamen 12 bUY: op_

~eene.repn hu~

Uil

16 Ik. per maand. Ieder huia is gebóuwd op. een ,..

sonclatijk Brf, en sal afzonderlijk .. orden opgeftild. . . De Gebou .. en sijn alle ondbr

ijllereD dabn, in den beste, staát an reParMie en in het verki..

lijbta ~~ ... het dorp.

De.

la

een.e mtmuntende po

~. eeue WÏDatpTende

lIL L. 8IUTH ek 00., AAlagera.

t

'Sl!JLANGRlJKB

Toon allen bij bet gni aangekomen war ••

wng b~t koor. Kt.l.,Jd door doo beer -Jacobs,

''I!il Val} do Ziou» liederen en daarn .. sprak

00 plaat8E'lijk.. I_raar ab volgt: - . Geachte VTI('nden.-Het i. eeD tr&~

maar teVeBll een oluVteliJke pliobt, dieD WIJ ,...nda.ag te vervullen hebbea, n.l. om bet

".'7"af vali ..en burg ..r uit den ge ..ezeo VnJ' .taat op to maken eu met ....u grafsteen te versierr-u om het alzoo "an d.. ve'K~telbeid teoutrukken. Het ,,'7"..f ligt hier all ....lI: IIIhet veld .nUH het gras groeit en het ree weidt.

bet zou anders spoedig T"rtr.pt eo ve.rloren ...ezen &<lOI:tat r;eUs fa.miliebetrekilllg8ll, die later

:.r

bI&l"

nlIftD

zoekeft, het niet lOudeo kunnen viaden.

In doo naam 'V'IUl de flUlUli..betrekki.orA

vau deo o..erl..dene mOf't ik u allen, die me- dtoge...erkt hebben tot h<"t oprlohten YlUl dezen prachtigen steen, 00 vooral het

t-tuur,

Tan b&rte bedaDlten.

Gij hebt. ook de goed.kearing era deu dank

"'li' ..

^lit^en WlU"<"Il AfrikaaDder voor deze edeIe daad ; ,..ant. ...ij allen behooren tot eeD hebaam. N'Uvolk, deelend In elkanders rreug-

<lt> deelend in elkaaders smart. . . beze overled ..no was één met ons. HIJ ...

\"an rk"Zt'lfd.. afkom.t, AfrikaIl<'r woals W'J.

Hij 'prak d"""lfde taaJ. en beboorde ~t d."...,lfoo k.".k al.t

"'J.

HJJ 'us met OIIJJ. Éoé.a '-'lJ)

"U

pu bart, en bt.·.,{ deo naam"au Afrl' kaander ,..,"'rdig en g..trou .. tot ZIJD dood.

Hij .t iprf waar wij aJjen behoonm te !!Iter- v .. n n.L in Zilld-.Urika. Ik wil va.n dese ge- Iege'nbeid ook geb~ malt:en am CIeg_, die eeWi\,zin. plan bel>ben om deel te"_ea

"an d..n vollt.nM. zulk. t_ 8t ..r~te al.te

-ren.

Wij lnOE'teo de leuze: '·Zwd.:'hike voor d,· Afruan",.,." w ...t opge""o. WI] m.,..

t.>n Iuer bij elkander blijveu en .terven •.zoo- al. Zuid-Afrika', ISOD onze ,..orungpn ~]at.

wo m""t ook ZniO-.-\frika'. WIl ook OU7,""gill-

Ten '-clujnell.

Ik ~Ull d ... dan~l ('117.. Ili't'l ~I~ J.:rave.n

der Afrikaau<I.·r,. oi.. dil",r !(",tOfTt'1l pn 00-

,,=...,

^ujn. ^{Ware bp!.}^nil't ^wo ron onmoge- liJk .. zaak. Ik 7.OU N roor plEllt4'nom

'!_

doodt,.. van daar tt'nl¥: to br\.1D{Z;en. K~n- neu ....Ij Ollze dood,l'n, Olt <Ien"TrOOmOO,nll't t..""V: krijgen, <bn behooren WlJ te dO<'n .. at

WIj l:unn.en om onze IeTenden . die nog over

de ..er ..ld T"..preid ziJn. zoo ~. m0ge- lijk te!"Uj1;'te hebbt>n. Kan dit ook wet ~e- .ehi,-d ..n dan is bet overal onze plicht, .om te dot'll, w..t wij kunn ..n, om d.-genen. dJ. Dog hij OD. mjn. hi"r te OOu<kon.. Ons TOIlr.IStocb al jleDOO!(uit ..Ilr.and..r verjaagd E'.o ewer de _r"ld ",·rspr.'id, gelijk een klompje schapen door d"n wolf. en waarom moeteo er ao .oog woln>n m"t scbaaJlllirleedM"en, uit 008 eJgeD volk opstaan. om ... DOg verder uit ellr.aDder te jagen' Deg»nen. die .van . hJ",r oaar ZOld- Am..rik" !!:sa.n. TOOnop<"iIk wets"go..ds. Ver-

"·h ..iJ",,,·n zuUl'1l daar ....n OBtIJdlg",n dood ,t ..".>o .... "Il:... <ko ..de ootMingen die ben

u....r

^wachten.

\. ('I"n 7.UU.... tiaar verarmd ...ordeo. o. B.,

mno:d l.ij nog "...n" on..w.rrindiDj( van bo<u"- oerlJ Jaa.r hebb<-n. Zij .mllen door '!Ohade I".,..t<>n wij. woroea, m.."lArook

do<tr

.cbed<>

V'f!l"urmd wordMl. Sog voord&t ZIJ ~"Ieero.

zlIill'D hebben. hoe daar te OO"""n, zullen 8IJ all..,. ve'rloret} Ii..b...n. y ..fen zollen met het land tel<>urgest~ld zijn, ..n. hllno.. aanvoor-

<1<- .. v"",,iJt ..n maken. AI klmen de rappJr- ten nog zoo ochoon. ik kan Diet gtoIooven, dat iemand, die maar ""'" Tluohtllte re ... door. eeo baH onbewooDd land gemaakt beeft, eell ;\l1St ra pport H Tan geTBD kali.

:\f ....r dan "en zal "'""r terugkOlllt'n en, zal m"t Sa<>mi mot.'ton .~n: "\"01 toog ik

"'''12:, maar I..dJ!!:heeft mi] de Heer doen we- d..rkeeren." Velen zollen willen terugke&- ren en ZUIl"D ni"t kllntl<,", zander halp "rnIl

Z;lid.Afrika Velen v_n u die vandaag hier otaao "ull ..~ o,"('r f'l'JD paar jaar de band in dt'n ""k m""U!n steken om ben iD

.teat

te

•tt,nf'11 om ,..e<!('J"t.-rug te komen . De wet-

TlljZ ...n. wwn hf"t JZ;plnk..ken ~~ om daar ~n

b"staan t41 Vinden ('n te hlijvl!'D, ZIlUen DIet Da <lagen van af Vrij<Lo.g11 tot Maaadag af. l'en afzonderlIjk ,"ollt0{ hrk kUiQ1len II&- d.·u Uden s.,ptember zijn "agen, dio .•ta;<n. De iovloed"n ....aar'mn ZIJ ZIIl1ell tri..t licht on spoedig door de gemeeoto hiootg",I"ld ,.or<l<'n, zull ..n Toor hen te .rt.>.rk Viln Hnno"cr Vl1"get<,U zuUen worden, waot ZIJIl: 7.IJ wII ..n 'po<.Jlf( hu.ullt· omjl;evlng b..~ ""r!!ll dagen VaD groote zegeningen en ,"f'rJwIJIl('n en, daar 7.aI ,lan d.. droom ""'0 voon,chten voor baar. Vrijdag morgen arri- ....n 7.elf~tao<.h!! Hollan<bch volk ID ZOld- v"",rde

Ds.

