Zuid-Afrikaan 1856-03

(1)

lul

OlD

~r

'rio :h.

iro 'l'S.

.ua , ":0 :t..

,dt

•

>!tI

" l!t

-

_"~I,

2t 51 :!7 'JJ

,:\1\

,l7

0"

"t

.'1 1 tiI

J.!

lO

II I I l ,I II

n

I

,

II

o

I :l () I

,.

"

;l I)

u Il I)

"

;1.

tt

;1

~

:>

J ,

"

() U ()

r.

ti I)

.

"

_I

It

o

lj I)

CJ

••

'.:1'

,.

_~ 0,,","

_.:':i:;_rlt·~~;.,..,t_-:

..

'l" ;.j"

1--=:"-:*; : ,~éF lt:: , . . .c~

r

fl.i'fl~"";" ,.:Nt. !),.

Wlllen'.ul,"'Q.TilfatJ

~Ji.J, ..

dll,.;.,lJtM_d«, nd,.,..,_ ..."

du",fJI«M·."rif_JH.Illl/ltlP ~/. B"U".· DulrikteH

-. ; ',' .nro.l1t' ••

Term.. :-:-1.

tl(! St'" ".,. Ja.,

^Ril,.

tt ,ur

j_,.t.al RtU,~ .••-1.dil 8"iI ...

dulrUt',.

flOOr'" I",..N~."."er"11 d" ..I"., ,e1t~dltd,.

'48pujIlL,,; ~i',,,.(lrt(ltU·lltl •. 1,dod ICO.' a' (', ..

tUf••

a"

4..

4J_ull9' f':ou,.rrt (i"'nI, f.a/) b, !cve.

-:II

SlIppl'III,.If' 'III dl' DG"~fI"

dtllJ, C"II,;',.,:, tbordl "'9fnd. Ril,. 22 TH' jaar..t B~,. S.',~}Hri"mr'lIal. . -0°· Pr~.

''¥'.,

^ppr' ^..n~f'I.t' Nnmmpr.

·PudLIEKE V .. ~ltK.OOPI~G

R

VAN

EtSE

VRlJCHTDARB

Vee en Koornplaat,~,

. LEVENDE IIAVV;

Landbeuwaene"etia..

ea

Duls .... d.

D

E Ondtorpteekeade ftII~rm~nl :ly~d~ zich naar lia Bjnoeolanden te beg1lven,

_ft

^bdlolen ^OlD ^,ft

OP ltIORGE~, -

DE~ I' JI.l.-l.RT 1830,

Pu~it'k te deen ..,erkoopen lyne ge'}ede .Atfl1i~, beata&nd.

io 'tae welbcoC~dl' en rf'n riuchtbare Koof[: en Vee,

I

p·laals. ~Daamd" LUC.\S FO~TEIN." gelt'lten in Zwartr land, groot circa 1000 morg~Ó'. "Gf'Illf'lde Plaal' is reer iC~~lkt voor bet gnue" eo untee! ..o V4.I) Vee, byronde P~al'"h'n eu Schapen. [k Zaaihlliden zyn vel.. en by uit' It~k:goMi, zytl&<!er thana 1:2 mudden saad Dri..sland en 12 dJto l:lraakland, ook lyn er \lrie STANDHOUDENDE FOI'ITEINB'l eD n~iden, DAMMi:i. I!:Utdelyk, geID,lde Plaata'lAD de {;roote ~.apACbe We, gelegen .".4«, i.(f'achikt voer eeoi8en handel.

"OO .. e..

^{Lo ••}

e

^Goedere ^{.. ,}

~T~ Mudden !toorn,

6M'

Dito Haver,

Joo

^Ditl) ^Rog,

34)' GoetI~lde Ml'rrit'I,

2 Span glled,cefh,tot••'uJa Wagenpaardt'u, 1000 "chapen ril Bokken,

, 1 Paarden Telltwa:,:en en har, Ploegen. :F.ggen•

Tuiger-, GranD, Pi~ken, alle soorten ::i,uid,.

gt'ret'dsehap, enr., in het Ilort alle. wat lot eeue kOlllplete Boerdery behoort.

II Ul",ralld.

Trost M: " tschappy.

'l

"ENOER~ enJin dMr

det

O~ worded

aangeDomen. III! No. 1t1; Loopell'aat, ewer ele

E.

Apotheek, tot Jlor.ea·d~.l' dner.

VOOI'.

^«AKERS,

iu eeue ceutral~ ligpn,

i;1leac

^Stad, ^~YOer ^cid

bezi,bcden der ~laataeb. t') .

4. Q. ,~CKEl(BE~

. I"~"

Worcester li.ode" Bant. -_.:.

100 Geresene#de Aaad6elea.

PUBLIEKE . VERK09 ". lN'G V ..l.N ..ll.. ;

