Zuid-Afrikaan 1856-10

(1)

I, f

"

')

'l;

I .

,

•

"

i' i

!

^ij"

.

,

' \ ..-

/

'

I

'A\·

' .

'U!""I"I~U!JI

..ration"

ulIla.

101 l!.l~~ n3 ua~;~

~nq 101

luunlf

'V 11!

tr.)uajóll

~OIU Il;)q

JlO9

ll1P l{~

,u""n,3<'Y 'qaqqaq

PI"l'~

IóK>P U""

Ál1l1P

lP!~

au.,., 'u~""H

"~.IA tap

an

Dl··U.,P

, .lOOP.'ua"pllp!'I .I00A

.~n

U~il

atoo~

d(nq

óK)aa'Ill .~o~q

lQO.p.

uat!nq ..r..auulIa

Ál ujU"pu!,!!

ap ua

.,Jp~j

,itq Uit!ZU1I1I

OVA

ual ,aUnal$

oadlaq AW

~l

mo l!itPUOAai

P!31->q!sOOW'

.1f1 'q"l!

uajulIAluo ualf

UIIA

ua!p

pÁl

~pU3..rnp

lIDH3~'1aq a'lÁ(OlpDil!JAU3

P!itqpU~'f1Jldo ap

at

"uvp

lfalfÁfóll.l8q

uallÁUI

.LIftS

."~JnfJJ'l

u3puápOJ!q~i

U"UI lill(

'(11

'I' .Mnoq;H;,)qi

'.I"d....

'P'

apua.jlq~

jtuooaa!

',aalllV}f

'''I''''~

IT SNV~ÁU

^la!" ^u~lIf ^.Áq ^uap

.Ir'

'j~~uao.lf)

,tt 'Cl{ -.•-'" ,...

[ a..1•••

.::lH".

'~\!SOg

lf

DUig

^'lI1JOVd

Uil

",;,,,,,,,..

1..

lU1l1U0'l JOOA

VAl

ua ^UOJ!,

.raaH r

^HV ^ZD

,fn"".'....

Áq

'DYa~!)Nra do

Uqnnl

.

•"uaduqd!ii an

, .

'1 0~

3

1

'lI!n~pV1S 1

a!J!J13:lpUlIY :lOlJntl lJUA

lal{

Ullll

Jelll{SHJlI 51

3PUIlY lfl".

do

'lC)d 9

uap

C;;I do napnoq,».

r

dU;);'lUiI.lI1V

,S.lJj.-nol[lól;'puu't' NV

r p,l~Aailrn 1"'0. .•

.. U·

"'n... ..

"

l!l'l'óIQ

l"P

lIP na!~301 UI(\UapJOM

lIlV~I~aJ

1111

1lI010,J;)(l'j 11l1l. 1133

'pJooa Pla~.lS apÁz

UVA

3J;)P!lvlap

U1I1I

1ua,qmo

00£

'u"tvd .lOopua:ra . .ialluvll '[aid

11*"

~u

Uiv!qaS

U1I81.l00A

5allvq ap u~o(.aq

lVP

uas

uoIqqalf 'J{~ladlaA\,tilAu9~!zdo

alapuv P!

'100

PJOOiI-Uill0}l ap'la~s~j,JooA.l,)l(

ÁqvII 'lU[!.A

a)

UVAuajulIAluo

';31f

l~

l'll!nJq,)j ID1Il[l

111!11ldi

au

P1~61UIIO~ ~ '/f""'f/~

z

^1" ^UR ^1H'1~p ^~~Ij ^,..

,

~J~~'

!uzaIM6uflO su tup,loal

"

~N.IUIU0.1

tlo t/Ollid

''''PJ4I'

ól6!UH IIJp.uNII rio PIi!Póllá!

V.1O"

U:

loi

U3p 1 !aw

nap UllA·U;,i..rOUl

uap

u¥

uarn

'ua,IU

t lOOAJO

'HJdV O£

lOl l;JqUl:ldil S 'NVJU$!lVd'r 1

I

u~

uap

!r

ua~

UV

p

llal81

Uil +am

-um

~ ap

1wqa~do

tru

. at

~~lIJ1' JOOp .iJp

u"P.lo.

~allll"j_

UllA nÁt ÁJ,\

'9\;81 ÁZ

qeou 'II!Ul!RA,,'1

'I

3aJ

S

a u3~D

'~VVI~'do

If

'IIlVgUJl,a

1I~(le'101fJIil118

h .. ...",,,,,,,,,

I

'd~o..

,

·.Iilgviii

'N}'IUS!1Vd

'f'

uaaoq a. 'lIaf.'óiJJq

r~SI

at,aom .maai

apuÁ!

'9tSl J3qo

£t l:lO uap

'JlU:"VQ Jaaq

"q uap

'l:l~""JV '-:rmL\\.

'r

all'p~ u311nz~~Jd,.rall:lZ

U3pJ0'1

,,~nql1iJx1!~,.

aj"

UllA

ld u"lInz

l~

'Jazap

I ' ,

"'oa~!iin

!

I.

(""""

na

"~".•

,,"1::

'ull!puall~'''S

'N

',i'N~

; .1UlJvg

U3Ja.lH·ap,(q ,.---

• .I-iJj-Il-'IS-'}-V--+-~.Ii---

...

--+-- ,l:lll:l'l 'SHOr

^, tUalilJd ^'

U;JlIn:l 't-:VWr,'VH 'u.h

ⁱ

I .3

<JJdP.l"

- !Uill'iIlIJ9pU92,\t{

^.'

\ uauun

^,

.

^i;

,V u3Ufou.la.\

.,0Ua'l ..apuo

"

,

~U~olU!

