Zuid-Afrikaan 1856-10

(1)

~.

l&la .n.

I,.

in

-r,

'f )'1'

Jill

"ld fra.

, al

'D.

.rd, 'ly, fn.

der

<.

laD

F.

,ru

I.

~

"'~Il

o •

1 "

I U I)

, 0 • ,6"

l II 0

I 3 ~

U () U lJ

~I II

, ~ 4

;:,"I'

• 2 S

..

_{) ., 3}

~ "

" , II

J II I 1 I 0 JOS

I7 I) ,) I) "

) S • ) 0 0 .J , 0

lJ 0 0

J 0

I) • 0

I) • ~ 'J I 1 1 7 3

CJ 2 0 -0 0 D

o

6 t ( I , i CJ 0 I)

o

^t) 0

000 li 0 0 J 0 0

I, 0 I) I) 0 ,

lJ

e

⁰

o 0 • () S () () , 0 tJ U 0 JO 0 ott"

i I 3 () 0 0

r • 0 ) 0 •

I) 0 •

- -

Mtellellb08t1chc As"..mble l!a.li.

^I'LANDEN ~:l Stoombooten E.,.ltJlIIl I'D,'",to" E_.,./, en rx Elinl ~ en ClllltwiIN PrMHrtOfl, .cn .el

lI

ET dl'rdr rn leatste Bal VIn dr Rreks nl plaall brbbrn r .ortee de voorraad :

op VRYD.-\G AVO:-;Dden li deur, .eu r '... ,

'J, G. MADER,

1 Lt'ott.-eo Zomer Goederen

IR' J. (RilZI tR.

f

Commisaariurn. '

W. J. IIEIWLIJ. UIIT.U,NDII: IN I

Str1!~nbo_cb, 3 Oct. J!l:>6.

Zwarte rn ,!'Ideurde Grol en Nnple.

Zydrn Bnndannu

}Iill&iJyde, in zwart en Hchte Itleurn Effen en ,ekleurde Ba!urine en B_rel.

Hoedjes l-iut, in dff'n en fancy Satyn en Lute.tring Krelluik rn Boek MUIlin, geborduurde Bont jr. en

Ryhrmdjn

Dames geborduurde Jaeonet Mantel!je.

Keemrik rn Boek Mouwen

Strookjes Blond, witte en lwarte Dlond Puntjf" tn Egyptische Kant

'Vilte, Iwarte en blaau ...e kanten Sluijen Kripache, gnoom de fOnNottingham SI"ijen O. S. Iwarte en celtJeurde r;yden Handacboenen Z.arte eu LaVl'nd~l, en rancy MUItin de LaiQe Grdruk~e Muslin

Gempjes en faney Belegtel Z.... rte en gekleurde Franj ..

Moh"ir Bdeg,el en Milaan Bre~dln, Z....arte en ,ekleurde Ptnian en Sannett Vrouwen JeenKbe tn Coutille Ktunlyven

Tjaals, iu ge«:rullte Cuhme1't', d'Eeope, 8a1't'(r, Sylphlde, Grenadine en Satyn Geruit .

Gedrukte Drunell Tapyt ...erk

Geblrekte Linnen Dllck

Velv~teen, in puim, Royal bl •• uw, eDI.

Ml,.

Hlullwe Double Warp

Holland, ia bruin, lood en ...art

Man. Merino en Katoen'" Onder He .. den Man. Katoenen Onderbroeken

Man. en jongens (I'TU en bruine lIaIMn.n So"~e.

Vro .... eD wlU. en ,warte KlulKa Kindrr Wollen Laanju

Licbt,_uw '.8 Chi ..

Hoylrl ea Caney '·8 Chill Wit Hemdenlinnen en LOlllcloth Brightoll LaWD

Liclate .D doueN klrur VOUt'biti Union en Herden ,eruite Doeaáia lwarte en

faIICJ

Doeakin en Kauimiel Itdoea Gekoonl ea MolellUa

M.o.en jOlllen. nudeen nie uch&e Yilt Hoeden Beere. nie. Palmcn&oa, Alben en Cambrid,e "<ledell

Ver~Digde M Paarlsche I Umnibus

^I Becldetyk, in lwute e. blaagweDe"H Hoedjes en

DUaH

en liaclu.&reepRoedea, ... eDI,

aatsc lappy.

^il _Mc:DONALD, _BUSK _.. _Co.

A

^.~l\ ^~ben ^In ^selDelde ^.MUtacHppy ^wordt ^by^{i __} --- delen kennis gePff. n, dat de Algemeene JaarlYlr.acbe!

Vtppdtring nlplu" bebMn, op WOENSDAG den U Oetober un st.... mo,...u ten 10uur. aan het Kantoor Yin die MaaUchappy, ten einde bet Rapport te ontvangen

i

"an Directenren, voor het afgeloopen jaar, het bedrag der In df'n lDlIOlftlltra ~el ftD JAlt AND... MOITS.T.

Di'rident te bepalen. en vier Directeuren te !tinen, in da. TENoR RS laIJen Uil IiIJlI kaatoor wordeD oDt·"lf'D plaats YID de heeren G. L. SnTTua, A. BoSI""'''': Da' tot MAANDAG, den 13 delfr. teD 12 ure, .oor YILLI... , D. G. Da JOllGIl en H. RolSouw, die aftnden bonn" .. eld getal aandeeleD, alle ofCCIl pdeelte. Voor.

doch die aren 'wedet' verkiHbur ayn. '

I

^warde, ^kontant, of goedgtkeuNe wÏ8Ml. ..et ,realell ,

. J II E ....TER onder "ubaad l'I.Il de aaadeelen •.

Paar!.19 Sept, 18~6, .. VAS., , Sec. F. GODr. WATERMEYER, Hnire Curator,

;$ October 18~1i,

OP IA11·DAG, 13 OCTOBER,

Z

ULLEN ~ O~ ... teekeDdeD publiek doen YerbopeJl '..J In ondencbeideDe percelen, dra InlOl.en".jWoonpl .. ~ gelrgen op den H~k .an de Paarl, beplant mrt ei.

) 00,000 W)'Dpudatokke. en alle soorten VrucbthoomeD.

Dr G~bou_n op de Plutl lyn ia dea MMeD alaat .an rt>paratie IfDde onla~ door den InlOlnnt een ".aljen

Kelder g~bouwd, en het W oonbn.ia naar .Jf'n nien"aten .maak v..randud. Eea ·pde~lte van gemeld Eigendom, gelrgen Illngs den Publiekea Weg, lal eenl in leer getebilnc Bouw.

el'\'"e1lworden 0ptceftild, en daarna iD eeD pt"rceel met cle Woonplaata worden Yerll:ocht.

VOO"". LotIae. GMdereo,

.ala K~ldel' eD LandbollWleftedlChappen, lO Stuk".ten ftD 6 le,ge... ~ Kuipen. 2 achtien H..lfaam.yaten, 2 Le,~ra een já'o)\oIlten T"p en OndrrbaJie, een Wynpomp. Em • mers, Tru:hters. Kranen en Vlootjel, 2 Brande_'oketela, een ~ger A"n, enl., C!nL

£ea Kap en een Opeulr.ar, e!!ll IJNln Tuigrn, 2 Zadel. ea Toomea. P1orgeD, M.nde., G"ve. _ Pikkcn, een Krui-

"ageIII, en eea groot 10&Jloauntlary.

Huisraad,

8Aanzet Tafel., 3 Theetafels, 4 Klee eD Wuchtafrls, een Rond" ta{el , I SoCa, I doayD Paardenharen Stoelen, 2 dot}'!1 Stinkhouten Stoeien, 4 LedekanteD, 3 Veder

Bedden, een Matn.l, 2 Kleedt'rkasten, een Bareau.

1 Leasen.ar, % Horologiu, 2 Gewrren, 3 Spiegels, Eet en Thee Se"iu, aJle soorten Poreeleiu, Glas en A.rde ...erk ,

Ktllkengrreedtehap, I Baltkist, I Tafel, 1 Broodme., Potten, Pannen, Kutrollrn. e1ll .. en wat .erder la! wor·

den aangebodrn, te veel om te "orden omac:hreyen.

,.jr Ook aal mede worden nrkocht eea Oprestlt&eelde 13L'L.

Tf!'otle ... voor ..t.audeelea.

TEl'DERS lullrD ontl'&ugen worden aan het Kantoor ysn de Algerrt«'I. Bo«1,I,. W....t_, Kaap.tld, tn door den H"H D. A. Dil: VILLllI:aa, Paarl, tot

Dlu&.da&, drn ." October,

ten

10ure,

voor

lO Kaap,rhe Handel, Bank. Aandeele»,

31J We.t(,

[!fk.e

Provincie

Pa"k dito.

I

Paar/lCh, Spirilu, Maat,chappy Aand"l,

tot gemelden Boedel b-hoorenue.

JOH:'>l SHEPHERD,} Grzamenlyke D. A. Da VILLIERS, Curatoren.

12 Srptember 18~6.

ST.' TLlI:lL6: SMUTlI. Vendu.Adm ••

VERKOOPING VAN

I{ostbaar \'~nstgocd,

II ul.meubelen. Boeken, enz.

D

^E ^Herr OLIVE. een Huil te Rondebosch gekoeht heb- bende , nur hetwelk hy .tállt te Yt'rbuizen, herft den

Heer JONII:8 lut rgeven. by Publie'" lieilin§ te ver·

koope n op ;'"

Douderdal(, deu 18 Ocf&be.r

^J

Dat stevig, gt'ryftyk en aangenaam WOON HUIS, Nieuwe- atrnat, naby Wa!esttaat, over de Engelsclte Kerk, p:rdu.

rende vele jaren door hemselven .bewoond, met belen- denden Tuin.

Er lY" beneden vier Kamers. een groot Voorhui •• Dis- pens, Keuken, Dienstbo,le,n vHtrek, Houthok. Hoender.

hok. tnl.; rn bovtn n,en Kamers, Voorzolder, Badka' mer tD Rommelary dito.

"\\'ater rn G~ lyn ingeleid, zoowel hoven ah beneden, en dr fittings lullt'n met bet Huis worden nrkocht.

'Ya! liyging, gt>ry(, gemak. sliltr en nahyhd,l .. n ,.er·

Ichillende Krr~en, den Botaniscben Tuin, rublielle Ge' bou.rn, enz ...betrt-fi. is het Jluillonder w!"nga.

Het 11u15 en de Tl'I~ Ilillen in ecn Percecl worden nr~ cxht, alleen by d~n Opslag.

TenelfMr tyll lullt''' worden v~rko~ht. eenize KOST·

BARE HUSMELBELEI', SCIIILIJt::I{YEN, BOEKEN, enz. enz.

I

_________________________________________ I

\\' '\'n ('n 13 ra ndcwVJI

^I

.J " I

~l aatschappy. i

,1; cPaarIsche 1 i andel

Herigtr

lI

ET wor,1t beke'~d grmaa!.t door drz!'n, dal. hrt Pro.

