Zuid-Afrikaan 1856-06

(1)

Dat ~')ftyk WOO:-;HlJIS en ERF. onder d'tbbt'le ""r.

rlif'l,illl!. "rkg~n in ht't eer.traa 'st !tl'd"elte der stad. RaD b ..tboveneinde VIlli Plrin.trnat, nahy den Hoek ..an Boom.

Itra ..t, gruot 20 kwt, roeden ru li dito ..oeten, wet 4 Sleapknmers, (;Il,u,dt'ry. twee I)i'p,·n ....n, 11.,ukvn, en E ..ten Zilkamcn, eene Ilroote •chterp luats, huiten yelf

Buiteuv er trekken, als ....ne K"echLSkllm"r, een Zolder ...o~r AI hf't \10""" om ..ld Fi rendom ill onder

LEIJ

EN

DA

K. en in ~oedp reparati-, 5t(!vi~ ~pbouwd door

Voeder onl.lI'lI' g fJ,.uwd, 2 Stallen voor omtrent 10 Koe'. g" .I I heid L LIK • f

jt"n nf Paard ..~,-aI8,n,.de private Waterleiding. . "'yielI ,Iell Hee.r UUTLKH. ,n. lnedt 'ellt" IC ioone

go,.

t'gen el aan voor el oe "I!Ilel1 "an .pllaa, Vit l-.ig'·ndot" is in """"n goe,l, n S:lldt ..an reparatJ,., zyllJp ~el<!I!('n rn ('('III! r.abj heid .Iw lar grouten bl&n&.ld geJreven wordt, en

.I"'liilr

'·ust Eigendom Iyndt' geene kost ..,~ !C~slJlUlrdge' ..or.Ieu, om h,.treln eene 'I' ~roole huur opbreu, t .

leer ..allllt~ha'lJ~ \\ oHln8 le wa"'':ll. Het pint 'a allea Yan

In.,

I'prc,.lelJ eull-n ar,orlllf'r1yk worden .erkoebt

J~(lI,,)ut. 10'1 m IB u.

Dit EiJlendom ral worden .erkoeLt. heuy gezamelyk of, P"R~, e m. • J' . , . I dG'

f d I ^t.h d fI . Ycor \'l,.o"ft! lJv£Ol derheden en PIlAU •• n Sut .. 1"'I('n, vt'rYoegc nren zreI hy e eall'lgnpl'rde'l.

alO- er y. y ..n op. en a sag. , .

L PU' I

1...lddels lull n "'ordrn ....r.ocht. erne bOl" .... elheid • . CA \ N, { Geauio-nl't.rden

•.-IIUon.. SlJuir in dOQAj.·•. tot allnrnug in gere.-dh.eid ge.

G. MI LLB, S " •

b "jlt, Schal ..n. (;ewi~t"n, ell&,

L. P.

CA.U\"Hf, Afsfll:.rf'r.

P. II. IllllIH\GH. )

": 1'; J.

,'"s

^DU..POEL,

i

^Curatoren.

'\. L. :\. MOLLEH.. J

Kaapstad, 17 Juny 1~!)6.

U" heer L. P. c.~UYL:of, A(Ilager.

K t.qlÏlaal

£40,UOO,

iN

200

AaNdeel.,.

tJa".£200

elk.

"noT het Adminiltnoren nn Eillendommen f'n Doedelt

.l:

waartoe de",h'" ,,'ettig uiworden aanlcCe.teld al. Exe- cutrUft'll. AdlAini.tratellnn, VoogdrD, Curatoren, Trua&oe..

en Alenkn.

SI.a:CTIU7.IUf :

0. Wel-Ed. Hr. J. G. BLANCKENBERG, Ir ••Tooni~r,

.. .. F. S. 8ERNING,

.. "P. E. DB ROUB.\IX,

.. .. F. PORTER,

E

^ENIGE ^!lute. ^"ap bet echte Water, I'f',catref'b nn .. E. LANDSBERG •

J~AS JUiltA 'FARINA; alameda ~e .. ^lO A. P. Ht-:RHOLDr,

Extracten eD La.eudelwa&er. . ^H ^H L. P. CAUVI'I.

Te kool' by PHILIP BROTHERS. AUDJTBualt1f:

D.,.lln, ea Adderle;ptrateD. De Wel-Ed. Herr M. MOLLt-:R,

, ~1 ft tt J. J. STl. YrL~R, Sm.

'''on'''''''~'''R O-"·IDU"" M' lT- 'be

~a:i(h!"den "an de MaatschapP1 lyn begonne. ua

'lJ '-' a:.~ a ~

.YD... .".,

derael"er Kantoor No. 27, AdJerlry.tnat, oYer de Gcre.

8CH.\PPY. .

ronuef'rde Kerk.

, ~nen die Yl!rla"gend lyn "ben uoteatellen. aallea p_

'·t"M'eraehAa .. zullea Ye...~f!:.U wordeD I)E Di",elf'W'f'a "aa boYen~. M.. behatpy bebben 'i""D hl'n te hfo,noemf'o en untea~lIeo ala" Hd (~

P. H. HInDINGn.} . het geDDegen. MtPubliek belreDd te ma en, d.t. de NIt DtrtclftlrM ... II. KoIo".. W_.t_ fil TruI1lNl_

d8J ..n "lW het. "erlrek Mr Omnibaa nD Worer .. er: nur .,..,,"

A. P. J. vu, on POEL, C....tore.. de P .... I, bl'paald 1)'11 op MAANOAGS f'Il OONDER~ " J. )lo RUSSOUW. Jr .• 8«notaria.

. w.

C. A. MOLLER., U~GS, eD " .. de paarl __ W0t"ee8trr op DlNGSDAG:s

Kaapstad. 17 Juny, 1836. en VRYDAGS. HIUlDe .,..ereenkomatea _t de P .. rl .

L. C.•UVIN. A(~larr. ,Omaibua M.a&Ieh&p;Jy Iwwkkelyk het .. "oere. "aDI ALG EM EEN E

I.... (ien en GoedereD .... ea "an de K.. petad ~I,.ftll

BOL D F L EN \V EI(SK r\ 1\'[E n

I

^butaan al•• ~rbef'n.. •

JOH~. - J a

^&

CS. DU TOIT DE VILLIERS,

^I^,wl.deDe uÏf'uwe OauJ"_'Iallea loopea. e. dae,~ie"uwat ...af dh 'l"eaedlrid,~anyI~ak.aan· 0

pa

erA'I( 10 Jlaar' J83 ..

.Soim

_IInee"

u P

.4gl':1l1 en Otl,ce.,,,,,erd,U"'U.~, GU1f'ore:1 Tra"sla'8.U~,.'ollClte .. r

Co .,,,ey./ ~: ':00'1

reeoGI.aodeerea,d-:~~~~;~e=ta IaWyI

0,0==.

cl..a.l". o,,4er

~=

Ia_ ^d;;ace .. toner.

b=

TOT

KAP I T A

!let beredderen

A L £ 20,000

yan ElgendOlDmen

STE

ell Boedel.,

R L I NO.

ala Jut J/agutraal' Hof aall d4 I-as,.l. lilt

0'

d. plaala ael".

re-wd.ya. .

Esecateuren, Voogden, Curatoren ea Ap ...

I

ArrallJOleDte. "OOI' het

oat... "..

P...,,,,, &J. .

nEEn ken Di•• dAt byal.norYoortp .... tayaek .. _ lDaak'.aet4eu i.ip der bo-roeJDde "Qaia'.UoteI." DIRECTEUREN:

\J loor.hezigheden iD al de bo"ugt'meld'!' ..akkea. ond"

fvrMJU

^W.~,) ^al ^Pa.,Pn ^met ^de ^Ba. ^~Iro. ^DeWel-Eel. Heer O. M. BERGH. Voonittt-r.

oj~ thana ..rrlnf'f'nJncie AI•• i.traall JuriS<Jictie. bf'bbende

I

^ende^P...t e"weder by yutrek at"eMalcl wWn. De • "D. TENNANT bJ de Yf~i!IChte Ii~ntie ui~nomfOn, al. ~paald door bfOt :: ... kYoUe eli lemakkelJke illl'iiti ... Quia. Holitl tt J. C. SILBERB'UER KQI')Diul Parlement. en ja ou seauth.Orill!ft'd Rekellin ...n

Ih olte.

^weiui, ^uabenHnr ^{" ..} ^noodea,. ^ttnryl ^betael.. ^" ^J. ^Il. ^MARQUARD

"'n bt-drage no £:lO, ea Wi_1a teD be.fragen YaD £'0. ale lIIeeD erkend wwdt ab^eeD der beate HoteUeIi i. de" JOHN SHBPHERD

,r~~glrlyk iDtevordt'ren; .. monwende door ~de bf'han_ K: Die nie heueJ .. "I!ftefd bebMn, IJD ~ ,deu C. FLBCK. ".D.

B

O.VENGEMELD

rtal

SCHAPEN, ia

nin

CODditie.

,1"01111. by YOOrtduring die liberale gun" I'n ond£rsteullin~, d

:...k

ovt'r:tui~d. De Diredl'urea laeWteo tt. ~- ,. C. H. BOSENBERG. alwordero "erkoclat op

lt ,ulleo blynn g."i ..tt'o ya .. lyne vri..n,f..rI en be!,un~ti".ra aa d gee': moeite alkosteD • .,..,.. .. de. Reiail" AUDI1'EURKN : d

"ril,..by aedl'rl het opri!lten van lyn kantoor tul hIerWe '~Jlgeuaam oYer "'~I eD te buia lebreop. ala ate .. het DeWel.Ed. Hee&'T. MOSTF.R~

Vr)'.... , de. II Joll' _ .... a e,

100 TWllllebOOIl he~ft oode"onden. maar .. rlugeG kan. Zy Yertroaw .. _ dulalUlH p'pn. ot ••

1..

J. HOFMt';YR. ter pluoe n ••• Heer A. ». W .AU .. JOOltenberJ'

JOIIS. J4CS. DO TOIT Dit VILLIERS, gon wd te ""lecn lullen gewcf:8l -ta- . .

Katttoor, No. -,

^lt

"","lry-atraat, f'!J"'-tlffr

l' I TR"ERON

Nobri! Publi~k. t'DZ. 0-, '-It".. Direetearn,

Jna

Hetr

A. S.

R(lBERT50Jlf.

I . . , .

Lotoor tu.s! dl' PnriscAI' ~(olen, ~O Juny 18~'. J. S. DBWET, A~lIt. ^I Kaapstad, 28 Maut 18SG. 'N_. MEYER, See. ot Heer J. G. SnTTua, Gz., AIIIapr.

· Dew.

~upt!:d which I('ietv.

jr

-th..

The

en h.

I'e eall tllteir reD>ell

.. tabl4r

»rtb i.

that it·

pe ha.~

I{ufti..

retai ..

.' posi,

!iiaf1~

It ha, tiand J faith Fr'\DCe' ort 0(

·tthan '. c1ainr whose . con-

1r<'lM'nt

.Iitions c that

-twee n .untrv, ct f,jr

·tll~ip:,

·ol.liM!' ,,~.ion j"!tern

-jved, ,t port

~hif'~.

p"i"t ilu.e, .nn ie"

IL f,jc

'h

or

^a

~..-or~t!

. u the White ourred -elatcd

.~. 1\,ct , men

w the

.viuon e bad .rou rh

~ildi~~

'les to

·n sraut

.. until 4p:ler:'J ..

