Zuid-Afrikaan 1856-01

(1)

,)n.~ •

• tWos k»

S.\1'lIK_

Voa, E.q.

·d (or oee Carriage

~et-atr. et.

\. Smith, lO CODa

tpnl -I, from

.an, .pnb.

\'v, (rom

Paar a- .. Lkui.

eer, aDd

\gent.

liar!

t

~ó6.

10 67 76 114

~H

.er, 4

Il.

1:\7 IJ t

4 2190

r,7 L~.11 I~I()

'1 <l n

, I :1 ) 0 ij

" ~ I

" :J IJ

•\ () 'I

1 2 0 Il"

I 0 Il 7 ,j : IJ U

'2 I

I ~ 0

: 2 0

() 'I I .) ,I

.

^~^(]

'ol :l u 0 1,1

I)_~•

•

o ⁰

II 4 tJ II I t)

~ ~I

I I

I 0 I "

o

^ij

. ,

7 S

tJ 0

() 0

,j I»

li LI i)il I

a

I0

) a

) 11

) 0 I I I ~

I 0 'I

i()

() tI

!) l)

\ I

A·D:VE·I·'EI·T I·E

^I

T)

^! ^Yo~ade: ^at~1l ^hebbPa ^lielt ^ia·...

co..__

... to ... bob

dade ~

kieduc ... We ... '.

hnr Ad.kaat ~.le."raeUre", ,.

Wel.Ed. hdr'~ J .•• VOS, Worcester

N J. VLOK. ' Dito ..

P.

n.

^CONRADIE, ^R~DiYier

w ~

.Da VOS, DItO e. BEeK. WCIftII!IW

J. W. R. MRIRING, Dito P.' •• VILLJ~RS. TuI1.ach

L. REYNOLOS, Dho

JAlCOB NAUDE, Oz., Oyn R~

N. VLOK, Jto_~, Rog~eld

E. G. .roaDAAN, Goudillie.

J. LIN'DD'~~G.r ~oa._ ~~d.r.iL.

P.S. ARe _ .... in~ ..Of'ftGr~e"d~ .~ocht bl .. or .... " ",rilft a"l1 .. s.-eretlri" HnCo.n,"iUee all' aUe ZATUR DAGF.,,; tPft li ure '. lUUtlicidllcl hyeenltO ...~".

tea hui.1! "lUI'd ..n W ..LEdelco beft' P. J. Da Vue, '"~

lQt eieelrctie

"QGrb,

^b. ^'

:DINGiSDA

f) .. \!N~EL

N

^{Et.MT III'}

,·..,to..

^{i" un} ^Sta"a ^en ^Buiten Ha!tdel ...

k..null te .... en. dit by 711&e brdg-beid heeft Mrpl.ullt.

",.tI "0 ".1 K ..rkst ....at,

l.,~

.Jar

ó.

P"It/vI;Zlnc n ..l'l.q. 9"",."u,lff-ti

J.o,. ti.

H.... 1II"~tr ~ Co.,

8t.

GRORGR~TR','T.

U~8L XX,'I. J)OXDERIlAG, 1846.

'_'ob,tiicke Verli.OOp

I.. du

'1"IW.•

aelaappelylren B~del· YO . .

J ..c:oaUIiV''' .•a. eq .. ede o7erledene H"i....rou*

C.U·."'.I)1''''

.M.i.IlI.'I., Ba ..uID.

\\'0

HANDE ,

T

^{R Knop} ^{OF TR} ^RCUIt.-de P..&hlli.1'1I gelero in de K..rltstrnnt.- v Gor bYSOfld..rb..d"n ári ....

by n. DA:-';E'EL, St. lJeorghLr"'t.

OP

Zweedscbe Ploegen. enz.

D

^R O-••tIn'C,.tHk!-rd"n lt..hl, ..o juilt relaad "it de E_.\, nn Stockholm direkt •

Pft' ..n~

^~O.

li, Z.,. ..edsche Plof"gen

nn li,. r".n",. a"Ol1tut hiprt'M'! door hl'n Inte ..oert .• U!

arttlnd"rlvke PI~·1r~IICIl"ppe., d ...rtoe b ..ht'Ol't!I'!de b".'und ..j .. PI~ltIIclu"en. Swrtstukken, eDI., welke ay be Publiek na aaubi~('n.

, J, LETTBRSTEDT & Co.

Pri~",,-at, " lanuary 18:'6.

PLOEGElf El PLOEGGEREf D,CB1P.

D

E Olld,.ryet""kend .. h~ onh"anll"@n'f'If'r" Counte. of Se-fi ..ld," Hn .roof .,..nrt ..m..nt PfMsen ell .ndere La.,dhou ...l{er~e,llIC'hap"en. b-lta"n,te in :_

Duhbele ..n .nlu·lp ...oor PIoel! .. n

Am..rill.all".ch .. PIGI!!t>n4n ~root ... erseheidenh ..id Zweed.cne Patroon Plot"lll'n

Side Ifillpn Zaai.ploe~"

Duitsebe Plo~"n ·..nor ..en Paard

Wiel en hall" Cultivato" "oor Wrn~rd ..n

OnrilCi' Ploegl(erred.ehap. tt' weten. g..roten :.-z.."en Scharen ..n Punten, PlorPfell ..n , houten Balken en ~t»rt ..n, P oe'Cbou1el1, PI()f'gwielen eu Strcppen, overige tande n VOOI Cutivaton

tS:iT

DlIIIr bo....n.tllanrle op orrlt'r ~",c"'P..pt "jn. dlreet ' ,

bl

van den FKb-ikalOt, FoUn ..n zy bevond ..n ,,"or"en vl'le Y!Ul

'1 U i eke

de "f'r"Herinr~n te brv.U,.n door Landbouwer. 1'8nonder • ..illding ano de ll'lnn I"g.'vt'n.

R. M. ROSS.

114 Stnnd.trant, hoek VIlli Sl Georrestzaat.

1nden lueoJ\"eJlwD Boedr""lUI JACO.UI AIUrOa.uw Hoa.

T". Y.t.JI BaI!:D..L

I .. d .. n Bord ..I 'an "'ylen WILII."JltNA JACOB",

W~lu"e "iUl .)'1410 AUW'YN Itua, 1\ICOLAU

V EltKOQPING "

.

V A N' lt A@TGOED,

TB ."WBR&Y.

._---_._--

OP Df)NDEHDA

IEIEL DIEUI EI PLlIIEl;

D

F O..II"rl!'C'trekl"Tirl"n landen nu uit boveneem. Vur_

tui!!'. "",·e k\O'lllih'it ~fF.~lf~L DEELE~. 9 x 3in

• lensten van 12 lot 28 vo..ten.

Dito dito PLANKEN. Il x 3 in lengtt'n van 10 tot 2-& vo-ten.

Til koop tect''' vem,in ~"r" .. pryr"n ft_n h..t luider l:.boof,j or' .,," hunne rakhu zen, 1\0. 60. Plein.trut.

~fet liberaal St~Jkge1d e. Bonus,

OP l\rA~NDAG,

0.0 18 Febr...,. 1868,

r... 11 ww 1"'.au,

Z

ÊKER âtu ÊIGENDOKS ^LA~D, ^pl.ea ^ba ^het

'..J K.AAPSCH DI!STRIK'f, D'" DRIK KOPPEN (BU torowbr.y) aan den D1eu1rel! "eg leidrade ^DUr de lJea., beebrimr. me& ACHT HUIZEN

CIMrDP

pbouwd.

DneHuben; Jeboawd rui de batIii aaateriaJe'Il, 1J1I.

OlDreden YID derteJftf 1'oordeelip liqiD" altyd Yel'b1l1U'd.

en brengen roede huur op .. Elk Hula bnat J

Kamen

ea KOlDbwa benedeD,

:ea

twee

"&lDen

boYeo.

R. u SUEUll, EeDI" Curator.

Dehl'er J. G. STITTUa,

1JaIarer.

HERIOT.

ZA'rURDA

I"'b~r

If'

knrtlna-.

tn"."" "Ir.-et

~an bl" Zrf"boofll ",ennm~ .. ,

J.

B. ROBERTSON

& Co.

('nmmilft'e o"dtr OrJt,"f1l1nti~

,Vn. m. Publielic Verkoopin

l\"".\DE\fA \1. eeue Pl'lilie iD hanllen d,.r G~lIlDenlyke

l'

SI'CN'tari • .en "an het Comraittl'l', onder Ordonn.ntie Nn. 97, i..."t ..l.!gt ...orden, door CRARLY.I \\".\TIWIII. Y.a Graham.lAd. hetrek~..lyk It'kl're .nb'livisi .. van r':r( No. 6••

r..

I,~pn in ~.u(ortltTaat, Gl'llhamltad. groot 39 kw.dmt rl)..den en IH kwarlraat voeten, ":rn<l .. ~"I'elte ..an bet F.il(endom 011 den 17cll'nDecember 1829. a,u. W.Jl. POTTIIf_

•. U. vt'r:!und. ¥rr-,o~kt'nrle dae d..zplve al. het Eigendom unden Suppliant n\ll~ wordl'n l;I'rt'!li.trf'ero .

Wordt by cl~le kf'nnil ngeven, dat. tenlty binnen

E"

"'t'kell "aD beden rfl"kl"nd. redenen wOPlll'n , ..ge.l!n, waarom aan het verzoek un den Supplil,"t niet lal "orden vol.han, het ~&I'gde Committee aan Zyne •.xcelleatie den Gou ..eru ..'tr uI rapp rteren, !fat de gputrde eHA.LII

WAnu lf , w ..1t'D "'ettilt reN'" igd i~ de j[e... l'fie luhdi ..i.ie h'",ho ....n ver_Id in rleLllndrl'lIilterl deur' Kolonie, ala

"yo Eig~om pregJstrrerd te h-bbf'n.

Op last v~n het ('ommitt ..I', P. E. Dil: ROU8AJX,} Ge •.

JOHN El'dETT. Secretar;neo • Hoog Gere~taho'. 20 JanulU'J' li:>6.

