8S.
iJ,,¥'
11.
(rom &he ( Middel- I~h-ren JOlfal
U-... ...
1&0._'011
, jo
"
o
V.U LED I.:N •Zyden
~DSItroen Ban ~
U ÉDEN' ont~iogflt .."y (Je iJroe.ige l,dintr, dat
onw~itf.d, 1f1Je4* eD beflu ..'d ~. JbBAIIIU.
R&YIIDl:a.;',"",II" .... c1eo Wcl·Edelea\ Heer A.&IA.Kv.
P,aT •• HA", i~ deD ouderdom "Ill bfca 75 Juen. l.
AllOelo. Pro.ineie On·rY.lel, ia HolI.OO,il,,"erkdeo, op de.
S July 18f9. na eeue .Iechtl kor\. on~.tefdheld.
P. N. HAM.
; Predikaat, A. P. JHM,
Geb. V..uf ~CBOO"
n iroote v,encheidenheiJ, Zyde,. HaijJdoekje., . D"lane en gekleume G~ Zyde,
Krip,.
k~
I ,il.i... r"D~~ClHOEl,!iRN, Mana, VrÓUWt"D
filKin.
~II
:kabret, .
.. MIfJlI
Wellington, Clarence en
Georg",
E~,' ~aUle. en _~_incl~~~u~y_ Slroo_. _ .
-+,--'_-
V~rtKpOPING VAN
Goederen,
:ZONDBR RESERVE.
• 1'
I of .
~OR~EN, ,(Mund~ den
M:'1; A.~L-OM w
Fm.che Hoek, 28Sep~lIIlH-r 1849•
",1,~.'l'W~ _", •
..,.,,!,,u,!,,Pjkoo.d,
eoz..J~aal'Zoa .Qlio, In 1 00 2
HOOO.uea en leauorteerdo
. BOME,
GETROUWD.
lt. rU LuthfrlCM Kerll, Kaapttatl, tip (tlna 17uA Sept.
doordmn'el-En'1D Hr. J.~. Kr.oltJCVAN' SirA VII •• H, V.D.".
De heer Carl Ja~o II1et Jongl'jufn.; Carolina Amali.
Uppgren < •.
De t...erJOII van Reenen,
_t
J.ongejufn, Elzabe AntooettaJacobs Gie. ,
De heet Sebastiaan Valeuteio Gil', met longpjufvr. Sebu.
tina Christina van Reeaen • GEDOOP",
&te)
Op
Zolld4f,
Mn30 81'p~Een zoonnnG. ReOihoud. , ,
I" tU LullwlClu Ker!, (St. SlL'Jlhrn4,)
tip
Ztllldag tkn~:l&pt. diHIr tiert II'n-Re""'. R-t-. (l..W. ST.oIU.I'f"'. '.0 it
Eenl' dochter van den heer 8rep!mn1l5
Ste~r.
mei' nam.Maria Cbrntma. .,
~.
z. ~. ~bel1)eree1,ig~ng.
A ~N hd Publiek w,onk """':,*maakt. d.,
.. Alp ... V.rpderia,
ha .n e"
Let_der Z. A. BJbe1ft1ft1litiq. al pJ&aJ. la. a op MOR- GEN, clea 9 daer, de. &rooda le laaIt u~~
.l?,
lD ••Groo.. Kerk del' NederdWc.eh.
"'"Off;
G'."J1&a;,. dat bJ die plepnheid eeD. Op ... kkinp IhhrorbD Iflwu~
"rcle.
W.l-Eenr. 8eerI.
P IhTI•.LoJ4ARQU.u • Sem&aria..
K~t.ad. 8
OCto",
JIU9. jeeee ui~&e ".nclt.ideoheLt- Koop".reDj bf19l',nG41(1lo' Holeskin, Vel"ereea, GelrUorcJ, pdntkie Rroe-
,alAaI; PUodaken, Printl, KJtedetI, Ooekru~
D~~eD', Flu"",, HoedJ.. , Tj.. I., eo•• euz.