Fouché ('n ecb:tgeooote, ver~

Am ....ih ejndi~n. zel<l n'lI D •. du Toit ,'an Prine" Albert te

.\lIp. dat lreft op aard". I_ft ...,n strijd Hanover Road. waar D•. van Velden reeds om 1.Ijl~ ~an ... Ik mlk h....ft di ... trijd was.

om

IIuur ..ertrokken zij toe~ naar het

<,n, hoe kan hf't Afrikaander volk .."",,.cb- Jorp; OOD ball uur buiten het dorp ont- t"", VaDdi ..n strijd versehoond U! zijn? Waar. 1IJ000tlc'nzij ... n 4().ta.! kar,...n, VI'le ruIters te om moet<"ll de .\frikaDeN. die andt-rs oover· paard en ook fJOlD:Dligerijwielen Vlin de ge- .aa"d zijn, ntl vlut'trt.-n, ten einJe dieD 8trijd m""'nte. alwaar ZijnEerw. eo echtgenoote tI' omkomen' Zal die ..trijd om hestaan, In ""n welkomadr..,. ,.."rd voorgele7..,n door onzen ZuiJ-Anwnka, lIi"t mi ...·hlt"'J he~r Dl<><'ten Weraar den cOllSlIlent Ds. ScOOltz nameos zijn. indi,," ZIJ hun CJO..I will"D berMkfdfP d"u Iwrkernad en <1.. gem""ut... D•. Fouché Set'U wij IIlQf>tpn nipt VTt'<:", ...n PO vlucht .. n OOautwoonhJe mt op een ....,r knappe .. ijT.e, al~ la fl\a

rus.

Wij m(f'''''l1 hl"r hhj ....n en, .a- to ..u ging meo dorpwaart,. Oud..r1iDjl;en Van lJW'n ...rk ..n ,"oor ,j,. welvKart vall Zuid· ti...Hoo""r en Cillier. waren te paard om te Afrika pn <ti.·Vall on. volk; W1Int.di .. tw"" ;<i"ll dat alles order lijk ging. Bij de poort

"'Jn onaf ... h..id..lijk !lAD efkand.'r verbonoon . V~1l d., pastorie wc'rd h..m woor een adr ....

Dit, hpt ""deel van Zuid,.Urika begeert. Boer .00'1...10-,'.'0 en aange bod eo door den hurg ...

of Rrrt. bt>geert zijn eigno ondpf1t1LDg. Wij meeo;ter naroens de leden d..r municipaliteit

kunnpll m<"t de En"rlsoh.. bt>volltml!; 63JDen <,n t""n zij de tnin"" binnen gingen naar de .. ,'rk,·n '-our 0" w ..lv.art van Zuid-Afrika en. pa.,torie zongen d,. kinderea het lied "Komt toch OD'! ~I;.:en dool beoogen en eindE'lijk be- wprk in ow Wijngaard" en bij de d..ur van

l"l"ikeD. de prurtone kreeg hij nogmaals oen adret! van

AI• ..-ij er ni<"t in .~n. dan zal de fout de Zondagl<Cbool on.tenrijzen en kinderen.

hij Zui~.urika niet Ii~. De follt zal ook

om

¹¹ uur werdea zij toell ootbaald op een ni..t bij d.. Enjl"lscbe r"ll:N'riJl!( Ii~"o ... ant "dinner" geg.-veo door de Troowen vau de di<> I(""tt ons ,-ri; heid ..n voorrpcht"n jl.-n""l!:. kerk.nu",J. Onder de ga..ten zag men

Ds.

ook niet bij on";' roonna.nnen. want dj" zija Scholia f>fI eobtgenoote, Ds. va.n VeldeD. Ds.

knap ~en~. :\faJ\T d.. fout zal hijOIlS .zelveD du Toit .• mej. du Toit. broed"r en zuster van lii(jlf'n: omdat wij nil't ~eooeg gebrod!: g... meTro l"ouché en ook den magi.>traat en ecbt- mJJakt hpbhen TBn ony,""voorrechten; omdat jlenoot.-.

om

3 nur dieD dag W88 de gemeente WIJOuT....n lV"on.J nit de handen hebbeD },,1<>0 ,..eer bij elkander in de tuin v..n de putorie, :;:lUIn: omdat wij nil't ..Ik>u ~..n<><'gp;..ijnmi ahnar koek. koffie, tbee en wat dies meer h"ho.·n "'>or Jp )x,lan~n ..an on,,,, hrll en rij "'pro aangeboden.

laJlI: eD \"OOr"I "'ndat Wlj2100 ontronwaan Zaterdag morg"" 'rond de ~~tigiDg5 .'lIo.n<l•.,. waJ'"P,O. Ontrou ...ill deit'"oote swak- pj,.,,}rtjgheid plaata.

Da.

du loit hield de bo- h"lo "an il..t .\frika.an""he volk en de oor- '''<llgiog..rede. terwijl D•. Scholtz hE't formu-

'7. .... 1. \"f'n ..I ~iJne mi,lukkinjl;£>n. Wat zal het Ijer I....~. Ds. du Toit sprak over de woord"n

hat ..n om te tr ..kken P De tr"lrk..,.. aemeo lie in Matth"o. 4 vl'r. 19: 'Tolg mij, en ik zal ki..m... ""D <l .. ,... z...-a..kbeio mIJt. zich mede u vi.,.cher. dl"!" Il>tU'iChen lll-Hien. In deu Da-

naar Zuid-Am,·ma. M..n kan met ontrollW middag beklom D•. Foucbé den kan.,..,} en vlocholen waar m.-n wil. doch zal nergens!!la- d....d 7.ij intre<'pr""k over de .. oorden in Ko-

gen. rioU", II vtm< 2: "Dan Jezus Chri8t118 eD

Wllre

,I.,

nipt h,·t 11:" ... 1, war r m....r g.... dien jI;..krnisigd"; de preek maakte een die- trou ....b~id aan ..Iaand"r. m....r ndracht. dan pen indruk op de gom ...te.

wu,le f'('1l h....rlijk .. toekom><t00.' W"aohten. ZatE'rda~ avond werd bun nog eeu adrl'S 0.. MrikaandP", her:itt ..n al do boeda.ailt· III de Ohnstebjke Jongélin~verreuiging voor.

1"""'D di .. v,·rei ... ht wordpn, om oon Toor- gel... n door oen ..oorzitter, "'&&rop. D •.

naam' volk t,· ...ortiPIl. jl\Dlm4'T dat hun nog Fouché antwoordde met alle schnanderlaeid .

•'<'n dinIl: ontfJr",,}ct. ZOlldlli( morgen .. as D.. Van \" elden op' deo D,,7.(' <'<'n" ""1",<1 van ~lrou ...h..id aan ka.a...l. di .. een zeer ern~ti!( woord tot de ge-

"lkan.l ..r mOf't hi"r in Zuid-Mn'\::r. aug... IDE"Ont.,sprak naar aanleidiDjl; V&D Jesaja 49 Jcw..,,'kt wur<lf>u. nun.de-r mOjl,tlbjk. ,dat zij ,",'," 14OIl ló, terwijl Ds. <Iu Toit in de Jon-

"Id,·" lal kuno"n a.angebracht word ..n: zoo- ;.:elings

zus

^{I voor} ^... ^jonge ^men.eben ^een

d,·.,. haar " ....!tt o.-f,Rffd.. lot <l.'n Alnl:aan· di ..ll8t lu"kI. Zond~ midd~ sprak

Ds.

du d ..r. III ZII1,f-.\m,-rika. al. in Zuid-Afrika. Toit w,-..r d~ ~em""nte op OOD treffende wijze WIJ h.'hhell lol "u",""r nog maar nn tijd... tOtt OH'r .Joh. 4 n'''' 13 "n 14. Zondag.

lIjkI', -totf,.hjk, •• hug"" Il:<'sprokf'fl, rlie al)..' .nmd bij het biduur ,spraken Di Tan V"lden

'..,,1<

I.Illl,·n ophoud'>11 to be..taRII. Tht gf"1If en On Toit de gemeente in ·""t kort zeer

", ..rt nu, .Lt "II,· m..n....h.·n. all .. volk ..n dPr I'rnstijl; tO<'. Bij d.. aluitiJl!( ..."rd' Ran Ds.

.'.1

rcl..