IS I)R !i'ABYIlEID VAN

na

Stad \Vorcest Verkieslyk Vastgoed

D

E Ond"rgetet'kende buloten heb})ende "yn voort te utten en zich derl.alve vali lyDe bt'lIl' rinlt'n te cutdoen, •

.1

dieD teu gevolge,

OP

)JEN lG FEB8V,'R'l', Publiek laten Yt'rkoop~n. 1111' Eyne V.\Sl'E en GOEUEREN tot de Boerdery bebooreDde, te weteo:

" AM'I'GUI<;D,

Zyn ~lbekend ~rf ,elegm een haIr uur ryden.

de ltad Wo~e.trr, .an dt'n mond van Ilartellc'eltl bepl.nt Dot'tIllerlei ~rt nnVruehtboomen en W,y me~e ..oorlien Ya~' goed Woonhuil eR BuitengeIHDIw"n·.

S~lIeD. Wagenllui., en •. , groot in Grond, drka lI~

Knotoor ,

gen. Oesael(. liggin, &an den hoo(o"PIl un Bains

• m.akt het geaehikt .,"oor eenige bt'ligheid en wordt kocht met dea ~ebee1en oog_t .. n Wyn eo Vruchten."

VOf)RTS, HUISlt:l.lU.

HOTTENHOTS HOLLAND.

Algemeen ."geot8ebnps

n LO EM FO :" TEl ~ .

AGENTEN REEDS AAI\GESTELD.

EB-lEIiiI YIBCBBOEIBiiL

DE Hl:ER

J .un:!

DICK.

B. Au:xAN'olt1l, King William. Town.

J. BRED"'. Uitenha~l'. ,.

BRINK. & Du TOIT, Richm~nd.

HA1Id\1'& Nt:vEN, S~el1e~dam, George,

Riv~rsdale. •

H. DRINICW"'TEIl, George. :

DB PUI & NJCUOLlios. HondeklipbaaI.

J. L. KsoBBL, eolelherg. :'

GIS.OEDERS M08ll<TIIAL. :Grar.!'-Rewt,

Ali~101Noord. ~

J. P.\TI!lB.SON, Port Elizabeth.

J. P. \\'IGliJNI, KOOpmlna#Yier.

,

H

^RT^ftetaDt ^derBOUWElVEl'f, yft'kJalp ~ ..

}[oaellllaai,'

Paarlsclle Spiritus Maatschappy

die fruije ... VISCRHOBKB.UI,

aabrcle

LAN.

. '.' 'DINGSPL.UTS, te allen "de 1'eilïs, ea

diet br

en

Een DIaUIleer ".e •• "e Ite~.

^fraaije ^Ib'oom

loopéaid

"'Wf,-1

DOl

te ea.

D

K Dindeurell yaa sell&tlde· M ...

"y

de Doód&ake. Penonen die "erlugend IJDeeaip Bnoe. .. ftI'.

lrkh'eld ingezien bebbebde cIe,~ KarhiN &e't'H- l.ekenD YoorZo_r ftr'bJr"ell, ot b.dee, WanIea ftI'WiC..

Btupradorp, dubbtleu (teD einde koopers des te;preeder op.:auvraag ligt dat PLA1'.rNEN ^ftabetElpdoalllan tea Itaatore lI1et SpiritIlI te kunllt'n 'OC)rIlen,) ~len Teadert ontna./Yaa _ Iaeft J.

W...

ITBLLB.NBOacR, ...

,CG

tol UTURDAG. dn' Pebrauy .... 'Dltaaftcle 'ha. die. DIl V,u.uu &: HAVPr, P~R.L. til ....CIea

c>aderae-

r

nea die

ril"

!Dopa 11D a~ lbcbiDe Hu, ill teMe" No. 111 G•• "... '.., enip eier

oa.enoe'*e

!tet pbee1 dan wel ~a4ërllke decIeu claarYau .. Jenna E"_ tepa eca.. bepMldn ..". kuaea

YetkrePD

. meldeade dea

..-r-- .

^wonlell.

Wordt

in DOZIJn

t"e,./toc4t

^'tllWt

E1UJebcÁ6 '''I ILol-

T RO J' ..__

'DJ:-" . .

^OS,

r.

^oe<'.

laradlc~ Aan7fJ!I:inq.ra "o~r na.s.

I, BtU. 2, ... (t d '

5 ShiUéng. ,.,. Doo,.. n erlvv.S.

.1" Dalf ItIUflG.1f .t.Ga!fT A..i.!f ".'•

: .

K..\.\P:D. eoa_ • .,_.

I E

^E^N ^penoora ^00_1

1___ au . u.

^0...

,!l..

^~^{p omea}^k ^~"

D

R O-"-a.ekenclen. L-h--Iy" -"thon'-erd door'

B.

C. ,ROBIN8el\, bil'dt zich .. n ala lfeiaoDd--la dr Hal"~acbtII'

Kostbaar

_. dtltl-;;::"I.t.coavs J~ K~It~, D-;:I1t'n ~abliek te

K E

^{1\ ;,\}

IS(; ~ VIN li. ..

Medieal Na~," Plei.atrut; Kaapatad. ea Ease1aehe talen ia eea ftIl

-chl~ dta&rik'&ela.-T./

k~ .. -.I.dea op KA.'NDAG den 17 Maart lS~6. op NARIS? wOYdtb:rdeal! ~, dat de Hetr

---j''- --'-_'

btYrqen br dell HefT P. A.

D.

^GI~ ^K..,.ad. ^,

d... WM. dil' wel bekende en uitge-brelde Plaag

o.a.

Ml"LJfa:benoeatd il om de IICElC2I·ItI!II'ltjb!

LE;'! & PE'.:1RRINS'.· I •• 4e K...

N LIPltl.AAT 'ONTEIN." ~ 6:'00 lDoepa groot. W~I Verpon,diagllll ia.de Aldeelbag Won:eate1' te C:O~I~,.. .

I{e""priaa _

V ....

&e.re. e. . e

..tiw"-d -.lI de ~~. Pl-'b "OOI'alle ~n 'an Vet! .... ea'te"qba1eo. . ....^I ^..• ^_

DeIIQea...

IDda luolftatea BoecIeIftIlhaDu& ... P ... 1'AII

la bet OatHOIImier Distrikt. Jl,II een f'raijl pn .tand.' Op lut van. den~. ;

WORCGST£RSpIRE SlUM.

In den Boedel ftIl

"1-"-" Ilett ....__

lI&ftWSVI,

~La" ,c.oo.. a.e.w

ea~.

houderaft PODtt'ln, PDOqIUID &er beToehti~ng "an ~ C.

r.

SCHOLtZ. Sec. DOOR "roemdr

mnen. '.

^~.·l'kIi^laard " •. de... eealgs&e.~ Lvn. en nlllelatene W~ Mij ....

J...

OPlI.'\ANDAG, D'~' "S8~UARY 1114, .... 11 ..

IllIIdete. Zult, ea tt"a:ra mede talryke Baitenwatl'n lIlalh!' IUatoof nn dm AI•• lia,. Raad. Wo._.:er, '1Ja~. 1 '

peae~ ..

·"eo ~..e).lkt~ ellie aoort]Yh SêIIotel . CAaOUJrA Bo~ _ ,,",ea, qt

atII!IJl« ....

deo

l&OODtea lNC4a

"1II'dea , ri(tillpo. Het Koorrland. een JVOO~ "',..,aard, ea

-~---.---+!

Estract ait ee_·brief ^YaIl ^~ Getletlbee4le

)fa.tnu,. O.

^REDITEURBN in bo",npme1_.,. ,1Iqtck. I

.W01d ....

br Yd l1lIMB"" ephod.

~'ibifnIllMta.... .

IMallease-lI 'mlc:htbare Tuin. bepl.nt m" ruim 200

200

^Qt\i\

L

^U! ^{, aan} 'YD"O ~ te· W~, -i Md. l~l

~"'Zfit

aa~ : dt'aen yenocht bUDDe yorderia~ ••au ~elkta.:

unlj"

^DM ^~ ^WOOlC.U~ ^... ^op

dI!",

v...,,__. - ~...

lo •• 11. '... .,..

I.... .' a· ~ eg!!er." !I n. ...~

^{'& ..}

_.w. 'ol ... s;... ... I... ;•• ~ ... """",,,...

^{,la ~ __} ^{; ..} ^_._

IV.. "", ~.. .. •• "': •

...,.,dd ...

•l~. D doorHn~oed ~de .to-en~ MulU'. H..tWoor. B"NOODIGD ~eor d. ODdergeteekendl!n op de .Indl~. eo "olgeos myu geY~Jeaf4ellD.kdykate aoowd als ten ltautoN an.deatweeiflll ~eadé~ ~... .

f.... ...

b .. II~a goed rebouwde en.mp Ho(st2de, b~attend. .RlIooe, G1'OOt Drakl'1lltein, yvor den IS .d~ gelond.te Saul il welke er

&+awt

w!Jnb_" • . I hOek yh Homatna ·..0

~1".. 'UO'fB;&R· ,... , '

laatate

8 KamIIl"!. ell u lIJ'1I

...

Yt'lWllrid ..ne

-. "'_'ni... '"

Bultenpbouwea,Plu.. '""-be. ..1I.l..de, T.. ee tot Drie~-.,. Hooderd..

ou..

LerJe"

..

Wyn

I •..

Verkoeht doo! de vOQl'Daam••~ bllaadelaara..in

groo'"

^k1,,"^In

'00 s..

^a^u.^{en I-:-in}^Lu ^& ach1l1diKdIJ., JuiaDe.de~^..- ⁰ .. bio •• o. PM!pleB. .~.^_ ^,_.

te..,._

^{.1" ~}^k_..

r:

^•^ss_ ^le..

te

^__^w-.^{.' .._}^• ^lid ^U_^_

v_

^__

J'

h~lendt de Stad. Landeryeo "'.n Slilithield, ...,... de "".. u.".,.. _t~ jJ. tU ~. . ,BURI!'I'8, 68, Breedemut, W+e.ter. til 19, Feachmrh-, ,,~lDl in Blee.traatl ;. ;: ... ~ _ ... ftftiIIJIa_

Yaer'"

}1otst~de.lI'cbta 3lIIylen r~1!1I fa. G. J. S:\IJTH " Co. atraal London ;-door BUCL!i.T & ZOlnN.

e.o...

k Wed. P. M. LUYT, T~ EKectIIrW.. b'IIIipcf!lMeie1aasiIie. ;

H. & J. HALSE, Afdapn. Rhoae, Groot Dra~.stela, PUCK.W'ItLL, ea .odeJa Vetw&nttt en Koopliedea te A. P. J."UI DD POEI4

Gea ...

ear. "

w:

^C. ^A. ^WOLLD, ^....

e.n...