><.:1;. on

t

·..ester-

ry. left

~lber,

JZcJaH.

,lh h.a

"Il. It -th of r avhrd

milde.

riu.-a.

~ in a :h the

!JlL:!lt h,ld!y

·"f,,,/. )

,1,:"n-

"l'I\I1\Y t,) thc -i~...!)f : I uf

.l'i r ⁴

"f tlt~

'L f11.'hie

T.I!'''

l~ror'!

.. ~ d I IJI~,~

I ::'p!,-

:1.1'

^to

InanV

U.hd'~

'l~('nii!

"-,ile"'_

n'l"~.

rhed id 1!llt rl!ollr.

tu Ill'r

111011'.1 't,lp~ I

.ilt the

.Julie.

"I Ir !llY'

· t" It to The

I\'V '\~',

~,hlI.8 I.·..tf':e RI,d Il

lUC de

'1: he , wife, t."u·l', .. inflll.

lnour ..

ce-he

·1 f,olll

\v~dcll,

to ~l.

J!' "".

",inr·,1 '" IIi.

llgenie

·it;on

"ou~

I!!<'U; •

UW oir

~ nc'tt Pi.a.

~:lu;;h⁴

·rL'~se!

·"nate IL~hl~

~\"roo ,

1~ fi;le ct Flo-

·tures, him·

rIre- Welke- ,t cog·

'g was crcnce

might ,; and

\rh, n n. the

rcpli- . "Lt.

'ndlr

AAN SrtCuLAT1~URS :

PURIIE~E VE~~OUPING VAK D eden, Maandag,

KOSTBARE VASTE GOEDER.t~ DEN 30ste DEZER,'

~J EU 13 I~ L E ~, ENZ .•

l"''l1'"''''''''

I

l\IOR6~N.

KOLONIALE WEESKAMER

EN

TRU8T MAAT8CHAPPY.

VERKOOPINO VAN

Ilaodels Voorraad,

la d.a I..,t"fttpn Boedf'1 YUI W

u...

^ROWLAWH,

Kleedermaker, "U de IlMp.&.ld.

OP MORGE~, DE:¥ I "ULY,

ZAL TEN )0 URE 'a VOOR~IIDDAGS

...a .ea Wlakel va. dea la •• lve."

/0 .. 60, Xort __ julrat, ... NrIte8l, _.,.

Handels Voorraad.

BR8TAANDE IN OMTRENT I

~OSTUKKEN LAKEN, OND:iRSCHEIDENB LENG_

TEN

60 DITO DRILLING.GEKOORDeD MOLESKIN

60 LAPPEN ONDbRB.UTJESGOEU

7;' ROKKEN, \\ I ~TER en andI"re JASSEN.

Eoe h.oeYfflbeid HOEDEN, PEITEN, KRUISBAN_

DEN. H«MDEN. K:¥OP1!:N, ^I!II%.

Ook WINKELRAKKEN, GLAZE~ lUSTEN. TOON-

BANIt.. GROOTE Si>IEG1:L. G.\SPYPEN, eus, ens, J•. N. RUSSOUW, Eenige Curator.

oe

Heer L. P. C.Aovn., Atalager.

\

~)h den I".ol .."nt ..n Bocde l "aa PIKT •• UL.leR Pl~

PII';TI.. ULRICH Zoon. van de Kaapatad.

D

^E Onde"ltt"tl'.kend'n, in h.nne betrekking al. ~r.

zamenlyke Curatoren in deu .. Boedel, IQI:en .klli~

aan den Hoopten Bieder pH publieke vendutie lion

"erlloopen,

Ol~ VRYDAG,

D.n Jlden July Hid8,

Md Liberals

SiT

yl ..g Id til

80"11.,

PLBLlE~E VER~OOpi~G V.\N El'!:\E

----_ .._---_.

h. den I",ol ..enlen H<H'o .. 1 yan PlltTEa (JLareH 'lac.a: ••

P,aTEa L'LalcH Zoo •• yan de KUi'stad, .

() P 1\1 L-\

^J.~

N D LiG,

DI':~ l-tden .JULY 18.l8,

ren

11 ur, prtciu,

Z

^"L door de Curatort'n in bO"f'nlZ"em. In.ol •• nten BM_

del .tellig uiclen lIong.te'1! Bird ..r ",ord,.n yerkoel.t,- di~ kostbare eD ~&onr1e plaah 'l'oor VEK. genl&JDd:

,tl"go'n in 4e Kaapsch~ A(deeling, in .le \1akte, ten OOI.

ten Vlln "'ynberg. omtrent drir.llwalt uur Y('r, I'n Yan d~

I\.aaplltadsI ..chta f'en uur. bevatteuue l'f"n !rord lterk Ge, bouw, m..t f'ene klpine COTL\GE. bebbende 3 K.m"n.

....ne groote Gaandery. en vrnclaeidtDe Buitencebouwen, als Stallin~ .oor 8 Paarden. een Afd ..k ..oor Kodjen. en ecne p:roote Kraai voor 70 tot 80 ItuU Vt'e.-groot 181 mor~en tn~61 kw. roeden Eigendom. -rn Eeuwip:durend F.rfp.~htlantl; behllive 29 morg~n eo-2á7 kwadraat I;tMI.len EtQ",i~duread Erfpacht.

Dut' Plaat •. zoo wd bekend. bl'hoeft ~fOlM •• nbe" ••

linll. Door den naam vaD de plaat. ulve blykt het dat al d., Grond Tur{~rond is. leer !;'·scbiir.t tot all •• oorten VIIn

T.inen. vooral voor Aardappelen.-daar y..Je bonder4e mudden naar de mllrkt kunD..n worden gezonden. en welke a:loos hoog ..r pryzen balt:n d.... anolere ,-\ardappelen.

Du~ Plaats lal worden ""nocht 8y Op eD AIsI8J •• et

. 1.lbernle ,..·trykgeld ell

n~Dn81,

"

•···,t:'· ;;.,•.•.•.

^, ^',--.,

.'j

. ~

! ~

". S' .. ' llf "k'····

• •

••••••••••

••• ~' ' .Ó: ~, •••

a

... c....

L.

a.-.

Hl' D; A. • ViIIifra,

,.~:.H.,..

L•• W""'j

.n.

J)EEL XX ~·II. JI""NOAG, DE~ ao .IV~Y 1838. »,148.

Fen ruim en hechtgebouwd Huis, onder DuLbele V'erdit'ping,

1200 .•

zt". wtt.

BtlflWU,

300 do. Mtriru».

VERKOOPING~V AN

f, ~,' -, •

I{OSTBAAR V.ASTGO·ED.

No.97.

Oaaa_I,ke OnICNUlQtie

DAnItT_.

Apiat

...a

be.

te w,.ten, eeu Itnk Albanie, te , .... GsoaGI betael", ala bet la ...

,

I. deo G... ,R',.~rde .. Boe ti el YJan \"JI. DOYCE.

Z

^U

r.

LE N de On,l ..rgl'tt"f'k ..ntlf'n do· n ~~rltooren, ~tt.llig aan den Hooglten BieJer, het ondergemeld

V

ASTG

0 E

IJ, beho ,rehde san dtokU

Boedel,

lel'ien

in

HarrinJ;t.tonltr01.t, anex h.tEi:;e~rfom

"'~,den

heer PILKI~GTO:"J,-loo meJ!',

ID het Hoh_n dea RaideDt ,

"Oor

het Diltrib .

W

^ORDT_MADIa,^GELAST,_Ya. StelJeDboaeIl,

ut

^eie ^R~ weie

10....

padmiUHftl^GODLI.a o.te 8Jerea ala Apllt la ... ol, ^I'D OYreeDkolD-

"IgIJk word. griarolleml 0Dder 1:oorDeDiDPD YaD

An. 36der Ad. No. 10. UH.

P. K.OKSTlN, ftIllaet Hof.

SteUellboecJa, 25 Jun" 1IN. I

Groote Stal,

met KriMw·n f'n toebehooren, ~nf' rl'OOCI'! Acht~rpl.it", b SIf'en mf"(·~t~eachiklt! Plaatsen ill Je Sra.l, "oor

hel

iel.elu exp, ..uelyk lut die eindeu ing.riK' is.

m-t Waterl ...idinl' of' d~ze'",.,

UI"J ..

M'.e d""

houden Uil ..en Oj\[NIBUS STANIJ, daar

Zoo mede ei-n net, gemakkelyk en ruim \V oonhuis, VerJieping, daar anex.

onder Dubbele Uitgestelde Ve,kooplD8

VAN i

I{ostbaar VJstgoed&

In den Boedel vu "Jin ein beer Gl Bo.c_. eliaap_

late .. wedDwe. ! en naderh ..nd te zamen in een Pt'rct'el alleen by

,

DING$DAG,

DBN 8 JUL1'

(1" plaat, ,,'lt, tU"

³⁰

lw."" qu

^flToegn-

,.ad- ----.P-K-O-T-~-C-'-T-~-lJ-1{---- ""tMra,: .

Z

AL per publieke niHnr wordeD ~t, bet yol,ead VASTGOED tot paaeldea ~I bel&ooreade. te

weteD: i

1. D.B STOO)fMOLEN IN BU. ~uea iD de BI'ef'- Itraat, lIaby bet Noorder Zeehoold. &el.. la hecht ea

aten

",bouwd, in de beate orde, rytelyk met water "ooniea en maalt 3 mud koorn p'" nur; anex ... it

2. EEN Nn:UW GEBOUWD HUIS, "oordn ftn allt-

~akkn. ben~ eeue BAKKBR.Y~:met twee 1d!!.w.

QVKNS en WINKBL. De.eaad la YIO.der peel n

lI'CIert enaantaljllJell la d. bakk.,... a, aWUr met het lteategeYOlr pel,,"" pwordn. De ~teiomaoIeD, Bakkery eli W OO1lla1lialyn aoodaair

"prist, :

dat ay aBe atet elkander ".... nlgd zyn. :

s.

HET GROOT EN O!RYPLYK~OON'JUIS' ann

boftnpm.lde. aIe.wen p4

nM.wcl.

en .... riD d.0".,-

If'df'ae ... -ne _tpbrriae KOEKBAKKE Y keeft rd'e ....

Hetui" ia tha ptt "rll1l11rden bru .ennede h.., op.

oe

laqtn, oppmeld elpHoa ukt hetut"e _r koctbaar YOGI' letDud die 1111pW aaet~eorrieel we"Rht te h"le~n Iea If!IDaIUI die ulK'rlnr ... ole n Bakk~

",,"echt te dl"J'f'ea, kaa "er&ekenl , apef1Ii, qa fortuia aldaar tekallon "Uett. .

Wed. O. BO'RClJra. Ixt'e'&trict.

De _ .... BLeU 6:B....'"' ....

Ajtatarera.

OP

Zadelwerk.

KENNISGEVI:-'G AAN DEELHEBBERS.

Brand ell Leyen.

.4..

uraaiLIe

JI_&- .ehappy.

II

^EEREN ^bn.. Varkea.leder en Someraet Zadel., Oamn Zadel ..

Tl)<..men, }

Te koop tot VJ.o:RMINDERDE PR,YlEN. om ~., f:tkt.unr EENE Buitengewone Vergadering nn Deelhebbf'n zal le .Iuit.,n. by I HILIP BROl HEltS. ,,"ordrn ",,",,houden. aan hf't kantoor tI.rel' Ma&t.'ot'h.ppy.