''''Il'

tot h..t ,tof 7.011"" we<!"rk...,r..n. Scholtz en adr .... voorgelezen door

Ds.

Fouché I),...., oV"rlf'df"lle ,....:t tot ons· "Wat ~j "ijt Illlm ..n. d"u kt.rhr.ad "n gemeente Item be-

"' ..."k. "-at IkIJU h.·n. r.ult 1(11allt'" word...,." dank .."" .. voor wat hij aan <kog»m","ute gedaan Tharom lllDMell ,..ij vE'rd"" kijkeo daa had ..,.jotrt o ..n dood \"an haar onvf'rget ..lijk ..n .,Ip(·hr. """ r <J.. tOPkom....t VIlD~t Afrikaan- I_raar: ook "",rd ....m een OOUl"8aang~

<ch" "nlk III ZIII,I·.\frika. Wij mOf't"n ook den V:lll £25. Ook bedankte

Ds.

Fouché uit ror.:,'" roor cl" t"""om~t Vlm onze "jl'"ien. naam nR' Jen kerker.ad mevr. Scholtz, die

",,",lilt wat b""l b.-t eon m..n""h zoo bij de oVl'rlnnuo om bet org91 te '-peleQ . Maan- ....h_l ... r"Id " ....-int, en lijdt ...had<! zijo"r dag morg"n

!ring

tDl'D

toen

g...

gerut

en Tel"- 7Jf·IP Om hi"rnarrutal< g"lulU:~ t.. sijn. ja bet h.."!{d U/I.... n. onzen ""ill ml't blijdschap voort- nj"t, f;:t'~ om

.1,

Afnwo,jpr te Ipvpn eo zeottencJ.., r.eggende het

was

0JUj goed aldaar I.. ,t •.,... maar ooie als (1bri.t.,u. Daarom t.. lF....,.", ,>Jl

moge

de Hoore geven' dat de iJY<'I"tVoor ,I., h.olallf;:t'nTan u ... land ..n volk, hand !('<'11'gd tU8sCh..o leeraar "ti gl'm.eenb mAAl"IJ""rt aJ.. "brist<'n ..u. Ik heb ~Z<>gd. l'e"

band

van lief<l<-_n zal tot in lengte

Su "",rd "r ~~ ..n Ps. 25 , 10 en gf'o van dag"'" eo rnoge HIJ geven dat t..ldf'll lEe- I...'" PIl. !lO. ...0 kort.. t"""praak <'0 R"W raar.,.. ecbtgt'ooote tot zegen voor de ge- vo~rt..n TOo'n ", ...ro cl"

.u-..n

OVE' ....ind jlelll't """,,'nt.. ..."Zen zullen, zool""ll: als zij in 011Jl

"D hM koor U)ll~ DOlI; ....0... "God zij met Il midd¥n IIlJn. D.. woorden Tan 0.. BcboitsZon-

t.,t. ,..ij Wt'<l<'ni.n'· ~n d.aannNl ... rdim d.. ~nond !l""-proll1-n tot de gem_to "areo, Ttorn~btlll;zen jleslot"D ~{aar voor mt>n uit

I

"Wa.at" liefJe woont gebied de H>'f!r Zijn .ellr.and..r g>ng .. "rd er ...,n" rolJect. ge'<ra~,

I

^z~eo" ^"U

moge

^{dit o.·ze}

leUIIe

in de toekom~t

..oor "" <'Ch4l;f"1lOOt n krn,Ie""D d... oTt'rJ... ~"('Z('u, daartoe b-elpeOIlS de He 're d.mPIl. cbe tOE'n.B"n n WOn d.... ovoerl«J..08D,

De

U".. .

~ ~n ...oordlg wu, overbm4igd werd '

INWoND.

VAN

11".1,· 'l.".; ---~~ Purna, S.I, ell.

De Heer A.. SIIJW>RI, besloten :hebb81ldenaar Buropa ts yertrek- ken. heeft den ondergeteekeade geu.strueerd om op de niek selft te

".-bopeo.

OP DB PLAATS

_;

,

KLAVERVLEI, IIwde18vlei Station,

Op Vrijdag 25 septe~ber 1903,

Dr.

te 10 uur v.mJ ,

I. Die meest koetbue plaats . XLA.VE. VLEI, gelegen in het, V. K. Klapmu ...., afdeeling StelleDboeoJl. JJit eigendom is groot 1.244 acres, 46 TÏ9l".kaute roeden, en' ~t aan ~e eigendommen der

heereu' J. H.!tf.uws L.W.V., G.broedera Sr~, ea de gou"el"ll81D8llt.l- pJaat,a JIllaenburg. .' I!'

De gebQUwen beetaan uit woonhw., ~tenhni,Mm, stallen.

. ,Dese pJeata ja seer dicht bij ~,lei JunCtie station en nabij.

binnen gemakkelijk af ts leggeD afstand ftIllKlApmuts Station, niet

^Y8I'

TaU

de Stad Stellenbosch. . f.

Dit eigendom is apeoiaal geaohikt yoorl'wijn ea graanboerderij. en ala ~).. is het uiet te oyettreffen. De! h&T81'OOg8t van het Iaatate BeDoen .. erd beeohouwd ala de prachtigste oqgst in ~et distrikt, dit jaar werden 800 mudden ha"er gesaaid. ' , .

n. De plaat. TITUSltLOOF, ~epn

^I

in Drakenstein. ia de afdeeling Paarl, tuasohen de plaat.len ;der heeren J .l.OOB PITWf en P.l.UL Roux, groot 480 aoreaen 4.5 roeden. Daarop is.een gr!OOt dennenboeoh

eD

de :plaats beachikt

0"'"

een praohtigen wateJ!-vooraad. Het groot.tte ge- deelte der plaats ja omheind. !;

Dit eigendom is een Ditmuntande ~plaat8 ten de grond is seer vruohtbaar, en ja ",oor aDa. gesohikt.

!

Dese plaat. sal onmiddellijk na K1aft",~ei worden opgenild.

Levend~ Bate. , Dr. ROSS'S

IlL 90 Eerste klas' .Ameri~sohe t.en Irqloniale Muilen. 60 L E.VEN g. PIL' L E,i' N

Berate klas EDr.~:

^In

Koloniale paardtin (Mn A.rgentijnaoU).

1000 Schapen en eren. 200 Gemengde ~kken,' Vee "oor aauteelt,. "

~hikt

^YOGI'

slachters doeleinden. 20' Kolqniale ~n en Vaarzen. ~te1'ID&te «oecl ~ allt?:

mtrent 600 Hoenders, Kalkoenen, Ganzen en ~end~ v()()!' ClO::-~f!.::'~ m.aa.-~:

. Voertuigen, enZ,t eDfZ· . H:~~~JW.m en ft.eker'

. 8 Molwagen •• 6 stel TUigeD, 2 Mlf~et"I, tIOO goed ala nieuw. middel, l'8I'8U de 1nIewan"en eD'

Ploegen.. Harken, .Caltintora en de gewone "fersohQidenheid laodboUW' en verlea4rt het leven. f

gereedschappen. I

N01'.EER,dat de plaatsen zullen opgeveil~ worden te 11 nar v.a.

• Dat vooraemens sijnde koopel'8, di. per[spooJ' aankomen, moeten afatippen te Mulders Vlei JU1lctie, waar ~tuigen den morpntrein

sullen ontmoeten.' . t .

Lichte verV8!'80b.1Dgu zullen tentrekt r0!'Cleil.

Dat alle bijlOllderhedeu "erkrijgbur sij~ bij den ondel'Jl8teekende

en de datum en plaa.... I

VRI.lDA8,2& .EPT~.B_R,

KLAVERVLEL M:ULD~BSVL1H.

PAUL D.r CL~VER,

!

No.4t,

Hoek Presiden t-

O1!lce- uren van ij

KALK

'rE:

Doe aanzoek bij

i:; " II

DE DUJNEFONTEIN ·kALK WERK~N,I .

Spaarba#k Ge*wen No. ~, ~hed8n, . K.UPSTAD. ! i

R.

^!

WILSO~, ZPON & j~.l

: BT. GEOR(}E'S S'l'IUAT 119,~ ~i .