Sill

IWield, O...nje Vryataal, 6 Dec. 18:':'. I I>eeember 18~~. London.' Kaap4tad, .2GIan. lU6. . . ,. •• , ... J ... ISM. '

At. Tat"I_, Stoelen, i\,asten, Kilten, KleederklUteD, (~ F.Dt.·RE~DE h~kan. driejRren .oornumlte eo ver-' kanten, Katt'l., eoa.

I' trou .elyke Klerk nn wylen den Wel.Ed. Heer

"£81)£R,

R~LDERGRftE£D8cn

('II \IU.~~ UIlQI1RAaT STUA.T. n~mt de vryheid Ia~t pil. .

bn..; Sj:et

^algemHn te heri!(tt'n, dat loodanige beaill'beid ltuky.:a.n, Leg~en; Kuipen, lIaJ(lUD"n, Ollderb

I rd d Emmen, Trf'chten, enl.

• • 1l1l •

'l' mor

te W'O tntoevertrouw •met oplettendheid, 'hro

D .. uw"~urlllheid ea ~d- uI word~n verrigl

"OOR,. 8, UEE8TI,~A' ..,

1 Span ntra !l!drftteerde Treltouen , Estra MelkiLoeljea

2 KarpaardeD, e,,· "eder Tn.kgoed en Y..r'lCtlleldie"e

anikeleD lDeer welke·JUlieD worden "oorsebragt.

. CHARL LIt RO

Veodu.Kantoor, Worceater, 2& JaD. 18~6.

J,An"." .. "'., :BlteK & Mln.ufo. V..ndD.Adml ..

Oranje l7rystnat.

J. O. Sl'EYTLIll, Ga .. AIaJapr.

PI •.'An TE KOOP.

VERKOOPINf7 VAN

Vastgoed,

"

_1 __I

.1 -I

(2)

VERJ\OOPINO ,'AN'

GPREGTÊ JORGE .HERStEl

lJ

^{E Oad~bade} heeft deu 'beer J. G. ST&YTUa

lel.a& levmOOJM'n. op

D jU0'8d~g

_a;

den 4 Maart 1856,

_,

'Gpde PJuta :••ⁿdftl hH' A.J. LoI1'1l', PaarI.,-

VYFFNTWINTJG UrntU~TENDE IONGB HENG:

STEN. gddldop zynf' Plaats .. Groot Bel")rrivler." Git lyDr 1rrl Iwllende Merries, by de OPKEGTIt. UE,"II(;ST~N

• PANTALOON,' ·1'UGNI.::r,' 'O'COSNEL: • YOL'.'IIG MORU.CO:' eD lU'l iDlevOUlld Holland.elie P~aard

• MOOR.' .

Onder boven~emelde jC)tllfe II.npten. In hn 3 ^!st ^..

jur. lyn Yf'nc~idene PAREN, eter. ~lKnlen,

.1,

bloed DIrt kraeht veteenl(nlde.'

De

StOt:""".

den Ondergdeelrende i~ 100 wel be.

i, nddat verdrre aaub.,veHIlI oDDoodi" wordt be8Choutrd.

, .M., Ml:LCK.

G.-oot Bergrivier, 22Jse , 185G.

puur EK RYERKOOPING VAN

2.~ OPHEGT GETEELDE JO~,GE

HENG~TEN,

, ..4~ • E~ 3 .:,nE~ OUa.

DINGSDAG,

(

I

Dec Il ~iaart 18:i6,

'TlAL de OodujJeteekende publirk laten verkoopen Qp de

.LJ

PI_ta .. DROOGE.YALLIo:I." beba.rende aan de 'Hl!t'reD EATON " Co.. boyen.taaade getal opregt re teelde

"HENGSTEN uit lyD loowel bekende Stoetery. getrokkeD -uit oPftl&e I~e Blord.paardn en Menis, en 1er

,edurip .. rbetering waarvan 'peue: koaen

.JtYUrd

worden.

AJle deze PMnlm ryn geregtigd le loopen .yoor de PRODUCE STAKES ea YOOl'de TWEE JABJUE BEURS in de K .. ~tad, 100 wel al, de PRODUCE Sl'.-\K.BS te

~Swellendam.

Er ryn eenige EGALE PAREN by, ~rhild voor KOETS.

PAAJ:U>EN, 'YDde beboorlyk in het Tuig ged~rd. eD te aa_n trekkende.-al. 0011: eeD.p.... fruije Scbimme!a by laet il1(l!Yoerd HO~DSCH PAARD, byloDder -II&eR •

.. GaI..cht-IleJtiaun "tlJeD opden dag drr ,utoopin, worden geproduceerd. Er lal gezorgd worden yoor Ver.

,er8CbiDgf"D...

Dese Paarden lyn hy dl' IDIf"Of'nle EnceJaehe Blred.

paarden H-.pM-ey. li

iJdi-d.,

Wiac~, BiJl, Ó41', enJ .•

,en bet noliaDdldt Paard M ..,11P«.

J. J. KOTZE, Sen.

Greot BrJni,.ier. 20 Jan. 18~6.

De heer J. G. SUTrua. Afala~.