IOlolwuH

;m.lA VJI~ol

d ..

IUZ0.))1'108 ~d I

a2fPiama..!

1'1YYA\

lta

.raal[

N.Vr U:lp

/1 .

I i

uap.ro"!' l{"!lq~ii

In

·.l~lldp

{

'i' -:

Q

·tn.?UlT>H~il~ ~_-_'_...:;. , : U;}DR-IPJ1Áq

Ol U:lZUO

U,JI1!!UOi0'f

,'JaOA1!n

^:1

-+_...:.::...;_

__

_!~--

lep' Tnz

Jilla U')3,

uu

J.JOA~!

r

juetlas

1dW

,

'J;)Slt:ISJV

'1j~~oo allJ,>sU"4\a~

'lP pJPP.d..a2f

UlO

Udl~O"

'~M

Ud!

uaw

nD

'V

NVA

P!rll 'l~~t,)PIJ

~&

~p

~~alfaJl

uu

ua,!!"log .lll~1ldll}lua

&liJWlI

~l"z

iUO

ld!!'

eAI·oz,IP

11 q

3

'J

001

0.\\

N:;Jd HOS Y, Df]lIH

S1!3JAIU

3.LSll

ap',luz apuall""lai!J"pUO

J1IPI ltlJ

UJ'I"hlfUB1J

U1IA ap VUODNV ,\\xba

l'Iu1Ilf' alP.uauosJild

laH

I;)O'\,a~

U~A

1{

13

~aH

8!

·u:nf'l0f./

,,~

Ul14tD!1j(1

P

~10(),1~

unf!

y.<l1IV,,'

UOO

'lalS".!'!

'tHIS

ua~

UllA

t,',llllnlU)'l-rr-u,(z

Sdjj

10M. :

P!;}ql<lJA;)O'I

~OO.I~:

aH>JOfl

JA

:;JH:JSijV)')lIUdV ap

I~U' lIJO UAZ

·1I!.llllilJ:I~

D'Nf

a;J.l9dljdq

~u1l1oos ua al.tJ.ldo ap

h

i~

lil-3 O ..dai lI._pJOAl

pz

'pu_:rs".IJO:l

ua~ul"",d

UiJ

a11!.lnp~uel

1""

lIU

a

.11.

'Ja .Ia".,utI.l\

~....

",.'ftH...

i:-I

ua;';Jtw921 uaqftOJ'l 19lj

uapu,nF~dl.l~J_ilpUd

3

QX!I;)lII1UA3'

l~p

'IJa}l

iJP

uap ual1i8ó

'J:lZilP

.~p i . l

,

,*,

r... ..

H"';gor:w

10.

il . IllZ.

~u!j!u,)a"aAI;)qÁ9 'V

o..IAm.::JI'.

...,~

..

+.

...,

~iI.l!ly·ap lUp

:.3l!llllwal!

pu

uj')IOa

vu

O{)NV

! g(';

·

·lIillll'nadl....

.sldl

~.:J.

..

osa 33tH

I 0

'00

.J.(l:l'.LC;1l3'J..L~1 •

1!1 ^'.iillp

'! ,.

udlvdaq

"1

.I3t>lIU

iOIl llrQ9.Nl

~t

I·ad 'apuÁz

11{:lol{Ji.l pUSI{

,

!'

"

I

Is

:

c

'I

'6'

t

'I

'lI t

'I

'(JT li

30NVYJ.SNVV J.H:JY.M1HJA.'r.,!,aj'HOA\!,

"

'

•

'LIT 'lT

'V' liOn '

~

ruf

l'UI;J1l1"'}I ..

·IIl~~I~;;'ISiJq

;uapu:ntól'),liI~J;jPUO

ÓI; . V! l\L w a~ 0,

ap

____ ~-- ,-~--T---~~~-

~....-~4---~---~~----+----

1

JO r)

p"l~(I\lll)l/'II;}rU;}}j;J;lp~.I.P

~~JO'S:I fJ.N-I3

W

'~.Iaal!,

'f

~ap

:~

~oa"a!a-'l

I

oap Ullla'; oM... oap.. qao'~.ia" ,

a

.too 1p9~qti"r.Uill~!Zl!nJOOA

I.

fl!UHI0)J

~p uauun li ua

Á~

s~p lIi1qq,HIua

'UaJilOAaJIJ!

ap '~puala...

UÁI

Pu9130Jail l~P

UUU18

tHllf

'1.(I'J~

~!uQI0)J

Z U!

ÁJariaog

~<Jp

~a~uelaq

~ép~a,u al

~il;)Jf 1;)')&

uaqq;)I,(

! JaliulS

li

P Nt!)1)109 VHOD:NV

ao:

;>!I' opz

·ud~.\J~JdA

"1 N'l){

Efi}:~A

.IQ""

.do.ma

!ua ..l,,""u'" ..

I pua>laq

<J!UOI0).l

J.lzJp

6

"N~r

'tlartoo·

~

rNl

:f3j,aou30:N<Y'

30 uooa

':nn~VR

aNIH

'J{10P

./v~'~

C."·

'1

H SA~3(1

JaqlDatd~s ual!lL~

uap

'~lllJeIUl~

^J

l- CT

Nl3B

. ,

aaNIZ

i--

^,

i

I

au 3Z IH." I

,

.,

,

L1I

([

^.

,

d!~i

~Rj~Noa u~uuvlf 11110Z

13Si!lA.L~

3:

.

-

'~,

i,

i

.

,,'

v

(!-

"

.l ,',-,

^I. ^,~

..I,W'", .