ALG ~MEEN ~ B:ANDEL}&-rrRS.

: IMPO,aTEURS .VAN : .:

Engel8ohe, oJnttnent&le, Am~ta • ..,:hel: Ohilleeeolle~ A~e, ](a,UJ1t1ua en Zu1d.;Amer1.8~",e produkb4. I

• • H~- Maah~.. .b. \.ad4.k~l~

. , :,~ 'I,

Eeaip fAgRt8u TI!Ol' CI.: ,.

aust-slgaren; PIneland bro.l~achlne8~i T"orl~y'8 Y•• Y~ed.r, L:Loti voor kalveren, Spratt'. hond.~~hult; Quale'" th~

OaltdaJe m.,.p.rlne,l.n d.· .. Olyde·:molorkarNn. i

ODAlIS 8uperphoapha_ ' , ,

ODAlI8 Complete Be~ohteJ'8.

ODAlI:S W1Jnatok Bef'tuChten.

1

AAN DE tiJDENDEN.

W P.D_ krank, holMh

^{mea er}

uitte

^van

•• 'l'8I'1IOhiUende

medicijnen op ptoef te Itellen,!.en einde te sien welb

de

rechte lOOri TCIr

^nwe

kwaal ï-. maar

wil men

liever eeu genoemd

hebben ~ 0

"e

toe-

etuui· beten

en UIl het

cloel beantwoordt.

De

bOTengenOemde

pillan Tan

Dr. ROSS,

.njn

de

rechte ~ YOOl'

d. Tdlgellde kwalen, - lnmt gij zijD, dai deu het v1tnrachte werk

n118l1

CIOea, _

in de

m..-derDeid, eeae totale genesbtg ...

0.

Opr1eplDnn, VeJ'lltopptng, .oes·

ten, KoUde en In1luenza., Zuur Kaaa-. B-oofdpJJn, Zware Spijlll"er- tenJiï',-_ :aug-pijn, ltoorta en Ze~uw- achtlgJle14.

.A.la d. PILLEN niet Terkrijgbaar

Z~D, Tall

Uwe

apo'bebn, zullen

zij

aan u

ge..

SODden worden op ontTaDgei na 1/8

^(poet

~) nedreueerd: -

Da. ROSS

PlC. Ba 726,

KAAPSTAD.

De aankomst van Ds.

Fouche, te Hanover .

AFSLAGER

, i

i BinUtraat 1,

ST.lLLUBOSOB.

E.. ~ ft

- ' I .

hD·.IIIZU•• al,ers, 'IJpll_.I, .. ,.

111Iers, Spel.latears e' , II'ern. . LJ

DE VERKOOPING ~J

.

. .

PUB,LIEKE VEIL.ING

Wa termolerl erl Po~n.

----....,..--- ,. "" ·t

TOUCHE'Ri:

18ltrute_, .1 81NI "18111Ir,

~iir' 60, BREES'liBAAT, Kaap_t#!,

Takken te Malm~bury en Piquetberg, !

Houdt in voorraad een groote venbheidehh$d T&D : :

WINIlMOLENS van 6 tot li vOet doo... et .

TORENS van 20 tot 60 voet hoOg~. ~

ZW ART, STOOM, en GALV. "'UPBN,~ t tot 6 duim. ~ ELBOWS. TBKS, BINDS. en aJtemeel¥' ~nelen, d_(fde POMPIN • Kon~urs, Tank, "lolo~: ea andere pom~

:Muu, ~eters. en lP1+re ~mpen. &11.

punt ohulfende, pers, ~ ~de"" ~ pompen. (te

Quadrupl~ 4otion 8emi.~

^lt

.P~pen, m.et klep. Het land is oaderTenleeld in 88 Ul'J'Ift'JPtBN DE ]WUW

klep. Beipl'08Ï:Dp pom~ inn~ pijpen,.'~ ~uim. QVEN met het front aan Ca1edcm, ~uiteDbnt, Barnok. zieke,

" Baaoh

n

r. Kontrakteurs .. SlJjk ~m~. . • voor

mOCitt+riI. :.

i:n. ter Albertu ~ Pande Straten. . ' ' (KUDDen niet op~rop$ rak... met "'pieren of atroo).; I i

WIJN P01!PIIN: • &mi """""',·IaDO ... .,- """"'" M .... 1le6 ia _ ia het __ .... ~A.]) ..._. .

SLANGBN: Gom., elastiek en ~..

^-,an..

t ~, d.1lUL • ~ !

i

P1aJmen nn

^OD~

sijn nu Iereed eD .allen aan eenig PIANO'S, ~ Dnitaoh een KLEPPJlN:V., Peet, en ~ ~ tot 6 dUIJIL i L~t en adlW venroDden worden op UD1'r&ag aan de Afslapn. :rr..abe Fabrikatien.

Ballen~ K1eptot 3 dmm. ï' j i! • •• •• 0 BG BL S Ameribansohe en

CILIND.BRS: molen ij Gee Hoofd,: en U... B4nge, 'VaD. en Il Stoom tpt 6 lIetel duim.' ~ Ooklt. ~~. • :....Iy~_kJt. ~~~ ... ''f'Gm\ipL w_ ft1l de· Bar.kbn _ -'--, ftl'dare bijJODdaO. ...-- "'_I-L_~ __

hole DebeJa, Wegbuaen,... :. g II •• IS. lIIZIIt II _ r .

Gephooiaeerd ... "' ... q..m.poi<I. W_ Taub.!

.,

DUFFUS & 00., ...

f I

, :":. i i!

G. Touom heeft de groot,ttejOD~ in Zuid.Atiblm ut

opriohten

ftIl

W i n d mo18DI. St ea Pop.pe1aelaJ: ,. ~ ':.

--_..:_ WOrdt

^-A..__ 6. 11...

ward ' ...

^___...lit __i...L!L.I.

-.-- a-..- ~ . -q. -..,. ~

, ,

!

Le'tker van smaak

Gemakkelijk iD. werkiDg.

Heerlijke resultaten. f.

California Stroop

YaD

Vijgen i.$ het .,

eenige geneesmiddel welke de klok- , ; teren erkennea aW eeu afdoen~ en alle purgatieven overtreffend knid- del te ijt- Het .. erkt eenvoudig, natuur .. prettig voor 1 ete r-

nieren en loagea. reinigen~ en

YOOrtdurend deze organen ten gOed, komende •

"BL I

-VAN-

^"BU

ti

•

" JOl

•

₎

Ot Boofd Bar41clctn,

I"

G.

laterl.rk81

• KAAPSTAD~

zal Plaag la.""" .p

DONDERDAG, 8 OCTOBER,

Olt 11 UUR V.J[.

lcur I Ca.

PIWfOm • lOm D~T, Kerkstraat 8, Ka.pstad.

1

PLU'l n~

Becbua:

:metWQ

Mje ,I,

'Voor

BBH lONGB lUB, die

RoI1.odlCh,

Daitsch - ....,_ ....,

ja, biecli

ada

^MIl

J[LJUlK ill .. et.ed

ol

eiden Doe LIMIn

"loer ,1( ...

"0.. t.M"

'1'.

tri.

(3)

UBLI£KE VERKOOpiN;

v AN ZEgR KOSTBAAR '

'W. ~/s ~ GI- <» B X»,

In de stad WORCESTER.

Octobll,

) UU

fain Straat suftbaut

ioh t raiaae

buitenp.

vVagenh . . .nu,

t lDgenchi D. BLAND, Bestuurder.

J, .J. TH .',lf· .;'" .'\ :sl~g"",

V.kCESTER, 17 September, 1903.

verhuurd

per maand.

':)t'~tende

~ op-

:..~~I huur

nd, ' Ieder IJ een af.

I afzonder- d.

alle onder sten staat

t

verkies- orp.

tende ge.

lstgevende

Diamantmijn In de markt.' •

;~en l \ .

PUBLIEKE VERKOOPINO

AN DEN

an.va

8 7&2 17 11

VAN EEN

Dorp.

Afdeelingsraajd

Voor het ll~aar reaulCJ.1g(I

.bdere:

W ... ea •.