PVBIJEKE VE~KOO

D

^lf ODd.,rekmcfe lieb '~D &J"

~~~!'Ii'lp1lri

wen~ teontdoeo, ~ beIIOteD

Ilb.p_.a-, den 6~en ---+----t-~--r--

Pobllrk te

eIGen

vmoopen. •

. GOEOERKN, beetHade iu:

I Ni~ ...ePaardea~tI'

i ' ,,'

8~·~,T~ni

IK.ap~ ... op Veren

100 A~achapen en Bo~etI , ,

Ploeg •• SchareD, GraYeI', Pikken. J!ljIglDcftIo

mé~ ena. eM. ens.

, .; ... da a" S&oelm/Tltfl'I.. Kut'll, Ki.ten, lWddt.n, ena, ella ••f'ea poot Ie& Boatmelary •

BioIWonteia, 14 Jail' 18M. T. H.C.,

s.r.'TL_ ar 8.,,",

^Vendu

0" -Eet(Jaa,. Crediet zal

ft""/P"1l1 !fiiI(.Ird.,,,.

G 110, E N ~I{ 1.4

PUDLlEKE VERKOOpING

GB~!lLEVEND 3 HA;

J' HV1Si\1EUDRLE \

, DE ODd("~tee"ende nn W\HH" ' .'

deren, .heelt bealoten OUl , '

OP D()NDER

DEN 'fOE FERRl1"."',.,

PV»LI~K TE DOEN VERK

100 mudde" Baard Koren

1~~ " -zaad Haver achoon nn .Brand .

20 ,.' ,Ro~

30 Goedgeteelde Ttf'koat!n <in gorde

""""""'''J

1~ T ...ken Aa~trelkoeijen ...

UO Merino Ooijeu 15 Ry en Trrkj)lllU'den

1 ExtraEaelhenpt, 3 jaren ouel. geteeld JACO. EXMaaN. harJe... ' 1PaardenWagen kompll!t't IU4!tTrnt en

• Ploegen. 1 dubbele en S en"ele.yoor Ee" ~pao TQigen, Jukken. Stroppen, Riemen

20 Koreua.ken. HaIf.men, Les.... en ••

Huisraad,

AI•• StoeJl'n. 1'a'.I •• Kuten. Kilten. Lt'cleIEaJllte.

Dieuwe Vedtftll Bedden. OlM eD Aarde,",", *ululnxe- reed8Chap, enz.

Meior.rrflllW deWed~ ^ftlt , "Lit, WILLaa' Bua.

uI Op drn 1201te ... Py" ~vetl·

volvndjjn dag l'UIUli)I!rll. publie~ doen

Ligto~

T

npkarren E

ENE uitgt'ZOC"bte ling ~ra K.'retI. ~"ikl

VOOl' een 0( h...e rr.'l!lrn.,n. te koop ,&an Kuro'o RJtllir

Fabriek; (uaby_ L. ' LanpmarkUtraal.

RU GEGE~EN

bel'r N. )baAIII, Lan,"t_raat, XVII 35~3 uil(r.proken Z. A. Zendeling GeuootsciJaap.

Pence.

E

N yl'r"mb .... by eene I"..rrede 0"1' I

in 'hrt Onc:bieht van door P.H.,.T.-PrY.,

PubliekeVerkoo'

DIS rRIKT Z\VARTL.-\.

I Opzjgter Beuooiligil. ,

Jl

tJ' IRF.NOODIGD een O"illtl'r op em W.ynplaa~.!lAn ",ien

e

i !('oed lOOGen vry 10lil'8 zal wordea Yl'l'ICbaft. .Ern

D ;

die Wynbouw ver"!ltut, tal de voorkeur .hebben, Te he

~ i YnI~,.n

by dl'n heer J. ~ BuaNAkD. ?troIInt Happy, Jon.

'kl'",h~k. O( den heer [P, W. A. HAUPT. Rustenburg.

-Stell..nbotch. !

Muilezels.

VAN

D

E Ondergr&l'e',rnde ,erwacht dagelyks pel' u Men- ..'

V!STE EN LO.iSE GlED

yan MODte Vicleo.

D

^E Ondene~eekrnde we Jen. ge"orderde

100 Groote 8t«-..rke1I_.ezrl..

lyne a~aire wrnsehende te leuen rn waarop de undaclat yan Buitenlieden en andere bYllondrr .. Amotiuil" verhuurd hebbende, beeft ba}OteD, gen.lsd WO.CU.

Burgatraat.

EN, ; GF.\·ON~F.N,

, . h . I

ale UIt

OP

^rim ¹^{J ~btr} j' .• tll.~hen Rirtval1,.i en B1un ....

pluu _ twrll. reDallY\'.ftta ~kh<'t'Olo,il'. In enkele kn~t.mrt ."'ll'n ICetti nt'. De I'~ftar kan lIne),ve lr,' ••bekomen,

; mitll betalende de kostenii dezl'r Advl'rtentil'.-Voor hnnn.

G

^!^{d ..}^rhrdl'n ^VerYOf'gf! ^{men ~,'}eb op het K"ntoor vaD" de Zuid.

" 'Afrikaan."

T

WM. BERG.

rj.'

^I

i ; } i I

(i

Muilezels.

T

^{E kOOP} ^{een apan} (8) fraaije IJI'OOte (l'd..-eerde MuiJl'tI'I •• gf'lk'bikt om dadelyk te wordu gebruikt Te bevragen by den Heer VUPASIIJ. Se.oNN.Eao.

K.. patad. J. C. LINDII. Rivier Zondr,r EDd, alwaar ay te lieD&yD. en On.a!-oH " REITe, Swellend4m.

.ol

n.anden Credlel

cal verleend worden. mits revende &ebrbeid ten genoege VIUIeen dar bovenltaande putyeD.

D

^E GEORGEST.\D E:'-l DISTRIKT TURP CLUB

WEDLOOP~N lullen plaab bebben op .

WOE~SD,'G E~ DOlWDERDAG.

DEN 5 en 6 MAART 1856.

Byzonderhedell nn de Bellnf'n. r"I.. lullen in eene nadere advertenLiI' worden bekend grsteld.

)o'RA:-ICIS LAl.\G. Hon. See.

Georgntad. 25 Jan. 1856.

PUBLIEKE VERKOUPING

IN BET WARIlE BOllE VELD.

lo den Boedel ,an wylen den heer PIIT.VI J.ACOaUI 1>11 To^{Ir •} FI.

D

E Onderrtef'hnden bebbl'n lut o'ltnD~G .. n dl' 1atlllDeDtaire ";llec:QUII~n nu ops ... "ld.n B~el.

,C.I op WOI'.:NSDAG. den l3deD l'('bnaary II&D8taande.

:fMlhlit<kUil den _e.tbit'dende ,te laten vrrkoopen alle .cord.reD tot 0Pl_eldell Boedel bchoorendr, be ... ande:

2 OPen en 1 Paardeawagen 1 Kapkar op Vum lOpen Kar

2 S"'D Tul~n, Ploegrn, Rggrn, J ukken. Ri~men_ fD Stroppen. rn alhetpeD .. nier lDteeDe $olllpiete .Boerdery beh,9:<'"'

VOORTS.

1:en 'kwantiteit Koom.

B.EESl'IA.&.L, 2 !!pan red~rde Trekone.

Ern ua tal, Aaut.elheeateD 6 Wagen eD Rypurden

&00Merillo Aanteebeha~n.

ED eindelyk allerlei lOGden "" ltulllDt'1lbtoten. at.

"Tafelt, Stoei.... KaateD. Kiaten. L~ikanun. BeddeD.

<ilu, Anniewrrk eu Keuken~8l!bappen. en VIel -- .aDdele Gorderen. welke ten

datI.

der .Verkoopia,

• allea worden yoorpbra;t.

ZINN .\ VOU, Vead ....Adc ••

VtDdu.ltlUltoor. Tu1ha:h.

Ud. January 18~6.

.

~

;

1

!

§

~

I i

-) i

PUBLIEKE VERKOOPING.

O

^E ^HEER ^EDWARD ^ST,\SFORD. ⁿⁿ ^Klein ^1llYif'T.

deae Kolonie binnen kort ataande te -.erlaten • beeft dril Onderretrekeade pau&borheerd publiek ten=rkoopen.

CJPde plaats 1I!1~, -op ,

DIDpdall, dell 18 Febraaey, 1838,

Alie lJ'Ie LOSSE HAVE. beUI.dia \Jt~

~

^]

, '

'--0. ..- I

ht. OV~nLRDH~.,

\TUC u.

gelegen AAN Nahf'lItuntlen

e4

Vrirntien worth. bl'kl'nd gem"akt, loopenll dat op den 19 del;r i. komen te ov..rlyrl..n, MAJUA

tot bl'c !EI.IZABIITH FltliTEaN'. grhorrn RETIP.F.oud 20 j'lren, 7 i. de. maanden en 9 dagen. tect'ergeJi ·(dl' Eeht~f"Ootl' Vl\n .

" BCOR EKSTEES. Jz.

Achter de Paarl. den 2' January 1856.

OP DINGSD

DR:rw- 19 FEBRUAny,

ao

Esv. Yelte TrekolllCD, byzonder SJa,ten.

20 Ertra Aanteel Beesten.

150 Merino Aanteel Sebapen.

Aanteel Paarden.

600 Mudden Haver. extra goed "oor Znad.

100 (lito Garlt en Rog.

100 Dito Koorn.

PIOC"gt"n.Egsten. Jukkrn, Stroppen. Rirmen Pikken, en wat yuder tot eeoe komplete Boer<lerylut!IIlu<,n,

Huisraad,

Als T ..tela, Stoele~, KAlten. Kisten, Kat ... .,.IlF".nt~n' bedden. Ponele!n. Glas en Aardewerk.' Keu

achap. en wat verder ten dage der yerkoopi''ul{

aangeboden, le ~eel om te wortlen oDl!OChreven..

. C. C. BASSO

AmOikuil. 29 January 1856.

ST&rTL&a.i SMUTS. Vcndu.Adm.

Gravrn

P~~ARDEN~

·jO Goedc.. t.. elde Paardpn.

lIellllP.ur.pn

en

^R ^·

yan

⁸

tot

^A

Jaren

.... ·.. ro er cedre .. ee.rde -..cy ea

paarden .yo.

Op Zaturdag den 2 Fehruary

Z

^U[LEN deOnder!feterKl!nden terplube van ut.,r . de Weduwe P. HU(io. Dal Joaaphat. pllbli~k doeD .~rkoopen. bovengemeld grtal Paarden in nlr, ,orde llonditie, waaronder een _pan rlgtbrnlnl' en vrnebéidene éple lij,ttbiulne, donkerbrubae' ea achi^IDmei ~ '_lyn.

by.oDder waard de a.ndacht "lUI lirfbebbel'8. i

VAS DER. MERWIo:

ar

CJLLlERS.

Den 10 .January' Hj~6.

STan.ua " S.lJTI, I.hlagen.

....00

e~t .... vette

^{X ••}

pedae ".mel_.

•00 do.'

do. "apaier Bokke".

O

N>ONDER.O",AG, den Uden Feb"!ary .l'~ sal de Ona~ndr "r pI... MeJury. de Weduwe Myav&GH. ËenzUmbl'iJ. publiek ioen .erkoopen~ ~yeD'

r

meld retal ntr. "etU HanaeJa eD Bokken, ~y~9Ddcr

waard de aandach& nn Slqten. i

• I. H. L. BOSMUI, Izk~..c900.

:r....

^t. ^dell^221ten ^January. ^18~6. ^. ^!'

6TaTTua de S1III1JT8. \'elldu·Adml. I

I

J

DR C.4LiFA.~Wy

zeiden ~Ioi!rt'n ,tyd &!eleden

,.1. .,

dal het Yrlla~'1Ih~ omtrp.n~ de Calif .. ond,.r o,.r.