O.rling en Addtrlryatratea. Starlbui, Plein, op DON [JERDAG den 17 J.ly aan.taande,

tea Il ure. ten einde o ..ereenkom.tig Artikel 23. tier Grond Wetten dell'r Maat.achappy, eenen nieuwen Dir,'deur te

Led e l? ft n ten

~"oeDlt'a in plaal' ,au .. ylen deD Wel.EdeleD Heer

. It, •

A'_&4HA.ItIHailllE, Jl.

¥zeren

E

^FFEN en "el'lierde LedeuoteD, yle~ a Katel ••

Koperen Komfoor Ketel ..

Diw Hlaun, Te koop by

Darliug e. Adderlf')'Straten.

E~

TH UST ~fA;\ T:5CHAPPY,

Den ~~e Juny l8~6.

op

lut YllJl Direkteurea.

S. Dil !LOCK, Sec.

PHILIP BROTHERS.

Ub;

KOLONI.1LE WEESKAMER

~tcen"~erk, enz.

() NTBYT Kopjt't en Seboteltjea.

Komm ·D. seuaorteerd. I(rootten.

Be~el'l eo KOIDWf'D.

BierglAzen, Te koop by

Darling en Adderl ..,..tratr.n.

1200 "tra wtu

^K••

peA. 'Ha.. u,

..,;_ I

600 ,.

Mmr.a. (MI.I

PIlILIP BROTHERS.

Z

^ULLIl'f ^op WO ENST\o\<J, dn 2' luly tentlr .• ter

~ ,...". .. CIea • .., o.·WAAL, JoaI.teuberï, ,.bliek wonteD ftI'kocIat .... ItP.Ditr pre8'!Ut BYn. .

DB VTLLIBR.S 6: RAUm-, Vendu.Adm.

'V~toor, hail, If

J...,.

^lá~6.i

EllU' de Cologne.

120

E&I,. ••

tt. Sl4gtoaa.

100

Dito. ,uto

^Tre" ^."

Jtntgt 0..,.

^IJl

K_j81t. ~r 3 1f'O" ,.JrelU"." T,.,k-

0'"".

D

^{E ~bnde} ^Bal ^op ^WOBHSD.'G ^{df'1l I} ^ln'J

eeratkoatende ter plu... fta clea beer 0. WUL, Joo.teaberr, per publieke 'Vndede latea ftrkoopea, bo"e~

JdaI

ntra yette SID«t.. ~. n Jonp 0-.

ft!Koei';'. die ... er praeDt nIJU&JIl.

B.I. DV PLESSIS.

Den tiJ.n,. 1856.

0. Heem D. VILLIB.. 6: RAVPr, Vftlda.A4l ...

O

^P ^DONnERDAG ^{dee ade} ^Ja"', ^nUen de Ond...,..

teeknde ter plaatee... Mtjnf"..,.. de Wed ...

1fT

.v •••.

&e It.id, ,_bIiekclon gerkoepea bOY_-

r-Id

ptal extra die bJaoeder au Slar.

terl ba.n w _be , &yaeIe ... IYe iqekodat

"Ol'

^{CIea ...} ^A. ^{J •••} ^Vu.uaaa, ^J. ^N~

ST&YTLIIL 6: SMUTS.

Purl. U Ju, 1....

.,.. "'-

...

_

_,.,..

._"

:1,'

.e .t~ttcttu_. t

BR4lVDBN LIllVBNA USlJB.U¥TIB

lJ-J A A 1'8 CHAP py.

J. )lt'I~KTPL l4':IN,

OPGERIG7' 014ft 29 SEPT, 1838.

li \PITA:\L eM~03S I. 2.

LAATSfE BONUS AAN VERA88UREERDalf

TOEGEKDD

60 PB. OB19T.

DlaBCTBva.If,

Prelident.-ne Wel-Ed Hr. J. TROMP.

. Vice·P .... ideat.-O. Wel-Ed. rir. J. A. Ii. WIC ... ,

De Hr. Jon!f BA •• T .... J.HC C.OIB, Ah.

JO .. A ••• BRIMI[,

It " A. H. UOP.lUTR,

I

D. Hr. O. lf.

n••

^OB

., lO C. H. B08ZB ••••

u JO D. G. VAR B.ID4 AVDITIU •• " •

D.

n

eereD P. A. B."KD eD V. SCaO!fB •• Be . OB... ^B....

De H ..r C. FL.CIt, M.D, Arenten yoor d. Baitea-Di.trikt •.

",,",,'. Dorp .. De Heer WM. HELM, Reaufort... . J. Jf. De BEER.

CaIedOIl.. • . • . • - C. A. Af

n.

^VOS.

C... illiam.. - C. M. LINO, Georwtl... -, F. A. SWF.MMF.R,

Graai-Reinet.. 8. J MEJNTJKS,

Heitl.lbeF!f.. •• P. "KUER.

Koeberw... 8. J. Y. D. SPUY.

Kn,..n.... •••• JOHN REX.

Nalml!8bury... J. W. MOORREES, ftlid .... lbQ'1l.. _ At EINTJ£~ " lHCKSON,

MoBMIbu.i.... BARRY

ar

Co.

Malac" H. J. OE"·iSEN.

P• .,.I.. ... A. J. BICKER.

Ri\'end.le,... JOHN RECK,,:n,

Ricbmond... W. C. PERRY.

Stelleaboach... P. KORSTEN.

S •• Urr.d.m.. .. O. TF.UIIEs.

TQlbaKb.. •• •. H. L. Da LANGE VOS.

Wellin(to. •.• J. ADDE1'.

Worce.ter.. .. J. LINDEN BERG.

.rall..,..,artrm,llt.

SCHAAL VAN PREl\UEN PER .£100.

l

^Waic'b l!"erD GeY.. rlyk^Rari"

j\\

narf,.ke^aariu ^ge (lenarlyke (Joedel't!n Neri~

Goederen beyactentle. trf'ff,.."en

beyllldco. word ...

I. Gebonwen ... n O.k·

lteeDen, of Klippen oud.r Platten.

t.Gebouwen ..an R.k·

,&foet en o('f{Ilppf'nbe- dekt met Leljen, PaD- Den of MUllaJ ....

S. GrboaweD ^Tin Rak- lleen." "f Klippen met R~ten Dakea .•

£ I. d. £ I. d.

l. •.

ti.

OtO 0 •• 0"

.1

--- 1---

·1---

••• jO' •

I 0 0

j

It.

o

²

e

o

17 6

rJ"llpeciaJe A.. ura.tien"oIJeDl dell aard du re.ioo ••

POL I 8 S B N G

RAT I S.

Dt IIrrmttn bAn Ktbtn_ a__ ut"an't'

VEEL

VOORDEELIG ER

daa

b)' eeui;;; ander

Hanto9r

lu

de

Moloole.

u- De

^Bonus ^Ran \reraelllr, .. rJen hy de

I..

t&te Algerueene Vergadering, ..n voor

nc

^NEGENDE

.chter~en.olgende Jaren lOt.·cekenol,

beJnagt

50 per Cent"

op

de

inbelaallJe Prernien-ontYalJj.tbaar

by de

,olll'end~ jwulyksche vemit:uwilJl! oIer PoJli»aen.

Uclo~r

1856.

S DB

KOCK, Sen. &oe.

"

~.e.d.., •• __

IIr.

A

AN NabtatuadeD en VrieudeD wordt by ~Ie beknd pmukl, dat mr.a

pielde

Fclttgeaoot J •• A u GJLDEJlIIiOTI. alhier op den Slaten "lei l~' eeM

bt-ruerte i.komeD te OYeFlydea, ill da owlndoaa il jareu, 4 maandt'1l en

n

d9Q,

HESTER HELENA GILDENHUYI,

Gebom M.. .%.

Kruilrimr, Boyen Ollplwuaririer, DiaL Georp.

M

ET iaDerlyk r~1 na dfOf'lheld, IIIU_ ."., biennede ua Familie t'D VriendeD beknd ...

Iaeldea Alaaaftilea HadeMer bel&aagd laeeft tot Iida

le DftHD, naar IJne ulip gewatra. OD..

..UeI4e

Zooa ' • .Alfa D....uliL JOBAW"U, iD des _" ...

"an 7 jaren. 4 lD&aDdeaft!1 dae, Da eea

pdllWil

dOCIa aaaane"'k Iyelea "aa ,leehu drie ea wa ...

dagen. Zyll dood ja "eroornakt docw INt

..u..

u1&

eeD Yl'UCbtboom. waardoor b,.

ua ....

atoll ...

i.die cirka 4 dui_ in ayD

!Ipa..

iD ... iL Dit ja het twerde Zoontje dat ou .... Ilea ...

ontnemen i. biDDea de laatate drie lIIAIIJIIIea. 0-

~ncle md d" hoop du ay Ilaarbetne ,.,...

teD pDO_. lTD, 111'15" wy eu ben&Rcll iD Gode belcbikkinl·

Ta1basb, du 18 Jua,. l~.

D. S. IULo\N, H. C. W. MALAN,

pit. 0.V ...wau.

I

^NaM. ".. deIH.mn"'ke 'Kindern worck .... Na.

belttullckn ea VrieDden keuia r's.:"", dat Oll~

a-..

... ec plidle Moeder Ihjal_ J.uo... I ... A

ST.,,",

"_we ^W)'1n dn Iaeer n.all Coanru. op DM ..

... dell II daer, ia u.ea ..

..m,tln,

ja ...

tloaa 70:jara, •

_.i_..

_. ^1. ^dape.W. H. LATBGA~f.^• DarliD" 1G Jun1 1'~6.

(2)

aD~re afzal &oedleDtIl .. tU' ,ied1W~ de..,..". jf ... r

~elJkIIe ~~ •

",chlt ~h~ ...

~<'~a~

:welke

op

de tente

'"""lof j'" ~ ~ Jm

__,b .. kt te ""'_'i-om deJa·of

.1Ieeit~ .:.

tt ' ,-"

Ir;' ; ~...

r.

^le ^~ ^... ^{hatMl -}

':~f5~r.~~

."~~, "i . :;\ ,p'.ópYotdi1t' ~hl ... ~.

~~~·i(.ai:~~~:'· ~ ":'V'-~~=: ~::~~l-:t.·~\a;;,iu'ft.'~~' .'. " ~B~E~B~t~~I~~'~:J

Ilalr

~~~e: beltb:.' sï~

^YU

fllWid&

rD ... ~,te

Wmllett, "' G04 Otazea Sc...,..- "ddert.).>al:", .. '4Ilf.:~.-4jfl1ll~(7,~

Wo, ...

^!'

..e;,_~ .' jf-eqlol ~ GPJe-

iJl.·.. .,.. ....

n i.trlfkltrid

^&e ^leefta keUeII.,. '~~""'.' •.

p~~~Di ~.

'L1á~wit

!~ cl~r=c:~:;:"'r.: == e:~.. ~ip.':;.

er:...,kea.

~:St!~l= r::'.. !i.".... ~v.:ta Ji....

^ii&Oa

co. teeeaT ... ~

·oitdft'lOt'ke.

en

Da.oftcIaea.1.!flI

ga:t

^·Oc...

:ir.ll'&l-'I'Y'

: ..~b~' ~PQ,d. df ,,', ,lolt ....

~e.. Jtá ,."

de waanmaen, eo 1"."4ie 100.eie. bPboewett. ~.. -.

~.. d. '0.-...