.pectus der iotf'rk,,"i"g zal open bipeD tot Z.-\TUR- 1>:\G den !'eraten November aanstaande. in de Wcllelyke Provincie Bank aan de rurl, ru by den heer J. P. H. VAli DlI.a PUEL, KaapltaJ., Lal'gestraat hOt'k der Stralld&lraat'l

J. C. VOlGT, Senior, Voorzitter.

Purl, 29 S~pt. lB~6.

De l'aarlsche \V yn en Urandewyn

Handel Maatschappy.

'I'enders.

T

^ENDERS lullrll worden ontvantf'n door den Ondrflte.

tuirnde, tot WOEN SDAG deu IáOetobtr uD.taandr, drs 1II0rgeDIIten 9 Dur, (POIt.,..)')

1. Van Personen die ~entgeu mogten 1)'11, hrt IUlbt ^I

"an Sea-etarts ell Treaorier van gt'DOfmde Maatachappy -aar le MmeD, mrt opgave "oor welk .. !ari. PI r jaar ...

de namh van twee reacerediteerde Borgen. teD C.Docge

\'&n de Direetir.,

Z. Van iemand ~''''gen l)'nde een Ituk Vastpd tt nr.

koo~n, hinnen de Mnniciraliteit van de Purl gelegen, ru IrKhikt tot een Wyn Etabliuemeut, meldende de lrootte en dt pryw.

3. Tot het lenren Yin Duilftltltn HMpela, geaehllct voor 8tuknte. en PyprD, lIleldende de pl")'l na ieder artikel afzolldf'Tlyk.

J. C. VOlGT. SeniOl", VoeniUer.

Purl den 2' September 18:16.

DEEL XX\'II, MAANDA.G, DEN

.~==~==-~-~~--~~ .. _~._~=-~~~~~~~~~~~==============~~~~.

ANGORA TERNEAUXRINE RAMM,K.~.",l .

^.:

COllEtS lLGEIEEI£ PILLE:

T~".,eitl volge1U e • fJOOf'I~ArfttWI

th,. 6e,.oewa- de. W"NlMt.,., Sii' Alauy COo ....

WORDT VERWACHT AANSTAANDE MAAND DOOa DE ONDERGETEEKP.NDEN,

25 ARGOli BOl BiliEl EN 9 OOlJ~N, D

IT onwaardeerbau geaee.mld4el il ledert "eie juen,

door den bo,eqeDoemd~1I .000000000elykenChirurp.

tal"." voorge.hre.en; en de Ei,enaar, Un yooraaa1i&

genenknndi,. "an goedelI DUID, ea aaa WieD bet "oor- IIChrift gelegateerd wu, al. een bewya van pel'lOOJllJb achting, werd, 400r be, clrinpnd verwek Iynel' nienden en Iydf'n, o1'Cr~ehaald he&&el,e alplDeea &ea diea_ ...

publiek., in omloop tebrellgen.

By&ondere ptuigeaj_n, van ont_,felbare echtheid.

.yn ollt ...ang.n gewordin, omtrent derielyer

knItIatdalllf·

btid in de .olpnde .lek&en, all:-

Kortadem1;Pleid. Verlie. VlDEetlIUt,

Gal Ziekte, Lever Kwale.,

Hops, en Verkoudheid. Woraaen,

Tering. Aaa~ijlll,

Roode Loop, Zauking ..

Rooa, HoofdPJD,

l>ui,rligbdd, Steen en GraY".I,

'Jicht, Zeen Keel.

~leehte Spy .. ertering,

Ala UJWnend Geneesmiddel .... r een huillelin, ,al .. e.

het tot alle a!gemft!ne rinden beantwoordend daden, Cll heD tot de gt'ootste hulp ventrekken, die in eie biaaeDlaDde.

.ieur kolonie woonaebtlg en •• uren" ft!' ""'fd_.,.

Yan genenkundip hulp, dur 4it pneellDidde1 lIIIá liet ,rootlte .oonteel ka wcmlea pbruikt.

Men "'''''toekt byaoaderlylr dat .... ..._DIreetlftr" tet ... · zelnr gebruik welke elite dOlI" bevatteD, atrik&elyk nUeD ...orde. nageyolgd.

De volrnde getuirenl. (een seko.ID uit cluiuDdea) ...ordt ab el'n voorbeeld rgeyen der opaaerkeaawurclis' kracbten dier beroemde Pillen 1-

Certifierre by deae, dat na gedUft'1lde 11'1wekt. aeer veel p)'n in de led~n te hebben geleden, Ik onl.lIr P"~

werd Cooper'. l'iJkra te gebruiken, waarftd tdecbtl drie d."eD, twee

per

da~, te hebben pbrulkt, III: braa ODIIlW.

dely!t daarYan heYr)'d weId, CDctaar-u.

poe ....

^1D1IDl..

daarvan gehad heb.

WM. BOSWELL.

GESCHEEPT NAAR ALGOABAAlL .

9 OOIJEN,

25 ANGORA. BOK RAM~IEN EN

GI·.8CH~EP'I' ~,\AR TAFE

rt.

E Olldt>r!.!l'Il'l'lu·nd,·n hebben het

genoe,cen

om de Veehoeren dt'z Kolon]

kend

te

maken,

l'

Ja~

nil

lan~Juri~e f>O':m~en en eOrl;.pundl'ntie

in bot

Oo.t~n en

Eu

.uor.

weie

jaren,

het

hen 1o(1)lul,, ,. de ~J>~te en wo lan~ heieert e

ANGORA BOKKI::N

te

werkr.

n hJ zoo zet-r j!tl'1ICbikt

lyn

om

melde

AFRIKAANSCHKBOK

le f{'rbaalereo.

Ue ANGORA\BO KEN drag"n eene

~I'oole h()etf'~lbei,1 WO L; 'yn uitmunteod ~l'8chil-.t foor den Slagter; h~ feel Melk, en zy"

van een

ItHk gt,.If'I,

ton gell'ooo aan

groole

droogte en schrale weide. .

Hel

i.

hel gevot-! van perIOnen die veel belanj,t 11"lIen in Je

bel.flllen ,U!r Boerdery

in

Zuid-Afrika,

dal hl'lllIInk\'e"k~tl van de ANGORA BOK WOL in dele Koleuie-

~l'lyk

kan ataan mat Ollze

SCHAPEN

W~J., zoo

bet dt'~...I~e

nit't Zo1~ove,trl!ffcn ..

In

~It gefóeldll

J ..elend .., syn de

Onderge- teekenden overtUl.::d nn de 'trklelelykheld om del" Dieren lliteYoerell, en hebben dil' geene moeite en kallen lle~paarJ om dit gewen.chte oogmerk te bereiken ; en

'y

kunnen de K.olunill geluk wen- schen met den invoer .. n een Dier dat luike tcbo')ne yooruitligten aanbiedt oin &041 grootei,.".

nytl'dragen tot onzen kolonialt'n uitvoer.

Boven~emeld Ketal Bokkeu •• 1per Publieke Venin. worden l'erkoebt, waar- va .... der ke.ul. zal wordeu ae"eve •.

KI8p'l!ld,

,24

Srptembl'r

18.'S6 ."

26 Mei llU1l.

W .. rde Reer I-Sedrrt myn aanwelen In deJt KolOIIle, ben ik gekweld geworden door pyDen ID de lendene.. .er·

gl'zeld doOT groote zw.kbeid en lekere kent.eekenen ftD

watenuchl. Ik beb seregeld gemedicineerd en my onder behandeling .. n vencbritfene Doctore. peteid, .. aar zooder gevolg. ..Coo;-' • ..4... PU/ft" hebbea relIter voor my gedaan w.t de Doetoren niet doen koad", eli ik heu thaua iD bet genot "an volko .. e.e geaondbeid. Gy hebt vryheid gebruiK te aaaken ftD lDf1l DUID, en des vereischt naar my in penoon te referereD.

Geheel d. uwe, STEPH. W AHLDYJ'-.

((JrV prdPre h.y~onderlleden kunnen yernomen worden

by

den he~rS.

J. M EINTJES, Graaff·

Reinet,

of

by de Heeren BAaRT Ik NUKN, Swellendam,

ofby

de Undt:rglll ..ekenuen, Kaap.tat! of Graaff-lkinel.

GEBROEDERS Jl08ENTIIAL.

Lente en Zomer Goederen.

O

^l'TVANGT ^{nu uit de} ^{Eu... ~} ^{lyn eerate} ^Faktuur

ZOMER GOEDEREN, beateande iu:

6en 7 yard. f.ncy tn I ...arteVoerchita CYedrukte en dreD Moleakin, Velveteen, 1.'111.

Fancy gekleurde en elfrn 1>oeakill Gekleurde Coburg., Cancy B..lelael Lintl'n, in Frantebe en gebloemde Sat;yn Do. Gaa., faney ea

paarl

Lute, enI •.eu.

D&nles gekleurde, v~e en witte Kabret&ea Handtehoenen KeemrU: rn andere Bor.ljH

MUIlin Kleeden, Jaconet, KHmrik

Fancy Breiding, Muts .Bloemen, ,,,keperde Seleeiaa Hoyln en andere Chits. Maleidaehe Doekea Gedrnkte Kawmieren L&D&cTjaals

Zwarte do. do.

Zwane tn blaallwe Ruuel Koord

Kinder Sokken, witte. Codrington, ,,,kleurde, enl.

Vrou ...en ....itte en lwarte KOUIfn, .tIe k',valitriten Baftaa, ongeblt'rk&e ea witte, Iwarte Kauimier

to',

10•• en 11•• gekleurde Deilens, en

Een. groote l'fncheidenbeid andere Goederen, te nel om te melden.

Pa!thuilen, 31ell S2 K.rkatrut.

Wordt

^i..

Doua "riod'

Md

Eng."

^eli

Hol-

la,uucM

AA""'Yeill9."

t:oo" RJ •.

I,

BtU.

2, - 5 SAiU. pw

^Dool.

Georg,.rtad, Zuid.Mrib, 29 February 18:>6.

---~-_._--

PHEUS~ &

l\rcDO~ A LD, BUSK & Co II

^ESBEN ^ont,..ngen ^per VI';7'OR EMANUEL, en

andrre vaartuigen,

FRANSCHE BAREGE KLEEDEN, M.U~LIN, RY.

HEl'dIJJES

GROS HE NAPLEi, ALPACCAS, OELAINES

FLEJlóNF.I., yerschiJItlldr klrureD, ZWART~ SATYN

PERSIAN, gekleurde. KASSIMIER en SYLPHWE

TJAAU, DAMASTK SERVEn'EN, ROL VOIsRING

SILECIAS, KRUISB.-\!'>IDE:"J; R'rON STRIKKEN Man. fancy CO.\TEES, Scbotache HOED~N MFZYKDOOSJES, [Croote en ~eine

BL IN1\LEDE R, SCH RYFBE KOEf'TEN, geulorteerd DltUKPAPIER, en verschillende andere Artikrlrn.

Certifieere by d~le. dat myne nouw, eliepdurlc IDPt Hartklopping {l;eplasgd was, door het pbruik van c.op.r'.