we;;lllj!

^Wili lan .~yne EltcJ!lIentie

den Guvernt!ur

lyne Ell'llentie heeft peJert zyn be.lllit in de zaak l.!ellfVCll.

De

^wYle", aarop

de záak

il Itt-handeld Jlfl' worden is hoogst .oldoende.

JJ. G"av~'fleur

merk, ,e«>r j!"past aan, ".da' illdit'Q

.Je

oeremoriie len u;'.oer I(ebra)!t wordt op eene

.,Ie

^welke

'eeu

^o.erlut

blykt le

~yn

voor d~buren,. de

percye"

welke

zicll

met denselven bf'lIg houden, dch ~.ullen' bloot

--- .. ---. , stellen aan de bemoeijenis 4er Pulicie. daar de wel

i" 1 al zulke overlaston verbiedt,"

De'''' e"--"

O

VRBI.8D£:'W. lJ.:!Donrlerclll!!, nnc lt tI'

1

^vonr ^{. _} ^" ^• -Il •...II:"

12 i.., ti" 'kil J I k bandch0l!cn 1,,JI.on on~elwyfelcJ een' ...a.le maken

- ur.·'l. na f'en sr"ar e v ' Z' evan 'y ans aan een overla-« an ~ bil'" d

8maanden. JOIIANNA CALTHARINAIhAR;ll. p:eOOren LI,ND. ' ,V. I! . llengew~DftI

aar ,

geliefde echt renoot Y1l~ S. H. BAAaD. oud 41 jaren , welko men er-n aantal jarenhe-ft t.llen ..oorldaren.

I maand en " dagen. di~p betreurd dQOr echtgenoot en zonder

dal

dezelve door de Polide il lei ..a gegaan.

kindmn.

---I!JIa---- ..---.

~' men litoedkeuring\Vy Ueschuuwen teht't sJechta

hech'~n

aanbillylt"de ta.tb0111..1

r.d~n. vollw.

A

AN BlOf'dverwa'ltl'n

f',n

Vril'nden 1rQprlt hl'leend

'1'-

^ht-j,1 ^en ^het ^gezond ^oordeel ^door ^den'

He.-, n.

maItlet, dat op ell'n'1 .te rlner, "p ,.yne Woonpll!atA Rov_~.ux aan

den

dag gflelCd

in

die Deklige

efl

.. Lormaren!l." ia overlpd n. myn Iff'liefdl' Eeht!lenoot de mo. IJ,'lyke

taak,

wt:lke bem met

reet

:UD.praalt Hepr l.J. MAa"lli. in "~n ou lerdom ~an 65 jarrn I'n geven op den dank VBn het Go.,rmement maar

1:\da!!:p". na l'en Imltrtl'lfk Iy,l..n VBn

nr

"'rken. h ·twl'lk ,

hv mrt dl' 1f1'ootste rpJ"tp~ht'iJ hl'f'ft ir-dral[r-n. Ook kRn ,"pde op dien der il12ezeler.en .an drie 'tad Ter.

ik niet nahlrrn mvn hartelivkl'n dank tI' bl'tui:!pn ann dl' I'cheiden van wf,lke meer dan eens de-gelegt"~heid Vriendrn en LI'f'~Jrl'n die !hem in zynr ziekte zoo lit>fueryk htbb n gehud eie nadl'elill~ gevolgeo

te

zien en te bebben by~taan rn omlenteund. ~,"df'rvjIlJen, uit J.al

"pel,

ontlJlaande, •.oórnlUDel,k

DI' Wrd.

J.

J. MARAIS, geb. FI!lcn... t d

Idl.ed

Groot Drakenltein.27 'an. 1856. ID

Y

en VitO eenilllge ongette u eo. '

GROOT!! BTSaNlto"'T';Ta GsoaG& UNTIla1fT Da JfIEtTWlI:

B17aGaa.Wn.-Op dell ~ January te 10 ^UJ'eQ a.m. wvrn omtrent drie duileDd pel'lOllea. ... nn tWt'e~erde ten ..Inate kleurlingen "1D'efl. 'tOor de ,ublirke kan&oren RJ'.

,adenI. om tesrB'lFrrpingea in&ebreftteD te>!'l'n de

I,.

^van

clbpaen. welke oDcferh~r Iyo O·ft

-,...Jieaa

&edOl"1l•

O-Dkoaaati« eeoe o1&cieele unlliap.iag .... deu l'

December J8~$. 1

Op den bepaalden tyd,: cynde de Raadnal tot Illkkin", toe opgrYuld. opeDde de Ciyne COm ..i...iI ala Voorzïtt"r .... dell Afdf'eiiD~

Raa.d

de besishedell. zegnde, dat by oader de. lnd ....k yeriEeerde dat Yde .... de .. enaehen.

900rai "Dip der bej~ de wet welke by le ayDe bandeD bd, ,,*,keerd b*,OIl opPftl, ea cla&dael" door H. K. jrOedpkeurd lV1ld~. brt on .. oplyk ... deae;y!, te

ftl'auderen. OlD eebter' lUike penooen ~ te helpen

Ern .CorreIPQnder,t, wiens brief hieronder

ge .•

oude hy elk artikel deae pedeen kraehtdadiJe

we;

plaatst II,. k"laagt OVf'r de "Kro,... yergrooting en opleaeu eD opbelderen, elk lllgezt"teD de vryheid

h

d

k

_.J

ti I'

lIOude bebbe" OlD op te tftclen &eDlevol~ van boYeu.

onjaar el van le He· mC'le re lIag .·n ef>D rtaande keDni"(e'l'ing. HJerop W't'Tden"D untal rellNa- an er blad, "onder hc;t l~rd t. Op.tA.ddiJtg

t,

k.odip eertiAeatl'n .. n _den Raad Ing«!dieud door priDd.

Stetlenb(UCJt.

Geene ooggeluiptl yaQ bet .oor. pale. eD ageDten. ~uren4e welkeD tyd de spreker van de gevallene ~ew~l's' 7.vmJ .. , kl1nn@n

'lir

^over

d~

klp.urliDgt'n leen HOlteD~) yoor den. Raad k.... eieR.

naauwkeurlgheld der Ly~on(lerhed.n.

niet

uo ... lYelI , ... _ke~de o'u aan de kleurlIDgen de bargeTWet.

Jib,

t

d b

k ' • • [rto!leuD. daar ly 0( hét grootste gedeelte lauaner. ,een

f ee en. • "a t> , yeen om.c OJ_'.t~I~!1C was. eli woord"daanlUl rellocmf bai{dn. Uitboorde dat de Ru.daaal le da~ e ...nrge ipreLers z eh i~)lleerbledag Jegena deo klein wae om ile meni,te le heYatten. antwoordden de At<ledlngs Haad hebben 5!oo,.g"n, SCbYOI erkend VoomUer en

,eie

Ledeu,~ ^ol"'1 zullen iD deopen Jueht le worden. Dat de kleudin~n, die, indien aan' lBen en u deaeke ~-." Het Raadalid, de brer zich.l.clven gelaten, IIlilen ordelyk loyn in, .d. t-- ..n- Swemmer, bek~ ye"dol~oa - tatiJeJhla Courteaayatrllat.

di h 'd ¹ ^• ^' ^' ^:...., na op yerzoe.. TU eD! oorutter .. 1de wet ourl.id

w~r Il el ya:') et'~en Marl.t ....

t,.

^tot ^on.tunatl· ^... eie k!enrlU!iPD Y~~ Dit afseloopeA cynde pYe beid lyn opgeruId, doór dea een· of .oder drie ~icbin" CD&ea~ea, du deBurpnr. t

SO:;W

^I

achter de schl!tmen, daarun twyfeleq ., Diet. en jlliat Iaetpea .y Yel'i;nsd"', ea oaaaiddel,k

i.Xá

Dat .de Ci~iI.e

<?o

^11mi~N. ^de ^paleD ^l'.n ^{lyn ...} ^aloeren ay lalUloe dek ....

ot

er lauGneeCIaOIIden ea YerIieten geb. BaCK. officIeeien 'phl!t hl le bunen" ' regaa.., .D, dat 110• '2:_b~,u. ~ hof. bTeil !',.'!"IP•m• .,

u::~...

n.aaIlW8lJb

b d I·

^II

'11 k . '

perwonen yQ.e e ya ucn _

an e lDpn Wl eeurIC: en oag~paat" kunaen .Eeoip nn" boerea ~ te8 uren LIL __ ."...

genoemd worden, erk ..nnea w'l .,.ol~kt niet.

De u..t

in dia Stad.nal,

..a....,

^'61eeuip reiolatien pu-

DEKE~DJI"KIXG.

reflpt!CtabP.!e b'f'OlIkomst !ter opril(1in, .. u eeD aeerdeu la bet (Clheel • Herppu&e wrt afkeurude.

O

^YB.LEDBlW ^np ^Zo,·, ^ntfal!, ^den'n ^derer. ^mvn 8\:bl'rplctQllere Corp., vef]t_rd. ~ker Diet oader

!:ru:

^Walterde~~ ^de bealui&oemera op ea la de

dien indrok, aod ..rs lOU

,4...

dl'fl

beer Ry ...

de '1l...~ ,Dl'at

L__L~:!ke

^hierop ~_~'W&raeR. dat

geliefde F.ebtllebnnt JonA~"u JACOBVS

aId'

t "

hL.L.:-

^,ol ^... ro ... e.._ ' .... 1DUr_11s-epD

\vANN&~nG. in drn ~om 'VIllI4~ jan-n. 1 ", .. nd eD v • nIet. Qt ..oorzlt\~r 8uu,"D

.r.

^koua• ^. ^lIOaden ^&JIl ^GIll ^op ^eoaa~ ^le^{pu, ...}neer daartoe 13 da~eD. waarvan ik .. i

tf.

deaen aan F... i1ieen Vriend~

EeD

ding komt on. zeer ~lIldelyk

Yoor,

ofschoon oppaoepen, lIl&aI' cla& IT

t=

wrt Yerlaqdea omka It:enni.~. DeWed.J.J. WANNENBURG.

he'

()~er bel hoo~d

leh,. gelien

ta:11

D door

daartoe le dwiD(CI1l. De~ oanitter leieie

aan

deabeer K.. pltad. 3f)Jan.

1~6.1

Geb. Ro ..oU'W. IOmmlji!e .prekers III de

.irmw det'

baodelin- ~~l' IT t~_ de w~ af. aaaar 17

WYIt reen

laenteI-

, I.

-t • d't

d t • ,.. .- ••, --- aan. ^jI>CII poot 'pdeehe derllouea __ ia de

--, - '---,- ,- -- 2. l&fS U

1".,

^In

avereeftate ....

~lDr

met

de

AcCe bJeeDkomat YOIkomea:

tHNdn ... eie ^wet, toea daelY.

G~OUWD. .~ bet Parlement. de ~eeJmJr.

Raad

bet .. ollt ... Ilea w~ ;.~tplep.' V .. eie kJeurlinpa l80et ik

In de .Nelerdui&aehe Heriormde Kerk. op M.an4

as.

eie. met had opgeruepen om ~e$

'.foeJen

^te.,^{uiten om.} ^~,

dat.en

^ieder ^Ia~ ^la ^CIi&

P'OOt diatric& ~

de.