£ .;

'di

.helen

W .... ua. ToMIL

t .. cL .£ .. cl.

000

0-0.

Hoofd·

WegeD.

e ,"

^d.

Au

BaIaU- ,.. ,

'i,>

" .Á.IpIDND. Bel ~I tiD ,- ~~},~:',;,

AcbWn~ ... 0.",0

Lo.peade ... ..• 19. ;11

" 8peoiale BelutiDp. &.w. :... 166

''tt

⁹

.. Aadere broaDea fta

'D. ~

komatea;- ~

Hoad ... BeJu'ial 0 0 0

Iatel"ftt

lt=.a

1 4 I

Ontrirokkea :op

Hoofd ea udeN W~ea 212 19 7

o

⁰ ⁰

Co.,

fslagers.

²⁶⁸ ⁷ ⁶

39 11 9 312 15 6 375 19

0

19 15 lÓ 166 7 II

48 6 8

o o

48 6 8 96 IS 4

6001iOO

o

0 0 187 10 0

li ,3

F ZIJl.

_{79 15}

Ó

4

I • 1;

o 0 Ó

79

161 0

li 8 2

o

^{0' 0}

87688768 ,i!!ietl ia bei

Ioeh

Iroaa

of i'RNON Co.

Riuibina*, le bijaollder.

boqll

&eadca,

)oofhOld 8Il

wordea lIIei

• Un~

of lijd ntr·

de geheeM loor de

YOOr-

I lnatitutea 'wl

Ii

"beid.

\

⁸¹

18 a

16

1 , 21 16 S 4(1

l' 1

16 1 6

21 16 3 6

o

⁰ ⁰ ^{U 18} ⁶ ^{23 18} ⁶

o 0 0 aBt IS 0 0 0

3

000000176116

. E N ,

^Tota&! ^.... ^£390 ⁷ ⁴ ⁶³³

oor alle genezing aaag- en

QII

da

A.UeeIiDprud

na VIII Bbju'. Dorp

par..,..( ti hierna) de.dye door bN_Jllke

UDg.teek ...

d de

_ip _ sjj.a

pdareode

Coatr.otea 'filii deu

Bud il; (,,) clat

wij

Di~t

dli bet

baJu ••

it

t

17f UI•.

Id.

ia hlDdeo QIIdeD opg ••

''''1IJ la deu

Vorm O.A. 45A.)

.a

^ai' ^...

_Iille_rin

'fera.r

clat

wU de

oppaf ,aa

Batea

t!D

GllclOiI:_1I onr.abmt,

ea,

YOOr &00

.er.ii kadDea én zeker

a nden en

J,'

H~ D. LLOYD} Allditeurea

W. LERORE •

JEN.

Van Bb,o'. Dorp, 18 .!lJiDstUI, 1903. .

Ik, Pieter Adriaso Yl" Ziil, certificeer lIIit. deato, riod.r de

...por.t"'~"

^'f'"

SeIIa..j.:l .... ':"

et 32 ... a I88lJ,

CIa~

bo'fea~~ada ... waar I •.

nAlawkearig opgaaf LI

"'0

Dlijo" rekening .1. Tb ... or!,r fta de~ AfdeebalJ!raad ,!.a V~a B~1a I Dorp 'foor bet balf·l .. r l~ladigd 31 December, 1902, ea dat bat balaas i, aoo.ls g ..peci6ceerd op aé"el.g .. odea ~ona O.A. 45 A.

i' :

P. A. V AN ZUL, Theeaarier.

Geteekead yoor Dlij, al, getoile, dezea 15dea dig

'u

^Aalaaiu., ^1903.

D. STEENKAMP.

(jeeumiaeerd ea goed,ekeurd door .dea Baad op den l1dea

da,

.,.a September, llJ.~.

i'

: s , I

Wij cerlificeerea ook dat wii op deu l~d.a Aut0'tu., 1913,

b,t K..

boek ea de ~~ B&~a op dien.., "erejfeade~; dat wjj .. 0_'

gebracht hebben ea bjjaon+bed"a 'I'II1,de unwui., ltonteaka IlIIe"lo bebbea op bUI,iwJd,~n Vorm C.A. 46 A., ea dat WD,Dl"'. ~e'

00'

^op ^alle

traoAlcli ... lDd~ de IJaiiing der periode de .. r RekeDia" be"il!deó, dat die

BaIaD....

o.,.,...&~~ met baar BaJaueD

aOO&Ia

hierm ... ea.

I ~: • 'J'

i I

I • ~~

R. D.. LLOYD.

AfdeeliDggraad K&atoor, Vao Rh)'D"

Dorp,

19,AlIIaatuI, 1~3. '~' .

W. LUCRE.

"iet.!

vlion ) proef te

Je rechte wil men uwe

toe-

,[ltwoordt.

Jr.

ROSS, , volgeade

.tdeze het en in de

r geven.

~, Hoes-

L.

Zuur

p1jsver- Zenuw-

M. A. WOODIFIELU,

Voorzitter.

CuOUAN'f

iVAN DSN

AFDEEl.INlSRAAD VAN VANl RHYN'S DORP,

~or

_11'

het Half-jaar

_:

geeindigd SO

_):;!

Jum. 1903.

badr ziju,

:1.itU a. ge-

I t.i

(post

!WSS

Hoofd- .!ad .. ' Weerea, la):.

,£ .;

d.

389 13~

t

000 «00 «00

Tot.!.l.

£

I.i

d.

176 I~ 6

~i~e.l !;!~ W~~.

^Totaal.

, .£ a. d. .£ I. d , ,£ .. d.

Per lJalan. . .. 212 19 7 0 0 0 0 0 0

" S.tarineD' na

Becre·

Auditearea ea

Béamb~a 2·" 0 0 25 0 0 60 0 0

2 wegen 365. 7 7 0 0 O' 366 7 7

3 wera.

U; s. d.

Aan!BaJa

0 0 0

" Álgem= ïkluti~g ;-~.

Achtentallige R2 Iii 11

Loopead ... , ... 183 li10

.. Tolleo op Hoofd ,eo Af·

deeliDpwegea "', ..• 98 12 10

" ADdere BroDDea "an In-

I!!IlIo_*-n,:

Hoad... beluual( 0 0 0

la .... , op l,elutiali8a li 8 4 01'ertrolrkea &Iu .. a op

Hoofd "D andere W;aea 252 17 8

o

⁰ ⁰ ^{12 10} ⁰

0" 0 0 0 8 4

1~ ,: I~

^;

VaRENDE V~ KAAPST

BUCKNALTJ STOOMVAART

¹⁸³^{82 15 Iq}lilG : 366^{165 It}~ ⁹8 0 .. 0 (} 98 12 10

'-.I:t..1L Q

~1L

LIJNEN, BEPERKT.

^{66 Iii} Ó

3 8 6

o o d

66 1fii 0

; 6 le: 9

o

Q 0

12 10 0

o

8 4

o

⁰

20 0 I 2 10 10 2 15 0

27 6 1

o

⁰ ⁰

._

dil

V8l'1Ilinderde !elate Klu Prij8,:£26 58, &11e Buitenkut Hutten,

PASSAOIJ:RS DIJ:KST.

~ S. " BULUW AYCJ" vertrok

V1LIl

Kaapetad naar A.1goa Baai

8Il

Ooat LoDden.

op 8 September en zal n.n K_paiad naai"

Engeland Tenrekken met

Puaagtere

.n

Lading op

ongeveer 28 September:

"JOHANNESBDRG .. vertrok

n.n

Landen

op

18 September voor Algoa Baai

en Ooet

Londen,

alleen steppende tAl Kaapstad om

paasagier. te ontll4lh~8Il.

Moet

hier

aankomen

op

ongaTeer 11 OotobET.

V1U.OHT DIUST.

~s "BLOEMFO~TEL."''' .,.rtrok Tan Loaden

op

6 Be1)t.mber direct naar Oost

Londen.

Moer

in

di»

baven

un

komen

op oageveer 2 October.