^;'

.S

~\

\

'na!l.ltlu tll;'lIOC)llJ;aa. aÁpsap

t~lIJt 1111 l(~Iasia..rcJu

JOOA

'v:IIJ)Oln~l,

'aj,'u~~Q;itllllaSl~~lJO

tólUl

'u;l~a

..

I 1

\.

,j

"I

<,

' e

I

) J

I A

i !

,;

i

('

I

I. ^,I .~

~.

:'

i

I

,

r !

I' •

I

\

-

;

I

..

---..._I

j:

.

^-,

.,

.

^-. ^:--T' ^,

.l

(2)

>,

;1 ..

^~I

~

'i l

I

M

^il

' 1

.

"'l oh t

..._/lo '''_

....

.. .-

I

U:OC)l aap' pJ1lW.uq UI oaaulf iU!II:tl.u... 'fil

Id..

a~~

}!

at op

op 'V

(J iliJOq ill' Uil

".lIInl)!

"<1 J

ua.!

$do

laatl

.!~ ~q apuod

^IU ^,.slUK

1

^U1l

'.i.!iIq'P

^'p£IIUOQ3N

~.ng ~

rap

\\

'uallo_a ill'

"lapuuH

0"

uoru£li

au

ap 1'.19

'paod

UilAoI.Up.1 \\

uoplutp.

mo UI) 'ua.rOl1Ul\3'

Q~AlIuIJ.1Il{.I;Il

=a

~A 'UalvdóJq

ilJ

UlIA l1l'1UlSI~J'i nsp .rOOA 'uauo"'~.fq

UiI.ll--l!pu;) -n 1fIuua.i

OI.IlU~1U

'1

uailÁ q OIp~OI.t4t

ap wo l{OX)zaqapaa~l nAo\

ulW"

! 1Ii111%'OI

t~

JOOA

uap

:JAlIq U1U OlPUilAiiI

ap

tIllA

dooltlr.J"

ta

UiJp 1l'C'll ilAla%Olp n-a.n!iili

ualrOla:uO!'~IAo"d.apaUl aazno 13m

U'.l'l1ltQ 31uaj

P

StruomlS

I:lduill{

a"',nrt!

'n;u"3UlfWll'X3

~ lU3.\IOliUI

uap 011.4 'ZUil 'u3l1l1IU

~.s

1 a'luJds .ifUl'laq JJ, r'lIoz.~Q J..

ttilplI()ltali

PJa.

lfl pldquiI£3p$

311.1.1a

I

J:;(

éI~UU4

s

<T

laall

'pIUaIJIl,;"1 aan ...

iIlilJOl1UU3 éllfÁ{UalDvzóli

"[li 'Inud -J''''b JiullI'Ia):l;lq

;np

p~.,

V

OIl'

a

Jilól1{

ap

OOI .l;!tllU~

f<ll'~oq

OIP Uil~

11~JOOA

,.q

1'1I~

'N,l:'lf'laIS)'

'UlltllIlOH

Et '''I

l'p;Wq all\

ltalOilAl lH1t o

nap llP,OuaA

UJjU!ï J~..,.U'Q '\

la

.l;dAO u;!pnoq iIll!i1l3Ol

<l!\~qaq U.}OUn\f 'Jop"'Ua;'JI oa~

!l.}!iuIIPpn'l Il>n

....•..

q·.,·"..

U3 i~.

I~pa('g aU;J~wajl\

;lp U'BA U;Un<l1

pl'lRua.HJpi alf!;!'"

Iq '.sups'"

pVVl aap JOOp ua,moo"g

S311nlósu .!OOpi'II

fn~n""

uaq

Pl"Iq

iurn '8 :up

uap;>\j.UJ23[.)j ^',S(\t!luO ^Ol

PUlsnznv ua

';;;;;;;;;;;';==;;;;;=-:'Mf;";';-

,!UUI

wb

UatllWal_ 'Uil)Sw.\~l ^tla ^u:llnuo ^'II

'lq30zaq

~aqq"q

'1

ill

lapl'BU'I{Jaq

Á 1"I<Jdluul

laq IlV'Ild;JP

tlOI

pfu.pllll~aq

p.l0it4

U~S lil

~U1pt~tnll 'U"..

llJnd.r.}A '1(1aa'llil.ll IU DÁz

Uill~U!l:JiJtjJaA r~aA

al d13j!. laJq~ apaom 'SI lil

'liP a%op ap

'l,I1IQnd

'3'1 JlIIIa OJlI<lIS

;1

IIp'[

fJ~PIIlPS

!lp rep

g

PI;lf~llDaaA;iJaU:Ua'iI(Jlqul AW Uólqqalt 91 uat0IS~

llroA

,oÁq;,s U~Z.(",

aluo~0'f

"ap ..

u

ap

.:llVtJd

al tlVAl3lZiJl}f 'ap

Uil:>!

lil31{~A}'\ II-I

I

u"plaq:>8Ja~

do' uapuo,!

91

}'f1~lijM

'1ÁluÁq

Uf;) JSJ

"-U",,,,'UV',"U

l{ava 8(3p1l1!H a.qHd,",~

al 1Jil~bM

UttA U;>W1illl

alaoa-ra

:;{HOS1UVYd :1<1 tlooqoSJO P!U

.uapUH

-JlInp uapnoz

u921U1

'l0!lqnd

JilAO

uauU1!1U

1I1-lIa19IU(lIQ~

UVA FI {'

-Sl~

'I"0l4 U.llpUl

jJlIllW

'

P'~4~tUInZ mo Ut'llISJiJA

-IOO-~\)A\

illtlJIUil

J

I;Hl J

lJilA

.paal

uÁz .IaOAJjM

1

t l

\

r

(3)

-u~u ,som ja ~tlt

"""",n.