16 Septemb ..r-De heerLodewyk WernatOW', ia detl ollder-
' 'i ~LSM~DE, . domTall3tjaren, . ~
...:-- ..._·4
Ill. .16-Eeo joug-geboree zoon un den IIIK'r1:. Ru~r ••• 491tHll!'I~n.4. ~Y~u.aW&
_~a"I,l.,
!t-Mathilda Corn..lil1 Bsrnhardin« do4h~r"Jl' dea beer~~"">-'""
:-I;>I.e I!JI&DdeD crNie,L. Op ,o.,ek.furdt E. A. R.lliacUoff, oud1 jaar, ! IDJIandeil C111~dagen •..."1I'lI' ...
"*'
roor looJ)en ,borea cle £20.Sft'tllendauw:lt Landboufthundig
l,67tootICMp,- .,pry.
Vert()tIQtnyen
AfarM'!. .' DePrys-vertooning werd "• de+ 19 ber
te Swellendam gehouden,en de ..~Igend. prylen
loegeweilt:n ;- ;
1. WoIJlry., een zilveren Beker, de heerenReits, Breda&C..
!.Tweede, dito .£t den beer Thomas
Moedi.
3. Voor denbesten ~m .£!, den beer Alex. ~id 4. Dito dito ooi .£1.den heer F" W. Beits 5. Besten Hengst (voor udel) een ail ver.,n Beker, den beer Hamilton Hodgson.-Door Fly Trap eI\ geteeld b, deu
eigenaar . i
6,• .Besten dito .oor, trekk~
.£3,
dell lieer P. G. 8~,.n.door (A,nrad, geteeld b~den eigenaar. ,
7 Beste Mi!TTie;een iitveren Bem. de b8J' Hatuilton HOOgsoo (door Lam; M'Hak, moel' door ~lutWn) iJeIIII'hl b,
dell heer.M. Blnke •. .
8. Tweede beste dito
.£t,
den heer P.C.
tan derByl,
(JoorSyuirrtl) geteeld by deo beer P. L. Cloete: .
9.·Beste Koe,-een .ih·eren Beker, den :beer If.flod~.oo
to.
Beate 08,-£1, den heer H.lJod5 .
tI. Beste \\'YII,-.£I, den beerJ, F.
I!. Bestesehepel Koorn,-lOs. den heer ns. l\fooWe 13. Beste Huer,-lO!l.. den heerJ. N. lJ!y.
'14. Beste Bot..r,-.£~, deo heerJOII V&llW,k, VIInRirl'ri' dale.
Op de Ui,endale .Markt, ep den 16den gphoudt'o. w ••
eene seer .goe!)e \',>rJoonlol no reei m .. r daar deu de eel'llte byeenkoDllt Wal, epeet bet OD8too welntri IPf'eull1t~Qr-s ltS
lien. De'Fokke,..ehter iDdea ommk ptlD bun .... 1 be.
.hdt te kennen, om illbM"oIpa4e Jur ee11' .... 1groote",lJt'lal aanlebren"en. Br werden om treilt ZOOp.,arden en f'S.·I.en andel' "eeter rerkocp aangeboden. Een ~Olldprd ntnrnPR
_rdco nrkocbt h~l
tePD
l.ge j:lr,11<'0, ... een 3j.rig.!wnge& lI'e~tld by deo beer Le Oran, .., paby Hi1'"IdIlI .., baalde Rd •• JóOOof £ 112 .lO. ;
Opde·Swl'llendam.aeb. llarkt, op den 20 (On21 grboudf'll, wa.een'leer (froot aantal paardeo en ez<'1'j.lId te urnen Ollltl'fot "')0, bt-hal"e Yee, aetaapett, en.. De ,e1t~lt op- brenpt '11111 twee dap. ntkoop1ag- Will'o.er de £,IbllO.
bebal", drze werd ".lllgt "OOI b.tulf.1e bed,." •• uit d"
band "e,k,,~hl. ond ..; andereu t'fn IncevOérde It."....t vnot
£,300. RIO "1 twyfelen niet
ot
liet "0m uit"'gt "aD de marlt, beeft J(ereg't'lde b.Dd .... ,. .. npl1l'Of'digll, DIPboopr I"':t'P.f'1I\'DOI';
JOlig 'ee t.epru, du 11 Inden lIed~Jl IOIIdeo 1Mb·beu. . . '.
VERKOOPlNG,
[MiJNS-STA.D,
.-an wien he.