"January. door den Weil-~. Hr •..I.SP1"u:a. y... treDt

d.

wet, 'eel minde ...

om

TOM

of

te,teQ d. Afdeeliap

RaeCI

op

beden" ...

^0, ^Diet

au..

^OlD ^cle

Dt Heer

Thom ..

Henrf Luyt, DIet: 'I)Dsejlll¥l'Ollw lo. wel te .temmen, 100

ala

duel •• .&taat •m .... om welleYerDe~ ...

00": OlD

^hu ^~ ^iDtebreapQ

baana Maria Martï:a. ~",., . If ubjtetie._d _dI. booreD tPO'eR d._... _'

lYe' " d.

_.,

'''---0

_- ^be-

:'~ee:'-

_..,.-^ca1gt'n^r~~~'""~-,

'"ra

G.C0KCi~~'!·CV~I.._ ~-_

veneer. u".

' .. G i OPT ' uIten e erge?en, op .I~

d. wet

1oe""",,,

ia,

lad(CIheelliep

lá1lea ~

aL

In de Ne4nduitlk'lae H~de Kerk. o. Z"n4a,. de. 13 leo,., ai'zond~rJng kan wolijeo .. -orden! op

-Dic•.

la dec &YoDi;:

"0

^{deu ~} ^dezer, ^{IBC __} ^dekJearlinptl Jama..." door deD \Vrl·~erw. Heer S.op.

l!~'.

^D.D. der gronden ID

de

wet

be~

cateld. ID.lLuapeIlUlD~,' eD

("Oe'"

^{op de}

alre~ ..

^weide

neo

Eene dochter

Ya.

^{dl'D ~err} Ânthon ^Cfbn.tiaaa ^8tb.... ^' ^lMUtea êa ^... ^de ^no~ ^.... ^deÎlad

lian.

^{al ...}

I'

mmhoep. .IIId ~ El:z~h Catharina. E.n.OO1I Yla • _ '. bleq. ~ bet~breken ~ den daJ \'&II deu 23. toea

den heer Ian lIiddelkoop.: 1Drt name Wi1lem Hamilton. AANIULLIJfGaN.-De heereu H. T.^-'Y&D der. Walt,

ew

^,aeII ^be. ^{ID ~} ^partpa

PC:Ia

naar de

R.ed ....

1&al bep- Ln lOOD ~ ~eD hrer ~f.. ritI lobuDea E.iuea. mil IS. Smit. C,. Neaer, A. Main,

t~

^Bedford, ^J.

ft.

na ~ Yflj_-r~aI.

DameAndr~1 Pll'&erJobtllll«. ~ J. Pnn&le,M. Ste...arten, S. Vermelllen,tot leclela

---'O----Zie-· ...'

:'B,--"-oepe---L---

O

^VEHLF.DE~ te Stell~nbolt'b

,

op den 26 JlIl"llltry. ons y~lgl'lil'(rle Zoontje ~d nRme J ...COIIUI PIETKR. in den ouderdom van bykanl,'14 m!lAnden. waarvan wy doer deze aan Nabeltaandl'n eD:Vrien.l ..ⁿkl'nni. g~ven.

J. V~N^DEk BYL.

~. Et

VANDU

nYL,

geb. le ROIL

A

AN Nabfosla&n(l!'n en :Vriendl'n wordt bekl'n<1 I!'emall.kt, dat myn I'cht~l'noot CHIlI!OTIAASFIlAIIUI'1'WESTZ&L.

Zon'la~ Avond. dM! -2hten dezer, is nv('rle~en. iB den ouderdom nn 38ja~n. 4[,mIlIIndenen 3dann.

Tenn_ n~m ik fiele igelecrenhrid w.. r. myn ..n hllrte.

Iyken dank tI' betuillen a", ,'I' Wel.F.er1r·. heeren PAallm.

en E. DE ROU.AIX. ab",rde Mn de al,dttre vrifOnden 'rn YT'Ïrndinnen yoor bunne ihulp en attentie den oyerledene, pelurende zyn Ian, ziekhed hetoond .

WM. C.! E. WENTZEL.

Papendorp. deD29JantJery 1856.

.'

(3)

ct

l·.

-I

'(

.-

1-

I.

..

~

r ,

"

• I

.-=---

SSQl'£9TRATro;o(i::" 'lte -r,J"'i

^Qf

iJ: P. i:.

J. G~Cluet.~ ~ Rb. Gd. ehcwc~ ,.balo~~';"". Pi.' Il

"'Ce"'. mef'tlltll..t &be

tnáa~...

oftite on d~

oand ~,h F~naar1':' f· i' l'

O..I"loal

~~ "'_~" ....r- _.).... ,.

Cape '1'4u'tlu• .JanlUU"Y

al, .~ •.

_.

^_-}

TIlE ZUID~·r\I'k.I1(., ~N.

'.

Sale

IfY qt the Towa or

"'.~.

u>

THOllOUGHBR

2 ANU 3

elLTS

^"

- ,

A Corresp- nd-nt, whose letter "PP'

arll h,·Jo .. ,

\;olliplai,," of the '''grol' t'xlI~l!eralion and fHlse-

l.oocl" Ilf a certain comrnuuieation to IInolhf'r OIlANGtI:RIVI!R FIlPoESfATI!.-On the tvening o( S.l1tut-

p"p ..

r head-d Tun EXCITOIEST AT STELLII,NB',!lC8. day [he 12th of this month. Mr. C. Hiddiugh 1\gentleman who though a native of Cllpe Town. has r -si.led most of hi~

]\ ot h;uing wilnt-toll' d thu occurrence to which uur life ill Holland, and ^lOho bold. a responsible situation ul.~

(', rn'ar.onuenl'. remark. apply, we cannot ju·1J!e derthe Dutch I;overnment th"re,-ftTrived in Bloemrantein:.

of the corrr etness of detliils. That the Iru!Plinl! Tbough we believe the proximate cause of Mr. Hiddiugh's

\fa. a noisv one and the demeanour of somp (Ifthe vialt to this Colony, to have been a health anti pleasure tr'p spealel"l

J

^i~Tt^'P(^C'^fu^I ^lo ^the ^0,^vi.ional C"unciJ to the land of his birth; the Dutch Government have availc4 themst"h~1 olhi. coming. &0 forward I'emill complimr'ntari

011 the oecasion a lluded to, St'CIDS tu be admitted. w.tters to the Presideur and

s,

creta.., of Oeange Free State~

That the cololl,ttd J>eopl .., who, if left to them- These are dated in July and August last. atlJ are answers to ... Ivts, are quiet and orderly in the pr.·senre of R two ktten, the one .ritten by the late President HoWman maci'trate .... rt> inatii!aled to turbul ..ncy

by

some to the King of Holland. andthe other by Mr. S..crt'tarJ, bo.d,'· behind the ltCen.... we have no doubt. Th"l Groenendaal &0 the Dutch Minist .:rfor FOf'PignAffllin. both dated the l:ltb October. liI~~. A good deal of public cu- the Civil Commis8iuoer ahould have ove ... tepped riOl~ hu been excited tespecting this vbit of 11 Royal the bcundari ... of hi. official dutv, and that his envoy,-~uch events being, ill our remote r:'gion, as the, I'rQC{'t'dill~" desene the "}.litbets ^I. arbitr.ary and poet .. ya of angelic appearances. but ..fe.. and far be-i unrallt'd

f.·r,"

we hv no mt'&n. admit. The twe~n."~very body supposing that there Dlust he I~mé hl . If' I I' . f V I very c;onoiiderabll:"good or harm ill it! On l\lonclay. Mr.

re- pt'clA e mpetll1o! for lie tormatton 0 a 0 untee r Hiddi g~'was reeeived by the President at hi. private dwel"

HltJa corps ,..a. certainly not nouer lh.t impres- ,ling. aDd it was decided, that he .hould delivrr the doen.

,j·0, oth-r«i•. · tbey would not hare callt-d AIr DlIuta .nth which he bad been ebarged, to the President, ali ERl'EX

AT

FISIl

hOEK

II.\.y, H"levt'ld

'('"I!

tbillgto the cLair.i. ql.ite cle.r to UI,

though

it

.nml'

Tueaday. At the Public UlIlc ,ment Functlouarles, AI &o'thtir contents. they areLI preeence of the Govern"as re.

L.I r (>TT

1"'1':\.1

_

^I'.J

TOl''':'' }"IOL L'," 'N

^'10.

I).

maruble (or th, ir courtineaa o( .tyle and manner, .. fo-: ' ,

to hav ..heen over looked h.v somt' .peakers in the the ab!l,'al~ of anytbing very tangiUle or important in their

THE

^remainder ^of ^the ^BUILDISG ^LOTS, ^elolgibly

"armth of procr e.lings, it i~ this, tl.al, ill accord- matter; having bepn, apparently, intended as a polite echo, situated Atthe beautiful spot FISH HO";K BAY. near

II, ce wjlh t!Je Act of Parliament, rhe Divisional to \he somewhat more pompous epistles, which they pur,,: to a Landing Place, at all times Ila~. and dose to a finc Council hat.!not calkd the people before th-m to pol'$,18 answtr.

'I

stream of running wat--r, are ltill dbtainable.

Afte.:tht'1e letters had bern read, President Bos!w( ex~ "Persons desirous to secure' IOmt' ~( these plotl.ll'or erect-

pva an opimon about, much Jess

to

vote for or hh' .. , ~ S R d

pft_~ bJ. regrt't. t at the rat er surpns.~ clreumstance

I

^iQ..^g ^ummer etreats, or (O~bathin' ••...p~rpose .. are inforuie lI~ajn51 the Law 85it IlaoJs, bot "to bear objee- no cov.e~of the late President and Sft'l't"tary'. letters, t ~at plans of the property he at the,Office of Mr,J. WIlIOII, lillhS (~in8t the list" cOI.laioinf;! the names of wbich tbese 1ftre a"awel'll, being to liefound in the o1ficial! ~ttllenba.ch, Mesv&. Dil: VILLIERSI& llAun, Paarl. and Illo.e ~om the law _applit" .. uolul ezemptjon letter book. ratht'r di .. bled him trom comprehending th~!1at the Undersigned's No. 19. Grave.,-treet, where any of the can he claimed on any