^do':';

p~JlIdmo.J

00"'-"""'''(1

.U~3,1IIDqS<I

<1'1.'

,. <Ira

8lU<lwt.i~J 1I.q'U

3i.1 aJ.}Ql IUSIOl

81(1

""om

ft

<Iq nUl ,.

llltp

<Iq

a~l(1lnl

<IQ

m-

.IJ1Il)IilIV

Ol UI)ft;).(

OU '"

"""(J.1

t{lnm

0Itl

()I

m-

lprqa

tQanld

<I'tl

~ paddlqt

dew

't

dI' Árommn.

Itl

UI fUlu.)~aUO;l l:j'>lq~ l <I

pU

111q1II -i,)

UUlllloa 1,lt{l

"

,

dn

Ol a.lll PUI'II~I ,'IIqt

U

1,10

ro Ál!

01 ldVld'llll

~O

saop

1

~fI1U'

'fIl-dJq ft

t10'J<1drl hllm A\<lJ

"ljlOl

\\0 U I,ufl aouajJo

~11i

P~'I:

JdlL3 3l!pnr:

;ltll

p"sop

0l'ln U.:I'I1l1 SU\\

dlj':I 1JJlIlJ

IJlI

<lJO]3q ltlq.

J~d',)~lItioqs

p;)Ii~;);)e

.L il1ilJd~

!l.:llU3JJ

'111.1&p,"l

r.1Il.Jt'>

yW"lI

JO

asno

~ljl

llj.IJm

JP

'lI.R(P

£5

<lql I 1011ll1q I 'IDII

op UI

I

Ávm 3UUPot 1I'qJl1s-asnotI

SW UI si3qq0J

<1q l{avlll1 Jl lUtlOi'.l3d

I JJ

;lIil

~'1H\U Pl'lOqS 1I11lU IUllI ti

1'1""1 aq

~IIIU

A\1Il

311

'il

J

asnddns

\\oq mOln.>lplJ or

SI

;)lll')s3 ulIql

Plnoa

oqA!.

J.>q(tOJ

"Ijl UIOJj .!<I0lq znlll nIS

Pln!.lA\

JiI-S ulIp 11\\0

"IlO S 10

UOlllHUqUI lSJ!J ljl IUlp

pUil

:Jql lp

;jAlólA\~JO li me

oumsut U I

PUU-S;pUlI ut I/

tIl UI

;).1;),1,\

SI aW~.I11>Q1

IF-ItA!.

orlj'n;J!IJ1p H;)I aq

\IonllJa-.>

il 'l'l.llIU ÁJa-qqOJIl l'B JO

;)~&.>

'Hp plln UI

n",.",,,,,,,

I

pasn 8lJlllwn4SUI

P~lI

"polmIl ';jql Aq Áp.llldo:J(

{ns nl

Iil'io\\

alii

UAtO S~ilIU SIIJ p.lOo\S

;.lljl aGO

14 Oj 51J

P&q On

I

WOJ}

w-aptalluoq paUl

lO}

1I,.13UO,I.ld 1:0

ó11j)ur tUilWOW

11

1111

1

ua;Jq llAUI{

PlneM iJIl 'pou ddllq p1ilq l'Ill1l)

~U1ql {"Il)1 l11tll

ujjprrr 3qJ, nM~p WII{

111'>

pUil l<Ull11 AIJólJJ

I

l>g;mJlut--PUll,lAiL~S

JJ'i

^lUa.3J ^or ^3Sn ^iJq1

lU~lna aljllllql

<1100

dns

Ol-Wlq pal SIIIL lUllIIUSSlI-r-,

il3tl

s:~mllll

3S0t1M 'uaqlo lO'}

f __

...

,_,

lJ<l}

inp 111 a:lll~lll1" lid}

lIUlo:il UO SIlU dmn;>"

ll

ilt

i

l

r

Jap :t1.Q np:) 110.1

o

np

r

Jn0A.

';Iqo

lU;)[ 'SIUIJAJilll ûaos Îl<IA\ ÎnanmJl.ul ^SUM ÛT âq ^}3lljl Î

spuuq

^q

pjnoa lI.n.p

11

lq ftM

;Jql IU

uousanb

ililla UI

;JIll

I

1

',lOllp3

';)[llal'IIl(IU"JOI p.ll.11;jq PlnoM lUllpUajflp

;jtll 'u,npll S1I,\\

;)Jllj'Jadlld

.moÁ

ut 3AOqll aql or

puu

UI ',",n04 li,UPS:J;}d

11 Uad\l""uil'l0Jq

paysqm;

Á(l;J,)JJ;jd Ol

Jl

11 ql 1u

~;ajJa tij 3JJ\\

t<lqL

asudms

on'l

I

u

snql

;)AUq a\\

UO'lll.llSIUlmpll ';liOIj\\

1..\\

U:>I'Il·"'U>.

;)A'Ilq

.ru3ddu

ot 'lua~.IV

JI"J

~;)OIIM

;J'tjl Á.IlIlllJnq ei 1

5')UO'1

udn

aq

a.ropap

Ol

;,,\

oq",,"

'~.,.";._.H....

ano II dlljl:p.t01

lil lO jq 1i1lR~<I.I

<1q.1 ,PI W hl;l\.

