Zuid-Afrikaan 1849-10

(1)

aa,

de.

M.

Mt Ik Galle

s.

^U...

lf

~i.,

_GOGO

0.0

• 1 I O ••

_ 11014

e

⁰

7~

oe

ti" 0 _ JOl) _22500

1 " 0 3i

e

I " "

_ 16" 0 6 5 0 1'J 0 460 ,0 ti

074 00.

000 .00 5' 9 - 36 O •

• JiG' • _ 16 4 0

1000 000

.0' O.

^t

ol I

o

1 3

1.

0

• I t IJ0 0

o

5 I 000 .0 00

_ti

00 il 00 7 tO 30' 0.0

•••

• 0'

,00 71 • II

000 00 li :l0 0

o • ,

.0 li 000 00 li

JfOBIJJKR VEI\¥.OOPI

KOS'l A:AB V A:...,g

DISTRIKT SWELLENDAM.

D

^EOnderpteekende zal ftIle publ~b '"",OOpior laaD- den op lyne plull ROODEKR.\JIfS. I"I8(t"o uo

Duinl.bollamier, op .

WoeJl sd ac.1'1 Ootobe .. 1849,

I. Die Yrucb!bllre P... ptUIaCDd R~mlU. pl ..gen .an deDiI'pe Kloof, ("OOI 199%lDOf',éD~8Il 519 kwadr .. '

.roeden. .

~. DI! bfol«ntl..ntle Plaats,....Iud Fr .. K.-t.,., Ri.in' •

• roo&24'"11 morge1l en 572 Itwadraa&roedé.

Det" Eltceodo .. men syn te _I bfoll'n4 cloor het , ..heel dlatrikl _,e ... denel ..er onO'l'ertreW"'ylt 'f'rucbtb •• rbeid, om eenip uitgebreide, belcbrrrin, te reret.eben.

VER.

I

",

"_._ .. -L

(2)

,1.

, '4i

"'oot,

ft

nil lf ..'

" •• ·d.IPA

v~ G~ ..

·... _at

^~_IIl.~

ut

b,.,...n,

'tol

•• MaldIIoD~,...

0rJnd1 _rH pdr.kte ~c1od. ea· '

SatJD' ~~¹

CrftlOli-. •• ,,,,

.eD

.I~ Koord-Oaderrokba ~ t '

Keeauik &~deo ea Priau~

^iD

,.kIe.ra

^{eD 10Cfl'}

K~WO: L.",D Doe~éa.

^ItIIf,.~

BaIJ.d"eD~t

... "CPl ..tt.e"OeIllicte ZO er

'I'J.... ' " :f

Lj ....

iD

""It;! G... )h~ OD ... UaIo.D. Sula

·l1t·

t.b. .ol'lt:. , . ',' '. j,

ZJd~ .

Doubkll.

r__':1IIY

.~do. BaadaD... ~1do~

K.alOeDl'n fOn.Jdea Veto....

Paul KJaoopoa, ' :~ :

.9.... tot t~4

"ju.

^Dolle.. ^'. ^.1,

.p,UIOJ «e.he ..pto CD

"ralte Doeakta. ..

^{Zo ..}~r

·T.eed.

I f

Blalluwe Moll'llJ{i~

Geloo1'4. en. ,I

Compcnitie C'n l'l~rOl K.:a11lOD ,J,

Gekookte en 'nl)uw~ OIiCl. iD l OD "- fCallo~

KaDDdp

WiUood, JtootJWod CD ,ea.uorteerde Venr. . HOldE, EAGAR ~ Co.

---

, Cy8t, C"aren, enzl'

N U

18oo"nllo ex "TelUer'"

.aD C.lcuts.,-

400 sakkea {1DO wiUo T.folr"t.

ALSMBDE, BERIG'(\ ::~~ ,

Nqe .... kto Hata~ Cbioaanh OD MaDiU.

Cl-

^HET

'i.

^"et ^gevoeleo, ^.an bet. Antt..,na~ieten

,.'CD. BOME. BAGAR .t

co.

^I ^, GeDoouchap, dal het

,eM

^Ichendillg

t4(~"

^Nil

.Extra Vet Vee en AanteelbOOste,;j DE (it ELO FT tl

O

P WOE'SSOAG, da 17

.s....