uJlAtaande,

T~~~!~~~t!':a

roor bo.engeeeldCetai

~~~I0~~;;e~

Audeelea. De TeD- ft

; I

den moeten den pry. meldcn, op elk A.aodf'el-ZJade £7

'Ki: 1b'" 'V'

.ttcoedIOPbetaald. ~lutftllDt~,

" OS alii- ~ _,.'

J.G.v,1i.TULL£KEN,~.

. lt, D'UBBA.:' VarWILLIG

u. CL.-\.RENCE-;rll I~ DE AFDE.ELli'\G N~!!TI;:~rl!..':i._~2~~!:..

Hlflft t.roop, pp,.,t. hea/ilnl, ftlI legen JlCtlligeprySftll. 4~

I

OOi) Byeenkom.: gthOGden i.1 worden te D'Urban,. JES'"

.oortm V4VI',.Di/humlChe ftI Kaap6C'h. . i" .,' r:, ~ SUP'. HOTEL. op (lIIortea.) "rytlq. den

I"

• i.I.'

In dt"u l"ea8sIR'u~~rden Boedel van den

(0

lV DUTrnX

ft_rt.. len lO are,

~einu

l"e4en in&eachrynD

Wynenlt BrandewYn, en~~I'.

^e ^••• ^{. •}

:'u~::n ~;,n;~::~~:r~~"

tI.~e&C1l .oor bet

Fyne ou.le Port Wyn,' ar.~h. en 42sh. per dozyn ,

!' "~

⁰⁰⁰ Op lut ....

¥t

Committe&,

Li-{t", Jl!!.,)e en bruine Sherry, 30sh. 3G,.b. en 42.h. per.!~,

I, i, o.

^{J. HORAK,} ^seë.

Fvne oude Marleira, <aard,.':a8ï-!che :\llI.tleira, Sherrv, Hock en ChampagneHock en Pentak !. ,.

1 0 I~ ZA'rU R

,\'eadu A. •• I~

;, te Cab'lala.

Witte en rood, Constallti~

l;

!:' .

H I VE,

^r.ns e lsche :\Ie Pli Porter, j,

DE

Ondergettoekende ml&kt

tU

deze aan h~t geerd Publi~

'Il ~.

B. Tafd ~h ..rry. g..pr ..paref'rd ^VIl" de hp.tot Kaap.e~ en zyne Vritonden bekend, ~ ay door bet Go~vemt',

Wyn, op Sb~rrydroer,-éen Ii;,;tl" gezoude drank, 12s~,

D E ~ 29sten

metlt ~authoriseerd i. ala Vd,lidu Af~ op het Dorp

per dozyn., ,

I' ; 'j

C,'alvhlla te aseren, en biedt~~oodaDit

a,:De ~ ....

Lizte e n donkere Bracdewvn, Rum, Schiedam, oude, . 'ftlrbiov. ..eDdI dat hy Goor

_~id~_

^alle

-I \ l 1":: DAG

^rom, ^Likeur, ^f'lIl.·

l Z .~L

^wor.len ^verkncht ^{p -r} ^publi-ke Veilin"", in front YIln de

KO P}f:\~S nzuas,

KAA P03T

A,D'

voldoening r.allreven aan deg1la;en die .ltelll begunllticea.

l' 1 1'1 1.., , .. ,

·K";zers:.:r3cht. Kaapstad, .

i

^I ^,i^zuk^c-re Ei~etlJ.>I.I' Plaatl voorrnaals genaamJ DuJfel"fc maar nu Ueler bek.nd. al. ' February I~.

r

^J ^{A. BAV¥Nj.}

Dell ",clf'ft 'Imu-t, ~

BlELAXLRYKE Y.ERKOOPING

rJ'.\L'<I~ Onderg ereeker.de publiek do ..n mkoopCltl de

HOWARDS nDBB ...LE PLO.EG£N·lr "', DUrr"I"'ONS '

^Volt{

'L~10IJ':.\lu.lJ~1l_lfj)oude rvo lzendc Co.-d,n'll._K"orrl[(~\'~r,~oed>oor_do.11"'11.za.\t!

DE

_kcsthareOnd'r;f'tl'ekrn,lenlanJcnGere ..d8i:h"llpe!l.' nu een 'Voorraad "andi" ,.

t,:

'

! [ V I~ " , II 10.8 tb a.ar ~.• Va, ", , l.£r en om, d

60 "(;nrst do. 1ft Ilaudacht von LatHlbou.wtra hehoor.le op clie rloe.II:I'~·: . 1Ii))'lj ~IUID

30 Go.:dgedre .. ~aJe Tr ..kkOt'iJf'1I t~ 'll'orden ~~ve.ti:id; wl'lke bt'weun ~)'ll ZI)O volkoml'f

lr an be, Do~ CalMdo••

lO On .. n ::e.c:.illt te \Vrl~n \'oor Je bel,o ..flen d"r I\ol"i,ie, de tlej"

r; C~,. ,!Jell on de ZEEK US T, en hi,men f'en • !Jdens van Geornflla'rj.' , ~""

Il .. Ry en Trekpunleu, wDllrltuda IRn~pn '·an. orel~e, gl'oQttlyks h~vorder,1 word,'n door dQr~,: ,. r ~

r

^DE Oodergeteekende la d.!leD E~ beY'olmar^J

pPlligr :.\Irrriel zel~rr gebrUik. Zy ,yn thaul III handen vnn e~n .-:r09' ~ tip .tellif _ dell ~ Bieder _ YCrkOOperr

SOO~Iertno Ham. Is lI,etal olldl'rn~lIle~de LarKIbouwers, ell Je beste refate.ii1 i , I~"-_

I 'ieu ... Pallrd'O'Iultt'n, I rio. Q..en\VAgeR tot h,.n; zorilier uitzólld"rin~. erkeun n Ey atten

da,j n~\ \V,,1Iwk"n,1

en 'etki. s'yk gt'legt'n Eigendom zal worden hl in

DillE

PEllCELEX,

~.11I OP M A ~ND. AG,

ISny Marillll!! (:Ijlu'<n re.·ss !(..hr"i~L,) ('Ilktle fn duelve het mf'('st hCBpllr..o en bd b~at g:I'Sc!ltkt lyn

VOlJ~j ,

I 1 ,~

4

dubh,'I".yoor Ploe~n met St~lIen Compll'd, ouie bYlOudere beboefteo vau uile &oorten \ot hierto41 vn ^!"~. le lA'ëten :- P -\K HUI'" De.

:1-& .~ ... 834j,.

Jllkk-n, Strnpprn, Hil'me", 11000 Spaansche ingevornl., ;

II '

^P,!r('e,f I-lhJvaltpn!l,· rif' COVE met el'n. ., (od an· GebOIlWf'D d."rop ataantl, ',n .,_ ...

Hieten en ".'1 vprd..r ten Il~e Jer \'"rkoopin; ~Y verKely~ f.!l'rin;re m~ar. leer r,rker voordf't"lige vt'ranll ('inde) GOt',Ip.ren eli Koopwaron aan ,if! C,tv., ~eI4n'! ,~ bItwaren. i.

'!f,laall

lioo1jden 1Ie,~r

Dur'

I

Aa" dil NI Eurv E BJ.DEN~ ~'!fl4 lul

lilI wDrd~1l aa.llgeoo<irn, df'rm~ell zyn In dE'z..l..e dIt ,.ar g.-maal.t. HeJenrlaagscll~: T.''', pfli:en gor"ott! I;o~letl, o:n d",~ Cove

""'IIt..(

te mak,'n, I'n !tery te,yor ••!halfm lOl ~t I..ndun

'0 Dorp C.Al..EDUN.. .

J. :\1. S.\DIE, ku,~de hedt haar best g..Jlllln OUl tlezdv<! volkomen t1i ~~III>~en van Konpwaren, n:l sl"cht~ een kl,·ine uid>lg' vprei!!cbentJe 'lt, .Jez.,J,'e le "oltoOIJen.,

f!

^l. ^Dat ^lroIItlJUr ^Eigendom ^~nuaad ^__

NIRl1n'E

Papr!.uil. ~!lt.'in, d_o 19 Feb. I~Oó. ma ~'1., -I

P'

I"':) ! ,I

I"

e'll voor' IklJ

Dorp

bOIl:!nrem.lle olfervl .. Jtr ., 0 .

B' ...,." ~ ...__

E'_ ..A

. '. ,', I Selar"n I'n EXTR,\S lyn Rltyd \'oorhinJen, en kUnl\elll~,

<'r

^C,!'< .'" 0,:"-lynl e U~ 11r~1i1~ van e ",' , .. ", 'b. C ,f' : • .,.,... groot ollltren,,''''''''' ~ 1".,...0_

STnTI.£a &: SllolL 1>1, \ cn,lu ...I,n. I,lL'S \'L-rei.cht v;ord~~ bdwlIlen. .

li

loL'n yan "at,'r, en zeer vrllchlOilrtl Gron:!., c' : (kond, IondIt weergi voor gejbnde. Weide voor ~peu,

Kr

^ECII .J'J(Jr Cre,Lil'(:" t't!,{eewi ICfJlr!r'n.

lt'cI)O~.-\I.n. nt;"_li

k CO.

ti .

P,lrcI<t.1 ~".

3.-H ..

t r!'stanl van de Plaats, zyn

le

zeer~,'>clltkt ,'(lor IOr,uls en LandbouW' eih.! Hoorn,vec en Paarden,-~ft~loed YUlW.ter betp,'

-- -, ---, - - '-- - - - - - - - - - -_ I

^1'.'1' dI''', "','",',01'nis een" 'Vei.l" voor het Dorp, en. waarop efOti neUe Cut ".1 lt m. t Buiub"'cbouwen al~, I' beele JaM door, en bovendIen

'rt

^..,oordeel ^.l1li ^{een mine'}

~ , lt '" rale bron. de goede b~hede'a WaarQR lt'eI' wel

Groot l)rakcnst(~in. Zweedseh. e Ploeen. enz., ;i[n..

,I~,c{tlmet\.z('romh('inl.I~,Kraal, !re~c!llktoi.n.,'jOO;;tllk~

;!,)orn

^eete bt'v,alten. ; IbrkrnJzynaanYeleingunenetrdezerKoiooie. .

~ , 0'1!!"he,·le UII!!eSlr,-klhl'IU IS omtren. 1~8!)t\.~k!'i"~, op h t "thel'I a'lnan Zich kostbare Bo.chho~t: D~ Gebouwen be,tUli uit eb atevig gebouwd

\Voot.6

D

^E O"drrl(~t(,l·kr[ ,ii-n h ..hhen jui!t grlDnu uit cje~ he~irillt. welke ^ZI)O vcr.!(!c1.! Julien worJel1 .al", om gelloe:!zarne pI te Vt'rzek'!"ren voor Pakhuhéfl buis, hebbende rroote Zit en

!Betka_,

5 _~

E~w ..., vali Stockholm direkt. 11ill,. r.ld,.naoyhei! Viln ,le L'lnd:ngsillaat!l en het voor~ !!'el.Je O.'lrp. Percelen "ullen eerwt lf.!JUder'l Vertrek voor BedieDden, rn'pe"'eD KeulLlto. " ..

~ , It' .' De Buiten gebouwen bestaan ,.it ^eelt Stal .. Wapbhui-'

• ,!".'... ,I~k. "n d,t;Jrna zt! ltd !!"lte,I ^IIIeen P"rct'e1 worden °P..!CYI'I'. : Provi.iek.mt'nen !iUlcJere grpqte Buitenka.era, .lke

I a'eute ~o. ~, Zn f"ed~che Plo~gell ~ .

(;,~r ':""'''.!, sed rl. vel<, j:Ir,'n pClte

pilau

van I!ro lien h.1O lel, nu zeer tuenAmen d"or de 0Plt' gbI'd verbuurd kunDen worden.: .Al de Gftou .. lI1u

VBn 111'Ilrwon~ I,'ort tot hiertoe tiaar hron inlCl'vol'rd, meI'Pill!~~n

:\1,

irinê:s P,18, waar 10 Ir ,le lII!a:~dsch! hand, ~ VJn de

ke

v(le·ji~triklen van Braufullt.! oul.ngl goed gerepareerd. . i.

Op ,,'oen§d.I':;, deu lf) 'Iaart,

hoh<if'rlyk.e I 10~g.((l're~ds~happl''' doartoe hehoorend('n~; Gr,laff.l{einet, Hic'lmollU, ..

nl..

enz. yloelJl'n I.al JOM (.ieor;.!p.~tJtd, noodwen,li!{ via" Outlont

Covet i

^{Er lyn} 2 groote Tuineu

~lIi+t

^D!t:!t ^altf: ^lOOItea ^..

Z

^AL de Ood('r!CeCef'k~nde puhli~k doen urkoopen de I bf'~taande 10Plot'l{.<:hl\rell, :SturtstlJkken, eilZ., welke zy bet~ I ,I I I I ' ter af chellir.cr dJus dO! ,1",·lukki'7e k p:!r \·II.n d,it k(utbaar cigendolll