IUaSólJd Jaw.lvJ

mo Ol AIlUIJJ '~JJdu(h;

"a

s:a3ualu3S

<lql pUll

~pml.ll

ÁI3mpa

;Jp

;JJJ\\

';)aJqt

qIJO} Ut Álilllll

aouapcodsaraoo

SIlOIpO

;alj~

JO", ,n''''tm.m ..

mq 801"1;)

ny

aljl

S.lpU~IJd

~IIl or

;tjfR'j t>~pu 4:uha or A(3.lQUa Áq;tJ.lq

4l'i 4I 1J

Ljb n UOI~JAIP

l1J1xuu

I1lq UAtoqs

POtl

lIa.$3I)1oU li aql tI 1J1I

-PUlli

UT

I

pus pauSllsJ<lfun

"A\-

ólql

~!ial\lólJ~

01111 P,){11frl~lp Illmjn sn

~uq dlqsP.l0l 81H gC81

'I PQ .;jJ,,:)

aI~

uOH

SIa.5!rnlr

3ql

'InaJI~

;jlll lIa;):'o\

l!l1ld

;JIll

ólJ.dq

ilo:ml

Uólaq

RIll!

rJno:)

~q.I- 1l:J'II J.I

II,H.1 I:)

~;)IAJ

;)'1qnd ii

(lql

fl 3133UQ03

'mJoJ-IPlJ

01 Il,,!!

snop"'"

np 1111;)

)uq ., q:1tljA\ \I.

'.5'uluaAa aljl 9 UI

t

JO

!'l

l SU!t\'fOlll

alll

";JPI;) ut

°

aql lSll! 'IlUOIU ;JAIIj 1'13aq ) 'Ill

A\al

(wnC)lld;);)1'3 ^OJ}

p;aÁo

ldw3

ÁIJlI lnjf;)J

Il

UJólq

;hilt{

a S.lnott \I.

Jtll

I

~4dWllsllqulSa-

<ltIl

I

3taJd

J

Jalut

:nn

O~l

'101

pun

omO;)T'I"ol

I,"lN

JO

p.!lItt

pnpuo:J aln 00:1

Á )0 q"mo J ~\

aJn\U~ld

;MU11~

A;JlJa!ld;)':;J puu 11111°1

ll1q

I-Ota

'1l1ads am

01 PJlql1ua

"OU -",h"lj

~sa Isnlt

01 uopnallu pun Sa\1111Ulil'ljl 01

I~JUpl1l'1

~plll1]'

JJ'J

,"Itnu:>

:>q UJ'l"

si y:nlinoa

11 lnoflll aql

8~fI '11111 tu~ml 'Jjj l' Tl JJ;)\I.

'lJ;>'!

L

Il Á

I"

pm

f1!,)IP;)lU

@>aAlaJJJ

PI

11ral

ns oo pallslA

lIlt pa

1

up Aonall<lJx:;r

01

IIlq JJ'ldlll

ot

nl

papn

111 )

alll

lJ11d JO SlIll SJOpOa 1/1 Ol~ljtiU

aljl p;ntJJq:l(3J JO

:lql JO ano ÁUpJ311PA

PIlO' a;JUllllitSS'll

P'1I1'lr.>!P.:ttn

pou

ÁlIlInb 3

ólAUq I101U!})10H

p~'Q

1l.J0.5'U1-l 'S,[tJllJl

I,

pJOO~

;n\l~naau dJ3,! OU nil;:) I 'p3~;)do El[~l1jJsbn

~an

;jql 'lnq

IIII(~')P

Zu[

9 mq JO MOU,!

J

83S1t3 OeOt

~1':1l3U-£G6~

S11lt10m

c;J~

rnu pouad

'ldJS 11 ql0£

3'1]1 Ol l{llJ~

Jl) lEl mo.l} :lql

"3na 'lUU.lJUA1

.ÁJU~II;}d~IPJO .l:lqmn\f

8l01U3I10H p1j111 g~oj!lItd

SJ!JU:i

uu 3duJsa

ju~nIOU1 (6tOl)-ó1Ul!t-~.loJ

put!

p"jlsnoql

<lUO

oarunotua

UólÁ3

£

Ijl Ijl ol 01

"lSt

mO""J

3ql 3U!i WO.lJ

"rjp:>I

JJ"

paA

Áq IJ:J;}.1

~11l 0,

ldU:llI'Jd 500 JO

.l;)qwnu

W18.

,)ql pun oUl~

puusnaq;

auo Ol soqn ol

run muom lUll aGl s.lnal JO}

u~llua("!ll JO J.lqmnu

&t!!.

,3qr

-1ut:~d

Sl'U[\l.0I'OJ

"OOJ

"!jl PV.llX<l

"M IPIljM 'lr.'lldsOJl mOJ]

ÁaJO

;}ql~.l1II!;J -SIIIP

t~JYld II I'lIalp3w

<1tll Ol p;)~Jdjil.l CfJq

"ÁGlj q:HqM sam

a411Jo

~/;~zo:J

;,wus a41 pallsllqnd

UI S~IW'l".1

{Ula!»"

uy

~'.lIlJ.lJll'J

ljSlll.lg 'Sl1l11dsO

ij

JO dn~

I

"1'11 J 11 aN ft

'<l1\' lI~{)Z.LU

t d

';J;S>

1-

tun

~nolp;)Jlp

1111100l)

zmp,uOJJ

9J3,r.

SilAlluU aql nóll1A\

3W11',11lG

":lIt~.!lISló;1I ,)Iqllnlu~

11010

~III p<lJJpU':IJ 310 'aJólq

P;)AUJ~

I

I.Jg

uilq.u

0IMo 'UIUjSPO

JW 1!+IO JOUUIr.>

mq I

\f~fmJIIl sa ds ;)J~

au .IdA oqA!.

uam

>t.l~41.JO

pUllq

I"'J'IlJllJ Ollll1p~UJWI

u..

,o

;j,l.llj ÁW 11010

I

J

u0l111.13do oaTIIlp.l0f pUU

a3UlIlSIWW jju~

mO;Ju;J ',pUTl{

lSOW

"'1trP?~I"-)3J

a~'Il1l(

ÁallilIlJ:JX3:

~Il.{

aln 00

Japt

n

·m~lja.