V oor v~

bijsonderbeden

wat betnft

lading,

8toombootAln, elUl.

wenu

men .ioh t.ot.

o 0 0

o

⁰ ⁰

2

to

10

1 7 6

IS 13 1

o

⁰ ⁰

o

⁰

20 0 6

o

0 0

1 7 6

13 13 0 607 16 10

Ing. ""

: is het ) le dok- ;

c

md en d mid-

oudig, eve r- de en goed,

o

⁰ ⁰

o 0 0

364 19

J

-~

_{SM 11} ₆

T 726

16 2

Totaal £620 t8 7 725 16

*

GEBR, Dl:ClL~ALL. 8trandatraat.

SmH ., SEIRURIER, lOLOIIAL8.J~~::.eD TRUST

MAKELA.ARS, Huie, Land,.Boe-

del en Ficaccieele Agenten.

"Victoria Kamer,,".

Vaa BhYU'1

Dorp,

00 Áagaatul, 1903.

No. 4. KERKPL~IN, KAAPSTAD.

Ik, Pieter Adt'Ï&ao: van Zijl, certitjoeer mitl ~_ ..

"p!tul, £10,000. luene POllda, £HO,77J

^een ^Waal"

en

naaawkeari~ opgaaf

ill ..

a mijne

~k$iag

IOOOBG Til Yll IliLUDllD.

^geëindigd

30 Juni, 1903, en

dat

h.t balaaa

Ï8

uioals

ll8Il_IiOlMlIl'd

, I

Geteekend voor

mij, aJa getuige; desen 15d,n \lag ",n lAuptu, lD03,

D. STEENKAlfP.; :

Get'xamineerd en

goedgekeurd door den BU.a op clen ill. dag vu Sel~tel.btill",

, ,~ :

2

"aD

Wet 32

ftZl

1888, dat. boveD8tuade

4Uleel~~~

van VaD

Rhyn'.

Dorp

TOOl"

het haJf.jaar UTCIUJ_dea C.A. 4.5 A..

P. A. VAN ZUL,

Th_urier.

1

een

Hoek. Wa[e &; BnrgstrateD, DE 1lAATSCllAPPU reikt Poliuen Kaapstad

I

uit ala Waarborg

't'UOI'

de Eerli~d.

• Oprechtheid

en

Getl'o1nrlleid ,

Jl

TflUo

I

teM. Likwidainn .. ~tean.

; heeuteva ea Vootda Datief. cur&- ion Boni. Baljuwl, T.. d.et.en. B.

.tierden

en Secretarillea .,..

Baak .. ,

,Lo..,.. Auuraatie en uden 'V.__ ?

I

pi~en, MdeelinpndeD. .. lIuiaipali-

L'

E"

17 L

I V E ZA. I" telten, Klerk. ea udere BMmlnen ua

r.

r.erste-

I 88

E en .!; diêlllt

ftIl

Firma'. en Publieke Inrich·

PLAATS, 3

UUl'

van Vrij burg. I tiDgea op 'nJOl'Cieelip termea.

B"cbuanaland, groot, 3,000 morgen

i

:0.. Politlen wOrden ua

^01l~

met WoonLuis en Buiten Gebouwen. genom .. door de Imp4lriale

lID

Kolmai·

Prijs £1 800 al1e BegeerinrD ea an. employeerde: ..

'", door geheel Zuid·Afrib. .

Voor bijzontierheden schrijf aan VarDUln

ftIl

uuoek, ... op ....

M. P. ZONDAGR, M. D>N, T1"MI' Uniondale.

Iheelwu.r,

P.O. PM f .". ..

II.E.

^4p

I',o','.uo 16~

I-Ie f oon ~~, 4:1:1.

M. A. WOODIFlELD,

VooniSter.'

Wij certificeeren OPk dat

wij op

dell 2o.te4

~~ua. l00a..

het Kasboek

Bal&DMa opdien

dag v~ffenden; dat wij

ze hebbeu

overeengebraebt

en

bijzonderhedea

¥'aaide

aaluW'llZir Itoutanten

op

bijgaanun Vorm C.A ...

A., en

dat.

wij,

met het

oog

op all. tr&nlla.cties ,inda

de

shiitljlg dat

periode

deser nll:eDiag, ... "n.IAn.

dat die

balaaeen

oTerNnatemmen

met

haar

balansen, zooals hierin

gegeven. ' ~ .

TE KOOP.

en

Kans voor een Dokter. Voor alle

^.oC)J'ta

+~

... 11aient.OeIeD, ... -1UDIIewerk.

p'...de "z.-A. x...- W__ " Le-,

~. 8,' bij ..,..t.taat, ~A4P-

STAD •., ~., If ...

...,c.t- '

Te PHILAD~

iltOeIamr. aoo p. ..

pwurbarad.

Ee_ '" na na Ifc aiIUCIIaIa·_

Jaaad. Doe ...

bij

IL

I.

LOVW.

"I. .och.

bid I<fed.

{aa,"

...

8P.A.AND~.

DOOB

BUL. : •

(4)

r.

,i

,

s,

i'

, '

j

I ,

, '<

NECTAB

-THEE.

DE EERSTE in .kwaliteit.

NECTAR

THEE

DE EERSTE in waarde.

NECTAR

TREE~

DE EERSTE iD elk.e huis- houding.

NEeTAR

THEE.

OE EERSTE in de schat ...

ting van het Publiek.

NECTAR~

THEE.

DE EERSTE in alles.

Drink .Heerlijke

NECTAR

THEE

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NEGTAH

THEE

Is eeB' Heerlijke DranK foor 1111e Mensehen en te

allen tijdeJl.

Wordt verkoclat door alle Kruid,..

Dien (gmcers) e. Algemeene WiJakels door ~b .. l Zttid Afrika

i,\ r.. 1'.. en I-lh. looden keD.

ID

iD I-lb. en 3-1b. n_"'I":, ..

~eooreerde tiDa.

==., ,

-}:..I(OO .... ,.,.OO... "

• ...._-~ ;

^~,

.Jf"",'-'1, ~

^,"

IO:-c_...

_I

... {)et_v" Ti"",

^,

,~..." 10... -~.,.a.: - .

• Oe&. .... ~

._... afd. Md=c.." ...-

^' ^,

.1, 9. L. &TUuM a 00., URLAGD8.'

• 8ep&.-l&rlwoaanm., cliItr. Cal'"..,..

GtJTIIlU& a TIIUON. U8LAGEBoS.

16

Sep&.-6re)"kle,

afd. 0aW0., ...

te ea ._

.-... ... b.... '

S

Oet.-B.riilaaaa,

afd,

0aJed0a, ...

ea ...

cWa. '

lI~-Jl-arimr. dl. OaWora,

le" ••

ba ... -. ...

P . .1. P. KAlLUS, AJ'BLAGD.

!SI

_._. Sept.-Port.mu. ... ...

tleYead. baYe

PAUL D. OLUTBll, AJ'8LAGU.

25 1Iept.-KJaYenlei,

KaJdernlei-etatioa, nate

.a

r_ aoedereD. Je...

ba.,.,

eal, 30

Sept.--Somenes

W.' 8Umd, .,..t. ea!olM

aoed-

NIOO J. VLOK, AFSLAGU.

6 Oet.-" The Bed," 1..,__

ba"e ea

1_

PeCIaU.

K.

1..

8KITII '" 00., AFSLAGERS

1 Oa$.-WeJJiqtoa. S ., ... a.

DU

TOIT '"

DE WAAL, AJ'SLAGERS, 16

8ept.-MldJelbvr,

_a.

17 Ocl-Kiddellnrrt,

na*

p!dl

.... 8,DE·VILLJU" '" CO.,

AF8L.

H

SepL--8omenet a.nDd,

_D.

28 8ept.-Noorder Paarl, 54 enea.

n 8ep*.-PaarI,

natpedo

!lOSept - Paarl, ... t•..,ed_Il.

1 Oot.-Laapedoe

E KiD',

Kleiu Drek ... , ."iD, ftAe 'D ._ loederea ... " ...

PAUL". VUCOLLEB,

AFSLAGn.