J,..

e. VI'UDechtN~ooIL,mUeWn'EBADEN lfY!I'ILh.' .. 1111._...-D ... __

olldror;emeJde_Goederen, nam,

I

Publiek uu aanbieden, ~B • l.'Inr,c ( c naas e II\ell II r '-'-.

1"!!Z

b

I ~ . k

^II:. ^_~_ ^... ^'" 0404""' .. _

i'i) r).tra gof"h;f'dre."eerde Trekoul"n, in goede condIlle J. LETTE RSTE OT & Co.

I

z(lk",IH'i,1 ~l'vendc van eene V(lorname Sp,'CiI!<l1h!en Vr I~C .'t'1!~111 ~l.n apll:1al. .' brt Dorp Caledon. Deraelver IluiDg i. kostbaar ea kau , do. ,,,dreas ..erde Ry en Trekf'urden Prmrr~trallt, ~ J&.nt~ary 1~56.

1

'1\".jI1,-E,'ne sourl van L..i, verkt't'rJ.<lyk .!oor vel,'n ver.)tI'~t'rstel, :S eenkool le z.vn, op dit t'i~eri. aanbcvolen wanten uu Icnig Uiter begeerig een aerrftylt

3 Drielu1ler \\'''ge"s -id 'Ill t:1 o\'ervl ..e,l !!"vllfl.le'l. 0'..,11 I!('Jeelte W;Urq'l gelOn,len ISa<ln J.tCKSJN, G,'olllgi~t en Kf'ut-. Verblyf te hebben.

!

I Op ..n PI\B'uell\J'al:l'~nh~·klln. nit'u""

I'.

^{der viII} ^het Alueriloan;ch GOllv,'r!lement, i:l a:,Ju~ op :;~rapt)Orte,'rl I. D ,ze 800rt \'an lei wordt

'to

2, Dat wel.bekend Ei~nd0t41, gemaa_md HE~EL EN

I Kapwa~en en lopen Veerkar .,

BI~nIGT "·.\N

'·E~XOOTSCI;;.\~.

,c:-rn,,{

h",.V!..,'IIt,.t!en in .!it lano <1evonden, eli ill Jd lIlee~le gevalle waar Je"elve aanwezi, is he"l' AAI{DE, groot omtrent 800 atres E1gendoID, plegelI

lu._en, Stroppen, Hll'm ..u, t'fOn'pan Tu,!rn, 12 Leg. . " { '. ,. ~ .., '.' 0:illtrelll3 uren ryd"ns van Calef1()Q eo Ilccal.l ^eeD 'f1.1I'

,"' •. el'u Koomhsrp, Schoppen, e~n groot~ lot Homme. I

OF.

~ndf'r!!tt."l'kendl'n ~"vl'n hv<l ..~" !:pnnl' dal zy I~ hll~i lIle'l. ~ou,1 di;:;! hy ont.ll.J-r. , .' " : Irydens van de Zeekust. ,

! .

lary, .n w~t v,·r.la len dagu d"r v..r!i.ooiJlng zal "orclelI, \ennoot8ch~p !!,enorn..,~ ~..bb<ll de .!1.t'l'r JALOBCS. ,Lclll aL!emo'rlJ PI.UI t,d ,'rrtoon<1 wM,I, n, wanneer h tl~lve vol I~, a,1O ~t't Kantoor vlln ,len I Het Eigrndom i, wel btkend Ial .. leer kOltl)..,.Qbr bet

Un!;, bod"Il. I [lA~IY.t ..\IAIU, Ylln d?n I - ~e"ruJtry 1~,lh, I"'~ dKt 'ff'!.

II

t'('r~

F. :\.

SWEMIIErt, te Gear 'citad, van Wli.!U

by

LJlldtlrhi!den

,el'lleillt!n zyn,

of van Je OnJer, :,..,,,,id~n van Schapen en

vee-E'

o...ervloed van wa&er

' n ,,'

I S W \Il' R\\'E: ibez',' h lt! voortaan gedreveu zal \\'orJell ollder de !trIlla,'0.11

a,

i I . J L' I" i ell omtrent '. 60 acrea "rond llunQ bevoeh'... wor,

e e(. . . VAS DEll.'.

'I "",

~"e,eO:"clt( én III e ~dJIISlal. , , h-...h ". nel nt b -&~Q~1l

(;roQt ).)raken.teio, I 9 F~b. 18:'6. 1 ~.' ,

U" ETT

EG' I ;, den. UetulYe <:c .. een Will ,te noon uia, ._...eo,

KErrIU., .-\DE:\"nOIU".' & Co. •. ,. ,} eftS8Igneeruen! !en&~erp-ooteBuitengebou .. en,IJe, achiktoarlOOOScbapeia

I'TuTua <"< S"l:T~, Ven,lu-.\llms. 1

ER,

van; te bergen. De GebouweD: lyn

llllee rr

oote ka.te. opse-

J. F. KF.YTEL.

1

^I,IUTT

G W D

^h ^Id ^t'- ^. ^oed ^tio!

I 'I J FP "4' , •• UTTOY •. " i .. en uans IDgerepara ••

P bI· I ,,;T I ·

¹ ^.l. ^. ^.\UE:\UOlt ^'. ^t· ^,

lSjG. : .,

Boyeoata&ude Plaataen i.ullea eenf

.otdn:

ver ..

ti le {e .. el' {OOi'Ing

^I Graaff.R<in~t, 16 Feh, 1~51i. i St.rG,'org~straat, Kaapltad, 26 February Ikochtafzondrrlykin drie PerceJcn. eD naderhandbftpo

---i _L ---

^{I hul} in een P..reeel!!. I ...

R. J. CAIlDINi\L & CO.tóoP ~IAL\~DAG l\'10RGE 31

l\laart~I~:~l:r=:.~~;el~~~tt~~~:e~~:

t i, I

De Scb.pell etaan gelyk. liet He beate in bet- dilb'ict waf

V E:'\ D P -;\ F=, LA GE HS, • I

^ZULLEN WORDE::"i VERKOC

l' ;' !

muUeiJ9 Engelacbe K»eijeneDen COIIIlIIM betreft.Kalve~

r

I .. 1

PI Re.erv~,;

2 uitlllununde TI'fIk en R~e.

A oenten Int ver/WOl' ~n tr.m,~nort ran t aslgoer,

"'y Pllbll"ke "'""lllur!" op de aat.

Jr. a; .. ...

e"

1 Kar op veren, byklUlJ Dieuw:

O~DERI{A:\DELAAR~ VOOR BELEE~I:-':GE:-':,

~i DIE

E:nB~~tk~~!.o~u1'Gewoer d~r SMt/H, Prin~

London, en eeD lraaije Verrekyk" door DoLL.UfD.

BOEDELBEREDDERAARS, ~terk-oaebouwde El·gendommen;.in Loopstraat,

HetUuiaraad beataatuit elk~lrelvOOl'hetYerblyfYallf

~ ., eenen Heer v('r~iacht, te ved oda te melden; al.mc.;lo uil

Generale en ,Commissie Agenten,~ 1;

^'Plettyen ^ZiJnrwerlt ^'VIlIl de be~kwalitelt, SebiIClet')'ea..

Kalltoor eli Pakhuizen hOt"k ,'aa

!. ,"os. 22 tot 2.j, I 11

~!:~eC:~:e=e~~rder tell

(;Gage

der Verkooping

¥I

Il

i I ..

^LlRERALE ^BONUSSE1f, ^lullen re&'"nwordea

Jh&rlloJ;stl'aal eli Culedousplelo.

! ' P .'1 ._ i:

en dl Koopkonditiel nn aet VA.STGpED :lllllc!lgun.til

iTo·ti lerteo I'«"oeeapeerd door de 8nderl'etee.eodeD, aht a ... ID-..eal

I

wordeJllemwt.

r

R

^VDIZ t'n Itrl'yfty~~ Pakhuizen 'Verzehrd he'>!)ende~ I; en Kantor«m,

! :,

Cal.edon, 7 Murt 18~. T"OL'ttERLOH, Veodu'Adm:

zyn R. J. C. &. Co. b('r~id ZO:-':DEI{ KOSTE:-':, goe.ll

derrn te bt'rgrn welke grlontlen wordrn ter verkoop op

11 B E V A T TEN DE;

^t

heb. hl1nm, Commi!~ie0.-\1.1 en ZATt; RDAGVerko0l'in:;rn,op Jc Paradewelke ruilen>tlken WOE!"S.gehouden t"

t

• •

..

•

Publieke VA,rk

Q

ooping

wordenDitl{~nf'n die willen. kunnen op dt'n dag clrr Verkooping."

l,' E'en drle-verdieding I'akhul·s, ao " voeten laog, DE

^HEEIIBAKEND HEN

~

IK BE

u

K S,^E ^L..-...'___u

KO"T ST G 'LO t h kb: !'

I

hebbelMje aich la ladDorpj apier enWOOD aeder lit

., A. ^f!,' on vangen voor unne vcr oe te

I~ ':

^zeilen, beeft· 'den Ood«pteell_. laat A... n 0IIl

br

goc.deren.

r

ZY:-;DE DE O:-;DERSTE VERDIEPING liET PLA:-':KEN GEVLOfRD E~ GEPL.-\FO~"ERD, , Publieke Veihll' te ve~n ~ lIf1I ROEREN.Q ea

~ ~ beste securiteit zal des verrisebt gegeven 'll'Uf'dellll j ONROElUND EIGElIoÏ)())I, .. z)'U woning Wiue

I~

^AA:of ^DE Lt~IU!:IlITDII: " •^.A.VA.N r.

1

Klipjea Kloof,

I,'

,---.-- h.. 'EN

PAKHUISONDF.R

DUBBELEVERDIEPING,GOLetlan~,ml'demetPLANKENf 'Up !HopcIa«, df'ni!1A'prlI18H,

ilt. J. CA ltD I N .t\ L:~

^'~LOER, ^met :\CHl'ERPLAAT;, en LEUEN AFDAK en rANG aur Je atrul;

i pI!;"

Z!lt:"itfe~;~eG(~n~~:~:e1~~k:t:

i , ,11, '

ÊS ^.US ^DI: ÎlEGTEII.^Z\'DE ÛI ^! ^'.

teJlap

Goudinie-beeft gt'pote ,..ide "OO,!" Seh&Pf'1Ien t.

~otarl~ Pilbllf"k CII Gf"7.'tvo .... n : £ ko.tbaar .... _e Koornp{w.-i. voorziell VIUleen lteu-

Truos-'a{ellr "an

bet

Hoo" .. Gere,;fshot:

t:EN: H UIS

O~DER DUBBELE VERDI EPING, 'yndl! de !ol1(lerste

;n~-erigt al.

KantorPtl~ gtt~:::=~: d~~iOEJ'ACliT ~legC!:.

Ktl7ltoor aall de Rt~tn'wmer t'all de heerelI ~'!'t~, agehel. en andere ~emakkell, :lf~e8cheitl"n waarvan ii Ktuken en

Bedi ...

n,Je Vertrek. me~, au Riner Zonder End, b7r.on~ geacWKt 'vor eeg

angiv~n de Straat. leidende naar ('!'il GI<:UYFLYKE ACHTliJPLAATS. lD ..t ataÓlfboU'Jf'ndei ZuiplaatL j

C:' RU r.N t\ L&C 0.,

^ut,

ten

Lf'ijenArJak, en toen

8TE\rIG

PAKHUIS ONDER [JJU.BBELE VER1JIEPING~Terzelnle .. t1dhlle.'torde.Yerkoeht.

."'\. c,

ft',ch;Jtt

om et'n ,do&yn P~rde" te pbat.en.. •

I " { .. Goed

r&eeWe -.ttRJSO

OOIJ

E~

R C lt d· d h' i ~el PakhUIS op

de

hokc·rh.lnd kan, met JtC'rlDze kOlt(On, an ~R

r~pPctabt>1 W .. nbma .Mde~

HG Veuc HAWEU i:

D

^l ^tIEE ' zyn voornemt'n!\lln on Illf'n e om {,7-lg- I lJ •

Kl'

^L" ^' Id

-'.-.A_ ( ~ . ,

^j,

beid in dl' Kaapstlld'te be;:innen. beeft alechts anntt'. feran'!lertl, fOBtot 1i!1'ryf.an ooper., k bt't LlgeoJorn Terdee.

wtvrwn.

^eeo ^{o ...}

nan ~ ... ;

1'00

~~&.IlC

^ó

merken. dat hy de hoop ,'kopstrrt dat de daad zaak dal hy' (li

op

.anzoek hy de Onderltettoekenden, op en na

den 15

deur" f'~ \furkodll ..

ordea ••

l tibenle! 1

p~~, ~~ kompleet,

12

e!i

^tIf

gedurende vt'le jaren ~liverba~d be,l"ft gl'staan met eeD!!

'J}0IlUS.

or voor.rPelil{e yo'}rwaltrflen.! ! : ;;~ ~ eeup ": , wa( .uder ter .. 00;