UIQl}

'U1I<ItJll}'l IC:) 'fdllO[.SIWUlO:)

IJIlI::>

:lljlJO

1P"tI

3Q1

:I,oq~

!pu,

ÁUlIdm03

ut

llt1qs

aq

'uoumusur

\11

pus

11

3ulillodn p<;I",,"01

,)q J"u~d

1 JO 'llllljS

1,f;!;lJt!

dql

or I

Wil

Jl 1,1\1:)

I

J;)PWI

<111.1'0

pun alQ1l.lJlllI}apUI

u

lOJl, .. ui".I .., ...

.lIdIjl

.l3pun

'3.lIl

Á'ql

U~lIp

JO

1.l~

P3tanpllo:>

13$

J,"I)1..

q

~ca~11uodn

JO

.1.:111;)1!.mO;)\

ÁIJ~plO '''lqU3aV3d

a.lom

11:

v

Jl

~Aau

2JII

11

Áw 11UI 11l'il

i

qloll 't,",ou

<AU~

I

oaqAl

;nnql.l1 l~nr

..,uu.ud

11

Wt!

Á~uo

I

'U<lW'ljJOM

ullr

^WOJd ¹¹ ^aJUJplSilJ ^Jp ^:lA!J ^'ttTtlOW

lsauomll

^Il1l1

pu'Oq

^JO

~lIJ

lIttl

'lI Uól3S wij 0t{Al.

aoo

ÁJaA;j

PUll

JO ÁJl!lillpax!{

Itt

JIJ lil uOIl

dn

~nlJq

'8JIWpll l.!llo ;aql

J

DMU.!pnq '1'0 aso~", 1\

pUll ';j51

;)"mUll

~l:fl nos UI

attl UI ÁI.lIl.!

jluU31llIliolllOl f.lll

oll~l-ra~t!ltIA

I,JaU lliJI9d

l>;Jwt!u

3ql Áq U&\Ol

,tnoÁ P3tU;iW"l!UJO

Ápt!aJllI

11,1.111{ Olj\\-U<llU 'ftqtr.l3$11Il

-'poq papnpuo.a..

Il;)\\

put!

jjOlltJO&J

p;rt:l{

puu lit{

![lolt nlf

';l&\

""'IIIU'~"""

JO

ó1ql wlIqlUIl.ID

ullllch!::}

qll",,"

'01111

nc.!:

1lliuow'U

UI

..

~DifHlJ1'

-JilJllli puu '1als

aq1 Ol JJ,SIUIW

pUll

3AUaaJ Ol ApI!

J J<lA;)

'aol1>ttlldwo;:) pOli SlaUJa\lu<ll

JO

;np

3Aa 1I11,u

uodn

,11

u""op

lIooI.

,nq 'Á1IJ jJnoÁ UJopti

AluO

lIlA\ 100

tPlllM

~uIPI\nq

~Iq~u 11-'q 'lau3IIW.lX:;[

JtlOuoq

SIIJ

01 P~lS[IU3

;)IOill&\

pUU 'p3.llladdu

ÁllU~IJU;l O.

9A9q Ál1llqU

lo."",.. nn,.

aoq4i , 'P<Il1qaJ'll

3q1 'UO~UI'lIrd

.lW

PU;j1.1J Álll

SllTUJ

"1{1

araq' O1"m

A\l>f{8

lsnUl

TIO", lnq '8J{JlIma.l

Ip.lQJ

pa'[l1l.l

fOlI!J~.,

nlf

H J~

aq1 aqqOIJ pUI'It Á Jno

~ Álpn:Jall

puu Á~uadloJd

'i)3V;lrlJO l.l3AlIl{

ÁPJnm

put!

ÁI<lJUli .IJq JO'q3Ull 'iJóI'lÏ'B3Iq pUll

Ollf1

:lfraq

aql

lil..

Ol ;.

llplFI:lap

puu

'Á:SJaua

aq:a

n~I'_·IluA

~A.t{ 11 UV" ~'8

~~q1 '. ~,,'

~n

Ut S;}ml~ Ot1-ra:lddll lólllUm A\C!lq 111IOql puu ID11l1lifB:Jtnb

U02U0'J J'tI30

110d

;)!p iuu"",(ll

puu

ÁmOOli A\O~

oll-aq Allm,.imp

atVl' JO a'tp~'8qM

l3num ou-Án

t.l.lnA.,a1~

aOOn pU.ldap -'aID no&

tnq '.{~

a2.ro3!i).IllS

~.qJ

1£0'0'1

<lUO on

10l

pn.

al1na<l am .411~f

lóI;)W""

l4nxOl

-'ft allm lIIo.y SUPflOUlIa31

I 'IlJ!!l

'm

, 1

1 ~

I

"9~'tZZ

8££'969

• j

• •

} 11

. •

'1

'I

'"1

C

f.

I

~

l'

el

I

.>

_r;

'.

'I

I< ..

li

" .l'

•

b

~

"

MO'

iUffilP'IttI

pOli

<lql Ut

'raaI

(I-U

pred 111111 puo&:

q

~l OOI d J..

"8

OlaUal3jJlp

~'8J"t'

a3ud

;)q,

Ot p.tll~jJ

981'~8;O:

ti

ZOOtf'9'. Iql 1lC([

(4)

,,"J.

I t ~.

^I'?

-.

^{• ...}

~.

t

. ~

/

^.L_

_

i

I-

I

.

I

-,

j

..