^<al op cle pla.tl ,,~ Om I~ftogt. ~~n ~ni~D-aa~ te "oo1'SÏeo aan h@ ~ ..if~eDe- dfm Il,.,.r S.T." .... Stiklu., .... ocht wordt!l, Pllltelbent in d~,8tMON'8~8TAD, cliree~ of lfldh;é~oolang ceoe bM"fffh ..idvd V. ea AaQ~ bett..ucle iD:t.- de "~epUUle" met deuelfll gevangenen, orulet o!," blyn

100 ()sq"

i.'-'

^codlde., ^: van den Oudsten Officieropde Statie, tot dat be&! .' orden

I G~,...Jde AIderDeJ Bul., . I unge~oruligd dat de .. Nep~une," ^UItl1aldeszeUi I~,'l\lgéDen, I dito dUo' ,tUtO I

Jllft

od, 'weg sal gaan. en dat leeftogt ,ereischt wordt OM(~JlLn

1 dito dito HonudlCb. Bul, nu roollTl'£·U;TT~. i :;,;

III -4lito, 01lO.euJ1IIip Bal~ (Get,). J. B. EIlDEN, Voo~tei~

J8 dito diCo'KoeijeDI Ann-Bandieten Gell9O~p.

37 di.lo Alto' "1,to met Kamn, Kaapstad.