^e ^D' ^~...:. ^.d'

Ht-~a

Ruthtifoonl r. kelrk ~'" Ira .... '0 ..,.teelt .urt uar tr~o. di__ ~'

~ p .

r-

^{d, . OPP}

~Afi,

^t~ ^1~1;~

vco...

^llkftd, ^ti. ^{v. bHehoaw} ^.et ^., ^dlt iorole;rie, .kt .~il ft" ..1.... pl_.. ,..Ie'&; ..':·

enn, wr,. e

ce... ,...., PWiiP'u'

builftl Biet aI1eea ot bn 'pud, 0( het .il.er is. of ht·t

l~!;~~~~~~§~~~§ê~~~~t;

op boven.e~~ ~' ", "'. '.

t

,.norg

,'!newt

^I ^{mY!' .maak} ^b^e-^t ^~a. ^~ ^{h t ~}

, .' ;,' :...:: -' , . ~,' VII ....tU 11Hz. i. dr blO,",D, mf'rk op hoe Ju.d daar a!le. radf'rtJ .... ea tandJ a

P.A~L. ••

t: •. ., , •

kun.tI~ I'l"vat "Qrdf'D. boe bet w~rk aD bewel[~D, wonft .)"l~"'"

aicuwe Yrallache eon.ul, de <Altleueau, . .,. k BolU n'brajt.

boe

Yf1Dald~ bier ,ebnaik pmaakt I~nn de."'*NI.eo.

.on te Port Eli£abeth ~om u, Ikae brer I'

f!

^olne~ .."boom, CND hd ".",erk eeaea .ly~;Il

"Bl den b~r Blallebe&GGti· ~~ •• ,d\e op J f!"ll te heao' ,.,.1

staat nlUll"f'ra ..kryk te vertrek . ~oe Fr ...

t ~

't'UOr..e. B~b: na eleo Hem:-I,.ie

.O!

^mm~

j.,.i1 ..,:...

op.' Jj.llUI... III,... _Hl;,~CII

1Df" • ovrrlantl ^rt.. rd •.-f""'pst.d tif;~. ten el!J4e. b~ oelH'1l hrBltol1igehamf!D elhlldt"r krui."o, .oadt'rde mln.te e·.

,ftl.

oav Zilid boe kort, ~II,

land te bPli,·D. De ";Ik d• .IJ ~ &lt"'t met pro\lau rdoorula or ...anaNe ·.oor",,,": oen orde die .II~~ :lCPW roor."cJa.,Q... t.fttWI!· "I:·

"oor de Fr~ .Ioot. e~

~c1: ,.ar

^~l0t', ^reD

ar! ...

^rma; ^ti' uOl'Pn. terwyl de minlte oD.oor&Ïiti,hrid bet .i.trD ill de &ot-kulDu te 0P;crleverd. .Een ~ COBlliloro ealucleu, ku ellade. ets:lrtr aall omat te I'kun.tiJf' hOl"Ologie brdrrft. detacbemf'nt:.an Jlrt ""'~ .Dlij~co ~e~uen. zel'~

wacbteD. llueh"ll'l9 DU de bOOIDen ~n planten. Il' Da boe lf .", 'kalba of

.-btQr1eton'l!·

:t0WD gt"StátiO':~il wordrn •

. hon vordw.l oprOf'l'I'n tot de hoopte toppen. DrlC! na- eli mee koeltert de fb,~i;,u)Ii''!''Pr op lMII.ODi~fc: rust en ,h,A,POH.AUN •.-Duo. \'"AIII.0 W....F... w. lIan hnno.ATlc VAlf!!-P. RnaMA. -nrt ~h1ot dat de be. I&uurkenai .... Iu ia 'erstOOtmiD, d~n uicrof'pe. :-God, wel.,1aIt. Mn

'.e:Jl;~.~

yf'e floop ·r~orl~... ~·11.0·.ler.... TBOItI.... - \Iel i...i1f 1..-d.rUD flI...Jckn .y ,la, It,,"~, \er ..olkilllf no dit en.od iD een .eer .,.klaJen.'II' ... rdi~f'n' wat .yt" magtig 1''' pdf'merro. Uie !tHlDis ,~ Il. wotdn oál~t .~ , ,eile~ 'riD. htt IABd ro~ de ~IW,I ~~q.lJl"" ~!',b..^,lJ[~ht heY~,._ d~ 40'''' lOf'.tand .ntf'el't,_:rnde hf't 1000 .oqr hunnen arbeid .. w.r" Maat"I gaat. .h,d et'D bot-k openeD ~ ... u

rt

"oorcféoefijr.epl .. ,.JII'd'C( " &e Di~we aau~~.;mebllgeo. nq dra Z::...dd .... ,Tho .... s, wa,,,, lit1fI11.o"s 'I'6rT~ 110U•.

b;oc .. 1d Iftr laag. eo de prys "'0 "'eftogt &nr hoor· Hl"t God. ~Ide omtrent lyne IChep.eleo .ult konD. . IMr twyr ..ldPu. Ht't ~cht d., .Ytoea meJ ..~ld ..o •• I

is dUi gren ","oDd..r dat §rOiOte g~talen e.o v~rl.n!{en ht:b. Het 1011 my .erl le ver leiJen l'D de plilw Blytoe.e- Aan Zyne Eserl~en~ sir G~ Ga"~~ ~. ~ •.• Guttvn ec-n.a&f1IpjlllOJl

40ar

de Araapolldaa.-bp cle W",,"y..anliC;.~

beo uitgedruIlt om Daar eeo 0( 1l1l,lt'r bfguu.tigde plek te stua .oa<1~te kllOin 11n, indi ..n lit

bi:~

RlllO.yoorJeelr!n. nrIlI' nn de Koloble.d_e ~~,.p;;de~

kNP,

eau. eu. ;tatie -naiJ~ B".eltam WooJ. was u:aAuwkeuri;; mnt

yp,huiLen, t'Ddaar "y al~t'mf'ca nn eeue kl~ '10 wel .elk. all na ",ve .0wkD .00,:,vlUC"lJell u!l fta mcoer MOJe h,.t Uwe Êscelll!Dtie beha~n,- Iq bfYOellillr

"'TtlW .~

^{wy nu} dIt een a!lJ, re gf'lICbikt voor d. "'horften nn drae kolonie. legt men alJem .. r.onder-1.ln df! j(rondbeglDaela der D&tuunreten' , W" de OntlqrlftkeDdei

eo-

^{de Mu·} WlYal duIM'dn.-lfdr. illlandI''''' g..laan i, op Berb1lt1l WooJ dal eeae byeeakomat rerl8llg lul 'll'ordea rbou.len IOd b~t lCh.ppell ... f'iwh "Udr ODt9OUweD.. . Iliripalitdt .. n Queell'. Tft~o, .ebtea OOI 9I"lIpligt, uil .•talie Iet.e.

DeU

au.al werd pdaall _ladril Dvht tuucbt'1I '10t'1om onderwtalld te ftrlj'lOnen '.. n de eUa"df'n lDet w.ie Allren uit hf"t oot:punt, all op"oedlug. a;lddel be. ... dt"l' in~ .. lnnip&e !rnGqen

u

^betui4C' .en 13f'UH dH«,'''' Dt'hyDt .«f'·I"ld to!11"

"er...

^.1111

het aidus is ~kld, door di~llOuea die .alkl 1'erlan.~n In achoowd •• aude bf't du blykea, cla& ge"u oudé~-,s '!lrrr door ~ JlI.... ."u-oeld, wr.pal de ODyerw_te ... Jie rOl'Iteloualtftd OIaltft'Gt w-.-ro w~lke ,e"oo:llyk de s&wlt~ mllen dieD.t te nemra ~n de Kaap. Er II alle: daD dit ia .ta.t I•• al de .,nmOlitDl YIUI dell J.·agdlgt'n Ir.omat

ft.,

VWIOEscelJer:tif'. . . inludaclt. .~pto~tr.a h. di' la"d kerml'r..ten. U., reden te bopen dst lu:k eéue acbrik~iug tot wHierzyd. mrallCh •• oowel vau h..t libeb .. m.,.a11 wan d"a lt;e(.. t. lJrie ~e.orlf'''' ^ftII Itj,~ .~'f'a nrltootd. olll·iat de be .. hridea ju'lt: ll'r hanel ",11.0811'0. 'Ifl'Dt'me:1 ^-.f voordrel "yu aal; ea de ootYan;~D brrlpo doeo "Ioovru krachtig ll' dOC'Dont-.:ikkc·lea r. ^{lWl lIr}D hoop lIeate~;-

..,~rdaar

"...et'I ...

"_ef

*-11e ••• _jd .. V~: Jat de.laeei TIto ... _ u..yveoir, bekwaam ea DDtlig dat boe eer een plu brraamd .oNt Ollllul.Ilaar herw .. rts miDe dlf"ll.tbaar te m.krlL .; tel'mootdÏfer.~ Hare ~""ipte ~.eit. dr unde!ia.!'. onlaup lO..t lyD ,,'iu e. aQiate1ltru· nrhai.J

oft!' le brengelI, hoe dankbaard~ zy Iyll •• III'D ,oor de Het i.de kUD.t vaD wa&rIl~meD. "' ~ ~0(t1I"", eene K..,tlill ..in;ouse 1aartelyh plu',wen .. biotll!fl l.unn ..u be. .... ,aa CWk"~ry naar \Scorebam W 00.1. wrlke Daderaan lpoedi, .... hea verleeD de Ialllp·-· ..,w,Á GauI". kan.t dij!100 "l'len.bf"IIoeYeo eli .00 .1"1:11'100 ,(Wd ver' tui~eu .e,reo. de ~!U,l)'_ke' .elalqins. welke de _pea. le ku.lIYDd .... "rki,·alyker .erd ~'IL Uy aillg , • .,..ic ataaa. erne lIunlt dae bnu.t op, bd ,ned JCbrwk,,«u cl.:. \,p'Hart'afll:JêlUifea II"" s'allirenicD in de Iadate ftt- aan het bo",.. ..n d~r arlldin_6' ~bu~ .. ell. l'O hail 100 ~n:1 on. dorr God p:r... bonloeu lilltuigeu eo op de juiste .. u. .llduikkel'b .... ~ ~bIWa; ~-.eëiDdigd ..or.'-riOfl'

pe_ac.·

-Gat' de 1I00p Optte-tottoill'.l ~.

...eodiog nn bel onaaiddelyk .aug~o08ll'oe doOI' beenr. 'YDde iu tie

hmaael~"'__

^'u ^wede. ^{dipad ....} ^.