PiUm daarvan Krootel)'1tI bevI'Jd werd, vali de "oortrdfe.

Iykb ...id waarvan, ikdemi.,. ^VOlparDC ptuig.

C.

H. MASSYN.

Geor.:ntAd, Zuid.ACrika, I Maart 18:'6,

1\ ieu\v~ Goederen.

J. M. B~ DAMEEL.

Oenhtere H. C, RoSIN.ON •

AGENTEN REEDS AANGESTELD.

P. Psna'IIN, Kaapstad.

lt. RUD, G"hamlltad.

H. C. RoIIIN.O ...., King William's Tcnr1I.

J. B.UN, Uitenhare·

Bauu. lit Du TOIT, lUchmoncl.

BAaay '" Navo, Swelle.,..,. Ceorge,

Rivendale. "

H. D•• NI:.WA'1'•• , G~'

DitPUA 4 NIC.OUO., 1t000drklipbaai.

J. L. KNo ... Colnherg.

G••aa.D' •• MoaUT.U., Orut'.Reiaet, Aliwal Noord.

J. PA'I'IIUOIf, Port EIi.abrth.

J. P. WI&lOInr •• Koopmanaririer.

Burpndorp.

V~KKUOPINO

... . _u '

^'

~, .

. .,.,...._, ~-ft.,\~

...'r"

^O· ^. ^. ^0":- ^" ^{.• ,}

""0wt ... t=.,,>

.. .. ~". L'P. .

lO .P. ~.TAW ~II. -Bn,' .. G. ..Tat ,

.. .K. A.

Jl.

B... " A.

^J.

Z..., ,

• J. C.811....

...,vs. ..

^{W. B...}

AUOITKUUN. '"

IJ.Mem J.J. S'fn1'L&&,

8,'"

^ea ^T.

Ko.,.."".

AG&NTEN IN DB BUITIN-DlSTlUKTIN.

IteI1eaboeeb De Heer P. H. Faure.

Paul 0.Heer D. A. de Villle,..

CaledOD De Heer T. OIterIoJa,.

Swoelleu.m,._. .• De Heema OIIerIoh • ReiU, WOfeeIter ... De Reema VUlder Byl & ....

Port

Eliaalw&b.... De Heer J. C. H....

GrM.... -e&ad ... De Heer N. Birknl'1ll:b.

)lc.eIbaai. • . . •• De Heer J. ViDceut, D'U~,._.. •. •• De Heer

r.

^1.^Y. ^R. ^Dulllln,.

N De R,. J. pfd',

Brand Departement.

Tarief van Premien per £100.

1. Gebotrtrea met Platte.

I. Gebouwen met lAJC8, PauDen of

aletale. Deken 0 t ti

S. Gebou,," aaat IIlaten Dakea 0 I'I ti SpecialeA..IIurutien volgeu den aard d... riaicos.

POLISEN GRATIS.

J. J... TIUJTEt. See.

Kaatoor. !Co, " St, Ge."....traaL

! .eo

2 0

.0 Trek ea Rypaarde.,

D

^E Ondel'ptHbncIe allere. bet einde deler ...

(a.

e.

datUII ader &eworden bePUW) &er plaaCM ... de. '"' J. Lo~ J. Aa., Ph,....t.eknal. doen ftr

k.,..,

""'pa.

^",tal ^R1en Trekpaarden.

DeD. 0CtGber lW. A. J. LOUW.

De Heer J. G. STIITTLaa, Ol., Alllapr.

Muilezel. eo Paardeu.

UTr.EN.DEltTW

roede

Iterke MUILEZELS til

l'

TWlKTIG JON4B HENGSTEN te Koop.

THOS.

aoom •.

portBeaUIOrt. Swellendam, US.pL 1856.

Twee ·... e t:zelheng.teo,

Z

^ULLEN ^"mocht ^worden ^{op de} ^YeDdutie ^ftD ^dn

. HHr~R.rMI, ua Rl..nuterf'onlei., op den 21len OCTOBER ... nde.

THOS. MOODIB.

Port

"wort,

^SwpDendam,

24 Sept. 18~6.

1800

'.l:trf.l

".tt" g"(lot. '" ,war, KAGP«U

Ha".'u.

D

B OadergetMkrnde lal op

Jlor.ea

(DINGSDAG.) den 1~Oetobl'r, ter Plaatae _aD d.~ H~ Dil W,UL.

JOOIItnberJ' per pubUek. ftllduue IateD nrkoopen.

bonllfelDeld ,elal Kaapaebe HamelI, ·~ctter dan eeAig troep die in die maaad nl opk~n: 11 .yn YOGI'

1t0lU.&lltIngekocht, en worden opgebre~ door deu welbe.

kende. toatpnger den herr AND'. LAU"."

J. J.

c.

^BLIGNAUT.

Oa VILLI.U 1:·"Al1n. VeDd...~dllu.

1200 Extra V,tt, HlI.""u,

80 Dilo dita KApater HoUe,..

O

P DONDERDAG dea 9deler, aal de Oaderceteekeade pnbliek doen YrrkoopeD ter plaatle no den beer A.S.D Dil WAAL, Jooa&eDberg. bovenpmeld getal EXTRA

VET VEE, alIea yoor lI:ouwt rid lD de Hantaaalace- kocbt eDoacler nncheidene troepen ui&gelocbt.

. JAC. P. DI KOCK. J.JI.

Stellenboech, I

oet.

18á6.

De laeerJ. W.Ga, Alllager.

----_.

^-

._--

1200 E.rt,f.I Vette Htulku.

O

^{P WOENSDAG} ^den ^{22 destr,} ^&al ^publiek ^worden

Yerlr.oaIa' ter pinatie yan de. beer JAIf •• WAAL, Suenbllfl, bovengemeld retal elttra vette RalDe" in eeu.

ui'mUD&ende konditie, en welke ,eker Jireaent &\IDea 1I:1n.

" JO S. HAMMAN.

Den 2 Oetohf'r lll~'.

De heer J, W.O" Aldager.

I

~

I'r 1000

ba"

^A

V,tu I{AIINh.

O

P MAANDAG deu 3de NGftlilber .an .... nde, al eie ,000rp&eeltrade &er ~ Yan deD heer JAlt D' WAAL. Sue.burr. pub:iek doen verkoopen. boYeopaaeld,

rete'

ntra vette Ramela, die met poo&e IOI'J worden opsebrast-

J. P. PllE'l'OI.IUS.

Dell t Oetober 18~.

0.heel J.WM&.~.

A

^{AW , ...} ^18!!^{en Vrlendn} ^wontt ^bekend ^pmaakt ^d.t

op eien2 Oetobrl' OftrIeclea il,D41fISL J4CO.V1I, owl 7 jare •• a ... aanden, oGd.... en geliefde

zooa

no

D. J. MORKEL, Hl,

E. B. MOIlKEL, pb. KU.Uf.

VAN WOO,NHU.. IZE

1^.J

N,

^SOlO. ^AOSI!rft1( ^.W ^{• ..,} ^GaOOT "'OOYO DIl ,.,..TU.TII.II AAlt.T&LLIJIIQ.".-De laeerK.W. Tlaeulrialrll &ot .laut-

OIDTaJCTS)I, lIleater ta PorapaaYalld, Gouri&Hirier, diatrlkt Georp.

In Caledon.traat. ... T. POVOCK A Co..

.". ( I

^KAAPSTAD. ^{S ••} Vllft'&.AnL-De boedel ... S. ,. J. lliC01M. " .. eie

Il••

orgen, Diogsdag) I

^allIIlO. ^{AO.ICT UI} ^_T ^GaoM ^... ooen&.YU

~=-:, cl-=:

^d::'^nale ^bpca~ ^op^'.11...,.

D

IP'" ,

D

lPfIIII

1,~B,,'

.lA"'aJ~. I. B. Vemaeil.y .. Burpndorp. lenie ea b, .

lilt"'''' lilt...

^D.

ce •• BIN"l\'.

kotu&op ... BatN • .,... ein M~ op

u .

T

^A"..,.,.

'IlO

&'

ure precies. I'

^~ING ^WILLLUI'S ^TOWN. opUtB_na^L.

Lao,4.

na 11...

a....

op

"J.. u ... ..u.

^t

D

^{E Heer} ^L.^{P.' CAVft.} ^{Iaerft ...} be&omea ua cle.1 --- , _-

Jaoopten bieder tIe~, eeD net en _Ylg

se-I CaINlo"""_' Jl.... ,.

Aa-br ...1'A'I'O Bo

~a,e.u.o ...

^u

"10"_

bouwd WOONHUIS, OIIder pIaL, an~s bet tipndOID nil OP tATURDAG. deti I NOft1ftber, aal 'a .... Dort» _tIeD .. cnd nIlea peoMia woMen, la .. -".

deo heer J. Ho\&DKlI, bnaSteDde rt Kamen, Keuken en C"ledon, op de TWEEDE ZESJlAA~DBLYIl.8CRt ... t

Buitengrbou"'t'n. lHRKT, door de Landbouwm .. koop WGI'IIe•

..age-

G. BrOItft- ~ ... A.Vice. opMt)Ia,p.

Een dito !lito, anelt boyeDgelDelde, beftttende 3K.men, bodeD loodanlJe LBVEND! HAVE, PRODUKTEN ea tnUa Bueaa. a-afort. op deD l4 N_bu. '

Ktuken en Bu.ilengebouwen. GEREEDSCHAPPEN ab" tekoop lDogen hebbea. 8. M. Smiten

aar

^datea ^... P. J. YU deu Hever, op

8oY'engemrid Eigtndom i. Dieuw gebouwd .an de ~ Er aal op 'dien dag trll;tDwoordig ayn, SCH~PEN, het MaJlatraati Bureau. Albert, opflen 1. NOl'eaaber.

IDllterialeD, "legen iu een gedeelte

"an

de .tad waar PAARDEN. OSSEN, KOORN, HAVER, GAB.ST, WA. A. Tubb en

..,eIatn..ctuwe

M. A. sanders, op hel Huilen leer in aannaq "n, brengt eene haur op l'I.Il GENS, K.-\RRE:'>l, ,PLOEGEN, en.. Alle penoan wor" JlentI!n BUI'MII; op "" i8 Nowt.her.

£. :,per maand, en word, verkoeht omdat de ei_paaar eien uitgenoodigd tl>v.nwoordig &e ayn IIlC' al hetsen 11 J. W. na der Weldauiaea, ea DlgtllaIeo .. aa, H. Eng"&-

naar buileD wenlCbt te werbai&eD. ftD de hand .. DJChrn te ,ettell. IbftcIa&, op Mt Bamm, YIUl deD ~ Nam aqualaod,

Boou. xftl

8e~e>l'eD

worden. .

T. OSTEllLOH, Vndla Ad..

op ...

lf N.... ber.

106 (_Tolou naak AftDdeel.,o.

.

^"

",'

'"'

.1

(2)

1

, ..

,

: -.-- ...--- I SCHIPBa'VE -('EIUtllU .QUI.l'~.IE T'~O~G&1.UIO' - 100

.1,

^deu IClaitU:teade lW'n!\lIt'D dOf'n en Y.n debll'l ...