t~

Se,pt.11W9. ' ';. (

~~~::,~~~:::;=r: V-:i:

ⁿ

.\NTI~8ANDI,,:TEN GENOOTsolIAp.

Bonol.a."M Veli.dl a.. dacbt

na

Vetr"kbn en Sll~-

OP

^eene

Byeenkomet

^van ^het ADti~&l'ndie- tril Wf'1.&.Oullg, ell zal ltellig op den bepaalden dag pr""aU . ten' Genootschap, gehouden in

~~t

~tad.

zJn. ' THOMSON, WATSON

á:

Co.^}',,1 bUIS, op REDEN, (Dinglldag,)- .; lj

. Werd Buloteo _. ' " lê

_"_Ot'~"~r I ~.9.:_' ---:-_ ^t unat de aanda'ebt der iDgcaett:nen Dogma"ts ~,rnstig SCHOEN ER "K AAPST A D." ,be pa'ld wordo op bet volgend He.luit,

op

d~p.de

A'

^LLE vorderingen

tegen bowmgemeltJ Vaartuia,

dezer, eenparig genoBlen:- . t '~

moeten worden iDgezc!nden Yoor VRYDAG MiJdag u Qat

d~.o

HJoeokomlll van gevoelen iSt datkeene den 5 October. &aD de_ Heer O.

J.

Tavr:u, No. 29, St. kontrakteo, van welken' aard ook. behoore:n ~ "or-

Georgeatraat. ' doo aangegaan .oor de leVIrautie of. tol)gttbtui~6 van

de ~ilitaire. Marine or Chile DoparteO)ebt~, tot dat ~ Order in Rade deae Kolooie eeae" s.rd{plaats

makende, worde herroepen; on dat de iQ,~zt\lenen

lOO Extra Vette ,en 1Zware Slagto"~'.

,aD lille kJasaen ten ste.rlt.lco worden aiuibcfj-olt'D,

zioh ~tipt aan dit besluit te boudeo ala b:et.!e~iClll6 'DE Ondérge teekende btf'(l VRn den Heer A.

P;

^HA;;.,

midde' om' de Kolonie le beyeillgeo tegen belec8ging, KO", ... n Nipuwvf'ld, Inst onlnn,rn om op\\'áV04o;

.erlagiog enondergang.'" . ,; il den

5

October. Aall D'Urban, ~, den Heer

D.

Jr:Ol

ViL-

, 'Gel.)

J.

8. EUDEN,

VOO.

^1'1:, '4\or. Lisae, publiek te terkoopeo, : bor.opm.

P'I'

~~"O eD

'\ "groote SlagtC)ssen. ; . ~" i

K.,paad, 11

Sept. 1(149.

i , &<_

D. A. Dil VILLIERS, VeDeI~rAcfaa;

, tj Paarl, 18 Sept. 1849. ;., ,

UITGEBREIDE VERKOOPING,C ': tt:

Bure&1I

,,&8

dell B&lll1W, Ya~ Kaapse/te Wyn, Stu}wate1lt~nz. 200 Extra Vette SlagfOu8n en Koeijen, l'

I(,

lad 3 0 t

J

849 . :" I 00

^tt ^.,

Ba,staard Trekouen,

^{ii- '} ^{:

.. ".. et, '. Aan 'Wynkoopen, Wynbollwer9, Kill ' en

120 Ry en Trekpaarden, ~an3, 4e116japt. o~,

I N Exeeutie ••

⁰^het

Gewysde

^van ^het ^Hooge ^Anderen. ¹

waarontkr egak, kleur"PanMn

z!J'li

l en, re

Oe,..ubol, in de 0IIdercem. Zakeo, sulleD de ,oIgend~

JL

I I 1. '~ v

verlioopinaeD "orden"""":::- , ' DE Oildergelftkerule ayne Wyakoopery ,

engsten" must gUi!/~i"t "oor Koef.# ,. A4'"

..IrDBBLINO GBORGB. publieb ,"UUcloeo ,erkQOpeo.

paarden, (lI. ook u,t""m~ B1JPG4f'_

JOHN UcUNZIE J08NSO!IJ .teD bieder op •

0 2

Onde'l~teekendezai opDINGSOil(i,

d~n ~ ~'Aan Wolteel~rs.

ABRAHAM IA~BOER ~PTEMRER KEVIDO,Sr'

.Bonderdaz, den 25 dezer,

^90cCohfr, ^{~er zyaer} ^pilalle "MiddelbJl"l' pubUH . "

... M~-A.o. 8.n~_'__lO£A lO .a. , .._, , ).".11 nrkoopen bO.eDif'm. SI.,taIMn. Koei'eu

.ar,~""'" DE: Onde'Eteeken, den m,lie. n ' KOOPEN.

up _ ... deo vo;_ ... WIl ure ... fOOrul1 A.n ^9WR Pa' LLui. op C.I-donl PI-,'n' ~'1n B SI IJ nl ^1.-- r- ~ ",

rL BE E VOO' RSC' '

K'~ .a__ ".1\ ..., A.ll ...._ 3 Co, 'l' -~_.... - ~ s ,. , .ereo' !lIlter... elJ ... ~n eD aadereil. _..~· .. ·.,.•r. 0

I AL H~EN doen

AD...r ,..0 uno

".~u._,,, .... ~,