r. J. REl'IEF, rz. nit.;ebreitfe brzigb~ld ID" het "o~, Swe.!dle~~&rJl,waMI de

',I,~,

Voor veruere byzonderbec.len Yen<Jt>O'emlD Lich !'y den

Af.lagert!.dea Heer R. D.101tD,

of

bt,

^,\,erye~.'

(f~eD

^~eraBat'

Paarl, dt'n 6 'furt JR5G, bovf'ngl'melde en andere takken In WI"r.. a Ig-e en wr ~~,

1 : • ~. : .

STEYTUa & S:>fUTS, Vendu ..\dms. slll~de beoefening ryn '~lIragt. ~noeg7.aam aal I:yn terl

t '

AMILTON ROSS tic CO. KLOH

1r.,du-M.,

vendlerini vDn een blllrk gedeelte ~"~ .0ndt'rst:ulllll!{ ,'&0 f, I _ .' I '

'R~i", Bo,"" ~al g~e~n n·or<:k". &u VTil'[~delykeo bt'~stigrr~HE1 I VJlLlEK. I ~ ~o. 3, AJJerleptraat, 1 Maart 18':;6. Cale4oD, I )faart 18;,6,

i-;,

~

.'

t I

_[

'1:'

f J';

.,.: ",I

y' ~,

j U. !~~ ...: ..._ ... ... _..._ _

L. VAl" WIELL! JH.

, DIT BLAD IN DE BUllEN DlSTRI[\¥N

I.

, Il. ~., Jf'. P.

it.·

!)iua, RI~1Rf_lei ...

D.

Hr. Burgersdorp ; V.HT., C. Prilelltwd. BM"'''''';

Ik

Hr. Til.

O.,.,.in4. . .

De H". Pi C, .. Eile", •• CbI ..\

.. :1;".,; U. H~.' J. L. h',,,'~I, (;"l"t>erd' lJe D.lllr, CradtIClci JJ. ïlr; J.~1.,Joh_, Geo1l'f.'i V. Hr. IV. G.

itn,,,,; .v.

H«. L, Cino"", H I."i

lelll,,11II.Uand ; •

Ot:

^H,. ^,'Ij. '\'le.,oIr. ,.;: I/llrl;':b. •.d& ; D«Hr.C.

'J'.

,\',/all, 1\ " ..,.n'; eH Put~TI:.baui; D« Hr. M.n._'-It, Jl'4Il~tlÓ1..,,; De,lIr. D • .t.d. ViUi""j P""";

u.

Il, Jj ••Tmbto'áS",t"lIllrt';u1R; De '1,.. P. lenrll('llM:lI ; v.lJr. &mer~l; D.Hr. Jl. L.d. Lmt~.Vos,T.U.!;.; Yi/u...

r"m.n-,:

J. 11,.,1 J. F. Uel'bs, R:~h",,,,, ; De Nr. Joh" Hec1wr.;'.IlU""rrlf<"tl/.U: V. Hr. J. BlY•• ,'UileH/III/(.; D« Hr.J. ArM,.., U'lilifl,rl"" .AfiJn/i,,/{ &d,

u.

WOII'CIIiUt';~!: ..

' Hr. W. MOtm, Wy.rr

i

Jf. Hu""" F.tII'f·.»UIIt. C. A. Naer, MidJclbllrg, Jh Hr. P. W. U.' ,

".,'" RT

13 1868. No. 2,118.

I-I~nry Rudd &

HEilBE:-': O~r,.T"GE:-': EX .. P.\UIYR.\."

H" 3

^{Balen en} KD~tl.'~ Katoenen eo Wollen

~ tnren.-;\II ook,

10 Kasten gt'sl"I>t!h \Vyn;(ll1zcn, 20 Dito uit; ..wdit Sui"ergefluk.

5:. Georgeetrsut, 8' :lh art 1!l~6.

AI, ~torlen, Tafels. Kasten, Kisten. Ll'dt'kanten, Bed- d.,,,, .Pun"lein, Gill. en Aal'tlf'we.k. Bekkistt'n, Emmers

l\ell~en.(rree"l£'bajl, en wat .prder

ten,.

daae der vt'rllOo.

P' nl( ui wurt!.!u IUlD~ebodenj te ""el OIA te wonten omschreveu.

STI!:TTLlI:a.\ SMI:TI, Velidu·Adms.

~'" Fe" Jaar Crediet zn! rerleewl rrnrdltlt.

ljroeneklo6f.

. Plll3LlEK E

v

ERKOO Pl~G

V.-\ ~

G~!NEN, LEV£NDE

E~lt. L~Z. L,"Z,

OP

PL1BLJEKE \'EHKOOPI\,G

Y.\.:'1'

LOSSI~ GOE·DEREN,

l) E

0ndrl~ele,kcA,le

zal

op DO~DERD.-\G,20

~1.\

A RT <181lit. ter rla .. lse " KI ..ill Oliphanl~

Kop," van de KOPhE'rgen, pl!h!iek doen verltoopen. drie ho"dcru mudden Koorn, 400 do. Haver, l'en ~roott' k"a:.t'l't hon{ en lIaverstroo, ala ook honderd jon!(e M:'rlll,l OoijclI, een span jonl(e Trekossen (basturd <)Cll een Puar.lrn .. a{l'n mrl ren Bok.

[l,e boven de £30 of Rda, 40^Ibesteedt, kan ~e. vrrkie.

uncle bet ,.Id op rentrn houcleo, ouder geapprobeerde l:k.-rh~iJ t '~en :, pCt. per Annum.

W. K, HS vn SrCY, Jl, [ Den 19 februlllY 18~6,

IJl" hel r~n STKYTL.1l& SWUTI. \' l'ndl!. Adm.

L\chtcr de

PUBLIEKE

VERKOOPI:'1'G

Losse Goederen

Vall Va~e en

D

^F. Ondersrrteekende eene Wynplaatt gekocht btilldt', hel'll besloten 0111op

Dlogstlag den I .\prll,

plln'ipk te doen verkoopen zyne wrlbrkende en zeer V".A~.I'()ornplaato .:eoa8mJ ,. Bl"lodenburtr;," ~,.Ie;('n .\cLtt'r .dl'" 'raad, groot ruim 3',0 'lIor.:en, belbende 30 n:udden Braakland en 20 do. vsn hel vorig jaar, Gt'm~lde plUIs ta voouien van Ivopend water het gt'beele jaar door, eu byzohtier geschikt voor grazen van vt'e .

,'oor~, l.os5e t;oeder~lJ.

1:?f)mIldden Koorn

~:,I) .. Huer

lf) Vruhten Karen 15 do, H!lvrntroo 16 gpedgedreseerde Ezel!

I. .. Ry eli Trekpaarden

I oprette ~{t'rino

nRm

130 Aanteelschapl'll. 130 extra vette Slaglschapen 3 Wagens en 1 Kat

4<~pan \\agf'ntnig!"n, ::. span Plol'gtuigen,

Frtlo Blusblll~ nl!"t tOf'bebooren, ~ Ploe!ten mpt Ste!l",n, twee [ggen, S(harrD, Pikken, Yler, "af

e'l

~Iudde" •• k.

ken, t'"," KOOf'llbllrJ', 130 vra ...hten :\Iest. alle soorten

\'l<)er~t"fet'dscbap, ril wat verder tot eeoe I.'omplete bOt'r.

dery-behuort.

I

I.

...~..

,

1~,.

.

,

.'

"'..,¥.,... ,...;.'?

(2)

De Yalrnde rdeeltea un Iya Ei£endom. gele,en iJ'llu,t

lOp 'Woensdasr, 19

'1Ioette r<leelte .,.n den Wynberg. beyatteade eeu , ..il.

I ...,

Familie Yftblyf. met ui~l)reide BwteDgebouweD, TuiD,

·cal. Op hoftnpmtlde Pl.. t. KOERKAP. pe~ 1It1l)Jjelk.

Pen:ftl No. l.-Bnattrnde omtnDt 16 morgq. ~te, dutie te yukoopen, al lyne Loue Woonbui •• met Stall'n,. Koeblauia, Afd.k yoor Koeijen. : ~e.,. gebruikt

'ru

rworden ;

ell andere Huitengebouwen. f'en ~en ea yeel opbren- 'meubelen. bntaande ID 3 Led..kaDten a.. ·~

1'1"''''''

.radfon '!'aiD. eu ~ne groote uit§ntrektbeld Laad •• he.: lkdden;,,2 dozyD Staden. 10 Tale~•• a&nlmdét pl.lIt met Boawboat I'n .ndere 'BoomeD. I en KleeCáfela, Ruatbanken. I Draaiorgel. 2

P_J =2 •...()mlrellt 2 IIKJPn. h_dukelyk beplant! kute ... een ~ kwantiteit ~ 800rt rOll!a!f'llelD,

'DId ~noen en Witteboomen. Ien AarUwerk. K_. Mt'lkbaliea. Smid .. Tirnm~rman .. WagenmUen eo

Pel'eftl 3.~mtft'Dt 7 morpn •• et joap Kn-upel.! Keuken,~,:-V.oorta. Kelde""'teI"'rlUilll. SChAl'peO

booatea eD WiUeboomt'n Bo.ch. ~Kaande iD. Bali ... KUipen. Le~ 1 Koorubarp, Brandewynskttel. enl.

P~ 4 tot 24.-ErYelit door deD bank oa.trent ~O 2 BrancI6wynbtela, alle 800rteU :JO MuJden Koon.

.oeien by 1~.

one

&Jo lfI!IIcbi.ktyoor Tuinen. eo W^&ter IPlanbn; Smid. en Timmerm~. Gel"",,l1K'bllj)pet,. 30 Ha~f'r

kan hekomeu .ordea .aDDeer eenige woeteo diep segraven

1

2 Ploqen. 1 IIP&D Trekout'1l In goede, 20 .. R'Jg'

Il

.ardL ^IRog. 20 mudden KoreD, 3 Huistrappen. I Ilntrn, ..n • 16 .. Gant,-en eind,·I·,k alll"ri. i .oort ..n

".'1

^I'

8Oftn~meld Eigendom ulallt'eJl by den opslag .ordeft ' .at ...nIHUn d~ d..r yerkooping &.1wordClJl "libode". ; Huinaad al_ TIlfrl•• Stoell"n. Ki.teo. KasU'o, f{u"tlJauk..n,

yerlaochl

i

^{te Yeel}⁰¹¹¹ te .onten. omllchre\'..n.

'i

Ledel<anvn, Katel .... H..dden. Glato. AIlI'Jl'wer:", en Kl'u.,

f¥ Hf't AI!e~n Plan nil bn Yi~eDdom. ui ten" P. P. H:\RTOGH. y".,,, .... ,.~.,,....

I

kengeree<uchappcn I'n al hetlfff'n "erder teo da5e d..r

·KUI"'re 't"&Dde" brer J. G. ST.YTL.... GI .. A&lll5"r. naI Vendn.Kaotoor, PiketIJerg. 2-t Feb. 18!J6. nrll.o 'piol r.al worden •• ngehra~

. den 2Ostro dt'Rr, ter inl&g1' o~nl!"J. G. STE"iTLER...~. Al8lager.

'·en-e ...chln"e •• zilllen ,~ordeu.

P. F. THEKON,J. P. THERO:'ll, [

1

Tes.^t Executeuren.

'0 ING till:.

~

I·) 1.\ G ,

7 Maart 18~. Vendu-Kantoor. Tulbagh. ~ Maart 1856.

J..eTf"nde Hay.,.,

ZEKERE TWtE HUIZEN.

vtereo

iD DRL'RY

ZINN& VOll, Vendu ..-\dm. LASE __. I' L"_-'--_ ...-0 17 - V 0_ I'U

• Spa.,nen kapitale makke Trek_D' ' . • ,... .. ...- ... ._ -. ~Kn en ....

I n

^O-do.

~ I

PU BI.l EK E V

EltKOOPI, ~G

~;:,~~~~a:~.1!;:~ ..0 . ^{Dui -,}Il.Wea,...D.^eeD^pedeJ.^buurASPI£USQ.^~apade..

l-

V STG

^Ryp.. ^rd..^{n, SI~t} en AaoteellChapéQ Eo J. ASPEUI\G,

'1.~

^Ex'('O.

I VAN A (_)

^El)I G:.azeD. 20 V.,kMls. P. H. THEUI\,I~SEN. ~~~"

, . :.J 41 iJ. J. HOFliK}.1l.,

iJ -

^..,....ye

""'\EOndergt~ktndeaI~d~oedOOrJenhtt'rS.

GoeaiVAST EN ED'I In de ~tad \Yorcesfer, K"J.~:::e::~::a:-~g;·:nt.:~':e:k~

".apeteA. 1t.i~Gi8~LANCUNBERG.

V

lekw.li6ceerd. ~al op DO!'; OERD.\G dO'n 20sta I d' d' L I Lr '2 d'to De .._ Jl,. G. SnTTLlta, Gz. Ars~r .

. :::'=d.;;t~~"Olirpbant.KoP."IWJB1aauW·1

Jn

^bet

DI.lrlkt Cale lOP DEN 15 IAART AANST