'1

-i ,

,

J

f

•

.9S1H

·C.I;C,UUUl'ioI"

.~~

'~QOU 'V '01l1f

'gilUOl$S,bwo:)

Jo.

3'!l

."lnG

~!ll1V.l .(Inp UOlnn'I01i.u

ma uouild v

aJ..Jqoll 'j.l\lqJl

Fon.\

UG

lrtoq'

OQ\:

illliDl!$

puv

Ol

"Gm,}.!;lq

IIvII'

squJ.

3qt

G!",,!wmóJ Uil :11;0,

'illQ1lI'101113i1lrQO!

pUll

·).nJ'l1\

5!U!(1'O:)

Pill~.

,1I0.1c1

iiu!bq I!OII-lqi!N

ju~!so(bp

~oJ

~ NOfI1

'VI,MIj

1»'"

PI

"II

~'11fttJ

~/~od Hlol III"lI IPyI

.1fil

~oli"lrninv 'l~l£

ol.\nl'!

1!:K>I::>,O

U!

uvqt

l.

J~vl.PUll

0.1JilqlllolldiiS JO_1S

r

"ql woog

d'aql.1

1RfllUii

i1

lI

ao{:),o

~0J"q

£

c» aq Pa.0118 U.qs

aq

''ctn,-,",,,~,

";r.MOII1.l01 I)"AIOS~~

'IlO!~;)J SU!MO{lOJ

iI'll

UMG.L

3d1I:)JO ÁHl8dpI1InW

-lqll!N 'iufAOw~

.Joilpom

-al aqt

Áq

~",ll itl!.lq

·toillolJd

",U:I1[J~,""

mAl

lfl!ltAl 'SlJWR.L1I.-\:\

l"'J lU3n~n

JO nquJliu

'iJ'll~n;}ns

'"lVV.\\

NVr .a

·~WjO;>~"'d

Il\ NV

^~ariL\\

vcsa

^',\ ^PZ;ë:3'l1 ^:lullSI1!

3qil1!M

·J.Ii:n

119A1 l

,r

t 1";m~;)r:l

001,'1 ., :

l-

,I

'-.r.}ilU()'l;J,ny 'SOll.\\

'or

"J,W

NVA

"V"U , '

,

pu, dil3qS 1J!Iln

1'8J

Jo.

~"ctmilu

3A~"

~U3

111 'PloSJ.\(J!{qnd

3q Ol iIinIl.)

T'

DIIIUlII'IiUIUn

310

'lU'IllSU!

'qtOo aIO SIHW 'AVa

th;n/~

ln{

rUlxR

(l~

o o o £H:

~t;~" .

^ti

ts o

t 6£1

o

" 91

&GOI

•tB<:1 f.I

o

"

,

'00'"

,La:;JJSH3J.J,'!!'T

"r

^UUo,'UO

lIJp

^O~ ^.lI{ ^PolY!lOU ^·iI.I~'1

aq

mAl.

'lall.quO;)

~1IA!-ld

Aq

JO

O"'."U,~IP

'til~3111 'SO~S 'Eqj

'SP!ll lilOlTl1°iI

"..

qt

"p!hm'

,iII.llJ!}:>

VW"'Y

'~3!i1S:l~p1I I:lA!lilP Q;"\!~ Ol

'lJodil'H

Uil

Jaql

:S!l!p1Jil.l

J3lJ'8 'u..

q~

'Z>""n"-UUI1I411'"

UGt11Ill!a,.lJIIH):t UlI.lajpn'T

"~lllA:;r

:I'll

JO lp.m~

lU

'lUIIliSU!

1f18ë:;Hll ',\

VGS3nJ}

:llq!8 '~

'S

Jo.

3V iun"aN

Ti

~

3JI.LOl."U

vI ual\!-BÁqd:laq ⁰¹ ^a'll

3,91.

,·r

! 'II

'9~81

"1~6 '~l ilJa'ltl,muq2lu.\\ ~Á"lI"A

"X801l

·w'w :n

VH.tUVJ~

.

p.ru~3J

JO

3ilJll.L

'Ptl1\Od

·iU!!.I.llg,

.,

lI!oIl Jll!ltl 3ql iU!.I3AOati!P

ÁUV

,3UO

"PiJlaIlJlsq'll

;3J.l.IA

pUU PlO!) U~~:1 puu l;}dud

\;:1q:>!V<'

U!

'p30JC"J WO~

P!UI 'Ill 3QOJpJIIM.'8

puu

'pa.l"lua ÁI~uO¥VI",Jnq

iBM

',la'l'llwuoi1!J\\

,raf

V;}Oi!SJ3pun

,{,oasnoq

3ql

0 N 3'11 l'1"'!U

^, JO 'ÁIl~i}U.L

aql

V"1

'.lOlqOl<lO . '9\;81

'sa

\

)eW!Ull JO

~l!

uouon

"ql,

3iUi)d:ra U!

JOl

il'!WlllJ!~ap JO ~Ifl

U",,"UIlIl'UJ

, lij1l!W

\ÁYOI()3

lm~ Ifl

~Jl~~Q~a

.or

pó4W . '{lU'8

'8Ja"I~W' Jloo~r

9.1'8puu 's.")a~<11J,

100-'\

AA.\Pq Jt!aq

~\',

pu Á[lUilll!lUa

~!

ÓS

lf3~rlM

VOD lJ.

";""'I.~

lfl!'lual

,nc

ru

,~A8tt

'dUOJlla

,dAl

pUll

WJnOA1laI'UJ

,1U~,¥UOO

"ralJ~

,\lql .,

"

~.

lVII li

á1111

^II

.'saM~1

~.

pun

. 1 ..

.! \\

r-

leS1

a

.6,\

pun

\

->

:

-nJh\TOI"l

;IX 1\ '~

\

':\

^.' ^\ ^.