LADING gelaJId KDOpIJtan; Kapitein 1.J.
o
J;Arent YInde N.landtche Jlanjlel WlaaUllDlllP'
ORCIN, DINC8DAC,
• DEN ,9OCl~OBER,TEN 11 URE.
LQEN ,WOrdeDverk~ht voor rekening v.lj, wien het .. ngaat :-
n ...._ ....'t50 zakken Wechadigdé R,lt
, :: ' , ;: ~=eche Suiker
" " Gember , 50 balen . ., Juta , 30 bondels Butrt'la Hoiden
H('!<l!l!IiJltib,nde Goederen zyn geland uit d.
LeMir,
;PUIUPLTGEBRBIDE VERl\.
,K_aapscll,e Wy~, Stu
I
. ZUJD AFRIKAAN8CH PRIVAI'\T
- ... »UW •.• pO.DS.
OPoERICJT 1
MAART
'ltiit ',WERItELYK KAPITAAL .£~2,07:>.
d.-
)'tlk~,' WynboQ~el'8, Aniieren. "
• t
DIRECTIE:
, béfie Moogy Ryst, aan Je
z~n van
fLES, THOMPSON, PILLANS 6. Co.
UBLIEKB VERKOOP.ING
ZES HUIZEN.
venten Boedel van .T
AlIBIELLl'.
-
,NIEUW ZUIp WAL.f!S.
TB KOOP Ol' Til 'a.
(TtgftIeeu~i,.iuw'~'-~1 ~.~
. ~,) I .,'
. I
DlfB
zua
VBaxJlBlLYJtB P~"'~TS,AA. WILD8CHUT:a • ,A.D,
• L-.
1 . f '-
-
COII-
• ..
"' II
_, •
die na_Il iD eo.
i. not
eltten
drift di pelf-
p
I•
• pplJ
Bill
faith . CODn proper the ri.
are"
CliDlerool
he ho~
ret m.
Prou th "
C T
B tb
TAl'(
Rl
A.D the To. tioa
r
it:-.
I
lliltoh UI
•
.
'....
-;,.- "-
.~. ..
,...
.;. ,. iI
.. tllota'
e
I.,
willuo"".
;,
"
,
ai ,
",
..
~ "
~
,._; .~-
_. ..
.
ItI,
, I
-
-
,
,LLIGEYCE.,
L j-." - ...t ~,.:}.:. ,~,DI1... I"'
~'~~ W.... ~,-1 ""'.:"'''''.. .Ó ;H ..." I." --.
, " rOO,.D:A M·An ED,·J .tt
C~F'FE,É,'l:&," .SU
. i'}
'ATlSIMÓR'S'TOWN, , .t ~'/~ ~W ~'b 'N'.', 'D
~, TBE lOra .DAY .OF:I,OOTO
f OR account or "hom8-Oev~r it
bein, R,~rtot theCAlnRTLANDED lei,lOkuloae,1 8:00ptDO," Cap.J.1J.
TABLE B.\V. !
tt! n_Ocot.
~y cc,LfJ
.f3IA.i'~l't 60tMIt, HeI·IO'...r",...,_,
,n u. I I4lD r\li. PUIe"P' 1ft:
!leAU". anil 1 lo &be A. Phi1lips, ... 1. • SAILEn o:t1i OP TABLa BAY.
O~t 3. r",.y; bark',
r,
Sta1jb,. toSL.lIeitna.,- '3~ Q4A, br"', \'. Kcl.i:ert, toLolldo!l.
, L OVoltUUttId, "'''' ..U.Co_n. ftl1.-4011 '.
, .04.,B1f(}l1'1.. ... k, li
;.1-",
JO' Adea.. •6. &pirgl«t te.boope~,J.Whi"a, t.
Su.1t
Ba, •, n;SSKLS 'N TA\lLE BAY. i
WU.\tAeir~",~,."d""",
, '.r~
A~ •.C. Hyo,- Ca!cIIUa.-PbiUlpt ...
co.
CU,of PoolUJA, A. Truac:o~t, Londoo.-Prioce tCQ.
, .to.. •••
"~. -.J. 1I,IOt). Maar'tto.y-llielrlOlt ACo.