7 I cnU K.. acuer . Narlgt .. erd op II :laturdall iu dese .ad ont~U,eD. dat "",kea. ala de

su_

^YaD4. ph"e Mllhaetblll1 ald.Bq,

=?~__

^IeeD Taartui,. het HollaDdech lCh'p .. J.par,a. Kap.teiD" b1et'nko_t Y8II ju 2t Odober III CUt .,...

It.~ Z U Ill- \ F R ll{ \ \ S. I

^KI~y met de gt'heele equlp."e vergaan il te Nu:obar betli.... ol

lLllg~1ha~.) op de.elfde plaats waar de .. Doneuler» Zoo febr all fijMe. eijffl!1I IJ •• wullftf ... laaie-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~!'!!""~"!!'!~ Iverongelukt lt VI'" lykl'D .. aren reed. orsnpoeld, eD 't1'OQWeDhare baklU*D Die\ llulleD, .uleD 'IJ """OO1lcl

""III,.'nd, den 8 October

l~)O.

1

het strand wal bezaald met bout. De

ram.,

wordt yer- worden door de ..

kerela,

CUe

I.

du"l" tulle. kruIpeD Ioade"teld pla.ats gehad te tebbeD iD den Daehl TaD IL om.ich ta Ynberpn. la

,..,tI er

I.... Fb'ort. waartM

n• la

tste '" '" ",."

IInl'a'~

svn

I>.lo'.'yk I u, ,.

ultiuio bdie nuntlerd_ 'Preken,.- Mt .QOdige _,.pllen dGeD. Militaire

Grea .. u •• de ede ...

(UU. ~,._,7 .... tó C'''')

0" """

m""'" ,,,,I. "". dre " heeft pi... V••• "~ -Op de b "~" der C.mml_~ _pe ••• ,,_'" ..

n ,..

b, bl... _'. ,._

J_. " ..,.-) .'

ph.d.0". nU' Il" Jl"" ••ALL eraI. nun isterre.

b.,

^hoofd ^{b.. ,}• .. "on^loo. ^wd^kan

"R.

^•• ^{rd '"}

.a.

tor" g,I"dde .."... de '"'.'''''..

".",,* "..,

brief ^{.p II}

.r..

K., .. ilalea

W...

boort'gen ; "'"',..benb.' middel ""en, om botbo. ....'" n. .,10"'"..

n

(U.

-

K•••• •

-1. -

^dmCo

..pa" ..,... ..

• -.... ""'"'

_.d. _... " •• ••

", r',n, was san het roer van zaken '""ekoml'n III Sl'cretaris zy' ueeeu ant voord ophelI Vt'floellt om Inhehtlnj!ei. I d r h t••-lleD.t te outsneppen ; mIts d.tb bl ly glad• rber-Ilp:e.chOrl'D worden geloelle"hud littmelden,belOon op Diog"""··dat wyerallIJe ,...enbu,,,.._ldd... le 2 urehebben ge-1lDceutenente eenl_e wekeD tenaet welDlg .Gelteb"bben aanltdaan.fn kw<,lhng gedllfooodel)e party bestonJ 1,<0^ooo, ,... ^_.. ok"^• '0' U. ~e ... ^•'" ,,.^_ ^• die lod omtreiGouverne ...." kere ''''"''''".''aan don '~ben.u" op

I"'u,

no • ...^Wolwen o

Mn p"''''

^ft ^bet

0" .. 0""'....

^,~"... ^... ^...

•.

^{• ....} ^1.... ^do

-

^"

•

^.,·1

-

^•

-

^hI.ld.w ^."

_.a.~

^die ^oed ^{ad ..} ^lobe ^_,

r'"~

_I_oo_{n ,,',}v k

1(."

bes lu_ohit _k...«rntr-ntre-die ns 'lo" '" orz '""""d. N,.1" """"'.,I" 'n .,,, ,,,,,' , .I"d" ~I Bu "~. ""p""""lO ""'" I"'. ...,d,...""",,,1 WI" "en ''''''0 .,.. ". I. -eneRb.I','" "d." rd ~ •• I",~p,II.,. .,..; doldH op' 1 ldeendtol I .,.... ..deI.. dbouwed... n

Ik..."

m .... , 'opaet reeTOO^d. ^bo<de buurt ^,0".. ~, len^{,,' ..}h~

v er. ur ,... ,,,'

H. '" "'. 'g"''' " ""'"

^er ^"" M, "lo", _ \I ,b"" ,,". tot my ne n 10,1,'van de. 13 OIe ee m ... oUtie

w,'" ., ... "

0" I... "'ddeo ... tell." om te pIM'" .. te ... ,... De K••• n olloev er ••• b, ... t, b... ,,.,., ''''' .. p de b-r ,toP'"

elezer .l' (I tvan cst erkcI' rnde ...un den uwen wa" den -.e IIItt>0" scbets ntot nrmaak voan uwt' IIzers ,-_ I. rt'"ds de meeste hunnn, eullen dit jaar nlt't .... )ell-te Sla n- hy da;, eo h t ongetwyftld een lUUl!>euaaullenD bevln.

t"t"plrt\E.'rlUil Ul'tCle 'Aas,('neSla\;.o.p,rlv, lion het011i..r' ~rll \a^J rekere ver~unlllng~n vali gr.nd lteM'hl"tst, wallr blykbaar bl H>I ••I.ela lie ten" verc scI ht 1,Ies :laron erd d g..re.en.I. dH et wuv..ord I• yerapr~iJ ge.wor· d..nlfol &on er te "erd kI'r., scby"en I~...ut'.tdelia et'! ge.I.b Id ,lIe ZI(h de alll'.,eln/tlt^< OIPIQlre 1I(}"IIII, ("I' In lid v~rho,~cl ..nmet ,I 1 u,,~n \llIIb, t l.ouv ..rnf'melltl HUIa, ~u herltl' ning eli 't'rb~tenng.b deDdoor den mnuu "an., dOlen .-ro,r-t't, e'l &a a ~em. en g~.I I A vormd te h bbI' I n om h t b'"e Olfnl ~t -_0rJAn van·~ n groot

,n . ,.""..

lo , ",' I • ,,,I. " •• n ,I, "' n".,,,,,,,,, ,,",,,,, ,,'" I "eli ,,'" ,"'" •

"b "... '" .u,.' I

0. E,d doo d. .... .... lo... om"~, .m

",h" "r

b~ .... d .""'.~ "'" .'1 .... d;ot ., doo .. , ", , ... 1. b...

Z,

"'bb .. ",h .eb ... ,,, b~ .,1 . , ,J..

"I.".

1"1,,

II." ,,,

""I.

K "k.

^on

h.'

1'01U" '0 "" d. C.m", "" ..

.e"

d , M•• wp.h .. " d.,..., b, momm.... "d d.d I,H."bM' by .y. m~'''~ b""... ,.

.,oot '"''''

.,I~. Kuh.. doo.. "d,,,

~ed,,,,,,

ny b."" .~.~. ~ .ut ,I, •"d. "" n"_f'Ol h.,. o.'d.h k ' U" k., on"" ,.",,,",,d " doOol, 0,

'm,"' '"

^{0 d} ^{Ik. d} ~ I.pe."; .. d," '.uu b.bb,. no..d ."M •• m Kd.n

.Ia,'"

^.ft ^ol ^nod.. ^b" ^bl,kt d., b."" •• ~ Ipl" "",.kt

w."'.

^{V. ~b}

,do,

I , II k I """ ..."

",,'"''M,nI,,'''

^C.mm ^"

m.'

",h """ ... te b... u","'Y d. p" op'."" d" d. P.... ·, DO'.y d ho.dL Do T... • .. ",·,Iy" ,."", •• " (do. m" .. ·m1'W""· bOd •

lfg!:n nitt r (J mill lit' f' I('n r.!-'u) I ('lIlSl lPn Zlll, noch re_t verle~nt 0'" !Ich Illtelaten, moot htt prerol(at,tf \ Heo II.&nde wrg drr Trou\IIen rn dt'o pollt.ieken leid.· boukiel 'yn ook diep betrokken. mlllU' b.leruUl gcloof Ik )Celed..n heh )en) b s'o'eD ..lllurtyk hu, grvang.-n te ne ue ,. , d... 1.h I,

[l.,

"U"'. (hu' ""

w"'" ., , ,.,

^{k , ..} ^d, 'wo. ,. ." ." ••", d" .. , .'.""

g."

",,~b,l. mU dH .udd .... " ... I.. d••",hly{ ". ,.,. ..10 ., ... " .uQon.'. T... m" • Zy ... md••• "b I"" .... p•• d ,..." ....

po."'.,

^bO'

.e, •.

,I ,., I" , • 00<,01 •• ) b"lond ."

d,.

^ZJn.

[",II",,,

mb "'p' ", , .. od" b.. "... '" DE BUKGKR II. II GIRD. H.... .""IIe.u" ... """, G,., .. Se 1.00" ",b'yf op

S'o."...

^d..." ^b"'. ^{." ••}^{nI ..} ^d...

p'."'"'' "'. ." '"

hel kOlk" J " d, n"" lo

lw", "".""

^.00 ^,. ^b.' ^{b' ,'"} ^... ^d" ^...

'd" ... d,,," , .

^1... ^",

.0.

^I"K. ^De G.... ·.... b....

",b .. "

^bo^.d" ^.", ^.... ^..

re""· .. ~''''''P

^b.^OD" ^",'.

llr I.s'-' ~le \0 rot nIII, "aaraan Il<t mt ert-ndt', I _uil! I Izen d .. VltlJt" lyD ala ~oocbelaara, ry ~eholen &amen met lChur. dlgt en laat gee ne van I}ne phnne" eD Toorn, me ... Ult. I=era Zy ",erd,'u ,1001 eene IJl,cr,lerhl",J (",,,rvallen, en 'li

H II d I lo U

>l."

Zy" E." 'I • ,,, " ... "

n. ...•

^~I ^" ^.. ^{I.' '"} "', .... Id... d". ... .- ." .. k... , d... ",~b.ldon ",....

..._Id "

b.bbe •• w.^pj" .y " • dIr 1l.f\OIIlI't l'r~dlkllllE.'lItn 0 al Ziel 011 , zooda ~e \vile lU'lctnt hehonrde g~,.cvpn t" \\or!lenl ken, om dw:tZeD te IJllshlden bl'trol-kenll, ma8rlllrt 1I1z01Jlnbetrrklllnl tot h,tvoOl· lel!.erJtn Inde stna g.brait.

,n lit h"l 1'<11 I. ke !telZ \ ClllSif vallet , htll\ voor aan al e :t:lu.en Ve lpr.d, Il mct d.. beschlk'<1ng' n over Dit a, My"he ..r de Edlteur,-het mottIl nn zeker ar I· lede ",-dur het hoofJJod nU &yn mO'st, om de k"lo. ---- ~ ... ,. m' "" ", H •• ,,,,,"'''" ,,,..

'0"" U""0,,,1

^p.

h,,, , "

I" ", d,' ,,,,lo d, Cornm,..

u"'.