Ilf MY-So"''' i Wyoe .. , bnlaaode uit omlrellt 350 lot k ddt d' V d

'~"'--l,,'

^V ^I ^I.

Georrna.!, ftD lad ODd.... nn eeD OsaenwI.eo. eeli J'aren ;'d, .eprepueerd Olel de belte Frlolch- ~e ebr a lt Leemet edrroou" Daau...,nelhe"'1P

op-, C':

Wol ~oligneerd, ... ba~ "rieDClta, Uheema, 'a._cu

OD.a- Ka. ~ ..._ .R 1 M.rrie ... Vn ...- '.. ~.oc feo opge ..tagt Jilwor eD. ~, ~ ; O'LI50H& Co., Lond.o" .'. " '

.... _.""'_" - .. _. " eD .. elke nf'kllCht zulleo .. ordeo 1'0hoe-eelhe-'-o^y ^_ PlIgAllr , ,ep","'"S 1⁰'9 'I _ J• -rAUW~ .. ~ - PRINCE. COLUSON &Co.

_ MICHAEL O'CONNELL ft ... ROBERT PETnT. : roor ,nFa.le f.,milieu. Handel".ra br de groote ' De Hr. D. A. DI VlLQIERS, Veuda-Adl@of ' "

. op

M.. ncbt'dell 8 Oc:coberll849, leIlll ore I. m., a"n .~ m.. t ec~uu"ocrden. AI.mede, bo"en de lW

i~' :, 00 G d d.

^_..J L ZO_ 7_ ..r •

pdUJdeOI wonln« ia Mead ... tr .. ', GeorB'etll.d, 9an .1I1!! ."aot51 COt7dle"Vert' nikt. Ryders, Pypeo, lIalfpypeo'

1 400 "tt-

U

Scha

,~i' ,-

e reueer e en ongr:q~ ~t,-

1ftsutJrf"WI

. ~ G d k K k d' a ea en au er I(wer . ' ,

a,

^"B ^B

pen., ~l - '. 40 BeNu,ten ",an 2 tot 0 ja,.,. 01Ul, wna ~ra

:0:

e~'I~"Geu leu, lu en Aar ewer, eu engcree ~. THOS. SU'fHE,RG ..o\~D. OP ~fAANDAG, d-en

,8

October

1~: zal

~e

~tHJ. ra" fVlJarondw

fJef'IC~

partm

^eli

~ Ondergeteekeode ~o .. Lafgeberg" ter plut~ 'VlD

4'0 40 Ruin Paarden groot ,terk". ool ee~ige

AFDllELING UTT.1lNHAGB. .

Ketting Kabel en Anke~8~,

Hee, B. n"''NIlltL, pubhrk doenj~efkoopen, bon~, m,r"'l

dd" .

JOHN STEil lt.RT N 0 e:rtr. velte Hamel~ welke aUen ',In de Hlntam" ,konLanl

ge rUletr •

ntiUi ' ' . : OP

^MORGJ4;N ^VRYDAG, ^ten

li urJ.;' zal

geld :lyn iogekocbt. , JAN MÓSTB ,PI.

f)E

Verkooping TaD bonnstaande Euls en

/ GEOROE MACNAtdARA 8RU-';ETTE. , Zonder Reserve worden verkocht

é,at~ het

P.. rl,~enlJ20 slfter 1~i9: V d Ad ~ . PAan!en, die op daD 28 dfter,

cer

pl .. tIe no deo

op

Vrydag de~ 12 OctC?ber~t9,. ten 10 ure ~. m., "oor's Noordrr Zeehoofd, cen K I!;TTI NG K

uu!!L

.nf\weé e eer . •

PK II.:".S,

^{e,n u} ^.,.. ^; ^Heer ^P. ^J. ^HUGo, ^J^G.z., ^soodl ^pluta ^rela.d ^bebben. ^iJ

fl'daqdell' wOll~or In Baudst .t, 10de .t.d Utt .."ha~, ran ANKERS, 'YOOIrekening van wien bet 8angaiat ':hier

90 Baltaard liTrekouen. ~ "'er

en• bet oogon.ti, weder ttiltlft'eW tot op' DINGSD~G,

.lIe 1OOrte1l JPu1'!l'ruhflell, GIRl' tn A~rdewerk, K.ukl'~gt'- p;el8\en zyode door het :'chip .. Malabn

"K

~t . ' den 9 October eerstk., Wlnlleer dezei", Itelli, op honDgem.

reedacb.p, een Pi.DO ForU, ~D gerscheldcne andere artlke- Nil' . f", ,8,: elO DE bndergeleekende zal ~er zyner plaatsJ( Hoék plutl izal Yoortgezet wordeD. M.1l kaa "~e.erd ayn. dat

lel\, ens. OA

\1. E.

RUTHERFOORD &; UROTaB~ rao de Paarl,! op ZATU~OAG. dell

20:£r.

^pu· deze Paatden alleo lo hel S_lIelldameebe Di.trikt irq

.... ' ' bliek I.teo rerkoopen, 90

roed

lfedreueenle ba. ' Trek- ingekocht. IlÏt de beste StMteryeD aldaar, en ...elke di'erIe

PORT BLIZABBTH AF.uBELING UITB.VHAGE. ":leD"'n., alien, wa:uon er ~d c,"1'lOeunplnoeo :I -zya,.1 Ien ia e:r ',~e koopen r~...^J_ yerlC ... D...Ob