}liUiUla, C. Borler. MaqfltulJ.-8eariJbt Il COl M~.A",.. J:Mcl'iell, Cor~:-
8eflttgal, D. Modie, Cork.-,~te"l011 &:C.,.
·r...
n', R, K. &lI-Uocettatn -RutberfOMd.".,Ua.',
ft.Jobn ... Londpll.-W, BiUiog'llt,.'Ulu.. '"
AJ'W"I, P. ReH. Alfl'tta ~.~t •
co.
Baro. of Brtlmber, J Vaulrhan, .AJg-Oa
Ba,.-Roca,.
CColwMilf" W. Crisp, M.o~tlu.-Tbo_n l:
c..
IJFr.ra,
'T. Chálll., lIallrltluj-Ratb""oord.Htt,.numr.
H.Doa,l .. , Ma~ritl ...-a-
Aco.
HeUa4,) Dhrolt, Alitoa
Bel~., a co.
PriftI» Albnf, J.1lau1ter, ~1I401l.-~,,
eo.
. . .CBf~·~
4tUerJq. J. Broad_y, St: Helena
-a-
.tco.
Arc~.
J. La"ann, Allioa B",',&c.-'l'boaItma t ce.
cww.", J.Clarke, AIe- m,..-TbomlOll 6: Co.
1JOVgltU, W.8merdon, Port Nalal.-htfrbt A
eo.
l'..01dM. H.O.."". MONd",y.-~, PhilliPI.
Oqrq, B. Bnura, AljrO&~y.-Tb~ "Co.
lt_tUl.
A. Ml1rilOD, Port tfatal.-Ro .. _ Co.81. H,Ima, H.Canard,
crcmu.-Jeare,. .
DUTOS ... CIlOOIl •••
Kuapn4d, J ... Hall, Am.w ...m.-O.J. Trutrr. ' . .. ••• ell-a ••1t.
C~ J. Latqlle ..Bnrdeil.x.-Albelto ..
AJfBIlIQ.lf-IIBIP.
Hurora,
8. Yoaar, Calcutta:-Cbae.lIl.l:.
OOlNlllWer.,., S. Cnttn, '8oI!to ••-AnderMD 'A C~ ,
8 •••• 0'-11 .. &.
.Aftik. R. Grote. B.mtw.'1ib.-Tbahrltaer.
"
'i-
,B-1 é;E •.
F?~~~~E, BEST ~())O?¥-
u. '"'~;"._, ~1Ul!J>AI~. THOH·PSON •• - ,,,..,,...).l\\()
lo the
••
'TUESDAY
I '
1New,Goods~
il,' ':T
HBu_ :tf_...·..1... ' .. i
furtlter .uppl, of •Ill.itable to the SeÏlln,~. ia
.dt
didoa to dtft,
J...
-per" Globe" aad .. Maic1ssoue. ~~ of;....
M i' Victoria nel S.tia Cbeck~"'C.D...
I, "IOn.ollee, black.oeI" ite-Curd.d Pettlcoat.!
j
Caabric DrftIIS UCI 1111 in cold and mOfnla, paUeroj CuabriciUtd ,Ba itll.Priftttll C,.'ata; : La .... Cec re aadl' 'Sam mer Sb.,,11 ; Rit.boeI iD'
"aer
Ga , Cap and Lute Ribbo ••• Su..RiWIoat, .te. I • ~
StIle
no.... ,
.'Hef I~k ""d."tlH.Se"i",
Slib i:Cot ... andSilleS&v~' Pearl BUUGIII ' ,
9-4 loUo( W"IIAl.
-Cou ."... . ,
Pu","
6biPM
UIlt , Donki .. aDd Samrnel' T"eeclil.Blae M.... kin, Cord",6:e. '~
(lompolitioD and~Candl" ' ,
t ...
Raw Oft, la 1anCItplJooJ.,., .;.'
""lAl
L.I,
Rad . .. MIOI1ed P.inll. :l
.
SOME, RAG!RIl Co. ',. , Cl ~RS, &c. '.' ~
1'0,," LANDING EX 4iTBAZBR,- PROl( CA'LCUT'U~
r",itGtftnt ·HaNniJaA. OM... ,,,·tJh and Imitatio,.