.tand, dat waarb ..ld ....^Il .a1scbea aebyo en by,.lo.J Ut·u "Dpltaaae d k ...al~b UDige da;ea ~le. ttc:'l I.nd alloo Jeoecupeerd, is .bikte1,k ^1"0 !"'l"lte acbddt.:- d·Uwordt Dergen. beter geleerd du door de dell. Dl d ·r 0'" bekeaci g ~-giDl( YerPM&d ftII bet nftbd .\maponda ~bl.

cl. ..

aar ,!,Odt (evord..rJ .Ioor de broc-Iemnr; vau de oatuur wetenaehappeo. DIIll~t, Ml"fPlk "1, YGOr ~r ~t OIIle' pa. bdreA. ramhookies, door wie. de~h_ 1'homu in &yu .ticia:d Nogm .. ll, ,y Icoeren u ia de nalu,", de POO~ werk-' br.ac:boUwetilwt .... IUtfJ'1b&e~u.,., ... h...-elk 4ua '11010111,· karuter eneud waa, eo door wien hl io de hoo,"le r.elJ.

pluts keDD.., .u eleo AI",UD ca Almagtigea, .die

a.l

1ea, iD lang~ jare. beeft'.... n: ""r bed~1n bre Yoor' ring ~h .u1 ..n wrrI. lJe au"al .. hyut

a~

a~lIddill~' naar ~aftraoel,orlyke wtt. ea orde ~alUIllt, omdat hy ul( .teL.au b~tGO~~1l& ,..._. Olll dacId,.k ~. lra61 (.... me op het oa~. ptnMfea te laebMla. ea "n eru ... ea oOYeranderlyk IL De ."ariog ~ier 'll'e!.WD.ia- .. n&lllllll:'. _I"".

op

^elIlaap on&: paUe doel! kan aieh uie ... *U;u ~Uru d.. culk ene ...er.

de "etsteen .oor bet n_and, hare ontoleklung reu~ ver· plaa.Wn. . ,.,;. ..' ~ ,_. . rC)QI~linl(. ,fret ~etin der barb.rPa. hrt ,liu.teread liCht yulde bebOt'fte no het ~elDOf'Ci, omda~ I~ tt'_ ~de " Wy1lao.t,ln cmi'O\IMaIgtf, iclat. ladleD wt~W'OCrd. tie ,'" hUlteu w.lke eeD Da de audt'r ia deo brand w~t nader brenst toe 1If'keDD""u deD oneanclll(C'D Sc!lrpper, Oatderllflllin, hbog.t welpfQ~keo aal. ~abkt'o" bJ't sejanun.er de, .n.ebrikte _ ... e. gode.

wif'D. _.en Ilch in den apiegel.yoer SCbeppill\.êrtutat. Uwe Ezccllrutie, de !atbl:janrdm ell de positilO ~ rrn. en bet ftngatig gekerm drr gf".oodl'D en .te ....ende:1 Kaapatad, 27JaDy 18~6. • D. G. lekm! ,I ... ,sea ke.. eetle~·OtI .. twyhld ef'1l ir9oeleo VOnDea oyer hlOt,1ehrd .~ae all1lerullCh."elUI, VaD j m'

~.. ormd oaatreat dtt,plar.ItIen.1 _Ike door elb men.ebeD 111l':18li .e·llte tref'1lf! taal l'e"oegs'lllD b ...chryno kuuul'r . twbooreD te

"ont...

b"let-oll!der anderen, in dit· distrid, liet 'CbYDt dAt bet u ruioldLn van zu!, ren too:tef"l va.1

ctUYeD w1 bopeu,_.bet QU'·.I" To .... ,y .. ulo \Vyw"rtlu n"'·arring- ... tlilt de e. r\TlllU.le fend, ling. k; ..n het

&ut dit",oeIén

fftioopt.·

door de bethfuérillg. dal tyden. ',iJdea ay"er fllwilie. nur .Ie "e-uu! yldco... Y'D1~11I U" ..r beeJlrati .. be.oek eetige m .. odr>n ~le.l.o, rea ir"wooote het ge ..~ebt op. b;t het'lJ e Wil&,eo dal Ity!(lr yooratel aan • ilpel .... ,'_~twelk bl.rkbur .01Je _nr.e. plata Daa'Iwelyka ~reil(lf' al voren •• hy drie h.,ftlfaië

"it.g tw-kWllm.VlD én .. "táI i"'FoaiODec:l-deD op de .tads ..tet en out,i,,~. ren .aarvan. tie 'al~ader lJetnJIf.su laDcleryl'n te .Hti!P'll. ' h~hb ·u.le. doodel) k "aL Er ..erhief' l.ich .poeJig e.Il

L...e EzeeUelitW. op.;emflrkt hrb~1l dat w1 aedert

I

gem p dllt de u'ltd ..;ing vnllen was; lDen yldc nlU&J'r.le dien tyd Blt$ 'Jrcioce ,kOstt'n. ~II I!rGqte .treek lallela heb. plaata. onl_rou" d.to onp-Iu!l:.tgeo ly.l ... de strydea.

ben uitlc(t:legd om bewaterd te kuoDen _onll'~--dlt heeft den. en bra!l~ beID ":&al" ~rt reodi ..;;. hui.. Maar bf"l bygt'd~eo tot bet aanbel.lI! om btt aantal ln\Tuot"n te I"nn nalD ~elyk af. eu binDelI twee ur.·u ba,l d.' dJOI vt"l'mlO"rde:en,-eD de .en. ~rior:. dat lof ... De b.rtelyke

I

^de loop '>aa I g..ël,.dig.t "IlU e~n der y"ed ,ste m "lne,1 Engelache ..rr,,·elkomat IUUCD:Ontyaogen, lal

'0"

ala ""y welke ooit nallr ~t la·.d g,'ko.neu .ylt op'N'II .g.:za .•t.

..ertrouwen. e De lterke 'InruoedlgiDg voor LIwe [xe~lIf'n.! St'haD Vllu gróade lUll d ",·Il. b~~baaneb~ inllt'ooera.- tie lyU.ÓID ftn .. ,ltal eIN" meoae&ea alhier te pl.l\lSt'u. ;

oe

o... rledene i. :"j~,..n ge'e·lpn naar h...urts plt".,1" ,

Wy gt'vOC:eu. d.l ., Diet (UrgtigJ ~ouJe .. 'Y" um m'rr 'eD heelt eeden nie beproeviolftl

cIooro.-bIIlDoIaiet

la. t ,"all d.,,, ty4 en de aandacht

ft_

^U.e .·xc.·II,·fllic belir te

''''ll.l<! ...

ervan w.. hI" v..rlle. "f'lIer "uurtr. ti' lY." ...

bowl~1l lechareude dit otIntwocht eli h,.Atl" bewdt.! Met bcot0"': op h..t .erk h""o ..oo~teld. "'.&II ui. h brm Wy kUItDrD «bter Diet aalatell de ~odacht "&U U"'e

I

C'cbter te .wau.

lit

had &lch d .. lultaal t'i3'~u gt:mll ....:, Eu,·llentie te beral"'D by bet bt'laug om ollwid.h·lyk bet eo de acht'ng 1'0bet ... rtrouw",u eler iulanden nr"'OJ'ge •.

wnll. uit te .,orrru ~twC'lk Vlwe .lJ.Ct'lIeotie op h..t oog; AI lyne aci,ittcrellde Yerwaebtinglto 'foor de to, kowl' ba4 ; .aJUuelyk ~. ~ ..De. ~n 'nu nglatreelLacb,o ""I ... rdell rc:.ter verydeld door de jong~te ilt&udeliu~o io be,

".n hier Duar Aliwal Noord eD ,deD Vry.~'aat.. .\lIll\ponJ!lLm.I. en bt't gnlllf; ... n het oOl1lo!fe~y" il t.IJ TrD llotte, ....rlan'eo wy. al~c:en op te !OrrIten, dae wy ..oordrn. Illtuaacbe .. a.1 brt het Goa ..rrlle:Delll betameo v()orl~den ...rek "'rdere ct)lDm.uiClltie hebbt'a !(C'bólodm,·t Dn&u.k ..u i~ t.e leueo op .Irn loop "a" uk"n iu hpt A111ft• het G~tlvemeIMDt, door, m~ddd 9110 Oazeo ~i~i~l<!u COlD.'Ipond..lantl. Tot onlnn~, .WIl~D.de A uapandas "'ndnati~

~1I. O1Iltre1ll.de ohDliddelyu daa ... t Illog va'l .-ell hO.II,ll(coliootf'n.,an li"t Bnt.,.l (;ouverlle,ue'lt. CD ge ..D&.inl krUI.llDaaazyn. eo h"t' boude .. 'YaD een j{o~ ... ude Ge. onmeaadelyk je~RI de &endtu" !;aak.lH ..btn .as, lIka re~lIIhor te Q!lecnll To.u, beid. welke aa¥"u w, .a.i. t ; herillII,,", bel zicn. o ...ler hrt o~rtf"bir.d .llIlFAIlIl. dl~ nl&

lwyfHen t;f' lull~n ter beltoorlyke tyd de &.iudacb, "ao Uwr Inndach,is H 'joll;Ste ond uO'k ftarb ..tVt",1' ~Od.. Brie..

.I::xc.·llel,tl': bP.lg bouden. ' .chenKnid,

0'

IndatUOf'dhe.-ft oagetwyf ..ld Ico" te docoa md .Met de hartelybte venrkeling d.t hl't Vwrr Exct'llt'oti.· •• Ie ongt'lukki~ g ..b~urteui. ; lOll., eft".el. i 'didt dllt wi ••

yoorWureDde~bedoeling il. om· het welzyn va" <kIe atat.! '·rr.t ...·ld. zou al. mr .. I.pllt, uaar pnor.c~n g.-tc:bikt i., eD dil distrikt te ~,,-orJereIl"--eD dat 'lry hienaD hrt tooe,,- 11111 mOl t de .reede aI"4lI"1 ".a • ea .. Yree"i"uD~n .ea.

woordi,( belMk '"all U.e E~lentie te d.,nken hebbt'lI. ddinlt. illJlit"n .'y d"o .rede .,ao lad laad.ille .... "nek."ft.

Ittbben wy de eer "as. O•• ". ... iedig te ondt'rteellenen. t,..ba~deld "'ordt:1I a:. eeoe b 'leeWgia" welke de rrolledLs~ ..•

U...,. E_lIeDtif'l oodftdanell Clienar..u, ophf"loI..rill\( I_I al.4 ... olkoll1ad1k ye"GediD, .oni"rt.

CIlAS. BROWN, Voorzitter. -G. 7'.JQMnI4J, 2-1 JUl.

JOHN WEAK.LEY, }

J.\MKS J.t:.~NINUS. Municipale NOORDOO"TItI.'I"It. G slI-H"ar..R..DO.P. t6 JVWT W. KIOOWAY.· -Co_baart.a_u. IR;,tJ,-P .."r.J",,'tUlt,. loul, Pfl7Ï1&f I._' ... IC..r_

JOHN KDKI~S. IJPr. ~ 0'11 _ PoIidrd __ l' .... 4.4 I#w"U "'__._

(;lt bt-ri~t.·u door 011' n(.p'U' "it gey.&)ont .. opu, b~, dat drie p<llicil"-dicouarell (t .. ee .wann eo eeD blaakt.).

OH ~r lu')·inllp,.ctt"ur 'fht)tlIIIOO, i'l die,,1t .arrD iu het ,\,&l'Chblluk gedeelte .lIn h..t di.trikt en het land patrou1.

Iet'rdru iu geaelscha" m('t y.,l<Ik,tm..-t Wemer • ...., slrouPf'" zoelteq.de. Op I 'kel'<!D

dac

.oorlt!dea week.

Ileor ..urdn I,' 04treu .." atatand drie K.f'.," met ~ aantal peel!ileo in bón b<>dt eo nronderatelkude, d.t 'y de dieftD .... ,..,n die ~y &OOu!.en.zeUetieu ay hell oauai.tdelyk u..