~~~l~~pl:~~A:d:r~~~m!t'n~i~n:K:;~~

---t---

}oen Plelinw~n, ~ Paardt'n .. ~o. eenwpan TuiJf'o. DE .Hen FRANS HESDRIK LOl' BADEN'. : Ot enz. +nz., 2á Le",g«!n Wyo. 4 Leggen B~Il, 3utra

B.rigt IICIII!CI'ft.liU.".."

^q

D.bif~""~If,

Jukkell. Riemen ra Stroppen, 8 W&ieo~den. een extra

i

HORST, vao plan lrode veranJerd, h biT IBra04et<YD8k£tela. .

kypurd. 12 Tn-koewo. 30 Aauteelbeoteo, t'eo Bill (goed. bende zit'h y.o zyn geht'ele Boerdery te OflIOt.l:ln

Il:'; ! ZYN

^DE

OP ZA URDAG. i Elndel,.k,.,

^_Jn^desa Boedel ...

;.,.1eII

^dea We1-Edelen be.r D. J. Aan-

,deeId) 2,w AaoteeI8Cbapen. HO Kaal.de Klok, HO de Pluta HU'."gsriYier te yer1nkkeo. bHR

I

DE heer Z. F. Mt:LU". bnlott'n h..bbt'nde nn ..-oniog

i.. '. .

"'!, LUUI, SeD.. eD^j laUDe edatpiloot )lej.fnoa.

Talelwrri ... (Clainuclle,) Hn mahooybouteo Klerdnkast, geteekeade gelut om op , I te wennd ..~n, beeft de Onderzt'trekeoden lut ge~uen A~t HUI!lra.<I dit op de plaat.

r..

~kt. pwOl'Clna, Jo •. unIAj C

T'BA&I....

Bl.AJlcll __ e.

2 Ledrkanun _t Bedden. 2 dozyo Stoeleo. 2 groote enI I. ^!.om op Z:\Tt.:RDAG. DES I~ MAART AANSTAANDE. he3jnde inT8f:.da. Stoelt'n. Ku.eD. K~ ..• l.~~ten.

3 kleine Talei ... I K.tel. 3 Karnen, een Komblli.aut, tw~!

Ilouderdag, :

publiek te verlr.oopeo. al zyne Goedrreo al. Katr • Matruaen: I ~tr Glasra K.. "PuneIeiw. G... AL

d...-n-

~e.lDeeiieD CreditnareD te lIyn in dl'~n

~ 1 Smidswinlr.el kompleet, enl. enL • en . A relewfOrk. Keukeu~reedachappen. ,2 poote

zerp-

Boedt'I. worckn ftnoebt bunae YordmDen1 ...

AND. BRINK. DI. Publiek .tedoen Verkoopeo. leker 4de de

I ,. aR'goed,

^potte en al h,.ttlffn meer &:lI.orden YOOlPJl~ ZIe W__ YIlIl b,.... iateaeodeD Iletzy ua deo Htt'!' L.

Pluta &toyeo. groot 660 morgen,' ~Iegeo Plk~tberg deo 10 Maart 18~6. , . G. Aa.tu.&. ^0{Ma Hrer J. J. Honll<TII .. K patad. ^eD

d n va h..t I .t't t G d dal &t 1. Zvo aangenaa!Jl F.rf met bet daaropstaande n~tte I P. P.; HARTOGR. dW-Uf'n die~...I ... Ja.nee .duudeD eeD .. a

Iry e S 0 fI Juu en. t'n ,m. • Woooh~i!l, bt'ne ...ns eeu Buitengebouw en extra )loestuin. ' --..- 8U-1

staande Gebouwen, al. Woonhuj ... Stal eo ,. " ......lolir'ch,'fln"'JI ZII"eli ~'JCÁn"', •• ,......, J_ beide ~Ide ~n te be&aln.

Muurkraal. enl .. in den besteo .taat yan retl'...lle. bt'plant met all ..rlei 800rt yan ruchlboom~n. gelegen io ,~ ••"... '-;," u .,. 'J' .. _..

'""9 cr..

^Weduwe'D. J. ASPELL'iG. Exeeutriet.

Plaat. is 't'er geschIkt voor het grazen en de l!igbSlraat, Wolftster ; daar dnzelfs li!l-'gi", voor eeni~: diet 9~ger:en. ~,. , .l.

v"t', t'n de Zaailanden zyn Yeel. en by 800rt ... he.r..igheid genOt'g bekeod ia, i8 hd oonoodig

J .'

E. G. -"PELING.

I

V as t O"OC d

^De^{ze e}^IT'¹⁸^{ge egen un}^I ^den Grooten Weg. bet&elYeYertlt'r un2. Een Erf met het daaropstaandete bev..len. Gebouw. gele~n Koop"'hatK~. Koopeneell jaarboyeoop ~Dteo£30. kn~nblyYe1l '~hoIadca.~Ie_de....

mu..

P. H. TH.EUNISSEN,J. J. HqrMEYR, wnlUUJ"ta.l.>aUeC.

- , tuut GenádeDdal. eOÏ8 dIU aeachilll yoor HO ~ b ^L___ ^• 't .' ^.1_ J G B=NCK£NBE G

~ I

^del. ^Main. di~ aan dr-Loeatil'n. n... t de woning van den bt'er lI. VAN It~ven e ... tuD...-.: llenantel ten re$f,ea ... _n '. ..,. R •

A.4~V

HOUTBAAI.

Te relflr.er tyd. Iyn&~kn Halwe AaadeeJ SCHooa. _degnchiktyoort'f'ni~bei!i!lbt'iri. Vetk per. dereuteo aau ...angDf'meDde drie .. ·D....

I:_,..,a. za

r" :~.

Tygerkloof'. groot 80~ mor~n. ge8ehikt .oor l~ ~orten . 3. Twl"e LoUen GroDd mrd~ eelegen di~ aan d. Loe.. deo d~ der V..""oopin~.

!"

D

E O""'-teekeDde berlt lut yan Kapitein NO."4!f no Vee. eu ,oed yoonieo nn Water h" J·e._, ben. al8m~de e~oe roede hggtng yoor et'nl~ handel. •• :~r;:ff:Plaau. ruet V.t.nIt "oor 42 Jrpen Dat, ala. :

~ "'~ ~. - Keld . deehappea en 3 Brandewyaa;J(etela, h iata...