'.J_ J

be'"OD eocl b b• ...,..L-- el• __L_te

SA:\IUEL WII.8FORD venU8 WILLIAM mGOINS

BV' '~

konditie. , .

!

H. L. 80SMAlN, J~ l,,"ul.tieG te aYD.

Op Dingtdag den 2.1 OctobeF 18~, ten 11 ure, A )f, voor

crigt van ennootschap., t

P.arl, I October 1849. . ~,

" gt'dugdeaa huw·te Pbrt Eliubetb, van buismeubelen van

NARIGT

d b d .

d ~

De beer

b.

A. DEVJLL'EnS, Vendu.A. dm. :.•..

alle .oorten, Glas eo Aardewerlr, Zilver

eo

I'latoo,,·prk. Keu-

wor

t y eZ9 I!egeven,'

ate, een

ken~ereedaehap, eeu Telesscope, een 'Geweer, eene boeVL'f!I- Veonooucb~p ... n delt.:.dlllu.n df'zer l111ngl'lJ'llÁn

t

^101-

60 B t Jr. tt sla ~

heid Azyn, eDE scben H",ry DMlaithota eoJo"n D01IlIld80fl, VIIO Mark 'Lane i.I:

"a

e

r gtouen. ~

'Loodoo, en Hunln Croft, Jar,,", ran deze et.d. ~lIde; DE Ondergeteekende

za~

op VRYDA~ den:ó

AI'D'BELING FORT nBAVFORT. den Ilyl of firm. r.n .

+i( .

dezer, aan D'Urban, by dell Heer D. J. Da VjL~II:.8,

RF.LL k SAVORY "erau, GERT FARREIRA nONALDSONS & JARVIS, Wynkoo . publiek lateo nrkoopeo. 60 e:rt'" ntte SlagtOlsen~dle oter GEO. WM. CLARKE "enue Gcm. FARRF.IRA K.ap de Goede Hoop. I October 1849. ' .~ de "i~r mundeo .In S~ld.oba~ gegraud bebben~,en ze,r

J AtiF..8 JO H N H EN RY STO NE,. Gem. FA RREI

R.. . .. .';

gelChlkt zyn ter aCacheploll', dur ,lien mak gedrusetd. Z,G~

Op Woeotdlll( den 17October 1849, 900r het Kantoor YlO

Z. A. JJybelvereclllglng. t . I

A. P. M.'\P-AIS.

den Adjuokt Baljuw te Fort BeaarQrt. nil Hui.meubeleo, . . i Groot Onkensleln. 1 October 1849. .~

I O_Dwajlen e.mp1eet, 100llen, I Paard, enz.

'A

^AN ^htt ^Publiek ^wordt ^bekend gemaa~t~~dat 0" Heer D. A. DI VILJJua8, VtDdd.Ad~

D. J. CLOETE, B.!ju..; d~ Al«emf!f!oe V~r~aderift~ "'an Beltourder.en~dl!n F·1

__________ ...--- ...__ derZ. A. Bybel.ereen'lIlag, zIlI pll!,I' bebben op mi!1Gs-

60 Ba8taard T~kouen. ...

i

PUBLIEKE VERKOOPING DAG. den 9 dUl't, de. ar~n'18 le laaI( zeven ure. lo. de OP WOENSDAG, den

1,7

dezer, Zlll~'~' tAr

Groole Kerk der Neder<luluche Hervormde Gem~te· ..

IN HET DOR P TUL BAG H

eo dat bf die gelegealaeid cene Opwekkingl Rede1",1Wflde; phltle "aa deo Heer JA L MYBURG,Bell 'mbe~d

• ,ehouden door deo Wel-Eerw. HeerJ. P RR1TZ.' 'ii publiek worden verkocht, 60 g ed gedreueerde

*..

^turd

____ ,--___ " L. MARQUARD, Secr,taN.. 'freko .. en, ingekocht in bet BOl bjearelcl en zeer ,_bilu

ID den Boedel "lUl wylen tLlu8£T1I HUIl"ol MAIlAIS. ,- Kaap.tacl, 3 October 1849. ; .

t

roor 'Cogtg.rgers eo Wynboeren. t;,i

, D. A. D,I: ILLIERS, Veodu~dm.

Mutueeie ~elJl!Il!JÁssu"anlie Genool~lj;;p

^Pa",I, ^IOctober ^H!49

I

^Z. ^",

D. E .• andacht un Voorgenomen Alllureetders wordt ~Vtl.

60 Goedgt!teelde P A.AR ,EN, Heng~·.', ~

" lIgd op de 9de See-lie .-aD " Genoo~cbaps Acte. t

tt :- R

^l

2" _.

^.J ^{~.,. ••}

, Oe Hoaden ".n .ne Poli .. en, "erleeruI roor of op 4eéhte

euns, "an· tot

^os

Jaren

^Of4a, maaro"cM~f

,,~t'-

~~"ember .. n.I~.nde, zulle_o geregtigd zyu le der.I,.·.n

ln

^de

scheidene egale Paren, "'1Varte, bruine~~; 1"0'-

~Iolten IJ!!ID.a~,o eo-roor het tl'geowoordig j..r led,~rer.