^'",b ^k.l. ^n" ^{0 I} ^"" g'"" ." E",," 1._mn" ,,'''0 .~d 0'''''''1<' .. b" ,d " "I. • 0 .. .,. \.

OY

^S ^T^-II" "I ",nd. • , kkO " " , d, I.. ,00 .. I". WM' , .",. , doo.

1",,,. "'" .kt.. " "

^b,Kb''''', ^". ^.~, ¹ ^,b ^\\".f ^d.. ~h" '" ''" ,.,,,d b.bb... dot... 'oor ,ko """,' h' lo d~".-"· d. Co. "m.· p... " "'''"

'p'"''''''

d • V".s, d,o "" ,,.,,

H,'

n,,"'"'' wOO. ,I. b'g'" I., "" ..

''''0 ,,,,.... ,,,,,,,,.

",,,h,,d ... ,,, h bb"" "m ",d"" ,,,' .. <k •• "b,d"b ... "d."

.,Id"..'" ''', ."." °Y

w,""

'"'''1''''' ..

^d•• G... ,.. • J'''' .... b.~,e.d "d, .,., ... 10.d " om ... , d , _, ... u,,"

lo'''''' ,on" " , , ••• , ""

_..

Il"

lo, d d" .... 'I" ~a zoek h Ilben ~ed'Uln.".' .. ",,,...,. •",.w d. Com""d""K' ." ,." , uhu.,.1c '

H" .. ",,' •

-mllar, ,he u('h

00'" ... .. .,.."

bedient 'Van luike UltdrukklDLen,

- 0,.,1 -

durende

("••

^dde uf"eloopen

"",I .. ,. , .... ,,,..

week. op ...l!.eu man_

.N.'" •• g....

met lIalue

..k.

.. Blo. mfonlt In Guelle"^{"d ..} ^.~ ^"..

.on no'

•• IlL kil

b.'"

^do.erWODlerd

d•• "'.. ~

^'Ulu

d.

<le

" ",., '" , • , o.'! ... U".

P'"

Y "" '"" m.' Om d,,' .,.",. mo, I)k' "do, oe.k.m" .., 'u.. '"

00"'"

d.d,', k p~'y" bm ~ •• ,,,,IC bnm 'm'" d.. ",.,,,", , ....

n'"''

te .~,... Loo" 0" •••••• b, d.

B", ...

,p """ .000001 ,... le " ",,, .... ,... "

!al \ I,..e IIb, rio1..1., tiI'> ,an h l b glOl at I(,,~l r, d. 011.eryf. be ft Z) e ~ .cl:ll-, lie g' ait dat 111 h.^t toeko ltIallker. dl' n hy on toeD. auden tJoetem vo Ironder5t!!' t

-I

flircoac a hep een bok o.er dCD wt'g zyn hond vel'Tol.de voo ultllgteD van oorloi aan l!t·ze ltyJe van dt' rlvL r, uo.;ca

p' o'~ .... d"

b,., _, , ~ ".,,, • "'.. ,n 'Ou m.. J. ... ,,,•• ,,,,) k ~..

"",,,r ...

.11. I.ud,

ne..

>ob '.u." ~"dd ... Kb,^mp" h"p'

hy

b,' •• b ,•• "oo'. d•• """ ... I., ,~b," d. "" •••••• , ... do. boo'

.r. ,.~

d••• Io.. d. ." ...

00'... w .. _"

ou"

<.lJ ..n

tyd •

d., I, , , '" .,,,I Dlo

'I

Hu.. "K'.I lo,

"dw..

In de ^d,• GuUHrnam, nsdk. m,.,,01

.",u,,' ,••

luzelte ^h,'"Uil d"."worJcnd "I ..Se , .. .od nu bo " .. hM'. mu'.hewe7.en d 'd •• d,,---. Idllarna op hem af, z""llld~nm

_'8"

"'ft~bou .. hunneTw«

K.'~

Imopll.lerles oll.r^m.. ^kIyu ^_lo&II'D l\I\rkren, e"De D~derlJ&ag ou,l<'rglUln,^,d ,. doo 'J ". ~, zal gebrei~, btstuur In h<l'Hten ""de!:'n lar <lIe lIalS e pa'l\ pubhc!erd \\ v, • FCllIge Inwonrn" al. WY z~n, hebben ondmln hoofl, een aDder hldJ eeD .. I('gaalovfl I}n bor.t,t.<rwyl Z,,,d.\(nka. daarvau bro 1" o\erlulgd, t ntolld In ern an de k"me,s ft, rkrr y rl(';e, Wllordl,!d wa~, lila' S De 1" ute puhhcatle yau deun a1\r<1, hevattende alle on.zrhen, ona an een "tr)d ge

,,,It.

keI I, om onrl'gtvaardlg~ de ander.! he .. £2 ontnaaa, en venchelden kl"l'dll'g.tuk blorodl~e" oorlog gedompeld worden, waar,n I,JI(~n deu lo ." no..

""le "".

^{no "} ^"" ^{I.. "} " .. '"'' '"'ge on "" ••• ,,""' •• "'" n. I Jo .", .. , 31 ,., •• , •• "" ",,,, .. , te b, .. "d ... om"" ~". doo .,.

plo<'

hie' •••

.,...m

^d.

".p ." .m

^da ^,. ^by ^{S,.. , ...} ^{d, •}d"" .... ...., N"d .", "b .. 1

".W."'''

V

'.0 .,

b. ". I..,,,d .1._ ..

< "

0'" d, w.I

"r

^h ^{" ,..}d, ,...

bu "....

mm , ... d, "."u"".eh,.<D , .. ro" ••

h.

b,,"oh'. .. ..

od."". ..".

bel~d" .. de ... , "oh -. ,""' •• ,

'Y

',d 0...

'M '''. ...,... H.'

^on "Je ... • ui

,d,oIe, .... " .. ". J, .. ,,,

^ol ru'" ", .. " • ".,,'

I

, .m', RA" ,0' \I R

""0

^N.

C".,

^S" ^"^~b",'.. ,,"lo .. "^.' ~,"Ieo. ea ... ~ ... te", ,.-

p"'" ...

V.""" de.^maa'd_""

b.,,,

"'M'J"y'•• bhe. ...I...

d.." b,,,~.·",""'".• • • '" " ...".,

^d. ^{w ..,,·} ^... " •• , ... , b,de K"".no b""" •. b."'""~op d.

k.""'"

).on IIJen hcvl_e j!£schtl fn tu~~( \ n de TJ<lII)'PI Op bo\'eu::;emellie by~e"komst bood ,le bf'er Ekuman, Etlele beglollel.1 pry&er..waardlge hamlgrepeD' om deo be,d l" komeD. Men nelDe by voorbeeld het gnal van glenA,' hun. lIonder twyf'l, Yt'el "am~D geh.anl!eD met d·

loorul[llr n. \\ a l de heVIge liberalen VI Ilan!!;10>1 lyue ulens tn &ILOvoor lil" wt'du.we vatl ,",vlen den be"r man die nn phgtop hd yvt'n~.t Yt'rvult, op eene .hDk~he den heer JOhD VaIler,l)'lIe os.en werdeD gtalolt·n bt't JOligt- oP6ewt'k belJ Wat.al de Uitslag ryo .... Iuler

"n p"bl, k '"

ol"....

^{w .. '}by g"d.d .. " '. "Je< C, ,... I~ ,'" h" ".'" <0. D.u" ~'. hy

W

^u ^b.",d .11<>.,,, _h... .. m ..d"eo. W" .. , P.... .,. om"

'poo' ••

^{nI ••}^~I... ^"" ^d.,

H... .. ,.. '

^d, ^,",oe, ^." ^..^1,.

bo_, ,'"

"" Ol' ""g .1.lo '._" "J I d••

n"

^',"0'.

'0''' •. '" .y.

mm ..,." ted." ,.. " .. d Il~",.. .. g" .. to. ",'

d.,

~b" •• b, .~, do' .,~

,,"oI ..

^n.^o~ ^{, Ho} ^bood"d ^K """"". - • ¥-

r.n !,-O 8dlt'nstl~ unJcrll_l III dt'1l zin van hUil Hn en hy hoopte dat de Co nmlnarlu-n baar Willen toe· onl'd,l ~}n yoonrlker luike bandehDit"n. h bb de .-erYolge" atUlnen, ler~eBde, dat 'y het geatobleD fte RUSLAND-Sedert , ..rulm·n t)'d brengt brna elke po t II k h I I i lateu het InIan. ~ trpklleD tot Jlen datum De CommIs \\y, .. Eenige nwo ••el1l," I)n IIlet bearonnen,- e en ,oucl~n uitbrengen-lY \'\.r1rokken en bragten eU lie UIt Rusland beri;ft yan doortaaknde hl'r.ormlll ..en In etll

kr rk~enoolsc !lp 10 de Pil) Il e sc (Ien 'III' f'1 urI.seu be.lulen dat aan J.:weduwe toetcstDan niet den .tryd _provoeeerd, mur vernederende. IhllklCbe k-- du-a. Dit ...rllcht venpreld.le 'Ich II.heen vuur, "

I D' uu _.", ,,- of andt're tak "an het be"tuur ThaD' vera~mt meu wl St.

In\ot'r~n Dil la81.tpzvu dan aalleldlllg!!I"PI utlJukklUgrn, hebhen on. de I\#n doen opvatten, om ennr.<cheldenpbrtyenl<I,tlndal oorlo. ree.lwuult_e. P b db

r- ol et!'" urg, at et gouv ..ruemeut een. naau,..!u-unJe op.

lot at lOrJer" ke ~cl\Ol( n ylor ti .. ord. ro(il II,II \ SIll \ ~TOCXK""rao" -Ill reu~n hr, (door ,ll'n rd ..ltn oDre~tvi.lardlge aanvallen, 1U wel"e lD.nt.ere .lan ooll hruken met ".to'. VolK Uit geyal toout hoe ,or;' u dl& ,em,n~ van al de keILerlyke (abMek.lllri~tingea ~Iut .,,, dl" deo .,. ,,","1 o"k d. Ilo,m,d " I", ."'"", ". "", E," "' >0' dou C •• ~l

.oH' _

,'p'''g', .. "'.'.,d •••• of te ol••• Ik.

'd m"

bd,"" ,.. -" .~ , m •• boo" 11", b..ft. d,u tuk • 0 ~ d~ ,.

~ I ' I Id ~\la lUI t Itt rvO

I

u,t EII_claor\ ge schreven, (tru t hy Zich In de' vol~encll' dlilln wordl"u ,",ordt eeD verdlenatelyke daad deu uut der h.atfera ten wor,lt. met aIleeD li~ 1l00dlge keDnll. waar 001L de 'tr.

I' ~lIr ,"tll('TI 1,1(l lIn I ar'h ., kt 'et'!!J IJ I\<lau IlaKC" ~e tu I UIt te'J 1I'\"II~n van dl'n last r op b ..m \\ le he('ft Majoor PI~n·en zyn ZOOII,dell beer Charlu er ....ttn vergroot.. - el-.c le eer ya elh I "b d tebeutten, om ze goed te kuunen yrl'.