~ , I,'
McufilZG Cigar" '. ; I
BOMB, EAGAR .ft Cu. 1
..j. t;
, 'EXTENSIVE BALE'
Cape Wines, Stuck
To wtD ••• ~o""tS.·f'.,_~B,
'.. O[oqpel'll, ... 4
"rlil,E Uq4eraigned glring op hi.
, lDeat,. "III PiU ,ap to '&aWie
SaJt. ~l*llIPtf!".m,'i1o
""be!li
tiden, OD. "TaURs.UA.Y, The
AtlIi.atora Caltden Square, the "holt'oBIt
Coal~U .. .01&.. '860 lei 400 IHIt'en."41 t~ ,7~.,. ...,·jl.lI( '\.
,..-.d,wllb ,...belt French Brand, Jo,. .
"hleb
wur
be di.poaed/Jr
111 aol1~.~"';·;r,."..J_-,-'''11_,
Who)Nal. aad retail dl!llleNa.,.... ol JGO' StockYa .. , of
bl
to - pI... lIall.pipet,q".,'ercuu,
,"d. THOS.
~r' t, P. C4UTtlf, Aucticmeer.
I
,SlIU.P,I· 81'fV1'~
I • • I
A T J..' B. M U N ,N I x,
I
}(o, 26~-HQTT~NTOT-SQVARE, nLAiI H NON Snuff at 2 .hil1i~
perlb.
I1
M!Oath Sod at I .hiDtq 6pence pei. lb.<80e0~ 8aDft (fOlD , .wtUDp toI»IhUHop per lb.
----~---_4_' .
I
1200 ",,.nor W-tlatn, i4rg. alsd 1&«",!!.
" ,000 " MtJrinou do. do.
=, :' ~ -"
Kapatw Buea, r
W 1L:(, be sold THIS DAY, the 8tb Octo-
l*:IM9,&llb,PI_ut Mr•.I.ur •.II w.UL, Sue.-"IJ,
a~ will c:et1aiol, I»~&.T~e .,me .... ia 0101&
éueJleá~
ooaditio., aDel thole who like,a' ... ~.'9
ÁDdit &0~lr.an...
1Ód&enel tbitll.le., •. lSAAC SLOPER,
; ,''Nr. C. P. L1NDSlUDG, ADCdoaeer.
SAILED OUT
Of'
SIMON'S BH.Oct. 2. H.M. Steamer DM, IMIliL Commander :W. G, . Cm"der. lo Moaamblqo ••
VESSELS n(SIMON'S BAY.
WUl tlui,.Co-'f&lM...w.n, DutiJudioJU,aad .dgtJIIL.
H.M.l'rIpJe CaItor, Commodo,. C.
w,.·m.
H.M. Steamer O"_,,, Com..,.oiler P.J.Browa.
a8U'.
Neptaae, 1. HeaderJoD.-U.eertalo.-
BA.'K.I
Rn_e, H. Daotford, Hoag' Kong.-OraDpr 4: Co.
Jllltma, H. Le.b.", LoiutOO:.-Borradallet A Ce.
.*IG.
Bot:UlIJf.
P. CWudom. c.leotta.-Gr&DItt 4: Co.DUTC BIP.
JColuMl KooptalJA, J.K!ei ...
_iot~
-Trutal"";.} NO~ICE.
.1'O;aJt.wbo lin iD,llENJ AMIN NORDEN'I
. .. &all!P.'or .re la. an,.'
wa,.
eoaaedat wida, or "huCOliatel!aociD IU•• I
WIn
DO& IQ-1 _,'...,,1,.
lJebriaJ
aappJyill, ~ Coaricla. '
i .
ALEX. MILLER, 1St HeernpeilL
To be'Sold or
(At, a
fJUdkrat6rent, ffJit4_· ~m1ReJJate
PfliWi~1iW7I,JA
MO~T
BL(~18LE 'ARAT WILDSCHUTS'n
A BOUT
I) ..ilet from Simons
MW.111&'roof~ HoUR, ~60 uorpa
zinS'Landaad rood. G.,drt! Ground for SalilriJft~C)~,~;;}lllwr,
"ifh Jotl of F't'uit TJft.. 6:e. .Lime lo ... de., ~lIeiol eAablloJlance of Wood
Por, ltar\her ~Iarl .oply
tO J:a ...