8., igt

Gall '()rediU.,..,....

D.hit • .r.".

te yer"oapeD. met LiMnak ~. op

I

^'doo~ze ^~,H PI."taen, lulll'D tt'l'Wt .'Ionderl";k

I·~

VOORTS, AL ZYNE LOSSE GOEDEREN. IIChrDiuitde band te koop. H..tgrootata JrcIee ... da IDCIeta Bo_hu ~,,_ U"ufwoaw II ... Doaara ....

DI"-.I

_-e-&g

d en --

^Q~ ^-

IT.aar

t

liIilllr.- "__, I

ger.amentJ,k opgeYeild wordeo, eo dekoopet blyyen. . . ' tH0i1IteIUU~~I,

,,:

al. ,GI..AI. Ta(,·I..en Aardl'werk eli Kf'Uken~reed.ehap,StoeIen. Kleederkuten.L._L Soph ...,,- eeD kwantiteitPo,...l ..in, KooplK',.bat kan op rentea .ordna ",huu. tqft 6pCL 1l.&_ ...a&TIIA T.,A&D,

fW,.-

i D J A_^-ICoanu... _ ... tie tieet-

ZONDER EEN IGE RESERVE,

i

Winkell!oedf't'en. Rakken. TooD... en. <>ehryftafel., eDE. . i •••

LI'" '

I ; I'n yt'rscheidene artikeleo meer. le weel om te melden. I'

Paarlse/le i11u"ici.pa'.~·teat.

CUDITEUIlEN~' . '---_ .... - ...-1 _ ...._ y~r-

. . .e ..e e Bona" 7.el niet

I "_ ... _ wun.ono

Dieftfi_lyke Plaata.l"UtDd .. KROSEND.-\L." -. ^I

"'orden '

maar ..-elke lullen WONt:n 'f'OOI1'rbragt. .adat bwuae V ._ ^&lIDdeil

O--- ...

Ae te

•• I ...

Dli - ..

one KwvtaaJa Markt, lal ~b~D WCIe'IIea op _- - .... ~

' ... io de Vallei van Houtbaai. oaby bet ue.traDd, groot f L:\Gt:F.RENNE, BECK ").EIRl!'iG, Vendu.Adms ,,- .,~ iate D. biDDeD twee IDaaDd.eD... hf'Ckll.;

"'0 .,.._ A ..,U L_"' __ , __..J -I ·d· , 4 KYOAG den 28.a.edezer. en eell ...'.... ..., .. _ ...._ .._...___ _... Id.'" L. -L_ _

_.. m_ ..__ ..II. JVnIen. V'~" oe 19 ' ALS lf EDE. Vendll.Kantoor. Woret-.trr. ^'Jl !of ens te 6'-rna. . ft

ar

UK"D _....,. ~u __ &ln DaDDe ..,.. 11.

Waarr "GOnieD. hen.Urnde HU pool ![edeelte VLEI. I dAil 18 F'bruary 18~6. ' . liebdMea ... ...._..._ ...eL '

GD' b 'd \\ FIDE

I . .. ~ ..

^j Op laat ... Commiuari.... .,.--- .~

RON • ea toenn~ totw~ me' '.

AL ZY~E LOSSE GO I ---..,...---______

PUtI. 4 Maart 18~. M... : KOCIt. lee. 1 P.'P. HAB.TOGB. qq.

Het WOOSHt.:lS Ï8IIf1erpoot en lItnk ,eboa.lI ea de. ...24 P+-r7 l~.

BuiteDpboaweaeD_Toe _TaiDiereD_{Ilau pea}Iita1li.,ui_p1aataltlebft_worden

ut.

~"oad.n poo.

I ZI"der de minne Run-et: I

,

'rUIN

ter -'eeIn

_~IICle,

terwyl alte ..orten ... 'Vrncht-I ~ )Jerino Ooijen. 2 en 3 jaren ODd

~ ea W""""'_

-lis

I"*ijen. CD d. keurlyUte 300 Mt'rioo L.ammert'n

Vl"IIt!IaWDin 0ftrY1oed opley ..reD.' ~ Nmno lI__la. ntra yd

t2"

Het ~te ... n ~ld eiJ"dom UI ~ Boklr.en

~l _orda iD ·seachikte ~It'n ten gel'Jye no 10 ÓoedgednuHrde Muilezel.

Koopen,_

P'-

W&arYaa le Ma,il iD de Koopman. 2 Karpurden

Jtnn..

¹ I'urden .. 'lnl

I kar op Vrren

PIoe.ni,

Enen ..

Tlliro. GraYetl. Pillen.

I

kort, aUtI; ^wat tol een komplete

---'--- .J1.ler_d. van' elle

1I00P'l:eI.

r.

1. Zéker Erf. met een Woonhui. en .taand. Gebouwen. ~"IIU,t met YI!I~~l'eD(le

~·ruehtbooDlen. than. bewoond door den BA.n. ~n Iynde eeu drr (raai8te Wouineell S.ellerWAm.

ral'" Wordt mit. del'! knDil ",snen. dat braJdien de 2. ~"t'r Erf. md een .tevil( Woonhlli •. ~Oordlt&.,I.be.

'twee nieu,..~ W.\G~NS. binlleD 14 ~o n. heden .. oond 'door den heer S. B. -LoMaA"D,

~ke1ld. Diet w.mien lII..ehaaJd en betaald. deael ...epublielr. Tuin en Boom'(a&rd.

.zn!Ien worJen nrkoclat d lOr deCUl'lltoren yooemeld. 3. E~n .anLal gerya,ke Bou.Pn't'D. '! • J)e Heer J. G. SnYTua, Vendtl_Afala~rr. -t. ~o Erf met een Gebouw op heuely~.,;.i: .

!J. Eto Erf. met een Woouhuis, gt"lal1lt'.I~ !lietStallen·

I'D anckre Buite~bouwen op hetselve, "'egen, io het

I ra ,·.ter.

boyen.pdeelte un het tiorp S.elle~;tu_"f"l de ... S.ellC'odamact.e Bank "0 de Markt, yoo,uia:'f~ bet Ei~en.

_ • Idom VIUl den heer Fa.DaUt ALL....

\I':·;~

bewoolld

, ID den Boedel no .y!t:o Mt'jut'Yrou. WILRItLICUIA\\ IL•. door Mn heer S. S. LUICBA..D. Jr., Iet'r I~,k~ Yoor~ ..

La)(1I1l Wedtrtre wylen JOH4~ AND..ua Ba.l<DT. Woonbuia, m.... meer bjzonder yoor ~~; wttebrelde

• bt'l.igbeid. en ook al. een Ilotel •• aarvoor hrt met p:Of'd

D

E Di~kteuren der .Exeeuttun Kamer ala de [ltl't'u. gnoll( "~bruikt i. ge.orden ;--bt>pbnt

Iilp.

^;alle ^lIOorte.1

tt'Ul'eU TeatafDeu&lurIII boveOfemelden Boedel. lulleD Vruc:htboomco. eo waarop er een seer f~j~ jruin is.

. , , 1 ~

-DP .AiRBAG DER 17DEI 1!.lRT" AI8mt"de,· I. I Keldergereed8Cbap~D.

I

DE MEUBELES. Iynde in dt' beste' kJ.Jiteit en nil I~ Lenen. 3 K.jatenb8a~ Kulpen, houdende 12'

I

yerschiDende seerten. Zilft'r, Glaswerk, een ttaaije Pi&no.jl ..glCt'n

x

at. en 2 dito Trap en Ol1drrbaliea, 4 klf'i~

forte. Phetoo. K~ken~sebap. Ploege.•n(.en ,enchil·lBali. es houdende een legger Nat, 2 Brandewyoketela. Trec:a-

Zeker HUr~ ..n ERF. ~legen in de K....,.om.traat. , Iende ~dere artilteleo. .

i.

ten. Emuiers.

Het HUIS bO'-YatVoorkamer-. Gaandery, Keuken. 2

.,'n med..

^j ^~l,..g~n Wyn en 111f'gger 8raD<ie~n.

Boyellkamrn. Aehterp laau. en is door dl'sz·l& ligzing ~'j Eo eindel.yk allerlei MOr1eoylln KOSTBARE MEEST.-\L

.,1 ....tebeYf'lea tol de \\inkel ~ring. oltot ht't bell'g De yolgeode LKVESDE Il.-\VE, wel .~l de aao. 1\IlWWE HUI-MEt:8ELES. at.Aanuttafela, 2 Dieuwe^J

Yao KapitaaJ. dacht .,.nKoopen :- . j' U-dek.nteD. 1 Kleederkast, ~ K.leb. Beddrn. I~ St.ok-

BO.'4US &al .orden regnen. en de "OOpkODdili~D 6éO )I~rino Scba.,.,D .r. • boaUD Stoelen met gedraaide Poten, Gl .... -\ardeweTk eon

"al~n leer gemakkelyk foor den Kooper word ..n ~maakt. 130 A"!OR BolLull .

I

Keul:.enjferee<bcbappr-n "D nel mnr aode,.. Goederen te I

l'.J. C. GlE. Sec. 10 Bokken r OWIIWtti"om te bnchryyen, .elke ,op de dageo der Yer.

~+==---r---

Kaap8tad. 28 Feb. 1856 ~ T~lr. en Rypaarden. . ^{t :} knopio, .. ll..n t<o:-deo unphrut.

n.

hf'fl'e1l BLO•• .\ BAanu", Vendu ..-\r.lagera. '. • t;j. , ZINN .\ VO~. Vendu. Adm.

A. DEN"iSSEN. S~. Z. A. ^}t[.. .ppy. Vendu Kantoor. Tulbecb. ~ Maart 18~6.

Voor zelf en mede Test.. 'E ertltelU't'n. _ PU iLIEKE VERKOOPING VAN £ESIC-VRUCBTBAU

Pu blieke lor erk ooping

K"p8tad. Kerkplein. 2ii Feb. 18~6. ,;

;·lfr

I'

D EE~:~:~ c~:'~~:, II Hi;B~o~pSW.E __ 1.1 ... :,... __ tx,_.I~L\-E~,i,1J~W~ .. ~E~VI~ .. E~'... r.. otOTOEPliIfn,g

JORunl J,u:onl LeTT. zaJln IDdftt Boedel nn .ylf'ft )f -_. --...