JU .. E.'tne a ",C 1t'lt I'; usse pn ^uB Jrl el en ,r "chuo' t ~eJurtllt!e ,en u<bat In rlen \\ et<>,cve,de, 1{I,ad Pla-, op htt lallyt ~ebragt) \\ Y olet Ik kan ml't genoegfu u"v:en, d,t de beac:hllldl~lngt"n, I

Jl " , ' r 0 vullen J-etdoor hem IU: te Qlenen veral ag mCM"tnut

0' du '( il dt TIe j!1 l. 11 leden, en-- Uit 0' ertlIl" I l~ op de zoo I:'lhJemdc • I~Ov rva"e1Jte erfgrJndbneven" _ \\ aaro II hr ..fL men un ,he ",eIlSC,len gespruken ' ••• 1.00 gedleullt.ig 1Dgebr~t legen deu be ..r M B ~ha", ge· alle ..n eeue yolledig. Iylt yan de gebouwen, totltt>lll"n, .D

,,.1 men 111 \t-c.Jprland, ook lD!:'t UII.lull!!.! y~, O,er tit' HIl'.al en op"'!I"UI'HJ1 pf'T,ofll'el g d,an, Iralik Om O'UD tegeDwoordl,en Maglatrut te vernedfren, "CI"n Relld.nto,er de Kei, door reu ullsnoeg en hall· voorraad zyude goed~reD. e.&. be' alten, maar ook de

.,1.

^I"

"I, 1'9 ..

ol, '''' ,,," e

"001.01"" , "'" '"' .. ",

^{b, '.} ^{h•• '.} ^,,, ^",,, ^O.hdJ. by, .. m...

Ik.

..dm .",

Z.".

b.. d.h." .... Ik.... keo ". 0.... 1. d.I_ ... de.. ' ... _'bl.... .,. .on ... ,~ ", .~" •• ub" 0... de' •• b"... ol_ode d. b~_1

". 1 k b~ I I 'II.. I I \ eel Dl et bebber b g dragen lO'

r.

waardl[JMid Yao eene eD verdienen de hoo!)~t~ afkeurlllg. lult u heMI\Deren, tJat er van &eer dWlter. dingen teo Ileld ell kOIUn Yllllde productIe opge"en Aln eene rel.r .. e) ... eI n CIIIISI e ~I I ke';IfoBtIl en ~tl>Ct lid kun I~ verll:nd.nnI{ verond.lsh IJ u,l/al6fH1IItllc~ h«rf1l le bedIlAn k De heHeuW Ry'levrJd en Mun'l". werd~n pub'lek b('lpro.N unllrn der haodelin-D,,- vaD deD beer Sbaw over de Kd IIlDg 'Van WIU.t eD verli. I IS,gcl) II.van 'Ielf ... reekt. nld le• 0' ,rW\8 10 • , C1 I~" ) e

--'

,"0' 8uI n- lOU IInl e

I

b.",h uw I~ als e.II ('omphm~r.t, lilt allllmt'rklllg van dt I'n aarOnl hedt men het cl8:u-hy Dlrt I'elaku)h .... II. I ,. deeu, gewaBlld werd, deulve weruen onderaoeht door Maj'" r dl'Dk ..n, daar h t bt"krnd 11. dat die llri ...-r u ...tn allttll L. h tulnl, J. d \ eie "ou.tI,. ltnlluge mao r "lil fr hro" \III!.arult dIt ont5taan IS To~n Ik de laatste mual vlln men wlldt, boe ooll, den.I C err MullnlP _.._• analCh verne erelI,ed d ..lidlSOlI, WieD. rapport dwdel)'k. de onachuld vaD den be met magt vlln rykuub.idlen g.. nde geboudnt,. -" wordn I,L. "I,

p""""

^le. ^bn "",I " of "el

"tm,

I lo.. '" ho..Cd

'''P''

hoop"" d., ,. dm m,.~b .. mog< _ h.. , bu'" ,,~ •• _, h,.. •

eo

"de b~mede.... " d, du~ , - ".,_. du .. , •• "'01

odu_'

u(n Vltll til d@OI()i.tw,.,0nolel\\Y' by de Itel, Yu' r"laan \er:zeten Inulen Ik lilY konde bennnl'ren, OOit tell.troo I~an bier II, op eeue .)'le te le"fAleD, die beapouel)'14 teleurgc.te1de penoDl"n .. edtr "er Ollgpput by Zyue l!s In ycrband ltaal met &>enplan. om die Indu.lrlele Ollder·

po Inhunnt"n Wl'~ t~ henben I{elrgd. beblllye als eeu Ilt Ihge

I

^lolfelyk ^I~ celleutll'. die, g~loovende, dat tr welh,t eenige gNndeD li

Hel IlIlnl"-l"ne "a5 mel!:ln ontwerp lan wel III l,ubllt"ke ldle,t zoud~ Ik nl t op myu gemak ku~n"n .tt'r. Nu, nU men 'leb nIet bfopaald Uit den af~e.lagen I&nyal konden J:rn yoor deze beliehaldi~lD ...an, KoioD 1Maclean Deoung ..D aaD pamcu ere p<nou,n onr te 4,.,en

--' dl' I d d '- l:.r ~ " .. ..Naar het oordeel tan kundi ..e HUPlac:he , ...bnkao"'l1

"" 0"" " "" ..

ⁿ ^"OP ^'" ^.~ 0" omeo. <0 d.. ,""" , .. ,Md" g d.~. oo".mMk' .. b.bb., •••

"dO"'. ."

^g~' ^{b• .od} ^Mg ^b.... .m ""." .. luU.. ~b • .., depi.... .. .. , ... dm

be_""" .-

w ~

nn

u,

^h,t "h '" d.t d-

mm""

^h"d

u..

^[Jaoo. ^b b." b.k"d .u. b,b ,k. on' "IC."d"'"ORg. ,,,d...^I ^I.b,.... ^dm..^h 00'^{J P ':\}d d.. b,,, J "^b " •• m' ,.^d H' Ing eo .. _.. nodu.... md de •• ,.,,,.. .. "b.'kOlte gelegd.. Id. b....la, Diet Duu"IOOl b ..lkdoo. d..

"U,

^u.te~^doe; ly

"rt ... "

bebbea lot I,:"mel", lt- f~ de R om:>eheIdiltden, Zich kond( n weer dan !WILUg Jal'"n. hen g. trohl'er,I,oo,.. d... d.• m "".".~", <en , ... m ~heil getart,b... h.",hr:n Inn".p""ver~e y. lIIet"",,,,,~.deD eer .. plu'~ •• d.ld.• IgglD. t·- rengea.b.. ,

\\0"...

om en door bem Inlewonnen..b ... ud met,.. uea .".bellell.ns• • .u,ZyD ral'p"rt.d.. p~.Ie ..od I, ,",U" li~ 0" .m •• on,..d ,.d .. nd. .. ,..

•" """"', '" "<'" .' .

^on ^{, ..} 11''''"

."0" ,.., "".

m, .... b~ •• " "'d"u.. bol .,dd .. p'''' ',,,h,,1 meo .... m ....

L

lJO<h1'''0 "' •• _ , uplo., .. ~ Gm"". d~ uld

H. .... ...

op' ." '" Io'dd... ~ ....

00"....

^{100, n.} ^d.o ^u.,"

n"" n0l""' D "

lO""

olk. "'". e"

woo'u ',mg

d... m. 'n,hI". ,."., "" lo "udeo om te

I ...

^0", ^{da, .,} ~Ih""' •• oo b., ":' •• m. ,"0 oil ft.I. de dw""' __ I••• d • do<

".U..

O~ "" ..b" ••• ".. m~ 'b." •••• d. '.bn<

~, • kl.". mn'" lo,

'u •

^Um.

k. •. D.."",. ". ...."..

^,ou.I '" Y".,,,.., .... don , " .. mou deoM ~~ p.. ~ .. doo b_ Cbul .. h.~ De"ln.~" .. " Sloa. _I .. , kL lJeu .. _ b~. "b", te ... Ru... d 'uno HU ... ,

,"M. ,

^{,d .,.}

I.. ,,,, "." "

,,,d.,,,, ",lo d,,,,,

^{do ,}

1"

u"n lo b.-'" uni b w.gou b. bbe. OD ",Ik. u. bol .. h~ •• 00

,M'

^{te ,,..} ^en ^I~ ⁰⁰⁰ ^d.,oIe'y' ¹ ^{ft ••-} ^,

.boe." .,OOIe

^{p., .. ,e.} om .,,10 .. ,.. "" d. ,,,.. d, "" ,

"(\~n u~I(11 n

H.

t srll\ lit dat

du

kuniiI!.! er loor hcht te brt'ngen. om rutt eene .. lirt te ,,"mltUgen wat luter la, doch daar b..tblykt dat hy, of zy,rlaarvan ern werden aangewend door de pubheke I&Dbren~"ra 0 a het l)~, dHI"tkt'l&rlyke l~rigtiDpDd bOlPte ~he.eD.

u, ..~ , ~ C' Hik" '- b b '-'. d kb Id b ^il> I' b b Sell eeD mt'r.waar 19 T" van de Itlfuwe 1'l00tlD·

unnl' mIsu .11lt 15 feil ue.ys vlln unue onmagt , en zeer l'e re"alJ en ..e een, la test 'yn, om rer.t publlt'k gevoeleD voor.mteDemeo, ec ter droeg de heer ,~.. •

'lil'85 0111

til

^t ^'" l" pril 'an w tt e, nigIII Sin d~" ol) n~ orr~'1thtlll ,a I do I,trots v"le Ill111lagen, atdt my den Prollur ..ur Genuaal te raadplegen Al." ~eD Inwoner" &)ne smaad ID .ulte. tD waebtu gw-dulJlS doo wulag a(- welk" de wolk.geelt 1n Rualand ard rt ee'Qlgen ty4 \eko.

K'~' d

lO' 1'''

^U^<0" ^" ^wy', ^"'. ^'" ,1.1 d ... " d, .. ~ boo". b.. bm,' ••• bu booo.""",",d. "no, 00' 1_' ., •• 11.. bom "bh".lyk "" .1,'" ,,,,., ••• Ik. .. ••• 1 •• Id~ ..d. .,. ..Ilo',. " m.. b,.n. da<d. R.D'Kb. d.. bI. 'pen, meo d.

lI!\Orl-

•• 1 ... "

lo,

'OO".. ",~ " , •• ,.

"h,y"" UU .. " .... d", p.".,,11.· ... d m .. ,,, .... "d.m ,. l.d" ••• doo don lo... Poon ,d b,bb ...

dan,," ')" ,

^E,,,

H' ...