IOcl-8tTjj"_bDrv. ....- ea'_

roederea

eD leYeDde ba_

JNO. VAB DER KERWE, AFSLAGER.

3 00t...8_11odua, Y8A ...

Jo..-L

K. L. KRIOE,

AFSLAGEa.

S Oet.-StejjtJer.ilIe, HIlt peel.

LINOEJlB!BG '"

CO.,

AF8LAGJ:B8.

10 8ept.-Worceeter •• IIIR

goeid..

P. A. BRAND, AFSLAGER.

S

Ocl-ClaDwiJJialD. le.eDd.

b....

B. W, HOB~

AFSLAGD.

8 Oot.-AberdeeD.Ie ...

de

b•••.

9

Oo$,-AbenIeea,

pluMeD .D.,YeD.

J .

.A..8CBICJ[BBLDiG, AF8LAGEB.

1

oot

-Laapbergl

diatr.

Kalm_ba".,I •• eTIQ

ba ••

eD

Jo.epeaerea.

BAH'" OLIFP,

.A..F8LAGEB8, 17 Get,-Lent. Biri.r, 200 boa.per.-lea.

P ..A..

mUON.

AFSLAGER.

liOet,-Strjjdealnrr •• HIlt

!loed.

DEMPEBS, HOORI

& KRIGE, U8L,

60et,-VilJiendorp,

.alta.a 10_ goederea.

J.

B,

VAN

ROOIJEK,

AFSLAGER,

16 o.t,-NooiitJedacht, dd.

Worceaeer, .... t

,oed.

J. J. THEBON,

AFSLAGEB.

3 Oet,-Woreel'.r,

"ut ,oed.

JrlARKTPRIJZEN.

'feel ODI,~lreD"~).b ••lp Eo cbIarom w In'"""".n: dat geeD kandidaat toeepraak .. 't houden, tenaJJ cUe toeap~

hoofden ftIl: de pleta-partu, of huuer be..,~ 1ItlOI'8tarilj-en, Ja . keurd. Llnp i delen W8I hoopt·

gelt.jlnormigbeW te krUgen. . ook .

apnJi:en

OV8J1

publieke _eo, oompromite8"*de uitdrukkiDltlD tt

mijden. . . •

Het zal noodig wel8n o~ een torie geaohikte benamtag te' krUgen :

iemand die tot dt'z~ plele.panlJ

D8J1I00lrL

Men zou k:u~n zeggen

ik(/ejr1Ul~U

Ik

pleteer.

WU verld8len

het woord korter la en

IS ... ._. ... V.V .. "'"

de tong valt. , ,

Op de meer genoemde "WP leriDl t+

Simonaatad werd door den voorzitte, nn~

gtlkondigd. dat ook de edele heer T. 4-

GBAH.o\M, procurenr.generaal, de pblteeo had genomen. De. ~r J. D. LooAjrlul4 echter geweigerd om de bndidaata~pleti te nemen, et) ~m kon hU niet ai

kandidaat voor d~ wetgevenden ru4

fiorden geDoemd.~:jfeD

legt

echier, dal

de heer LOGAN re~,ities heeft on'van~

gen onderteekend 4Jor 5,000 stemgerec,*

tieden. en dat hij e:ell dreig:ende hoddin, aann6ltllIlt: "Neem mU ala een van de'"'drif pleta-kandidaten voor den waetelUketi cirkel. of and~n Ita Ik toch, en ik zat

lukomen ook; want .ik heh reed. d.

oudersteuning van ~,OOO kiel8n." ;Wat zal gt'beuren? De profeteJl VO )npen"n;

dat de heer LoGAN _terker aal welen daQ de kandidaats-plets, en dat men verpiioh.

zal zijn hee als een der drie plele'bndit

daten te nemen. :

De positie "an den heer GRAHAM, deQ.

prccnrear-geeeraal,

i~

geheel át;der •. ' HU is een lid

'un

het mini8~

Uil

ai~

GORDON SPRWG en het conátitutloneel~

gebruik iB, dat de leden va~ het Dlinll~

terie samen staan

ol

valleu.:. M~ wa!

ziet men? Twee vall de uiinilterlêel, collegae van den heer GaAH"M, namelijk, lir GORDON

bPRIGG

en de h,er AR'l'HU~

DOUGLASS, worden in hu. kl_fJee~

lin

gen tegengQwerkt door

d .

SMÁRri en JAlIB:80N rei8pektievelijk oor de uno(

reerdera der plets·partij.

vel wacht hebben, dat dit

lOU

zijn met den heer GRA AM.

n~, de heer GRAHAM slni zich b1J

pieta'partij aan. Wel. hoe an hij dit doen en toch; in hetself.Ie ministerie blijven mflt B~r GORDON e den heer DOUGLA~!!?

Milar wat raoet men den en van de, politiek vao de aan roerdere de pleta p~rtij.

die zich bereid yerklaren en eenen minister onder hun ~eohc>r ing té nemen, terwijl zij:denanderent enwerhn?

la het

hun

te ~oen om het v rdeel"an het land te zoekeu, of worde lij .l~h!a aangedreven door persoon!" ken baat?

Er kan geen vl't8chil bestaan ll8eoheb de Jlblitiek van sir GORDON en e van den beer GRAHAM. zoolaog zij i hotl&lfde ministerie zitte$. En toch ya werpen de pletser. deo 8'ln terwijl zij en andere aannemen.

HetzelfJe persoonlijkA, eng rtige ge- voel, dat zich blilr openbaart et betrek.

kiag tot de ministers, karak er:8 >ert de geheele p;,litisk der ~let8-part·. A ~nge·

ireven door eeD vijandig gev I tegen de Holland8ch 8prekende Afrikaa den (toe- genaamd de Bond) heoben e plet.teJB dr. JA.MBiSONBils han aanver geko-

&8n. Telellrgesteld dat zij na en oorlog niet een meerdtrheid In hilt parlement louden hebb;m~ trachtten zij ile handeD te slaan aan de constitatio dlJr KaapkÓlo- nie. Dit Is han echter niet gelakt; en wIJ vertrouwen da.t zij ook bij de stembua met een groot'! meerderheid verslagen zulleu wordeD.

Dit kan verkregen wofelen indien Illeo, die de blijvende b3langeu van ZItid.

Afrika hooger atellen dan ~nilijk of ruaen gevoel. de handen in eeD alaatr en samen werken voor de kandidaten der Z; A.

Pdol"tij.Bovendien geleoven wij niet: eht de meerderhehl der;!do.&8n der Kaapkolol:rle

&00

weinig waarde lt ellen op Ihlln poli-

~ieke vrijh~id eB eer, dat lij ~ ,dm!ni- stratie van het ,land zullen ra*n toe-ter- trou.en aan een pletll,partlj. ~ eohailde III toch te groot tlJn ! i'

!

. 'I ZODdatrlD0'1'll1

wordt .r in don

olDtr, ~ YID

de atMagroe....

MIlpoliti·k~ .""iad"riog ,ohoodeD door pkleurde

heaerj

Ya'!

Kll&palad, di.

ni.t licht óp MIl

uderea

da, daartoe

d.

geJ~eId kUllDeO

riodea---derbal"e

de be',

DaIDlUf "It_

meeup." Lut.t!.

Zond.,

ifl1'8Jl

er

nailD 3

JO &epDwoordilf,

wa"ro

,de, eeaip

bIeDRD.

De

beer

Dr.y.,

.e,&oCht ill

eea opeaiDprede den UIlw"Ïfea

OlD

de Z.

A.

partij te'

oDdentella.n la weerwil

.aD

d.

.prookjea der

Proere-iena.

_De

YOlpncle

.prek., .ru de

beer

Elarbsrd. dl. geutlf,ifti~

IJH'&kOnll'de

pea....

_'I tbaDI ta d. Tran ..

<rUl kIePPUt ia ,,~met

.oor.a

oor.

log.

0 •., d....CbiJaeeMIr·iD_ IDMllde bjjdat

de.. tea •• "o"'e Ad. bebben

eea rxodlU

<rao werldieden

~t

d.

Traa"lal DaV

d. ha,,"

aWea betreea

den.triid

0lIl het

_tun

¹¹⁰¹

•• ;;;der lIOa

doen .onfell.