sen en A rabieren zyn,

^0,

k 2 spanrum

^9.'

~rea~

eenkomstlB' met! de ac~. ' . ~ ,eel'de

Trek-

ell

uitmun etlde B1mlUlr~". '

, N.B. Eene yetdreHng hn winsteca onder

de

ledetl

alil

fJaa.. ' ;;rr--

bebbeo gedureDde het jur 1860. • ~

30 Muil-Ezels, 1VaaM1anee 3pan gedreu~ .

, op la.' Vlll Oir~cteurf'n, • f:

DE

Onller"eteekende zal op D NGSOAG deo J6:'OCTO-

Eo TIIOMPSON, ~. SER 1819, ler plaatse '+Leeuweo KIliJ." JJJelegt!J:I Huiameubeleu al, Ledela:anten, nderen &!dden!!, Tafels, ; K.. patacl, 2' AIlKu.tu, 1849.' . .~ achl.r de P".rl, zonder Re~r"e IftJen nrlulopeo, b~~nge",.

Kleederkuten, Kiate0

k

Stoelell een fraaije ^g!'OOte 8pit'gel,

I'

d -- --, I,f getal Paardtn en Ezrl~, ingekoclat ~o be~ diltrikl Slftllndarq.

Glas-, Aardewerk en eulr.eogercedllCh:,ppco, en veel meer :n en gemeen!lchappelyken Boedel .an wjfleu Koopl'rs die deze Vendutie by .. opeD, kunaea rene'rd ain andere artikelen welkeop den dag der Verkooping r.ull ","or- " \VI1--LUMj \VATSON, en nagelateQe wedtl",e~ vao yoordeelige koop~o. ,I' ";i

den aangebragt.

M EN

vc:r~f1ekt uat

alle

vorJeringen

tegen

,j_fll1., ,i I.D. REtIEF.

TutbagbH.29L.Se:a~~~:~OA, Te.umen .. ir f. ~ Boedel, Vlllliwelkenaard ook, mogen ,worden ingir.on- Acbter de P".rl. 27 Sept. 1849; ~, ___________ ~ ._xec_ut_p._ur_.den aan deo t\1feedea Oodergeteekenden, binnen

zes"t

^ken De Heer O. A. Da VILLl~l\S, Vendu-Adm. ~,

BENOODIGD, v~,nbed'!!l, en ,bit .lIe s.:hulden aan dezen Bocdel,ve:r nl- 1.1"

dagd betaald wordcQ aao dcn ODdergeteekenJen binQe ' ge-

1200 Uitgezocltte Hamels; groot eli z1Vaak;.

D

^OOR d.o Onde~ke"de!, een bek .. "me Smid. die .lIe u¥lden tyd. :

t';

³⁰⁰

Dito Merinos dito dito, g-'

_rt .... " W..,.., ka.. beal.. n; "ood,"ige Jlfr-;' Wed. W ATSO N, Ttllt. Exccu~.,j , li!

IOOIl 9~ "leb leo Dorpe Slell.obo,eb, "oor of op deu W. QUIN' ' "

200 Dito Kapater Bok~en, dito dito.

^~i

J Norltlbe, uo.c.

h'f

,Worc('&t~r, li, Sl'pt. 1849. ~

ZULLI!:N

^Op

MAAND.G

-den

8

Q.tober

s.

J. G. KRIGE. . PU~LIEKE VERKOOPING,

r-

aan8taande, ter

plaa~

nn den ~r

J,

B

E

A UFO RT. "

A A N 1110 D D E B GAT,':

Ol W4.A.I •• SUtobu'l!', wordeD Yerlr.ocht, en nker

~f'esen"

, .yn. De Oodel'lleteekende waarb9rgt het Vee te\1)'11 In

KOSTBAAR VASTGOED. 0'

E Heer rAUL ROU:l, Senr:, van wpqlng konditie &00 all zetr a.Wnam ,"ordt opgebragtj,':,a de . . ye... "derende, ui dienlensnolge een. fubliekl ",rls.oo- liefhebbert "In "et V1eeICh

,U.l1en='

befJndeo, d~t dciPr deie

D E

On,dergeteekende hied'

aan,

&fne wel

be·

pi., doel1 bonde •• qp DI~GSDAG, den 16 deler, &erpllihe 9crkllOPlotf.by te wODen, ly hDn. ,..'ang zullen be'o~. D";'

tt

Veeplutl "Kna~on.in." te Uit"IDllt. "oof ".~ deo.H~r ,APBIA41f nOUX,"D Moddergat. "*"=:.·IJe MeukolDedu.noordaele1'oor:l• ..el"eo.

it "

.. n wbeq self'I'Ill, op .eD 8 Janua,., .. n.l .• met loorten fJulslDtllbele~, ~eltuode io 'rarell, SLoeleo~ .te- SteUenbolcb, 29 September 18 • ~ aebiktel!ke .. r ..'fIInn betalintr.i uit de band te nrkoopen; derkasleo. een Nfegotitkast. Ledekaotea 01'& Bedd .... ' ,ie,

I