,WU;\&~~f,<JIU1QEtq., Loo,.u-eet, oaitu Mr. \V. EaT&aBIlYl., oreecr.l,-Ureet.
C~pe .., .. o~. , " '
To Wool
, I.GrO"'CrSJ
. ".T HE Uodenign~ "ill PURCHAS& ot
MAKE LIB£RAL ADVANCES' od
Wool OOIIIiped to tbeir frWKh M-.ra. FUJlctIJ ~Li,Jl!Oi.i
!c
co.,
Lo.aon. I PRINCE COLLlSON lJ( Co. '~,I t
"PUB'Lle SALE
Of M.ovtQble 'and I mmov64ble
pN' THE F~RM SCHOON
LANCEK-LOOF, DISTRICT
,I' BEU hdel'&igned bas reeei\'ed
, trom Mr. p, B.,RleJtA.oBON to lIell lionOD WElpl ESOAY and TH UHSDAY, tbe OClober oest; 7-8.h.re in lhe Farm B,.kri,er.
Fieldcofaetcy of Voor LllDgékloof, in tbi.
I cukiYattli .od plankd "itb Orchar~ .~d V ....
_a....
lea' .rable Land and.opplied wjth \V.lpr. ,l"Ilr·l.lJIIi:'iot ..
n:ceUent. and adapted for
al,
19111 ol Ca'i.le., <Ml'."ilI!~!.I'-Hortel, Sbeep aod Go.,.. .~
AI~ tbefollowin, mCl....abl••;-"SOlIIt bUlldre6 . Meriao She.p. "ell bred Saddle, Dr.ogbt "
Horaa. O,.ultbt aodYOUIIS Dun, and •.
'fry .. Ie~ble Mtrcba"dize, ioo oQmero~, to Tbe .,bon Good., CAttle and Farm "iJlbe , rnern. alaI~"geredit.
Good Rifl'e8/wunt,?ViIl be
. B. M. WRHMEYft~
Lang.kloot, District sept. 17'; 1849.' ,
• A ft Il T lp ft Y Z II li r
Tol thfI6 October, 1849.
I
L. H. TWENTyltlAN
IS N0Y' LANDING "
EX" A GIN C'O U R T.
HI '
VOBBCHITZ, new Itylet, S\Oot 'Cottot:l 'lIck.
tPane, Prilly,
!r
Black and Colored ,Silk. and Satin BaDJ.onal, ~ Sh.wIl in great "riet"
IPane1 Silk. Neck- 1'iefl,
B)~ aDd. Colored Place Silkt, ... Black Cra~ ,
Bat Band do.,!;
fOLOVlXf -Men'.! Women's, and Cbild,l'en'•. ' SiJ~d Kid,~
SLOP8, a J~e~d .aried usortment, ~ BOOT8,-Meo'. IWellinp", Clarenee, and
Prinee George'." .
t. BONN£TS,-I..a.cUea' and Cbildren', Fane!
. Straw. .!"- ' _
ADVERTISEMENT. S.-A. -]>RIJTATE W:
FUND.
~.~. . .
Ir~
N OTICE is he1'e1)y gi..-en to the Public; tha~
the Board o( Dhetqn of thf! ,bo • ., AnoriatWit, (ot tH c!1meDt
1"Il',
·eudlDIR OOth, April, 1800, I. cooall_tvttr4.. 10110''':-' !- ~'
Jl.DBNYSSBNj·BIq. LL.D. President,
e.
.L. HBR)UN~~,1
,J.A.S.UTS, -~., Mbuben
1. T.1URGBNS, &q_.,
J.A. BAH,
BlIJ.. ,
I J. D. WET, Sraaw,.. '
-c.,.
To-. Cltuda'lqure. No. 6, '! ."af S. 18.9. " I
0.0- •••
'000- 000
000- 0"
....:
.,'1
H
]
b_~
~
Tall CM
1IlUIJe~
'_Veg Ifl
.... <J
,
AN
OPt4
bula. cl
..o.
WerMpa,., d";.
."~
lLolltral dell ...
~ MiJ
~.~de .'
"!l'kenc
'Y" .u.
sith
.ti da adel 'Yefla,ilOJ
GE.ACCt
-