or

the ttroundl 'Itec:ikd in matter .. fulty and eIearly,.s becould wisb; in answer tollunsold lots m~y be had I1tan upset price. :

the law. which 1\Ir; Hiddingll politely oW.redto supply copies, whichl J. G. STEYTLER, Gs., Aue!ionl'er.

bu unC'e been done. • ⁱ

A. the "President dOl'l not intend to publish this cone- ---,--- _

lpoadenCf' before it bllA bren laid before the Volksraád, I

15eo fat rape Shf't>p.

whicb will take plAce at ita,annual meeting next month, ,,-el

con.id"r it quire .uitkient to.atate their conteut. thus gene-'

100 Kapater fJuchs.

rally. for the gratificution of public cur'oaity., ^e

It will, douhtles., ••hem~r of surpriR to many. thnt a

TH

E above number of extra Fnt ~ape Shl'ep an,1 Gonts.

corr"apond~llce ,.-ith I di~t:uJt and powrrful Government; will be sold abont the beginnilli of next M0l!th, at the should have been comJ$el'et'd almost immediately aftet' the place of Mr. JAS DK WAAL, Sajlf'nhnrg.

Sef'tembt'r lleS8ion of Volksraad. without any lt'ave havi: g .'lhe said to be hrought up by , W. P. HELLET.

beeu ask, d or obtained from tllat body: and moreover. that no copiel are to be found of the Idters, though regularit~

I"f'quires, that of all official letters. however trivial, coplel Dlust he prea ..rv.-d. iu the le~ter book.

Tbe cOIDpal'lllive unimportance of the letten themst"lve., add, &0 our lurprise. that tht! 'Govanment o{ the day .liould have thought it necessary to Uile l.Ily my.ti1ication in the mal ter. ,

M~t persons had long sit*t heard (rom other sources.

the (liet now stat'd in the Minister'lI le-tter of the

34

Aug laat • .that Professor Lautl b~ bpen appointt'd to our Frt'e State COMul il) Holland; and it is pretty ,,-ell knoWn.

that tbat ~lItll'm8n has iMUed patenb of appointment to Lalld'ros~hlps, and oth!'r more suhordinate stations iu this State~ which the unfortunl\te parti~s who received said ap- pointlnentl, wve rath!'r di~ably surprised on thl'ir ar- nV1t1 here. not to find .w~tin, tbeir lU!~ptance !-Elomr.

fortllill ecutl ..

~

ARRIVALS IN TAnL~ BAY • ~oakuil, Jan.29, 18;,6. .

Meun. ST&YTLERot SK~, AdtnL

C.C.BASSON, Seil.

January 30.-Plantagnet, brig. ~02 ton .. J. Pr~r, from Mauritius D..-e, 24, to Cork for ordér&. Cargo lugar.

Jan. 30.-Pioneer. American l;ark, 2~~ tob.. E. 8, Vorgan, {rom r.;ew London. Deel;. to l)iqolutï,on laland Put in with sprung Rudder. '

Jan. 30.-Admir!.\1 C Ilingwood.':hark, 327 toni, J. Smith (rom London l7tJl Nov .• to this! port. Cargo sundries.

PlUllenger W. Laws. A mail,

1400 Eerra /t'ut Cflpe "Pet

t

Mr6, lOU dito lVt'lUr Guuu.

O N

^TI:lURSDA

r.

^the ^I.February !lext, the undenigned .iIlraule to be publicly IIOldat the place ofMn.. the widow lIhBU.OH, lo:eu&aamhl'id. the above a_bet of I'xtra fat Wathen and Goata, particuJárly worth the UWD-

tion ofButchers. i .'.•

H.,t.

BOSMAN, J...

Paarl, Jan. 22, 1856. : ,

Me ... STII:YTLlI:a'" SKU'N, Adma.. l

TRANSLATION.

, i Mey 26,18$5. ' ..~

Dear Sir.-Eyer sin.r me been bl thil Coloay Ihaft been troubled with pata. in the;region of the lOiOI, .~

companied with extreme debility, and coDfirmed Droplieal Sympto_; Ihaft-poe through • ~C' eouneotlleCI[

cioe, m~ been .~nded by RftIal Doetan

to -:

^DO

PIJl'llC*· ...

cooper.

U.tvnsaJ

Pi!h.

'!, hcneftr, hae

ctoae

that for me whal the Docto" could Dot do. &:Dd I lUll now in the enjoymeDt of eseellent health. You are at liherty to make lUIe o( my DIlIIle and to ~fer &0 me

PenOUaIIY

lf

nec:eaary. Your'.

TrUJr,

. , STaP.u W^4.LD~

To Mr. II. C. RobinlOn.

10 Superior Dra"!J4t M"*~ 3 !I.an DU . 2:;0 TJwrougl&-bred

E~e6.

ÏJf good

collditiOlf,

.A

"e",

^JI/uu

W"go.,

^COIlfPUU,.

.A nete Covered

Cart 0,. Sp~6.

..A pair

f?f

^{ne m} ^H^{a r'lI~u,}

alld, A

set

of JJulll HarIlUL '

o s

^TUESDAY, ^~lh ^FEBlU1 ^"-R.Y^next, tbe uDdersigned '"illcanse to be lOkton_the

Pw-.

^of ^{Mr. PIJrna} ^ED-

WA.D HU'KAN, near StelleDoo.:h, die above number ol Mllles, Memo Ewe&,Cvt,' Hanaea,

'c.,

^Ire. ^-

N.J. G.VOS.

AGES'rS At.READY ,APPOINTED.

;\[r. B.ALll:XAKDu..· - : King

Williful'.

T~

Mr. J_ Bru.RIiI, . Uiteuhar.

MM81'S.Ballte &Du Tolt, Rkbmond.

Mean..BA.aT otNaPB&.a, Swellendam.

Do. George. .

Do. MOAel Bay.

Do. Rivendale

:\Ir. II. D.li'la:wAnL Georp!

Meun.. DsP.u.&NlClIlOYOJIr- HOlldekHp Bay.

Mr. J. L. KNOBaL, CoJe.be~.

Jofe&II'L MosaItTHAI. B.oT1... Graa4'-~net. -

Do. Burper.clorp.

Do. Aliwal ~orth.

li!'. J.PU'auo~, paftEIizabedl.

?tIr•.J. P. WI_IH.. KOGptDanl RIvlI'.

Mr. J. Jew.aa.. Stdirnbo.eb.

Mean. DrxoN. NAIUf " Co. ~ "$Imoq'. To-It.

AppoINT.BHTS.-M .... r ..

H. P.

van'dl'r

'Valt,

W. -8.

Smit. C.

N~er, A.

Mnin,

T.

RPdforci,

J. P

Vijn d"f

ll"r~, J.

PriJlgle, M. Stewart, aDd S.

V~rmeulen, a8 memhtrs of the court conslituted u.,d, r Rnd for the purpoIP8 of thE! 12th, ) :hl1 and 14lh sPCtion!l of Ordinat)ce No.9,

1851,

for the

Jistrict of Midllelbuf'{r. ,

Ml'sutt.

A.

von Scldicht, G. Millrr.

C.

Yan

der

Wes1hllizf'n,

J.

Mortis, A. KOI'tu-c. J.

.P.

^Se\¥~II.

1L

^VMn Z.vl,

G.

A, Ashley alld

W.

Meyer, 81

Uillo for Ihe district of NamaqlJalRlld.

Mr.

J.

A. BU~f'r, 'as Justice of the Puce for th,.

district of Graaff-Reinet.

Mr.

C. J. Ulh

ier. 81 poundm8!1ter at Karee- IOll(;h FOlltrin, waru Zwarteru!!gen~, divi:tioni of (;raatT·lhillet. The pOUOl: Sill. 8 at the plnce UIIg't'lfide, Ze(koegat, of fiddeorllf't

N.

Smit, will be helJ 00 Iha 20th March, l,t May and l'2lh JUlle.

Tue p"nnd !I:des in the LJi\'icolion of Port Eliza- loetll ""ill lake place OD the marktt place on tbe 6lh

~larch,

lith

.-\pril,

2"2" May

and

26th

June.

28th January. 18~1I. ,

Mr. J. WIIO., .Auedooeer.

1

~ .A Liberal emut rriU b~giNrt..

LEA & PER&I.S'

CELI.RATI'

D

^IE::> ^a!! the 19th inst .• my d~arb' beloved .ife MAIlIA

"~LIZA^BETR EK>iTEIIN, boru lbTJlr, aged' 20 years, 7 month.. alld 9 d"y.. :

. JACOB EKSTEES, J.I.

nebind the Paarl, 28 Jan., 18~6. ; Sold ÏJa

fJOZ*, "';Jl.· E"g/UA

.1ttI

Dllte/a Diru

lto,",.' r.. Od., ~ •••

^J

41.

N

OTICE.-Relativel and Friencij are hereby ,inlormed that m\' beloved husband

O••

'IITIAAN Ea .. Kul

WKNTUL, d~parted thil lite on

sunday

eveDillJ .&be 17th inlitant. aged 38 years, 4months 1.Il~' 3 day.. ,

'At ~ .. me time I beg to expre. Rly unc-re thank. &0 the ReVd. M~..n.. PA.IBWS and E. I'DII: 8.0178.'-11: u wdl , as.'to other friends for their uBisianee and attention to the

I

deceased during his Ion,: illIlelII. ^.1

Widow C. E. WE~tZEL, bom lh:c~.

~P!lpenflorp, Jan. 2~, 18~6.

-

.

SOL. A081'1T AT Til. CA"_ Ol' GOOD 801""-

: :'ó. ,e.,; aUDIN-N.

~ .~ ..,~I""'ruly

" - :t

cAPE .TOWN.

T. S... Wltfl'll,weftia ... 8&erek~

en. Far~ _. "lie ...

(4)

I

~

>

I

':

"

P(J8L~C S.-\LEt·OF rALUA.~LI~

.~.__Lllnte~~~,ty.

..::~ .• Ialk~::d!!-~·=i~J.:~,·U

.1IIi1&11·~}tl y , ON=¥':,

'tt='~.::s~'";.,1d 11

T...··~.._+1M.. JltfHt.."tt H ~'

:l;,.., . 'ti'l.l.hrIil."... •.•- ' ...

: t :bIlllt

DlV

LiNG' HOUpB. IlCaateell;, Vl ·lna...

oe

^1? ^11&~...,Gt

ree

aact'

Wale --ta. ta' ~ ~"""iMe

^1& ·,11...1••-