ISAAC SLO~JR. , dene"'e .. mel '1Nl seer It'ryftjk. Woooituisen, Stal.

w.- gel.,

Gla. en A~de_r", Keuk.opreedachap, eo&.•• I.~cle De bc!er, C. P. LUfDINB£IlO, ,,(.tager. {r

"Ilhuie ell .. u... BVltllllpbHtfeD bebo ... d. en IIltt rer- eel! Gig IlittTulg fl'0~pleel, l .. ee .oede Trek eD Rypaardtp;lDet

1600

v -.r J. ?

ec:beideae lOOrtea ftO Vruehtbolo_~ beplant, beeft ,M.d. Z.ctel. eo !oomep,. Wt!ler!l_en a.lieI, llalkea eo yerlC4,eil!ell.

&tra , ettt ...aaf1&lJHf. i, ~,

zaaift

w.n.ad.

^,.hiltl ^".., Idle Vee. ell ~_ .... ~D anllere artakeleD .. eer. ..;?.

DE

^V.koopin, ^Y&II bonn .... Det HUIl')', bepaaJeI,tip deil

ell ... ke FOllteiMII. It 6716 mnhr ..n ~ot. '> '; , AU,.

%ottcl~ &,_~. ; ~

^{10 dele!',} ^Kil^D'UrbaD. ^nl

sre

^{n plull} ^hebben!:

A8RAHAM FRANCOIS BOSMAN. Sr. ' '.

c. l>.

LI:'\OENBERG, At'llag~. iG. D. MALAN,

.,F.z.

Beadfort, 28 ~ 1849. ~ttl1cuboscb, October 1849. .

t

Wellioltoo, 1 OC.toberla,,!). •

-~i

^r,

','

\:

.'

"

J

"

I

26 Sept.· ~849. f

De Heer J.G. ST&,,!n.u, Gz., AUIIlIII:illll

D

E On~rpteekeode ~rn~:mf'o, a.yodC. .,~I~I~~u"

900r,"" lDet Eul!! te "ffi"oeren.

".1

ZATUROAG, deo 6 October.: pobliek lalfD "er"~,peal.-

.0

Goed ~dreneerde baablu~ '!'reko .. ea iD

konditie.. I

i . . ,

2 Drie-Ieqer WIfttDI, &OO,~ al. uieuw •• n.

WarenID.keN aan de Paarl gf'lllaaU, J Riemen eDStroppen, .pz.leDZ.

Paarl, 18 Srpl. 1849.

ne Heer D. A._

D'

O P

^VRYDAG, ^den :)'October,

zal

, getrekende lao O'Urbitn" ~y dea Heer D.

LIltaS, publiek laten "erkoqpen;.- 20 GoedlleteeJde Mel1riel~ , , 25 Excn MelkkoeijeD, ^!

, ,,20 Slagt, Trek. en joeg. ^bl ^... a, ~~

, 20 Stuks A80teel ..ee~ , ' .

Welke Ilellill'op den dag d~ ,,~kOOlliol preseot _^~P,~Ien

.yn.

P.,arl,18 Sept. 1849. 'I: • P. uY~.Ja.

. DeHeer I). A.o. fILi,.n: ..S. Vendll-Ad~·.j

lQr Zes maandtn erelfiet. \':

TENDERS BENOOD·IGD.

T ENDERS (zoowel

YOOT Metzei al8 Tim~

merwt"rk) tot bet ophalen

van

een Oet bouw \0 de Mosterd'a Rook, Mitcbell's Pass, zullen door deD Oodergeterkeodt," worden aRnrenomcn. le., haize 'taD don Heer

J.

F. ~CHIIRHOUT, Kaapsta~

'YaDwico nrdore bJzonderbedeo nrnomen konnoG

worden. C. J. UH DU MBIlWB.: '

OP

^ZATURDAG ^ded27 ^October tlansfaande,

'. morgenl ttn Il nre, ~.". zll de OIJ11t'rlC"leckende publiek aan dl!l1meestbiedende laten "erkoopeo, alle tot gem.

Boedel btlhoorende Goederen, ~ weten :-

VASTGOED.

" Zeker Erf gelegen in bet dorp albier, met een daarop .cund"

Wqonhui. ea S.iteD1'ertrekkelII ^all een rrtmhtbareTuin IUIn de ovenyde ran de Itrut, tbana bewoond door den Magi'- traat deser pI... groot kw. roed<tn en' dico voeten.

Loaae Goe4erell" besta.a.D4e I

Il

\

..

,^,

140 Extra Vett~ 8klgtoIMn en Kotijen, 130 Tre'lumen.

, ' , Met

genoegen kunQ~n wy melden,

dat .eo in

OP

^WOENSDAG, ^den

10

^October ^aanst., ^zal bonngemelde Vergadering tot bet gepast

eli edel

de Oader.,eteekelld. op "'Il' wooDpl..

u,

un den P.. r- besluit

I

gekomen il' om, in de ,olgende zitting

eeue

deobp.", publiek ^~l)eD "er~peD,

bo"o,.m.

pta,1 veUe Retolutie .oortestellen tot bet openen van

e-o..ne

SI.,tolieo en Koel)en, eo rrek_Il, ....roader a\Cb be-.