^{vlot.m ••} ^~ ^d' ^0< ^{~ ..} ^{' ....} ^{b.' 10}^{.. ".} ^'bw. ^{~ ...} ^{" ••} "~D" .... "

I I ' k verbranclen, (" ue pL"rl In de '-Of'atyn, ') aldu. mvne unIDer. eeD fraalJe gelei{l'nbl"ld, om on. III bet OallUW te ueaelve bc:yooroordet-Id was, alvorens eemge relU"'''' II o,er de " ..arde Tan hl't verbodute'.el. YaD ~cbrr'Jl4J,dt

Il t lalt!! ;EI u mln .. uIIn! n (I ma !n, UIt cene aan- I" d ti b 1) bd b pi d co .,- IIIvol'fregten all middel Cot 5tyuIII der .chatklst en handt.b·

IllQ<ik ,an dlll nl' U en ^rTIISIer yan hll,nen beursof myneI'ulgen everachtln~lOll'te verlD1Udtrenr myne Hera teIk 'ermeerdlrenkan uU! nIet een kwaad hart toedroe!;en en (Jog nhrengel! oe e eer era, een mao,t, wc:et duueodlen wy ^nlumerwaal "8IlUgewonnen,un het Opperhoofden eeD gruOt unt.alFaku o"erballdl~d,vee .. udal. Yergoedlngwerk ..lyk vry Clb d. Tevenl "urdt IU dle d.lgbl da eD mrt belaogstt~

I",I., I.,

"k,'. D, " • 0",

^d"

.,,10 ",,'

do ." I.. ,.. ,," .... ,d .m

J.. •..,

^b.... ^''''Iou. ^'" ^b.,., dou 'YO< ~"'., hed~h"

.,,,nd..

^{,oo, de ft} ^u,db.de. n" ... " Sb.. Ik lo., ,., ... d," .. " d...

r

d. I.... b... da.

w,' ••

¹

"I' lon ouol.'W, •

,.1

,,,oeh n 1,,1.. ,,". on U" d", d. ..u, m,," _",,,dh,,. my .. ". 10«k d"n. N.., ..no •W" b P,m JU'" .oM ful""" b •• b ". da< " " I.. "" •• " ,lo" ,... r,b",... d. b... CJbwu ". .." ••• 1... "" R_

0 .. ". "" '00" • • '" , '" ,I", ,,,.,, b.k <od ",,' .,., m.. .u •• d) k.

~O<,

^oo ^•

.0. •

^Id,,1 ^d. ^{d.. o'} ^{•• ' ..}

nv

ro•••• .~ ,ned .. oo. • hy d" boud" m ' .~ g'.~'" •• I,,, b'K'"U''''' I."d". oCb,' ,,,b m" .".bu .. ' ~... w,d.

O I I KUl) uell'pen I~, ell walll' Ik wrllut Ill.t hooren ~al, kon, en me..~III' t IndleD uy riaD zoo geweend en ll'etreurd en IDet .,.evAnr,dlgdA v-rf'~IJlug .te bewerker a tJe"er val. delt n, elle bt't thoan. ber~, bebelpeu &al tot er )'Ierell e ,enl,!f' al ti revll utlonnalr In let nlel1\V( n,l' IS- hol" meu Llcb myne afwezIgheid ~erd ..r zal tcn , uttemallrn.hebt.riatMalkOpaMYlerbult!!.DbareonerSkwam.Van.obebeachUldl"llIgenPoorwegenaalgl.egl),,~" ." ,," ~ ~ ~.. •• I cl b ton OCOIDoUtVendaaroverI loo t.rle I~ :'t1r 'A'I, DEll B~l00[jf~, 0I111l,(lr ~all moet ,k d. uak kort a brt'hn,f door elk .tU:I. \all onbe. \\ege den ^nA gestroomden tranenvlued, lPg on. dan, bewy. Ik heb geboord," dat SIr Geor;;e Grey alle pogingen zal ptlO dl\n\\t'ltl'n• milldrr,ol'om-n., maar spoed,g vl"r.."K,.

I.,"" <0

J" • "." 'J" "0''''

I ". "I .. " " ~humdb. ,d .0."... , .. ".... d., .(1""o ... Iog. " 00"'" do<

r ""

doo b•• ko .. ,,, d~. .. ... ,y... m" u ... om g... , ... 'm .. g .... ,I~ ... , bh' m,,,.1 .... ~", .. oe. bo... poo~g .. u., ..

00'"" I '. " ." lo" •• ,

.11.

^,,11 ^'" ^ol"^{II.. "} .. "" , ,.,,,. "'" pe. ,,,.,

,''V' ••

^lo"""I ,~, my "p dou 21 11", .. ,,_ V,... 1 d." ,.',hy ., , ,T.Ib •• b. d" no< d. bom. Op II. • ..wd.. • ..010. '''' •• kp"""" 00mot p"""

"'ry'''''' , ..

d•• """'. ... ." ..

"0' h.,

^mo."

,N

^{h, h '.} ^"n ^{.. 'e} ^'0'"

ol."". " ..,

^I'" '" doo K,,' ", "'.. lo". olk ... go.. 1 ,.... ...,,,. lo '.. mw' I ... ol'... .., b•• d ,oe. J." ." .. 1.. ,,' ., '_1 .. 0 d.. b... J_eo " •• 11 ~ d. ..,,~ ,_"'.1.... I.. ,. ". ,. •.... 1,... , m" t .. ,",,,, I I I dat ru. n het ZIch da.!..!)k toeelg~nd.. \\!lt lIangaat rDyne athter, \\Ollt "YluIlen rekemng-courant houden \\ y voor Chumll', eD een aantal "reemde ."oren werd!!'n den \01- eo n IdJe1ell Tan vervOi'r te wan-r, en der6el)'l4e nagtn

luS'(, I~n h, Il en d .. meer Ihela e protestalolell t • algt'mt'e e be.ehuh 1~1Ugen,' zoowelonala bUItelI Jen H.aad olJaZ)n tevredeu:met dlltgeoe wut Ph "';>;I'''aan heeft, by"l1li genden morgen ontdekt Ueluil~lg W&reD dne 'YlJer nel'r

b, w('rk~n D~ ~elkl zln,.!ell, Jle tili ns d~ I 111~ of ,oor het Ia~~rh~IS, kan Ik a I~en aallmerken dat I" blyf fen goed mlln, muar Did op~e1eld by de maglslratuur. plUlrdcIla1stoeo le Alice, anden wauu zy ook g stolen • EeD groot (abrIkant, die dUlzt-nd handen bezIgt. deelt

"H"

I, 0

"'I'

^1'1^{.. "} ^h,cd '". , •• UIR ."

u."

^dOl' ,,,lh,,,,, b, ., k II.b. d... my, .. ". m... do<b'Khu' ... .,11 ... y b, .. ,m ." .."d """,,d "' .. "". V,,,.h,,_.. I.... ." d. b o·... oo'n... m... ·

M'

d. '.. on ... d. N.",d.d"

n,

m,J •• d.od, •• _~b, .... , ". "h,,,

'0'

^{h, ,} , '"',''' "00",,'e' I< d,_" "" •• " m,,,.. b.. "md ..m h." .. b.h", ... d" ."b I H,'".'" ."."',), ,,, d. h... M" ..,k ou ..

"U

te. "p \\ oe•• d., h". • .pw"' g by Zy.. "'"II .. ,,,. '..b"... 'ba.. '" ... ... ....

,.nI .,. -

^b.,",

W.00 '. " .. ,,', "I h.bb,n AII"" ,I, Im,,,

lo,,, g' '"

ger.,m.. ''''noch .. dde alllOllkeltlHfS"".&ke. , ••ID huskru ,I vuuf\,apclleolo" '"d -.och d•• ,nI.l,en m... ,..WU.r 111 d.e..ot ,,,,, mlzeven maaudell,'o"d. dal de heer ~luDnlkd"," ol. ,,, .. ". InJ...d~,e \ lI.rsleu outenmot b.' ,ooi .mten b."dol.I" heb

".10.. ...

de byzolluerhecleo^d. ..~b,"ood'd<,,.r he

.ook" ~ '"'' ., ....

\trll~mer.t, hetwelk lot hlprt.oe aan d~o("oe", die (af)rtelru^",-U.. .ood .. bj ""'. 'u """

Ilb .. r<ilt'n, Jl': r.hn H~.,r lll0HBI eKB a s hu 1lo tol braade",) ⁿ nl ch d.. sla ..t~rl 'an Gryll'~'~ vette ossen, en plaats Ma1518trlUltI., hebben wy nog alh d de gOf'de orde wl'glng nH t vernomen,r é maar, lil geloof, dat het plau IS 0rle "n '11'1en,lt Id I.aapllouu--, daar1.oe p agtI te veralrelll1t1l

"keOneo. mu_ '"

"eh oop ""

'ge .... "., b... , b,' m"" .. " ,II. .,

d''''

^{b "',.} ^{b. b''''} ^...

<"

lOm " h,' M•• "... H.r b<WM'.

,N

^"u. ^,.. ^{d., ...} ^.m" .... "d.n" b." oe lo.. ,.". .. b"""u

'0<

'Y d", Y "IC, ", .. "" .. "I.".g ." ", .... p d" ".. ~, n'en, tIr\l \1 hl! hoofd cl r antI r!:'VIIutl< nil "re It eml"reren te" ~1<Id, 111hrt beZIt van bunn!"1.."dI_Corde. aantebeve en De nleuwe geva' geltls IS b t WHl!.,all den \ rondzwc·,en our de postt'n en .Leden langl den grooten 'Illl bultlnlaociache fw.r.c ..ntl'n lIt'sta d l.()nd~11lyn J' d~t I .. " •

M ,

l••o" VA, PR"" <RE.. "'" " ". to , ... k'" Zyou••""'''u,,, b.d,"".m d••• ~. bm""' ook... "' ... n ., ." ol "", m .. JU' •• ,,,, .". - ... 1 oe.".yb boo ",,~'mg" ood.. .., ,,"'. ,m.. '''''' ,,, b".'" .. ,.,

oI,~.

'0""" .. ot. ""

i..t(

o"n, b,,,' " 'c"".. h ". eo ., ,'d ... '"bb", eo .mlo.. ,.,. .. .... d." b.d .~", •• KIo.. "". '"

,,,,lo..

..Ik. d.. ,

lo,,,.

U" "

00'"

.,Cdd .... ~. p" "" .. ,,, wo,d' pn' k" ,,,' ... ~" '"o'",t, .. • •

ml gvan mIObruIKente we..g t~ bre, "en, zoo als zy doen, hel'Aelk mIsse lell 1l00lt zal kllllO"U btW~ZeD worden,-het

l"lllltt

Uit een gUD.Ug oogpuut b ac:bouwd, en wanlleer :SeI rt de scheepvaart huope.d la IS t- RI.a dl' aan

", .... ". -Wy '" wwlo' g.. onlou d...

,tt','

b ' ,... " .. m "u," .Ik. , ,',,' '.. m, Z"J' , p"." , •• ",,, .. do. h", P,.... d." m... -y ""0. ."" ". ., d. ... "ob ",. .. , .. ,d.lyk w,II." ....,,,, W'

H' ..,..".,. •.. ". •...' ...

^'00 ^,.... ^." ^"

.. " doo

".,,"p" •• ~" .... ,',..