'II n

lIQOUlS:~~::v~~~:.nF.dlA.Ul'V'lOOt I~ HET 'VAHME 'bOKKhV .... LD,

DISTRIKT TlJLB&QII.

Pllhliek .. 0 den m_tbied.ecde te Yt'rlr.90penalle lyDe

I

Loaae goederen, be-'Uilde in :-

Ree,,'laal, I

M A.nwlpaarden

I

~ Goedgeteelde jon~ Heegsten, 2j ,.."oud

I Springh ..ngst geteeld by deu Heer F. Ce.sa"Dla, , H,:r.rivi"r

20 A ... lt-t:lbeeatt:o

~ SlaglOaeo' 5 Varlr.eDL

Boerdt"r"7~erePdllebappeu, OP "ORGE~, DE~ ... D..2ER,

TEN 2 UU '. NA)(lDDAGS.

De

ven_pi",

deea <roertrJptle1l, .. n eie de Pak1laizen . la d. WaJesCn&t, na eeue yeradleideot.rid droog

, ,

D

^UlECTEUREN ^ftJI ^de ^Z. ^A.

.ini"cratie f'D Boedelbneddinr. ~ láiCl~llde. yoor de mede~E:xec:nuureo Testamentair n.! ~reD.~_ldrn Boedel, &aUeute koop doem aanbieden in

lendalllló

D

E RtJn Pnaul LoooYICUI .TRaao" aitboor~ ayDeI' debJyke OlilstaDdiJht-id bt-Uo&enbAllend ..I,da waG lIyne bnloru_rende .. aift te Dutdoe., heeR de Oudn·

ptet'undeo laall"l""eu om op

EN WOEISDAG.

WAGBNHOUT,

OP l\IAAND

DIRGSDAG

C~ eo ~oaRts Plan1len

Oud yIft'. Lood en Koprr

4 Nwaw.

o.rn~

Wiele.

Smid. Btaasb~.

Aanheeldn Ledi~ Bottels

BeobaalDlen.t' Goeje Zalr.Jt~n ED ",le .tUlere nIlttie'1!Artikelea,

C. J. C. GlE. !kert:taria,~ CnratOftn

J. P.

LUrr.

J .

DES 31 n,\,\.ItT I

DE~ 1

en

2 APHIL AA~STAANDF,

-Executeurs

P1Yr*

t~"

11 .,.~

Cl.m., f"er,,()1)~

TER PLAATSE

Publieke Verkooping

VAN

PUBLIEKE

VBRKOOPIl\{G

YE!IIESLYIZ '181£ GOEDEREI. A .; P· k tb' ;"r

AA~ DEN \\'YNBERG. an ucetue g, WINTERHOEK

DE KOM VAN TULBAGH. D

Iq deo Boedel nn .ylen den Heer J"'COBUS F.... NCOI.Iter

TBllaoX.

I

^ling

D

E Oode~kt'nden ^ju honnet ~"lri,,~ al. FXt'cu.

teuren Testamentair yan oplf'meldeo Boedel zulleo.

0

OP TRYDiG, DEI li APRIL A!NST"

D

^E ^Heer M'COLAA. L...U.SCRIl••

D

E Ond~kende ^ja door dl'4 Wel. Ed. Heer Jonn &reDumd KOERI\AP, uit de haod w..,.!todlIl

H.... geaotboriacenl. Pfr publielr.e vendutie te nr·, heeft

den

OadergeteekeDde 1u&gepen oai:

";l:oopeo.

Op Dingsdag,

~IAANDAG,

DEN 31 DEZER. ES ZOO NOODlG,

Publiek latrn y,.rkoo~. alle G~dl'ren tot bonnce.

meldeo Boedel behoorende, heltaaDde io :- 40 AanteeLbeewD

14 Gelende Tl"f'kouen 40 Schapen eo &Ir."t"o 10 Varkl'YI

I O_n •• ~. 1 Kar. PIOt'gtD. EgJtn. JukkrIl .• Tui.

!;I'n. Riemeu eo Stl"OppeD. •

VROrts.

VAS KOSTB.UR

PUBLIEKE VERKOOPI~G

VAS Publieke ,r erJioo

LOSSE GOEDEREN.

Kaap.lad ... l.laart 187>6.

De heer J. G. SUTTU:". Afslager.

VERKOOPING V .\.S

.K-cstpaar

EN W()NING

"OOP.

J. G. STEYTLER.

D

^{E HEER} ^{H. J.} ^HOFMEYR, ^uithoolJe ^yan ^lieb.

IJke omstaodigbeden no .onh![ 5&aaode te veraDde.

reu. biedt

b;

dezen te koop un. hetzy io zyn aebeel dan .eJ by ~J~D8. z1n Tw.

"enoe .. elil.ce. ..IIe. ... eye.

"'o....e..

" BELLEVUE,"

"Plaats te . G~If'Af''' ID de Tardyallea,

~~. ~_~ LANGS DES ONLÁ.NGS GEMAAKTEN KLOOFWEG

ye.... r ....

!

'., . miDdien oiet Dit de hand Yer'koc;ht yoor ol "" cleo IWea . KOopen April efl'StkOUlende. &aldt'w1Te ID ErYt'D .orden ftrlk~ld

en publiek Yftkoebt opeeD oadn te bepalen

dar;

aoo ook.

het ~bte pdeelle der LOSSE GOEDERES ell MEU.

BELIi,N opd~ MulL

VOOI' byzondnbeden .erYOeJt> _ lida ten Kantore nn J. H. Ho .... nr., Proeureur. Walatraat, al ... de Traas- porten en Kaarten kUDneuwordeu iDge&iea.

Kaapstad, I February l~

Ii:oop.

'GOederen.

,-

..".. ftftdteideD ....i·t

-ii...

H_llea, patnkea ^&'tila clG&ea

JAIIIBSON • Co.

PUBLIEKE VEaK

I) rooge~a llel.

300Muddf'D Kaapeda 1torea.-l00 .... .,.__..

denS yoor za..t • .

300 Dito Brink'. Korea 300 Dito Zaad HlYer 300 l>ito Voeder H•• er

~O DitoRog

f'300 Dito Gara&

AI... de.

Ii VrTl'E MERINO HUIKLS,

100 ~ERINO OOIJ~N.

PaardeD. Muile&ela. 0--, ., PaardetI ...

How ... Ploe~n, Koloai:ale ~ploepllt, e.a.

.- ,. erYeree..

^{I•• ~~,.}

D. A n& VI LLfERS. AfaIapr.

PII{El.'RE G.

OBEli Ell WYIPtAiTI.

II ave, Landbouwgereedschap

Bra.dewyn, Hn"~", e...

Ondf'l'I!f'tl'f'kende .an Y()()m~l!'en zynde .ich Wfflf'r in lyne wonin2 op het

d~rp

Piketberlf

lf'b~';en. heeft bealot.en 0..

bI

openbare fti.

"t'rkoopen. .

Oingsdag den 8,

\Voensdag. 9 A pril aanat.,

Rt''-'Ie ui~breide Boeren-affai~. t.e.taa.de lo nde en I ....r 'f1'Ilehtbue Kore" eli

W,..,laa ..

([..,"..." l>lZE HOEK. gelqen C)tiltnDt~q

I

uar ".det ..

d<np Pilt~tberg. groot in drnt'I~ ~ 3.280

; I. beplant mf't

ei"".

~O.ooo \V)'1l~lr.en i 800nm Vruehtboomec:

heeft

lItI!rIl loopead

It"'b<·elej....door; bebaJn DoI·.~ BaiWDW'iden, IfKJ,pel~deFontrinen; ti J"Ond Y04W~.Ue ,... na

bet'ft oyertoliig extra

reed ~laocJi

'·Of)rf., ~.e Go ..d~ ...

ZAL

wolLDIM

VEIlItOCRTOP DE PLAATS.

H~,. VOLt:E~b~

_I

EIGE~DO"

^l-

EElIl PAKHUI$ ONDER DUBBELl VKB.DlEPISG.

r:e1tpa ja BII~t, POeM • kw. roedeu eD 129 .lo YOeteIi, peel ~unL

1<#... l•• ~k dasroa,

MuddeD Baard K_, vaebikt YQ(jl',Zad

!'ilo Hner. Gant eo Rol( ;:

Dito Zout. 3000bouen D'k"roO

Pypeo Spaaosche J:tif'ten, Kill en

il...

^lM!Ite

kw"litrit .

IW.molen. eeo Smid.winbl. Ti"ID~.

1 Draaibank. Ma ..deu.. Gra.-e... ,~en. 2 ....

mei Touwl'n.· StroFp"n. Riem~, MIOkkt'. e.

1

'aPII"

Tui" ..n. 2 K.ap-che p!oepn. _ dito I d;to dul>bele·TOGr 1I0w"'lLuil; bybaa nieuw.

BKT RUURRV.S. rele~ i. K~ Datraal. croot6II.

roede. ft ~ dito toeka. ~ ,oed YerbuunJ.

.IN OP DE~ VOLGENDEN DAG

~.. dfJiI Te U •• r,

t^o"'-

D

^ATihlli F.-\MILlE.VERBLYFiD de T_D, 1Iet.l"apa- lid• .,.. den Wel-Ed. hen P. J.

n-n._;

^Mtaehe

kllll

OP

den I April .. n.... ode wordeu "'nIIN,-Voar byzoo4krbedea ftrYoep ..eli Kida br ;

I J.

Pi I. P4t1U.

~t

No.:o. Hla:rt

lB.:4.

j...

. I

I i

(3)

-n.

... Yab

~eschikCe

.'t Co.

ed,

,In~ pu.

\G

E.

CHT, .

1.1,

~L 1\0 \(

I bll)ei_

IY,III de ( ~edu.