~~~~~~!rt:.:J~~~~a.J!~te!~:~:!

'. ~ ~·f1IiB'

'*" ~

fhë PrópMy'

91'

thé taW ...

. . ... dI&, •• J):2PI~U&Y BtJSt",S

Ja- ~

..~ .am.d...

.ar.eew/duIfD,trlelMt

_1'~.

The -.,.~, ".'II ... ~ R_~ebIlt.id .. ,11Lootn"'ájchfdfDI·. 8iatIt·~KitdaeD

lit! .B.~r. 2 wi.,H~, W~e" aDel aD ~ ~ui •

• ~lro~~~~ ..1 saddle ... lide.

tor •

rapetable ~.' f "

eoutldll-,.

ft_-... ~'~iS~

^~~OD.

k=:·· .', '..: .~ W.C....

MOLLB&. ~

Trustee. "14\1~~_·II'...,

~lpletlIO~li11ed .;

1lip~~~'~Baa. ca,.

Town, J'-1111119. 18".

le of

~. I. Sf\l~.

III the IDIOIJnt Eatate:of NICOLAU GsaBuDul

COllu"itlc. u~der

OtUÏIIa,,"

CUlui"'a.

t' .

NOTICE: .:

On Tba ...a1. 'dl F~bruar) a.ext,

^W'HEREAS ^{a ..}

t[,.1DOrial ... __ lod!JPd

wida ...

. j! . . , Joillt Seaet.arijja totboeo.u.tttH IIllder Ordi ...

T

HB UlICIeniri. 'I·.•ed Truttftt, .•.wiD callie to beiiold ou the No.

'7.

^by ^{C ...} ^{L ..}

W

AT~N, of~'" TOWJa; reiadore .

8 to. certain ·"bdUilio •.O(~ No...6t.' ..ai~. la B~, A~)'ED. IH r48LK BAY.

W I..

poe.

wltb '!i' -. _.a_ ...._ ..

20tb .~. -, Itlel't, GrahIUil'I Tow'~,~ ~,. ... """,,,,:,~ ~aa.;~. U~i.~.

w...t.

^,I' ^...

Coaa-.-.

^W.

Rifti' Diatri

L.· Li~ ra I Ho nos

^8. ^1Iquan! ^feet, ^{bé., ~} ol tbe prop;rt1.gnuUd to ....1I&. Iml~!,...-'1o J,aa. 1. b IIlIlIDdiie8.

on ~h"

~·u: . ~l' .',

W. P. PUT ••UI .... ~ &be 17th DecemWr • .Jilt.

pnrl'. :' tB. ~"ua, f'feuch .'-tt. tés ...

^,J. YetaeI,'_1Il Ithe HOUSB '::"~p'REMISRS.· bdof'-'n~totbe~ III~ tttac.beaamema1lNl!;~IUt&be~.oI&be8ol.Gl

,i'Not'.1G.

w.hpprtaad~

~.wut~1

- •• .. MemoriaUat.. ., ¹ ^{. •} ^{'". :} ^'^• ^~

a Cp.,

Apa&&.

lOlyeut

'!lta_fe' ....

tber· wi.... . tb. STOJlES

'.M.iP.

iniac,· .Nodee b ~

ai....

tJaII& ... ~ be .... "'~ It.~, ~ ... to1tOM, I(.

~berE. tro...

utuate

^{at the} ^yl' t, lit-lwbich the ItlacQmiL!a'1 B.- iJu.ix WMb.ffOIIl thia~. _y ~ Pft:. proi.~~aliH~' ,~J~.I. to:"':",

c....

.=,t ...

.De..

^1w ^bee., ^. ^{ed o.lor} î(DUY1ear^l. ^" ÎI$Qld âot ^{be ...} ^~ &he Comma'. wiUftPCJr' to &I jer.

nz •.

1faaëaa.,Eaq, 11.S.eo...L '

Tlae .t&uatioD theee

Pretm-.

near the centr.al and EKclellene)' tbe GOY"". ths.& tbe laid CIII.at. •• W."-r.-oll ..

se. .Ba.uria. 1IIta.

27:" tou,

ao.."....freD

:IIOD&ftideo Northena

Wharfaj:

^ueed ¹¹⁰ ~commepdauon ... i~ilweU lljuady and. a.wf1IJIy ntillecl to~eth. lAid ... WlriiioG JaL 4,~1o tWe-pórt'i. tiaUMé.

leértdat. co. . .\&e."

kno",. to be ai. deairab10 Property, and J*'Ucularly bemnbtofore IIltDtioaed;:' e~ iuthe Lao4.RegiArr Je.

fi-e ...

UI .... J.BBla.· fiUIIia! lburidUi

ad.pted lor ~ 'evade. 0I'thi1 ColOIll" hil P~I· '. ~c. 21. to

eo....

^Cup...

a-

^otCo., A~nta.

Aamall HOUS! • lituate In the Lane, annesed to the By O~. of tbe Committee.. '

so.~. ~ .111;1, ._ •••

^&Gos, J. <Dick. trollI

DweJlitir H ... !.Wch haa b,ern used .. an ·additional P.;g, Dil ROUB.AIX,... JOlD'. Molle! to

Ibla

-*- ('.... ~

Smlth'l Shep. IDil may with; ""1 liUle explllae be COD· JOHN EMETT. • tIlecntaiin. "'. . ,.__

'lifted iGto a IIIn)House. ;' Sapl'f'me Court ChaoIber., 20th Jan., 1~6.

aAlI.••

D OUT OP TABI.IBAY.

OU

Satu..a.-", 'be..• th Feb.·..a.. s,

^J....^17.^Aatbolr.a. ^.,..

bMtC.

^to

"Yl&.

. r-'" A U V E l~'l) 1:-3~ .H t;.~ L p.

w.,.:Spilit,

~._!_O~apa

Pequlll&.

I

^Ol'f

THII IJ. J,harti:ft:'n-:'~.' .

• STOEP OF $ COKDBClAL EXCRA!fGE,

^'THE following Gentl~.. n bave fonned thf'ml~IYeI into

21. ~ •.

to .'. ,

A COTI'AGE, tlrtth a piece ol Ground. aituate at the a Committee tu.eeure the eleeli® o( Mr. Advucate

ID the loiilt ~

ot

the late Dma: oIA£IO_ISVI. I." and, Brewery. near N~I.nd •• containing Three Room .. Hall, DKNTlIIUf. ⁱ

°1'9".' _. XUlo.a.J_ O"""'t •.

tU

8t4,1

s :tfarl, d~ued ipOllIe ALIDA C,A.T8A..nu a BaAND.

I

^Pub')'. &c.• bt-in~.1 vrry cool ac.d pieaaant Summer Reu- P. J. Dil VOS, 88q .• W~j ."~''''''''''' ...

"tI.1t 26 1.,~ 29J,,~. ISM.

O

^{N TU •.}^SDAY. ^the^.. 6th'Frbrtl- '. ,denre. and SIX .LOTS OF GROUND, aituate at Ne1t'. N.J VLOK.

~.it.

Worct... ter. '" .

""" i

"'_.I. . .

T D. CONR.\UIE, IO'Uft, H.,uiv"r. Amandéle"

n...

¹⁸⁷ ^Mene., ^•• ^..u-.

IOId ODthe farm·' Z~.. Piket- ' --

i --t..._ ...

b!1'Io dl

+e

Property belogpag to aaicl .

CODaUd.'1

^Tiu

Sale

^~o CO"'I'IIftICIJ at

11

o'Clock.

'Y'

^D~

vos,

E.q .. Hexnver, AUdappelea, lD\IC1deD, 137 Okkenoote., lW.

of f

c.

BEC~. £wq .• :Won-es~r. .uya, ~. I puaea. .addftl,

The one. third

ahare

in the above

Z.""...

^The Condition.'or Sale and. 'furthf'r Particulan may be J. W. H. MEIR. ,G. Esq .• Worcester. Aloe. .

IGS,

do.

sitU4&ed .. ~aforeaa1d, m....adogin i&l _tent S435 ur.ertained, 011 .~plicatiOQ belDI lUde to tUTruIteet or P.DS VILl.IKR$. E.q .• TUlbara. Boter. Iba.

nl

^Ba.yaea ^,lila.

aorgen ~ 49~ 111- roode. Alao. , the .\w:tioneeJ'l. ". L. Rl!:YNOLDS, ·E~ .•Tulbagh. Braudew1n. legt>n. 2t ~ebpeDYdleIl, at.,

Certain ihare iD the

F~

WHIt. H..." B: NORuRN, , Joint JACOH NAUuE; E"I" Over·H~Yff. 8ókkm .• D, RukkeD, 4~ Sb!oo, akken,

ted beiJiad Piketberg.., C: J. C. GIE.

S

TcusteeL N. V LO.K. Esq .•!Komaberg. ltogg"veJd. Bootaen. mwldt-Il, 13l TabU.

Both,WICK.L__ Farm. are ex~ din_I..1

cr: _---'

. ..,..nr an^d ("ape Town. 21" JanUlU')'. 18~6.^':.. ^E. G. JORDAAN., J. LJNDENB~RG.E"I" Goudifri, HOD. ~ E"Jua.Droop

Uaaeahtai... .uddea. . 6f

⁴ ^Talk,^{Uije ..} ^Ih.^maddes,

CatUeiate prvvided with lpaciOUI au &Dd, ---_____________ ltlakiadly ".qnested

to

^addrHa ^all commllllitdioÓ8 to mudd Iii V.... o.tr Ib

have co~t Water &hroqhout Che , 12 ..-u .... t

I . 1óI..'L":~.OF

the "--_.... TL~ COIDmittee willID~ on ."t·...,S.\TUK.- Gant.H• _... ~~, W .-.:..,__ ,..: l'

Further, 1aadclle .. Il , dra.1 ^lIUa ^!l^U ^." ^,jf~ "'-;'--J DC ol P J .~V E ^001'lll,^_Il, ^.

y.. ~. eaer. •

Oxen, 25 breedinr Cattle. SOO Sheep and 6 Pip. . . . DA \' at:; o'CloCk p.m., at the House •• D. ol, "I' 110Dig. Ibs. W ...

all InVf'rJ ~ eODdition. 1 2 Uama

ot ~a"'~,·· ~~~.. Ott ... ti

"utU the eleetion laoyer.i. Ha,.,. •• 1UIdea. 601 Wol. lbe. 1912

HantaI, 1 te.m ol Yokel complete. Bridle, 4:.

'.IU .. JU.. p~" ,,~+

^Hooi, ^fNCbta, ⁴⁶ ^W11'^ekeD, ^ss.;

Ploupa, 1 pairal OpeD Wagoll Side.. Bap. aud

I .:. ~otlce to t:recJU.,r.. alld .teU.o....

^{I(a(, __} n,

kl

^L-ep.

n..

(ol- nriOWIother arriMllturai UteAlitl; 90 Whftt, :JUI

dl' .0 JJ'BRA }'..

ID the Estate O(the late I(r.PETaVI M4TTK&VI L