^"p

M"

~b •• d""" " b"""" , ••"nI •• dM d,

.d., ,,,.. .~ "

1 .oo doO.y m.. ' b•• d" .. nm."~'''' d.. A4"""", •• _ , .. , d•• o.. ~u n. d d... b'.. b.~lo""" • P~""

'0"

"l" doo ,~, d." .oglo< De I~ ... ~ "

""' .0" d. '''~" ou ,', I .. ",,,.u' D. ,"wo, "lo lo m,"~b •• d.. hu. bu' h.,b~. ,." ..

0",,,,,'''-00' .,.

^dOD'" ^p" ^m.'''' ^{D" ,~} ^{" ,} ^, ^,,,,,, ^d ^..., ^.,.. ^E' ^" ^,... '"u.,,,, M" .'h .. 1 be<kkt .. " .~p d,~h,,.'

"" ",'m' '.' "d,,, " , •••• ,,,' , ~" ."d,,,

,n"

^hl" ^{,,, (.}

,.p'" 'OP

^P",.",,,d,

'lO

^{Il P."}mg"" S.. CI De ."u ••• f lo... , ,_d.

w.,.

d" ,•• Z. d. ", ". ,..

rd.

d., "I. ol"

r,.. u..

o<pl.. ,d

w.nI..

doo. lo... ,,,,, ••• ". " "I.· .... n

."nO~,

g."'>

L "<0

^{'u "}

... , ,,,01.',,,, .. '" ",' ,,,... ., hou

"~,,Jo (,..

^k ^,,,,. ^"" •• d, "''' " .. " 0".,1 ... rgod.

s" ,.",

,"0'" d.. p g.m.. kI " do.. d' ."' lo.. , h<o. '" .~, "" ... " n' b.... ."b'y.... ".~ d. ",.,. '0' ',"m'u .. ,b. Kb'p", .~b .. , ... 01,"

\ _... ".d".. d. C"." "~,, ,~. <0<'" ." •• " .. ".

GC.""'"

,00,,1 00 "DOp""te ,,,~.p .. d,"lo. ..Ik., b'W "'. " " .1. ,.... .... ","' .. n.g V,,,,11" b.... b.". '" ,,, .... on doo' .m .... d'...

ed.. If<"

,d •• doo •.• • """ U. II,,"••d I... .~.. •00' "'h ,'.ru PO r".dR' '" ",~b,kk,", h, bb,. "'" lo" .". ,. ,'" ,. ,.. ,'''. d,

V"'" "'" .•

e", Ik' ,. """),, ,d." d , ••• b,bh.. .y

'w..

l.d,,'" .,don door

u..

^lop'e,,, A" .,. • .. m I" "" ~. u.J. d.

bi.""

'M'. ' ..

⁰¹ou ,y JU"'" ""

,.Je,,... ,.". '" ••

^k.

00'''''' we,,, • "' ".'

^{m,,, •}^lo ^{dwg ....} ", hy"" ._ ",,"'

D".' ",,'

.",.h.l"g 10.. ".1 ._. '" ", • .. '",I., docb ,."d.. .", ""M,d .o,d.. ."

fU WYbouden ons overtu gd tlat de hUl houd, n \ un dl mURt<('h"p.} "aar z C,I zoo Hl p noneu evell ¹⁰⁰ aall den oudeo WC!!,on'~ Maglitraat houdt dl"n regte AI'el' 25 S~pt -Gy hebt voorzeker "ernome~ dAt het zag dttgci}^1.;1talr)ke scbulten UIt de blnnenl&ucler. a..ⁿ

" ... , ",eO' " ... """ ,

^{ed. b.~d.,} b,' , .. '"'

0' "", ' ",. "

^{k ...} ^lo^y. • "" ko","" ,., ,,' o. ,., 'oIbu,...

M", ."".. ·

^{E.o ho ...} ^"" ^{." I}^{lo •}ⁿdeo O.k d. bm ... .1: ". m" "" •• " ru ••d pb, "". " h ,"~, m, • ..m.. m" """" ... doo .. m'dd",. I... K'''p "

"~n \\el ..ell(I)k OtI .l.cl t. tru cJ ltr r e~I eli fl Id, lyk, dIe hl'scbuldl~ln. W'g~ons t'n de heer J H MUUlllk, belde leden vaD bet

I

^leed te" lIt'ggen. dat de GIUW Ileb voll!.omcD daaraal! 'Hrdt'n (y, rgd",deu De ultyO( r vali ""le arllkel"n, tJa ____ tn "ar'" 11" 0 II 0 I {r~ sruulJ va onbe"-<"bofte Illster

I

Pllrl"mer\t, 111oden mede an.het .pel gnleept .. orden,!!,11 hebben ovt:r&I!"cven. grilDen, beau"p en ylns, wea eYeD drnk at.de Invoer WA~

\\"'LGr.t'K Too ,r.I \\\ vrot een de &:l J~(tl d rt IS1U!\ (lt{'w~t"letJrtll~en Wt k~v\)orc,ntydc!eo"kun ookalwl't'rojleenew}ze dl(~ dUlI.lyll oillllo~nt cat lLenl lJLutt'.la Olsche artIkelen

".. ~ d.

"",,.n'"''

<op ", .. II" ... ,,, h ,., , .. " ",,, "." '"

lo,'.

^duo" ^" eoud.. ",b.",,,. wool"",,, .. p" ,,,,,,,, • ,I '" ... , "k,,' "y "0' .". b,""" u. D. ,."

<0,'"

^n. M","b. bd Bu"to .,..,hoord.

r

0' d.",,~ m",lh"

."01

^{.tnd.. te.}

uod.

^{R.m ....}

do\\ at"rloo

w", ... " ,,,,,

b"gr~\t'n 7.yn^{op d.}

,'=' ....,

De groud^0'\1111 I}^b" "",,I td t\".Il oor I '\el,. "r ....rJl. dour de OHr,uuuL 'au,' ,,, ",,~o '.' ••,enynb,,,,,eO leu~l''' dit: r""cl,e,,,bm"" ...

1.,,", ,..

I wOllrr' schyl1t te doen, Inaar wetelI zekl'r, dat oIe meer-",b"" ,. nod.. , ...

'''''J-''

^.00 ^ol•• ^,eo ^{.oo, ..}Gruh"w~,tadk"m" '" bo<bereikt.

"be"

met Zlcb breuSende een &anbev~ lngl

D.",,.

^",m.1d ^w~. ^{b ,...} ',oo,.~Io.loo 300 ,,,'he ..ft lilt grbrulk ..fgP.aChaft en..

bo...

beehat, dat^Kou"&f' d,e^Al...tie cu,:

''''p•• '

^",0.0' ^.,," ^•J 00 ,.,"'"" ... u."," , .,,,,, " wee, b~ •,'" .. Ik. ''') " ... ,". d,' he' Id... d nu d. ,"" d.. p.. ·.m..

b

^d, • "b .. '". ". bm r, , ... ,mp'''' m" bel

,'00' ....

¹ ^". ^.-.

.,U.. """.

^{,Kb ...} ^•• ^_ ^,.. ^{~"I ••}

d, ..

r,....

^"OU ^...

,bi"., " .. "" '"""'. ,... ,,,,',.,,~,,

^m,," b.w"'". ^,"0' ."" I.'." ".", II "Ib•• " .. " \\ "'''''' b. b ". g.b .. ". on d., b. ,d. b.".eo .oode.. ..ng' - d.. .... W • Sb•••

,ot .. "

^o"do,. ^,pe' ^T,. ^{• ... 1..} ^u. ^..~ ^', ^{" ,.,}

,. ,d. .. 'od. ol,. ,,,.. ""~p'.d, .", ,lo" h.o ""p I" ". ., • 'y" "",' ... ,. 10'''.0 ,,,a "",," ." b"n. ,. m"'" p.,I.". b.b ....

""!I' ••

"d••• d.,... • u" ... .. ... ".. ..", .yoe ... oo b,' eyr, d.. ". ... ..., bet ~hoolJ-. da, m" ...

II lke zaktn te lette h l b,n, e ,le !;tZond ...-as-alet opgchelleri uoor DIetIgeI w ..lz~n van rulb"lI.h ten uitvoer volhra!!t te Zien Dat nU \1111.0 acb lostltuut U SaleDI w&IIrhel'nIIY 'leb begeven begon, van 300 tot 1318 gntegeD ~

I

ho lee S\Jlll het ~fp upel ondrr eer bo",en, ~elke ,,,,"IdraID "ohten ... I en 1lOVIone r' de heer \\ I.glna Ylle zaken 1<1 bebMD De berr ~haw Uit' de: kolonie &yodt ualJl lyn \iol e", bneYen Uit~t. Petenburg bebben alle ICbippeu Z A Z"'IDI:LI'"'O (."OOT"CHAI' _ De Bazaar op 11

I

dp _elll{enc nooi Icullen gc"orpen worJen, 1lIX:1ldoor de "CInlg woordeIl om~at. belowyat dat de heer \\1991 • de ISCbOOn,oou de Eerw heer W [lIJM dut JdugehDgeu ~I.schl'r. eli oncWrnemera TUI 'ef"ocrlDlddele I te .a~r

" one s all; III d~ B."rs g ^IJ uden tot UlldHstan I '''' het v't 'Jende adn s'" , vol"eol orde opg lteld voor "aar le takt heefl om ZIch kort lilt te drukken, Itt, dat .. EeD ood~r zyne zorg. eD heeft ben ",lie oplrtkndbl'id hewnc:n !!'~nr scbnt"telyke verbiadteoll mOf'ten oDd~rteekelltn, krach Zoar IlIst,tuut tot dJI l IIoot,cbop bthoorend" h. eft de genoten, maur door eeue overatelp"llde mrenlerht'ld. tt r Inwoner" nog dIent te lel'reD; doeh dat op den bwdlgen Zy zyo olD'r lit lG Jaren oud, en aehy ,en u.cbt eli leeUIlam leD. wdlle I)'de wtrphgtiDI op lOch ladeo. om aan ledtr

Uil' I..uh kt' '0111 van £80 opg' brag Goed. r..n tl r 'IJYu'r beacbl,klllg wauneer er een'g l!iewlbtlg punt ID oo:.r.eobhk btt dorp Ct:rU all wd reUl.en aehredeu In blo"l Zy bez()(".bteo gilteren d,t ka"t.oor, ru ac:benen ,etr vr, I by ,onder peraoon te beidteu de dil"ple van be~ ...ter lalilr wurde van OOll: £~O o( £.)0 lyn YOOrbllDdenteo hu,ze \a I 1I:1'!<C11I1WM groote OpolfcllogeD bevDlteude, om de kwade Itoene!!'mt, en dat er eelle melIIgte Tan menlCben \'&Il b lang U ltell Il ID het drukken wau d,t blad Zy lull ..n de Ol" ra yan het gouvernement "an ~t. Petersbur~ tu

,.lt~Ju(' tie "tdu ...e Bresi ... Lanllu.raal, al,..aar dez!'''e ge,olj:en .aD lliaghrld tn domheid te genueD. of ow d. allerlei stand eD beroep l'en bestaan VIndeu. I. de krachtIge onder de oomidde