""""p

de Knif<"n "'klomBlell ra rich' \erstakeq: De pJlieie lit'l zich ..caur Did lOO re_kkel,. te leau atellen eli I,ll een YV"rig doorltruiLeo VJlIl brt boacb gdukte Mt heu de Kd.TS te pak"'"u, ViAzlrude dat ele K.... ·n Diet i~ staat ''""U brJ-uurlyk rrk"DlCb"p ._ liehae!vell le geven ltD d van paard '0 die 'y iu bel.i&b.ddea, "erden ,y .rbr~llt ha,tt de plaata ^V4n Carrl \v. r'lt'r, den Yddkuruet e'l alJaar in herhlieDU

'!!pw

^tIL. ^VilJUnt. ef'n poiic,.! . dienaar rn l'f.'11 aOller &rbkr i.lalcnwonl~udeom br" ople' J,...,n. Gedurelldc eien oacht de ëewone a4o_a, .an • .&cl.t redaan I'n le .'areo' de !lt'.,augeoen iu .rilige be1wariDIfin tlez~l(de kalDer .met dc WiJCbL Te5et1' den mO!'retl efta wel.

vr.>eg Walker. een lila lereo policie-daenur, V"llICc.'ot bJ<!

la"t bd was. en ViIlC<:Dt,yo !Cr.eer tepD deu aa"lIr

PIa,,,-

sende. kerNe lich om0111 Walker re

u,,"

tlat bet 3 Ilh!

"u. toen toe'l der ~va·'r ..De... cle (elegeuheid le but Dem'!ntIr. naar het ge_ liep. het&elft )Mllte eD op de h'ont van Vinerait aanlegde .. D~ b.... relukkig balr p.

.,~Dnea ay' tlf', kou,de Katr ..r &et ~weer Ri, t100 ~

IaUo .I~ .. u iu de ftiuip eOrpDbJikkeD he. Yet'00ri00t4.

wallt Vinc. ut. allTd Jereo:d ~a wa"<-r, Crerp het pWf!Cr en tneblte bet uit ba ,deD nn dell Katr.·r re ltrJ'Ieo, tlir, vind~nde dat b,. het Ri.!t lU buit boajen koa, eeD lilt le

bMt D.... door Viaerllt, 100 .,. iDlad dRi. le

bJlesa,

dat by nrpligt w .. loa te &ateu; maar de lT.

h"" ..

Welnr mldr la .• in^*al dea Ka6:r le 0YtIftIlea&erea.

Gecil.reode de "oratelity. pilUte ... ea _ ...

poen te ontkOlDC'itoDiet eclater, .001' cIa&.Jay no Walker eell .. Ia...t bekaaea DId .. kolf ftII .,..p1feW. Ry werd d ..n 90l&eudea lOorpD ....-.

OPP.POOnI. ....,.

lad ,",lukte hem te oDI&Ol1lelL DO! twee K...."ra

.ent..

^Il.

Diaplag te Bar~orp ppaki ell 1&de ptraDpuis ge_

plaataL De paardeD .. elite '1 iD Ja_ beU& liaddeal, "l'r- d,-n opgeeillCht door parlyra j", of

aabr

Aliwal.

Wy kunnl"a nn het ouderwerp Did alatappen .&oDd~r te _w~o, .r.Il1eoboopa prys ." d;: dil'IIWIQ .U_

drr weinige poliriedi~..,.n op de peDlaI 9uOU dlltriU gnta&ioueerd-f'D .. ^leeJ' kneW ... ltaJ. ia .. Ik..

de ."IICáapp" onder io.prd«'V TIIo .. ,.,., ale,d rvoa.

den word<-II-hunne dieoateD &Y•• w....- ea wy aoudea bet

,.taI

.mar.enlerd wUJea dea. W, ~Ioo.n d.t pur . deD-dirfte Lh.... to&eeDe y~tnastft e WtseiOekdteici 4>p

oaze greo. wordt .ooctgezeL-ludit ....bcot Did wa om de weinige mallscbappeu. aldaar ,e~tajoneeN. zoadea de .troopH'ldáe thanl ill ht'ehtenil zyn. IIlt't haane buil ollt- kOlDeR.yn.-Alftrl 'li_' 20 Ja ..,.

... de.. 80 "lW)' IS:;"

, .,

2 Ninwe "anII •.•••••••. lOu. .ct ... '. MOf'It"Uo I 0 I ,,"te K ...-artier . . .• . • .•. 8u. 3Gua~ :a

)l~!:.. Z n

Yolle Mau- •••••••••• ' lOu,. 44.... aN _

l" " ... P

ii .

:-,s:; ,a

.<

H

^ET is wel

bekend dat

onze

Ir~en..

oorloe~n,

m.

hunne eind ....~oze

rreb van

Yt'rlu'zen,

puhhl·ke

ea.

prhat

^p, Y~~t88kt

zy~

door de oAUordeelkuo:

clir:e ~t..ndelin2"

der

IrtlRn.l~r!l.

Ome

G.ou"P~' IJf'U"'. not't

weinil(

U1lZOnJt>rlllgen,

zyn.o

^dil'

bnonclerlt"id jammeriJk te kort gPlchoten; en l,;ume gezant"o die ?,et den ranjt •van RMlI,lenl l{8,ialraten, in onmlJdelyke Illl'"akln~ me, ^Uil"

zwarte nat,ufen l~fdell, eo geval!!

lyk

~e

b.

It.

,eleeenhi-den hadden 0 II hunne ..i:,!ena.ardlgb. den te

beoPfeoei1 "ebbt>n in de meerderbeid

der Ke- .. aUen hetzelfde uehrek aan praktieale wysheid ten

toon J'lprcid. "By lommige. gt'l~en~t>df'n h~,fl

()MydiJ!p

IDchlht'Ïrl, welke. wilden OOOlt Dalaieli un Hf) g"OI'I van zwakbeid tOt'tHcb".en, "~- achtinK ~ ..

kwf'ekt:

^by ahdf'Te het'fl

ODllooO'tc

^r

bemoeijeni. met hunl.e nati(iOal. ge~oontf'n hell .. ,,",oed ~emAakt, of hebl>t>n onnoodl~e Jreweld

~adi"betlen. gtp\.·egd up hen die

zy

eeleerd badden te f't-rbit'Jillrn, ht'n lteJJeven tGt ~ad"n yau lum miere wtaak. Bdoftl"n welke DIet y~rvlllJ w,"r den, en bf.drcoi~in!.!en welke nuoit tpn ult".'t'r kon·

-den wordCODg(·bra~t. hebben ben ~lIrtelrnl.!l ge·

Itoerd eenen 'yand le ,erachten, WIl·nl alJ ..r.pleg.

tilllle belyd ..nii'sl·n evpn zeer ~('r~aJd bebbea rer·

'rouwen jnt .. bot-zemf'n all om ,ebrt.k le ver".klten

in

df'£emoedl·reu van Olenschl"n wlt'r. m~atltaf ru

~oeJe trouwen magt nit" gelegen II In wourden maar io .dadt'n.

Na

de Yt'rnc,JerpO(le leu!'n w.lke de Brilsche authorileit ..

n

herbaald, lyk van de

Kaffers

h"bben 'Kekrellen, zou m·'n m~'er ,ourzigtigheiJ ".erwach

len ja hanne banJellngpn met m,·llsch,.n die,

bOf'

yer ook bel'l,,'ell on!1 in tie kUlisteD ran bet be schaaid le"'n

'0l komen

bf'v~d zyn

een

onder·

scheid te mak~n tnléChen mlgt en zwakheiJ, regt·

uardiJ!beid tn bpt tegp.llo,er~t'.t"de.

De Residt'nt Magistraat \'an een der Natalschf' Di!ltriclt"n, ue ht-er l\I~cFARLASE,

het'ft

eeDe Jt'(!r twyfdachtig-e manier te haat ~enomen om hl't r,-zag der Koningm ta bandhavt:n onder de Zulu ••

Het I()hynl d:Jt een der O_Pp'rhoofden un dat 'Yolk Ileweigt'rd beeft belastlOg te betalen. War doel' die Nntandige Magistraat? Hy llaat ~e- welddadilTe banden aan het Opperhoofd en J!elalt -hem geV:ngen le zetlen. De weront .... ardigde Zulus nrga.deren in magt en ontzeiten hem uit de banden der Po\icie. De dappere Magistraat, ()nlZen~en om luIk eene bel~digin!t te kroppen, pakt bet Opperbooft! weiler, en nst betloten hebbellde bem len yoorb,-eld te sh'llen, I...t hy .hem vyftig slagen gewen, en voor Zf'tl maanden '~eY8ngen l.·tlen, om hel j!'ebt'urde te hel·kaauwen.

Zal de za,,!. hier dndigen

?

Z~'n de Europeanen te Natal talrr k genoeg om al,!Uil aanleidin!r tI'

~eYen tol dad~n van weC"rwraak aan df'.n kant

d~r

klearlin~en waarontier

'y

leven? .

I

nfilen ernstIl!

kwaad indien ~tle alj!eml'f'ne .ldgl mg d,·r blanken er bet' lZe9011!: nn mogt lyn.

op

wien

zal

de .chuld rusten?

TOL A.\N DUIKERVALLJ!!I.

HM' 9lan RIGIUIINT.-Het drpot "!lbcot

'h"

^ReJt.

.ergadf"l'fle op Dunderd.g aamiddag op deo pared« pond aan Cbllth.m Kuemen. daar eeoe nrdrre bearodi" .an medalll~. wu aangekolDep' .... de HOne G~, tn ui'td'l'ling ondrr elle manachappea, dié ID dea ~affer- oorlog gediend hadden. Nadat het depot ren nerkaDt bId grformrerd. giog LllÏtenant-Kolonel B. E. M. ~or- don. de benlhebheude offici"r, over om de ~lle.

uittttdrelea .. a 160 oDder-ofJicir.reo t'O IOlciateD di. iD dn .eldlogt iu ZlIid·Mrib .gedieud haddeD. EeD ~taI medail)l" W~rd"D ook gISterea Il.., de ODder.o~f:rea eD maDaehappen ge_deo, behooreude tot het 91ate RegL ómg nD het dcopot om te recruteeren.· Be" ander toe"oer .~a aaedailles wordt .erwacbt .u bet Oorlop Bureau. oaa IlitgedeeJd te wordeD ender de mauacttappea ..an h~t 9hte Regt. welk Regemellt byDa "D elk geye&e

a

et de KaI'era Iaeef&<ieel geJiomeo.-7ï.ta, 29JI~I.

!! .

,

Ga.An.RaIJrIlT.-ZolfD.aLUI,Ga OMIIT•• JUGR&DIX.- Op

n.

Zaturda, k... m de autboriteitea albier beriJl, Ga&

bet lyk .an een liaan ootdekt... op eene

PItIPICa

ia de Ca.debo &uucbt-n Spitskop ca :Poonje. Veldkora#t E.I:iL begar .Ieh nur de plaats. en .ond bet lyk, hf't.elk Itlyltbaar len miuateD twee lD.... elea aldIlar mod Jele~ea bebben, daar er boegeftaamd gfta Yle~ach aan da beeD"e.

reD w... Uit bet .oorkom ..o der kleed.rea eD bet ,e.