) I>"VIlL' .• a:ne",

Llowi;:;e EPI'iG, ,Ia:tp~a.

llooJi"e

~Ii

,se

.rl, [rE, iu

wvrdeo

Ic' Plu

leu ..\.f-

groot 7 hy het

Sophn, 't,)t'len.

I ai.te n Hut ent ,ci\i\p.

ozyi.e i ,

~Inen.

L,

S.

•ti :-

l::PI:-iG, 12:) Jo

ot 6 ILvr

,

IRURY en lOS

.t eu- e ure n , )utive

A ..ps- rou"

fl df'zea

~

'Ien IL .tad. en t:!eD vaD

eD

'I.

ROTSSA

Heer

~n "rr- ,,,le te hed.a;

chulden q q.

\ppy. -

RD ..\G laD lie4 :len d~.,

~.paD- ng ..an

~·asDIl.

~r. en of IUd ',oordet

: .. toor

See.

1'iElV Public Sale,

- ,r ~~

.,.

rt'nc~, -

.. ed•• , Old To..,.

H

^·U^OIr

SaJe.,

^{of dae}^(nr^Ir$lfitinI ^aod

ac ~

^priNs

nf'F)' d.-.criptlon ol,

Poreftr." ("ape

. Fior OW Par, Winr36a.

PUe, Gold. and &o.n, Fineold lI.ddra,

cepe

Madeira.

White rod Red co...

Englirb Air ad N.B.. Dhmer

WIDeOlt .. Iheny IlLpft" dos-.

·Pale an4 Dwk Liq-,k, .te, Kei~t,C~

AT

H. J. MORJr.ELr W ..,

18Sa. •

CODlpaO)'.

THURSDAY. the fOtk

or the abo',", C mpany l'7ith a Cart 0panned . A. B. K~aGaI.&" ta ,uun,

<rni4ï ..

in the

ud

frolll the~ hKk,-rJl

;U-Y be IletItwith

~e

^Bua

or

I 1\ I P ( )R r j\ N L' 8 f\ r

^.J

E

OF VERY V.\l.U \nLE

orthe~on.

M. Da ItOCK, 8ec..

fLanbtb '_roptn!,

A:\D

Household Furniture ,

III the Estate of t:eC','&le Il&C;~:\SP:::SG. Senior, Esq.,

1.) ti b I i c ~a le,

' and lurvivinJl; 11'0Il!le ,

M".

JO.L\:O;s.\ ('4TH.UISA BLAlIICKltSOKIlG.

On the Farm' "' \\'illlt>rhod,," In ti e

"rH~t:ndt""ign.din their Cap!l('lty'lfi:J cause to be

PUU_j Kortl of Tulbagh.

. hdy&oldII:IIMIU 1141, lUI R~M!Tf)~,ou •

'I"H U lt SI) \ t Y I

^{In the}rL'tlE U"d^I~.tatersigued^{?f the} ^,btl'In their^Mr,e!ipl\f"ty^J^AeOBU.as Te.tamt!utary^FIlAseorii ^TH

~ . , eutors I Il the IIbo,,, Elt...tt", wiil cuuse to bo:

Iold, ou

nr COlIIlD1aa1onrn.

M. DB KOCK, 8ecnta"..

'1I1~

,3rd

LB.&

:' .. rll ~t'xt. Frida.y. 11th O.\T

"\0 FOLlOWI:\G 0.\Y IF r.EQrI lED,

Dy tbe 'li8e 0111)', ,viUI liberal Bon .. " Th .. wh rle of the EU'L-ts beL>ngiug to the allOve . cOll!lj~tillg in:-

TH-\T WELLK:\OW:-.I E';T.\TE C\LLI':D "WEL. 40 Bre.ding Cattle,

KOM" and ,uITOUl1dill~ .La1ld, .• iroanktl i:' the, ruoat heul- 14truined Or>tught Oxen, thy and thrivillg part of Cape 10Vl'u, HI u.e victutty of the .fO Sheep and l;uut-,

IIhrk, t. 10 Pig.,

I. THF. D\\'ELI.I\"G HOCSE under doulrl. story (("r f 1 Bullock Wagon, I Cart, Ploug-bs.llarrows, Y m3ny ~'f'An the Ht'.ide .. c- of the d+ceas ..d) ClIlllpri.illg, Haruess, &c. .

D:-awing. Dinin!,:, anti Breakfast Hoorn •. f.,ur Bedrooms.

I

^Ft:RTIIER,

PllnU-y. Kitr-h- n. lArge 'far,!. II.d n~('{',nry Clnt-hllilding •.

;!.:Tllr: DOCBLi': STOiU~;LJ IIUU.~E 1l.ljoi,i 'g. whuh Smiths, Curpenter's and Wagonlllnkl'r's also ('1l.lbill' D""III"in;. Dining and Br,· ..kfa.t Rooms. four I Implem. uts.

BeJ Rooms, P ..u~ry, Kuchen with !Iot-plate ,

.,iJ

requisrte 1 Corti lIarp. a Rra.aJy Still, &1'. &c.

Out-offices. 30ruuids Corn.

3. TilE OUr-IJ{TI!.OI\'GS which lO!ly at a trding' e r , 30 do. Oat-\, pellee he r-onvr-r-ted into Ilgtnteel COlla.;e. 20 11'1. Rye,

4. TilE GARO!-::-i adjoilling and the AREA in (ruilt of 16 do. Darl ..y, .

the H"U~5, which wi.l be devided Into conveuieut Iluildin~ Aud fiuully all "Orh of Household Furniture, such :\lloUll1'nts to -uit in te ding Purchawrs. the general plan Tables. Chairs, \rar<lrobe~, Sufa" B"d,te1.uh, Stretc of whirh ... itl Ii> {ur inspeerion at the Ilffie<! of the Alletio·1 Gla.u and Cro('ker~'''are, "itch!'l1 t:te"slls, auJ what fur neer; three ,lay, prior to the day of

S,l·...

wIII he offered on the Jay of Sale .

:,. ':\ STO IU·:.• uuar-d in Selkirk-.tre ..t, ill extent 7

"Iuareroodsa:td 1:11 do f~d.

li.'C E ItT:\ 1" l'I LCE 0 F L.\:\ D, situate.I near the Wyn Depot.

FI\Al.LY. 1I0CSEHOLD FCR\lTCRF.,

• uch

a,

~1l1hoganv Tables. Chslrs. Sof.1 •. nnd s,,(...Tahll's, ('Il1l);lIe~., Or" .. me·"l" Ilillin,; T,d,l~. uu.l Chairs, ;! Side- boards, a'n e xr-ellcnt H Il"y ll"<"K, BeJ,t~aJ~ a "J U ·dJi g,

\\'asbhanJ,lalld •. Dr~ ..,inJ; Table •. LJOkill" la.,s"", ab out -- loot of Silver, (;1""" and Crockt'ry \\' are, II:itche n U t!'rL..il.,,-,

A Plurton and set of lIarnl"', a "ov"red Cart, Door Frume-, some TII1lIH'r and Bui:di"g \Iatcri d...

i

s.u.

1"lteS ..de1t'ili C(,,,,menceal IOu'Cloelt

ICorn e: '~71·nC

. l

^Jrec:rstl!!. I ,'" .'

y

On WIONJlAY I

',\grleultllral Im,It'Dll"ntlil, Ilrulldy, Furolturt», &c.

T

^HE ^Oil't'don ^of ^{the ....} ^lIlNbury ^Turf ^(lub ^hneb,.

notify that the Il.ual •• ta1 ~ '"ill takeJIactt thia year in the montlJ

qf:

^September ina&ead the-

m_th of April i ' I

By the DireetOn, J. ItCIlILTUUYS, See.

BULK8 ""ft 8.'LE.

F

^IFTY ^{MU LES} are o"e~ (Ursale. The ... may be- _n on the Farlllof Mr.;

p,.

LaalII. Dwars io cleD Weg ..

near Stellenbosch, (rom who'll ~ putieulars may beknown..

ra ab·) from the UDJenigned[ iii Cape To",.

J.At,t.RTUS, !I(,Lo.-streel.

r.

F. TH.ER!)'!,} Te sturnentar

J. F. TIIEK.O'l, Executor •.

A

T the .. le to be beid at

vital,

KfIiJ on the 20th ia-

.tant, fot accouut of MrJ S. Gous, will lUte.ile be!

sold. ' ,

Vendue Office, Tulhaqh , :-,f"r ..h 3. I ":'Il.

200 muidl of St-ed ~iheat

400 do., do.J Oata.

, A. VAN NIEKERK •

KoeberS, March 11th 18~6~

ZINN & \'001, Vcudue Adms,

AT

'1'0 ~~et.

T

^HAT ^splendid ^FAMILY ^I~ESIDENCE ^.ituated ^ill ^tfMr

Garden ... ~illg the Pro~ of P. J, DallluuN. EICl'"

L.L D., of which pbSaftaiOD ~J' behad OD the ht April.

next ; for particularrapply lo

I i

! • J. 1". E. FAURB.

Long.ltreet, No. 20

MIlJ'Ch!7lh

^18'>6.

PL'nuc SALE OF A FEilT I LE

LIVE STOCK,

•

""lIe 'th April,

112 u(elln,t fat ~~ dauglder O.&efL

T

H E Underaig1M'd will ea~ 1 to be IOld 70 MOR.ROW,.

the 14th March. on the plajcoeol Mr. D1I WAAL! JooeteD- berg, the avon number or $14ughter O&eD. iD, ucelleK

condition.

I : .

I"'. J. J ..MINNAAR, SoL"

Meun. D. VILLla ..

&!

nAun, Vendu. A4ma.

\\';11

oe

^,old ^on ^the ^'pot. ^the follo"'inf!" Prop ..rty, A

O() U Il LE Sl'O R I EI)STU K.E situan-d In Huite 'grll ..ht, iu

TilE

.lInd(,Ni~"f'd htenoing to resum. hi. residence in Ul etlcllt!j s'lu ....e rOOOi and 129 do. fed, let