Ala I~.OOJ kle1U"

Im,... iDKaapiklf

_dea _too ••rkea

"oor

la. F.

dar

minder,

daa lIOabet .. klearde ,,11"Ollld~p

1 pabliek er d.

.a1lT'I'Ul

~5,OOO p~ jail' dollr

<rerlinea.

8 ...

er

^IWIll wnedea lDet

eie

Bril-

liebe "Iq,

JII8&I'

lIT_D.i. bij de Z. A.. pJJ'q;

Britach recht OD_'da

Britain ",~ '"

_lell

loek .. dur " eil eien •• anea ... a treoJÏf

lloa .... ' ala de ~ ••

de

lDeerd«beid __ .n'u ... lIOadenbehalea. De

'fOIteada lIPI'8ker_ de

beer' TobiD, dieer ~ .... dM

a. kJenrlinPJa

iD

de

baiteD cJilirieliea 'I'Ul

de

bomta

afhaaá.

Ink

lÏiD toor bu dapIb"bc:la brood.

8,...br

bad

iD

eIe.~

week

0a1ed0a berocbt

eli

Dr. ViljoeDI ,... waarop ~

k1ellrnllf8ll

.00.D CUe biJ

^bear

werkéD. BeD

^TDGOie ^Yjtaad

<rea

den 1dear1iDc 'fbonr_1 Voor _ part~,

di. op bur _~t bad 01Idemea1ld.

liIT"-

patie,

bra

bil niet ~ N.

DO;

een pear &oeIIpI'llkeil

,ing

, d. UrP4eriJrg ai~ .

..•~.Al'U..:

P.~J~t115

óf

_I

W~lIqton

_..

lIIanaer (Boer).

,

i BRO ••• ' JACOB I8ll0

: Of Paarl ...

...1

~, (KOOfJII&I1)

2

ST~P.8NW"O.W& .

~D oaa~lij~dakandid ..

t

^beeft

iD

de

KaaPJt.ed

sicb "oorgedaaa iD dell per--

>lOOD

van clea btler

I,

ParOeU.

wiee

eeu re-

quisitie mc.t

JM

uumteekeniapn <ran kie-

zen is t~ OlD zich

voor

de wet-

gwrveDde ~ ftl'kiesbur te ateIleD,

Te'

Niea~1and beeft _ YlJll!tbcdatrijd _ voor de strijden maar half prettig naspel

g.

bad, daar er nn

dra

~.en

_at

£'210

iD good en &il"er IF_ ontnngen ea UJI

·doo

theeauriw vlIG de.~ w ....

ia baadeo geg_n, eD,die eom t.baas Yenh"~

nen ja, Hetblijkt-

dae! de

thesaurier het geld aan

Darione. _

lIIIIft iDzijD d:ieut, laad

ge-

geYeD

om

bet DUr zijn huia tebreDgleD; dat bij

en deu.

heer Qoundmo, ook _

<roetbabaaa.

dezen .daarbeeo nn-gezeld hadden, en dat daarop de thesaurier

naar de acboalFburg ....

gegaan, de beide anderea iD zijD buia Ja.ten.

d..,

DarIO.Oe

V'9I"baalt au dat

lets

later ook GoaaOOr ... 'ftIggegllAn om thee te drinken.

dat aog Jat.er iemand bet huis bi.lmo!aJnram wien 00 bood ....tlblafte DWIJ" dien bij voor Goonder hield,

doch

dat die iemaad weldra intrad, met _

revolver

in zija hand} ge- ma.slmrd en drei~eDd te scbietea ala hij eeu woord sprak. eo' dat bij daarop van zimran

... geworden

door een bed..elmend III1ddeh

let slater kwam 'Goaader terug eD rood hij doe voordeur .gesloten_, en door

de

aobtenJ.,ilr bma.eolromeade road hij DarJiDe dit! _ joakmaA nu 18 j&1"ell ja, belFll~ op _ sala, lOOt een wat

op

mjn mond. ~ mjade bevoad Darliae dat OOt geld rot

op

dan JaatsWa pena:ing W~ was, ea \'l1li1 den IWIn kOD hij geen beschrijving geven die "'!lt waard _e. Zjja

baaa,

de hoer Smuta, beeft

"richToor bet verliea aansprakelijk gesteld, ell

de . politie ja &all bet

lIOClkea.

maar

of

het vinden bet gevolg zal mjD, dat is tAlt d .. er

_r tlFijfelacbtág.

Z A. COLLEGE.-EeD bii....vlromat ---

ui iD

de

&a'.1

.aa

de 0011... sehool

om

3 unr

".lDldda:a.

ea een

"At

Hom,," 00 de If'onden •• n 4 tot 0 Dar

gebon

leo IFQrdso op I OeI ober "Dat" ter .i~riDg .Ia den h

rJenkin{sl-.r

(OolDmcmor.,

tion

Day) 0 ... zal prol_or

Le.i.,

I\I.A" "(.r .hl( doen over b"t

aiU,,..,idiaguc:b.ma.

ea dr,

FoU.r

.al

eea

toespraak

boaJ.a

OY~r

d. oat

.ikkeling

1'010'cI,e etadie •• a m.jici~

ea

ia g"Dioaf ••

ez.en

aaa bet ~llege .. Op Rtro"ddD .a1Mr.. IDa tlO"corp" eeD ult.08rID. ineu!'

-

GEIfEN$ NIEUWS.

KAAPSTAD.

Wdapp.leD ...

Boter Oi~JI.a lI:i .. ren

(ha ...

a.

ye.r.8D" .

.Il!t1WlI TUUT.

23 SeptelDber, llUl.

.I.d

Jlct

09r; 0114

013 018

012 061

o

¹¹ ⁰ ^{0 12} ^IJ

063 068

064 064

030 040

002 0051

o

⁴ ² ^{0 12 10}

o

^{5 ,0} ⁰ ⁸ ⁹

o

3 6 0 4 3

o

¹⁰ ⁸ ^{0 14} ^•

, nOlt'.

![ooI •••

r ,lDJoeOeD

Nartjee

~aYVk~ ..

18 0 0

7 0 0

o

⁰

1 0 0

3 0 0

LET TOOH WEL"

-

AI" .rl.,,_ .~, _. tie.

•••n..rI8, V_ ._,... lie "R-

... 0., ... 1, ef .

•• nr, oru Land, ....

.. ~ ., ::.. .. PO.., " ....

.Iua 44 .

_~ ^. :l3 Bept., 1903.^O.

p;

DE ZUID-A,~RIKA~N

^Zoadac

wordt

Sir Golil .. y r"l1d ..u bier ter

.tede

"enraah~

Om h" .ooraitt ..nchoap tebe, tieed.a na _D iDWcllltio:mle II>QlID,,,io tot

'bet doera

'I'Ul MIl ODd.,soek

na" b

Jt

~h

':ti' der

D.ta....

IeDAkea na Z.

Afrika.

lie .itt u' geTI

dier _ID..

^sal_

lIT.t

^geI)oha d.II"'!!

'ila ea

op

ti delet, """"'Ualjjk

ia

het pvl.,.

lDealag.boa.,

geopend

.-ordea.

VerMpawoor·

7 di~ IDJllllllJija de Kaapkolonie door

eli ....

F, B. TbotnpiOD eDW. 8.8taDford

i 1'rartriIal, J. C. fUoogb

ea~.

A.. HaariltoD;

uranjeririer

o

^Kolonie, ^bpt.,J. ^D. ^Spark.D

8wpb.

^Jaoo~;

-+___ N.taI, 8a1D1D.!a'on'D deU

lDiDi.ter ,.raD

naturlJ·

1

"'an~'II; BuQtolaDd, raideat

_1D,aarill

Sloley;

KbodeIia,. Sir Tboa. eom ...

Ala ..

oretaria

nl

d'

^beer

B.)I.

^Ta3erer

w.rk~

Ijj., .a Da de IittiDaea iDde Kaapilad"l d.

_ID..

wuncbilaliik

d. Transkei bezoeken.

AFD

ONS LA. N