Heer F.ditttur I-Vw blad nn deo 19 de~er. hede" .oor, raamtl', .. hrea hf't, dat roo(vo,cl. licit Alpbet I,.k .~tCa deCf'nte maal iDJiencl'e, vind ik. dat op .. n.ork van dell nrj!:aat itebben, betwelk blykbaar .... re. klewa, tebet'o K"p8Chea A(deeliDgl Raad, de Gouverorur by proelama-, te .YD. dav no! renig baar aan elen ....hf"dd wae. llea tie bepaald heen eeD tol .... Dllikenallei daartetlkllen.! wed niets .ao den on~I."~i~D lOan. eD dr p~ts "..,

eD&.eu. e.... hy werd ,noDden .... eelll~ m,leo YIlOHoig ItUIL . liet

By het IlOun rraa dit produet koa ik

myn.

oogeD nl.awe- .. brnt dat hy .ich eeo nut!'... IIIOCt hebbeo gelDWt, Iyb geiooYell, an geloof bet al. aor 1,II:'tdat bet waarlyk ... in hy ..our wU"'i;t is ing.·a)apt!'" De dood .oet hem ernst il ; waDt ik deuk, dat eie lfeleeYde breren' beter rea klap. o,ervalleD ZYD, daar by blykbaar ,eeu yuur ba.J louden sed"D bebben Zyne ExcdleDtie .ui~tellooUigeD die: gem •• kt.

lyn na "'I"J (in het product omschreveo)

In

oogelllCbouw, OHTUAPpu<a UIT D. GCV4!tIGal'lr•. -Op II. Zondag te Demen. eD .. attHteUt:D dat dUrnro die met Na be.' a.ond ollttrrot 10 ureo onta.l.pw eeQ kleurliug, met n....

laden wageD denumn paaserea (louder cleo Dell t4 bre. Meutor Gallant. die ..oor dier.1 ataat ten-gqeateld lf' ken) tot rea premie ,rrestijld 1)'11;-docla hierover nadf"r. worden. uit dl! g"9Ro~euiL Hy wlat lyne yarn aIkliaan.

By ..ene ..olpDde gelegeoblOid achryf' ik Bleer. eo aal daD en brak lOendl'Ur open o~ de muur te beklimllle" ..aD laet welligt mddinl mdeD. hoe dM ge4eelt. rraa K~berg ge9aug ..ohuis, b ..tgeeQ uiet moeiJel~k ... Er bestaat yet'IJ'&llrloo.d ia geworden .'oor le"rell aan' Wf'gen, DlcoUe. alle .ooruitágl. dat by gep,,!tt zal .orden. De kost ... ,

~..nlta.Dde wyde lutdrt.Jera '1a ge .. e-e.t Yan de we&tax. ~^flirt de gt'va"vuDeo.ing vali dien perl100D .,.r~,..,1d Ik beo. eDl. g.and ... ioJien aan bet gevangenhuh brstHd. "outl ..n BA ... DaM lIn lil-HlakrI ilIl Ptlll .rr rtikcn, om gc-twurleniaaea nu dirn .. rd .oortekomra.

Á.4.IT.LLI:«"C~.- ~ hl'l'r C M ~aU1'lls", al. Ichut- .",. 0 zo no . Indirn ooze 1.. lrn r;l'ene and.-re beaigh ..deo heiJbl'n. IOU.

lDeelter aa.u Kruisrivier, NedlOr Olifanlllri ..irr, afdeelill' dpn ,y hy het PI\I'If'ment bebbea It.unnen aandrillgeo de

IETS OVER OPVO!;DING. .,ol.trekte ll00dakdykheid om de plutadyke gna!lgenb

G~~;""r C L Blrnllrd, ala yeldkor'C*" \"Iln de wyk .. The veili~ te makf.'a.

Lakes." ardcoeling Geot~t', vice Helll,is, Iterr.il!!lt'erd. Hor te .org ..n .OOF op..-oediog. "I&ft... o hpt ondrrwYI TII:&rr:aI'l'I!:NVAK os.. YOaDa.ING.-By inl4!!e .,Iln De hrPr W L Ebl'",ohll, Srn., al•• ebutmet'llt'r te en ..oornamrlyk ,odadieaatig ~nder"YI een VOOl1la:rm OUle advl"rt"rrrnde kolommen l!llmen lirn. d.t de GrIUllf.

Hddelberg, _yk Boven Duiv ..~hoksrivirr. ~..def'lle uitmaakt; ~.tegenwoordl.( bet "uptulr. VlO den RdDet Es~euteun K.m.., nu i. daarfll'.teld, ea gere,>d De :lf'f'r \Y Murrav. al~ fung. klrrk Y&nb ..t Vredeie. ~ag ... 0 "d eeDpllgt "DIl deo ouderen ·OlUttellt .yoen. OlDbel.i~h"d"a wurtenfmt'O. Vcoled~lren d.t de t::r:en.

egt .oor h t distrï'l Yi.tdr'barjl

I

^JOll2eren. : teurs Kamer et'rlang een nn de nunigate onler plaats ...

r r •• , . Vele. lrer 'lOle middelea "orden hi.'r in '-et werk ,,"leid, lyke instellingen lal "yn. D~ post ....¹¹ .ecrrtari. is nog KIlOO1'tLAI'I'D,NoeRDHOEI[.-Een ~tuk lAnd. 227 mor~n • ..-t'le 11l0rilell f'D koaten opgeofferd •. die "Dvaukcolyk ,aede niet Dpgevuld. intu.~ben &leert de heer G., A. Water 370 kwadrast rOf'.!..ⁿ groot, r.l>g ..n ill ht'! '·f'I~korn/'t'l("h.p ^I'^..ruehteD dragt'n. ^"UI' ~Dkeie .mlddelen. pb ed ^Ot'er het mrycor tot rlllt f"elle IkDoeuUOg i. gNllAu.-G'rllDff.

nn S P van BI.. k. ;\ oordhot'k,' 1\aopllChe a{deeling, iboof'~ gezien. ..aarvan Ik er bier eelle _II opooemea, .1, &ilWl Herald,21 J... ,.

liyode hpt GounIDfmrr.ta BO.e11 ti! ~o0rJho"k, ui WOrdl'D keom. der uatuur,-Natolll'kaode. "

I

..-rkocht in de Koop",nl'. neun te ^{I ~} uren op Iatuniag. Zou<ie t'r wel een lO:dbdel 11° k~~r en geschlkkr, om KArraA.IA. -De GraJUIrIl" To_ JOtIrwtIllbe, .. t bet v.I.

d Od de jeugd tot reo re&tac apen .. en""", eo t.ot eer qQ ,y"eD i, • . .• B' K I ~ d

en 3 AUlrll!lI' aaUSlaan e. S b ._' d de Natuurl.u de' ; ~odp 1-" \'y vemelDcn.c VIii ntac:b "'er an... al er

c ep .... r.., vortBt'n an .. II • '... b Id', I ft I d Q . "T 16 J 18 ~

Y- dl land. aiet in dllt.al bffi ( 'l't' erDe fOenlg/ln. f"rllsll~e opsc u. I lit lt'e p aais ~wou ..n "ef'n. o...a. uoy :'u.

SCRUTV•• rr:OOPT:«GKs.-'.rouLuro P"AaL.-Op de De verItla ...ge m n I" 'br dlfD ry DI tuaseben de Amllpondas en e,,"ige inlandache ..Iugt ..lingeo Myne Herren !-Ik ben. ca de'ln~Ull'uC'n ,vaD QDet'n'.

pl .. ts van dl'n bprr:\ B du Toit. Klrin Drakenatf'in. op blynn, wat .et nog ce .,.~ ~s:

41": .ID.

^opvolgeD

":0

^{I ...}^oonachtig op eene buit ..n .tati~ in "..rb and mrt hd Wf'.. Towll z~('r verp i"t .oor deharte1Jke wdkomat, "c:~e lY den 3 Joly, U Alig., 27 Stopt., 10 1'0". en 2a Dec., ten

I

d·..kere lojude ., ...woon~tn,

,C:,

y ."bn t"t.1DIUoct "haatmdI~ e' leyunach ZeDd,·lingl 1nlt.tuut te B eebam Wood. Het IlIY.n<kl'Ul;;al &lhito!'ge~ Iaeht.

10 e .oee I\arIIIJaar III lyO Des. OIlW.. zyne an e ID- b . . I' d I-.I_ I d k ^L d hl" I t.

ure. . ⁰ ten bestuurd w,,,den door eeoe 0 e 'a: aebyot datd..l' ultrn .talle olhtrellt .. , >lg"'n ge ...n "an u oo ... oor e ^i&l'tey ..e gp u ... enaebingrn,

op

de plaats Yin ~eD herr C E Cirundllngh. acb ter d.. gen m e d' k . ' d . hP ~' ..plotwliog overvallen werd door een sterk ligehll&al Amll ... elke gy U ....e f'O"iD&iD.toebrteal', 1MIC1.• de memrykr 1'~~~ op d"lnO~ July, IS Aug .• lO Sppt.. 12 Nov. en '~~=:~~e:d~~f.oo::~S Ya:a:e ;O:i~;':esc ~~P;~te::

i

pond •• onder erneo 1000 van (Filku. fOn.dat reuyvan de .rlsl~illg Vilt! Il.rer Afajtsltlits wap.·o~n en die Hara

2u Ll't'C., ten u~. •. . d' h acht te kw ken 'filii den in1'loed dien d. san",,.II ..n pmy l1edood en vy gc"',)nd werde1t. oI:1;en. Gellllierrden iu de lubk 'f~IN.eI:!, ..e w(rra&cliag in

. op

de pl..~lI "ao tlrn bl't'~ J L de 'Ilhf'rs. Franaehbol'k. le 1 ....eo 'd et. ' I d' . I gewoonte by inlandache lwisten .·erd de gf'bef'le atatie ill iuro ..a •• lame.le "lOgen. d" hentrUillg nn vn.de.

diJ UI 13 A I:' i:I I 7!ti y 22 D c dalDpknngslucllt aarop alloeleat, .an e lIleau~eD' . .... r

op eo y. ug.. ep ., 0 •ea f' . lit d' I te b't dh Id beh ", d..n brand ge.token. en eent' kleine meW tile Zichlil coen \\ 1 Doopu OOSinrtenlaad trotsch ge"oel~n. dat ..., I.-df'n

v. 10 ure. we e le pan. n y UI neBlen e oenn. ^!drr hotten bevond verbrand. Er litp coen gt'fu~ht dilt de lyn vao dat gro\)t ryk. "f"lka, ••

w..Pag

cleazelfa ~

A.. de Wel1inrrtcn Markt op den 7 July, 19 Aug.. De landman II all doctor oYer !lyne ge... n. leert dus ^< dl' d b r Thofllaa, gtdood

'111'''.

in het gt'Vecht o,ftr zul~ eeo ui.-.ucklh.-id di:"r werelcl doetJ·u:chan. alJ

-" -' bunÏle hf'hoeften kean~n die met ieder jaar .00 ,ewv.i"d ."n e lug. e ee , ~ .. ...~ ~ ~

1 Oct., U Nov. rJl 30 O"c., ten 10 urt'.

I"

^-J. ^{maar ...y} eloovea dat dil oag ..,rond is nnde dl' grllt'olle helwetll OYtf nr.ke groote kr1lebtea eD hulpbrono"D U

A-D1'!nl~O CALEOOlr.-Te ('alrdon Kwartelri ..ier worden; bintoe hed\ God u de rede (t'aebollkeD, g~brullt I bl ~¹g d' b c'l k^L ^• ^• I .I_ b _a' do

• "d' Dh' . d' b L.,..10_ d d .er y.p,aats "00 lea eer IIr ..ury. ge egen op e..n gt'biedeJl brel1 ... t et. o_illlUat or eelle .on&eli I...