\

Y09i.·

i '.

'\

'

.

, '~

81

'J~W31d~s

'uMo.L

qlt~

'ad,,:) ,

Ol mo

1U

'W\tpU~lldMS

JO 'SA\:<IlldSNi

l\1,ldu

·s~ul"a!I.l~d JallljU}

A:B .104

.;

^!

~np

",",,,"ft1'''''O

~

0\:JO

~qUlIl" ..

"AOq't.,qJ).

'sIJod:r~..

1,,!:uot03

JUO

UO!I!1

Ol

.

O~

ett' all'p1l1p2lu03

ÁP!"J i.

MOll

l'U!A1HI,Ptra

ÁJlun03

! 9ql

Ol

!u!do 5!t{l

U!

jU!JuqS 'lOOM

lIJO~UV qlA\OJj JO óll{l

ltlljl

'~.l!JJV

..".u.",u.atll l"'ld

aW!l awos U93q

.I0J

11 sut{

. 'pOO)

JO Ál!aJVa~

POli.

GJ'8

qOJ Á31{1

sasodrnd

!

Jalq~nlllS

.1\'00 NVOIlI.tIV

aql q1!-

~aSSOJa

ltt~1I0S

'pnw puu 9U!nUa~atJl

:aU!U!1I1

. uodS;UJ('I;)

qonm puu

'SJ1I3Á

A.t

.-!1td

9tll 97.!Jddu oj .icidlnl

;).1'8

31n

CUll.UI 'Sinc'!1lauIO'

SlOM

ql'n~

pU'8 ur 'iu!

. SlU!d puv q.avnt)

'dlqS

"Aoqe xa

ors st

Jo

o

MZ

ss

1

8£~

~j';

tel

MI

.h

8 t9t

"

£n

.'tI 81 ).

'61;1

-0---

'~6 It

I9~

'J;,SlS;}1

'OÁZYI

'u?ppnm

·U;}I;}ddvp.roV:

:sttl

'U3ppU'8mVi

'p lIva

1~<1i!1lTJJ<16

,...1

971J~?107n)r tJvá ITm{Mo

I

.;

"91.:81

i\'9t},J.lqolao

"ct ÁI;}h l!toOd

1 1I!AI

J;).lJolG;;qj'lf

;jHl.

'l·lI.A:br:.i0Il

Áq

'.lW

.:tull~SU!

p.t£Z ';t3u

Á.~(I}Sll

n

1I!1

HoL

!;);)iI~

aq 111.&1: alll1li dlfl .I0J SOO!1lla

n

'l

dd

"J~pU3.L

T

;Il"

.rol;uV 'lallg aAl>qu

U! 3'11

1l •

.1uqS

Al.N:>I~LL

·S ....

uqS ,nUll

DO'l1[)

~.

..

'9~8{

'aH>";)"r";) . '~8

'-~

~_/

"

',.

PUll ClfGnO' aIGun inA f1IA 1'01

JO

.(IPURII

'quamnJl5uI p:>!lvma'll

'I!soat

n

UOI'I:n!JtpOl!

'''1"'M:A.I''lf~.rV

'f8i1S~1l1I ilU!'8qO

'1l'A\

'sa'l.ll'8A\

"S),JO

pU'8

,uoqtlS

JólKtIS

'U;}lól~

0_\11·' .

I

'aIPU'8:) PóIl'8ld

pUll .(;111tllllf:)

'p.t'80q3plS

I!

'nS1l~

lfoog '~;)J!Ol~S3

'~S

""JUS

ÁUUo'l"I't

Jo.

jO!l"!5U03

.lJ..

~do-:'d

. ,'

nv ~'ll '~óI;IJ1t'"1II~lOr1r

-a;)Jt{

JO nwo:»

'~a

,JO

3ql

~1l13P!~1I

')fiJQW.O

o ',DU,Sul

Q"3

~q.

atm,,;,

m.!L

'iIlW1t:i

".lOet"

3ql U!

;)l{l,

'uo,UaOIX:iI

ft

p.t~ JO

'R'JORSIB;)

II

),

.,

)

'·.\l~SS,.l~30 ,,~.tU.

_,._~~V".

->

I, I

S~H~

. ' I

i

·lll'lUa.LS

'o

~r

' "q31~m ,

'SXVll.L

ol

:U.Lntl 'lll~

/SiAIXJI pua

JU lu.uDlf>8R

óI:I!G'p

"

'Sa~V.LS

aYVHHSV NOlII a:

pau

VNllO 3'I811Vl'i

~SllL\O::>

1IIVH:>,

":>lp

'll!A\

mvanno S

H'YtlV.LllOd

}"UV H:)

;)'.'SON:y,t~)lQoa .

r' ....'''' ...

''-£·

pll'8

ONl~

VlI(l

I.~GA_..

DNIlIdS

~~

.'un~,"~1""1

PóIllolJ!i"l Iq

"~J'i '9~91

~·~~O Gq~

,J'N~A.na

3'UIDlfjfYA.

JS.~~.aHiL ~S~3'Y '31'138311 ---. .•

~!fo.{lJ.M\._:~? 311~

'jjU.I'

~/!*!9l

jO\r

aL\ jgm-mvmru'-- .Ï /

AO~:t!lqJA

^lO ^~

'"

"I'

I

'

,

I

'

leeGU

i',

, ,

i r

\ .

il'

,

,I'

~"':'"

^• ^I'

"

,

i"

....

~)1;

^" ^, ^,

,;ti

"

.

I' ^J

~,

~

,>

j

I.) il

I

,

.,

,

.;

,I

.

,

^... ^" ^~, ,