~tendalswollci Kortrshov,'u 1I0uwhork Papit'arraUei le. oor rt ..oomen In le f"...,.,.&.Cn, meer u oor ¹ ^. I k (: d b t too lb' M d elea _ ^,ftati betoft I

.A.outuur Nie~wht'rg \,iII\,.;"dorp B,..dll~orp Napie,' den oudeD aleadt'r. aal

hJ

met .. indere !toeUa eD lIloéite., .. IIZleady den a

.ta°

G .ao e

t~

~au b r~e~nf" eo ", I..ede .. i" van ft'e ea u tgepat, lOod ra 'Karnmrl1:~rirrirr "p('rl:nannh'i"r 'S].i...nn!ri ..i..r· M.riA·~ men •• n.yne planten kunaeu .iunen,en zoo al ielllaadlDO\t 'y_oe t .~_onl ou~eroe1men Inel e._ to" !ln fteI~~ "ilO geelle dt'lpotisullll eu nraprf'iJing ,an .iJariJ... bb.·itl ilJ

• , ' : Eo .' lb' dd bId le· ,bd Am.poo ... naagatu.. on anra.e "'" egt!«' y.... ge. Europ. b.-eft teu onder ttrb~t ~ft ~I.tlit, of bet rill, al.

Dal Enlja"t. op dt'n 22 July. ijSept,. !I :'\0.,.to 18 Ine:. n et ml eD renpIl. mJ1le ao en 'eren seaoeg op. zOO ... . ••toch kan cevaarl1ker Iya .001deo ,rede ,an hf"t ware uiru.e knlchtea -I.--Il bebbeDde dUO!' dir

• I)'t gy blOt .erpligt .oor u.eD .... ten, ...aDt uien IatbbeD .~ •••-~Ie..

.~-!O~

er no• g-b_L .. n. dit land. tnspandn~. d • .Ielyk deszelf, ki'aebtea 10.0 .t'r:hO~h., ter

ViI.LI ••• oo.p.-r.ene oneftkomlt nn RlOllideDt Huis. ,,~ .~.. I. L._--L" Ch .• _ d ...

• n... .aa..._._-m'". de "'brt ..bn· -n -lkeD .l.--d bunoe ---- ,yoortp uttnf en .,.,_el1lll ..", ^ftII rl._n OlD en .."...

'hollden «al geboude. ....ord..n in hel ,0u~lOmlOmrnt. ..., UIKUw -.. .. ,_ ft" .... b ...'d .Iii' "--btd I'

Z rd .. • Jul .oortbren-..Jao iIOk .ya .' '""" ·.eini .. meer dab mach,'nf'1 " Bar-CB KArraaL."D.-Kllca Wnr. W,LLrAM. 'S'I'AD. scbavlIIg in et artftD... 'tnu eD ter ...."'" AIl~l'

Khoolgebou ... tt'n 10 uren op !\tu ag, .rn y, teD Il--- -J-:o ,. L.. 11 d' L-"'---.i.bb-U

ru

d'" I

al C .. It' indiell vent&odi" loe' ... te keil IIi•• hea niet in .taat, '16 JUI'I'T 18~6.-Lflat.leden Vrydag werd alhit'r aI~n __teu~e .•J ....n le ..__ ."... we' 100 a",.

einde drie MIlIUcip e umllil_rlUt'D te lenn. I a1:O ~r- de.... dr I d I rd de lukIII reGreiS"! ,~~ ek,"Q'.~ overaklpea.

stelt. te keUIlIaar ge ng nn ~llon re olD.laadig. al, "'0 h"Hge ag ge... ter cere Yla 0 ~

t

ⁿ ^Mogt ^het Yoor-,{f'ltelde pisa .... Ibllitaire koloniaatie dn hNrn• waaronder ly wrrk ..o. II.u1llle.erltualDhede".OOo Rits'ag no de groote !uropeesc-be worsteliug, eD _D .a Cfftt'uitgft'oerd

-orddt-uJ4 aorV.

da de b.'lan"eo dU1Ïtf te w"ligeD, dat.y bet meeat doeltretleud eDnucht- .roeleo morrn .appr-rden ..laffo ea ""Nep achoteD la eD wdli .• efiI-Ar lll-f'teiIfn ~ QUit D'. ·...O'WIIniet tulleD

baar wordeD. alle ritrtillgeO ,tloat. De plaatsep ....0 braicbri4 waren ,,- e-

En waar .uUtn lf die kf't1ai. aoden puttea. dao lJit d•. alle ,HI.o. fe ~Iegenbeid ftII buiten deun JenGepo ... ",tra word... _..._-'-. ~ . ^< cl kennis drr aatuur? Geloof het., gééD lIIIli4. pa ac~a- liet mea aiet 9OI,)rby,..u. ea .";'rl,. troepen .ortparra GHIi tyd, _'"

.~nUUtI

^I ^{• '}^'pan, ^0lIl ^ea

rep.

maker. géén Yerwer, ena ... I het in .yo .ak ftl'drr brea-' .. Ideu de

atrate,.,

o( waodeldp door het dorp no de ttroell.elleo .. q _Iibler IlearAjli_1 NóOrd te .oltodij" ..-

~n. dan deo ouden slender. 100 Ity lieh greu rede .. , militaire gppe ... iOlleemen. bet,elk nu .poedil klaar aal ~ ..uk aiet ... DopdiJ \"ootclra halldel 9&Dhet land.

aI....qt ol tracht oP.~ ipOred, w44&oIll;'ol by h. 'I. het .If •• te",,1 talryke )artyeD te 'pUrd langa .de ,...e grood lDUt oot.OIIr deIra .... COIIlmuhietti~

I.na'

^ou.e ^{veu •}

yzer eent 1Il0d ,loeIJ"D; -.ro ..b1 aru lHi~r lilo~ •• Iakte ,allopp"erdea. ol gedril werdea aleh te ltaaaten te ..oIiooljt'n. lJe .. el,·ft oad~ I~ uW adres be.

-..0. by I)'De ft",eD .ryft OlD het ... 'YD ooc-erk ! naar bet bepaalde ;.~ io de eelle ol aDd.re atille cloel.i .ullea eer laet.,..er lJcllu aaomrrJullg .0000e".

di"lJatig te maken ? ' 'plaata, OIO det ra~lyke na alle malen, een tIIjf'qtW Gy bebt .00ko

~.!. '"

I~e~, du 1.. zen .,.~.

Niewllnd trouwe .... die ~ftO ..oJ.lqn vreemd ..Ung il .,.f~" te .aaakea. Naar d. dar"'.'" .er. bn OlD Ht wela,.. q'aRe1i. TowD eD ne dit dlst"kt ia de teg ..n.oordice wereld, kan de. gMgti;,oeJI invloed deo le.en~e toeIteftltbeif. ge kt, ..oor de rentea te bevordereo. Te ~~ Irt ~mhg ~a~ het !JelUI!

.ooriJy,iro. welke de beuefeoiu,deruataur.;weten.chapFD .,all deo ... ood, eD .ood.r. eielOO Wlll! gewekea •• "rel de rraa dát

land ...

t be~a&nIan de Koningin aan my op deu toeatand .ter lDe1laehelJke mat.eh.pvy rreds laeeR lltad ..-an het reoe einde tot bet an4ere verl~bt. terwyl tu-eft .a-..ertroawd. il

tIat-Ir:~pfiC

al* m~n pD'JC!r'"

Uilgeoe(.,ncl. ^j Iren yrrbueDd .n-ugdevuur, op eelle "~Ilaende hoo~te'l:a l~ ~e ..e zeerwel, i. '10i(ome" ..,." MIlJeI- n de ve f".teD vaJlconIluidrlyl ill bet oog. De vele nrbt'te- ' ..er en wyd door ~beel K3lferlaod de roem ..olle 'ydiu, teaU

~náctaa

Yoor deuélft . ,... Iuao ",,!woe 'en, door riagen, I'<!eds in df'R laDdhou .. aanl(t'bragt, de ru"lligte nrapreidde. Vencbeideo (mije eo Im .. It.olle tr1In.~_, toetl'SlrIl, dat

,*

^belupa "ali het mC*at. alplem ,e.

rubrieken die^0\eral nrryzen. de .erandde gemrenschap door ranten ,,, ..rden nrtooad. 1I'el¥e Yeel

"'1'

deden aan de dre_ltr. het ... " nO! woratI'lt de lDOCijelY~D vu ItoomboteD enIIJlQ.".. ..geD. df'<Cleetriacbe '-legralea. die de : uit.,orrdpn de'l'ul"e. Wy m'rrkten hy.ooder op die vnu d· Jour- baUaC"1lliq. la liet audea , maJlile "JIl""

m"nachelykr gtdachte" lDéI als bet licht ..oortleidenr w.t dt'n beer Kidd. den heer ParkIOr. deo brer G. V.hrr. eu Ut:II,

b.1aoortfk· ~ ~ .... ~

kerd wordn liyo 11 anders dan u:tvloeisela ,'IIU ncrhcu,..kenoi~ dau deo bl"l'T HIOad. terwyl vele '«8D de printe woningen nr.

I

^(ti.t.) ^G80. ^GRET.

toep.:luiug ~ur h.."eeD de .etellKhap. die op proefnepainr dieuJe torjuiebinl' g<enottoll"e~n. de .maakwoU.. tIllcontu ~,.. •.

en ...aarDeming steunt. den menscb geleerd h~n, die van in de "lIur.erlLkuaditte .. hiltklOgen. Vr le klapperij ... ,

V"'_''''

lt ~!Sf'r was d

ete

!i(ll.nefpale

C'Daa~I"

dt' be.n door den.lICbepprr gnebollkea,rede gebruik m_t? ylo",a

I""

^ala ^{hy luike} gelegenhf'dea gewooo Is. onder nriaeeo ean ...

r__ .

^totf'en dal na puh~lte Dech bet i.

,_nu

enkel het ./olftl'" flut, blOtgen ly tie wandelaara, t'1I afgebrokea gewen ..caoten weergalm. Yreqde, ~ da laentellial ..~ nl'de. ~ de Ie~itte- deo meod nrmogell .. n te breDgea. lIt'urom beueC-Ditlg den door de o,aIÏir~nde beu.,.,.l,. De" duurde tot byoa re~. 900nU&It~ no de ~aae. IA-selYe.W't'I'd In de du natullrweteo.chap

~wt,tic

^mag luo.. "" Die beoe(e- midderncltt. .. aaneer de vermoeide geweldmakrn zicb ^Ipubhelle . kaatore. al. eeo lardlpft

CIaJ

~~ollden, eu iD r,iag heeft vrt'1 grooter eD al~mee. Duttign doel: dae .aD llaar buoae rtlpectlve wo~a begayea. de kaalwo.deD a~ond wae er eeue al~ illaai:.a\le. bo.eD "er.

op ,.pH«linp ",iddeL Vra., niet. wa~zal het,!DJ Dader- weNen !adpamerhand .aD deYeflaten geaomen. de trana' wllchtinglraai, de pardtie Ya. del

Jt8&dfJe

.lad ill ...emer.

laaad la myD Yak te pu.omen?' . paranten .t'rdwenru, hellaabte achot ftrminderd~, n kiDg ar_de. .Smaakrrolle~, lIIOCtOe en trabapa-

Zulk een 'VI'1lIlgloude kllllllen ~ed1gd worden, iadien dcole scbilderaehtip.lad n... hare ._oae l'1lI&aaa. ea rental Af atea ID ... Dlea