b" Il

"illclen 5 eg.le kleurspaoneD. G_elde BeealéD wordeo "er- lOBe rl v lOg, om dIegenen schadeloos te ste en, .. ke~ ,,~t te "yn, "yode door haDui .. met mf yeel sora- die door eene volstandi,e aankining der

Gelofte,

"uldagheld opgebrqt. G. P. C. KOTZE, Da. kootrakten

met het

Gouyernemeot yerbroken

en

Paarclenbur. 1October 1849. ,

boeten

verbeurd bebben. Wy ",yfelen er niet

De, Heer O. A. Da VILLUU, Ve.clQ-Atl..

f dl'

ld' __^Jl..

________________ ' __ aan, 0 eze 1880

une %a

e eenp3rtge goeuda-

70 Extra "ethl m zfDare BlagtOllen In

^Kofti~1Io ring der leden van het Genootschap

wegdragell

., en gereede ondersteuning vinden aan deq

kaDt

~et'

wel-gelinden

door

de

gansche Kolonie., H~

1.

th...

een

gebiedend. pHI'

elkaodPreD

.-teng eo ltracbtdadig

^te onderSteunen en diegenen .oor verl1 .. -te

be.eiligen, di~

de

hitte

.aP deo l'ersteD

tegenataod, manmoedig

hehben doorgestaan.

Op de'

vraag, op ~engem.

byeenkomft

ge

gedaan, of er

iemand

wa, die

de

GeloCtAJ getc

bon•

den

had,

werd de

heu. BenjamiD

Norden,

bene-

vens

de

heer Hugo,

van

de 8imons-baai,

aange-

gnell aLlloodanig gehandeld te hebben. ; De

beer J aoob ..

⁰ R,enen,

Fz.

die

de

troepen

than.

yoorsiet, werd

m~

op tapyt gebragt.

.Men .prak ook

^C)Yer

-de

Doodl8kelykbeid om lC?rru1dig. toetezien met "'ie

men

handelde, opdat dlege~en die tegen de Kolonie waren, gecne

g~le-

gen held mogten hebben '~e Bandieten te ,ool'Jlen.

Oprotping l'an Oreditml,..,.

In

1)ebi.teKren.

In deD Boedel "AD ELI.AanD

C.'I'Il...

MI VrLLlaRS,wed.

Yan

wy'"

^HDD.II: ^Louwvlt ^{PIPl.I ••}

A LLE.N

die ,eenige "omeriureo

hebben

^tegen

bo-

nngeme1deD Boedel WONen 'Yerzoeht deselye inteseoden binnen drie liláanélen "aD bedI'D ten Kautore "aD eien beer D. A. DI!'Vu.usal, ua de.Paarlj terwyl aydie .... dml81"eD

"erecbuldigd

.,á

^{te ..} u wordf'D "'gema&Ild bane schul- den binn~ gemel4en tyd laDpa.beerDa ViLLI.... 1'01doeta.

• «, • A.J.FEPL

\'00'1'lieJrzel"eD ftmedeTest. EXecuteuren.

Fnnscbhoek, tT Sept. 1849. .

)

J. J. NALAN, D. G. MÁLAN, J.F.L WelliolftOD. 29 Sept. 18-'9.

D. BeereD. DI: VILLI .... " H4UPT. Vendu·AtlIDL

{lP HEDE~,

(Do.,derdag) den

4,

dezer, ten Il ure. uI de!Ooderp_ketl4e .... Zoótririer Moa.

l"rU Brulf, te. koop .. obied ...

bOYe.,...

^re"l ^{Yet~ Slap·}

ollen eft Kpeljen. O.m_'" 'BeeUeIt .,. "'.b ... , ....

brage door ~eo lIeer J .... COM.U.It, ail de llaa&alD.

J. IL. SCHICIBRLING.

K•• patad, • October 1849. ' .

()P MAANDAG, den

lIJ

Octob.er,

uI de

. Oadetgeteekende UtI D'Urbaa. by eien Heer D. Da VILLJaa~, ~e koop a.obiectea, hot'enPIII."W 8a_I .. - Zy cyn nt, .~oot ea 'W."f, O1IIft!bra,t door

4ea

Heer JAM

COMa.Uilt; Uit de Hantam. '

J. A. SCHICltE1lLINO.

Kaapstad, 3 October 'h9.

B

^EVALLEN ^op ^den

Iste

^dezer, ^Mejllrv.

F.

" FLa~1:1 ,ao eeDII docbLer.

: No. 6. 8~ Georptraat.

U

^IT ^I^{D •• ..,} ^yaD ^do resa.enlJko kiad.ren word' .aa H.beatu.do .. CD' VrieDdcn beteDd le- maakt cI~t

1Iaet:

^Godbehaard beeft, oue r~lierde bloe~

der. Mt'J.II,.~ IOHAN"A LIl.DlA DI U •• It. ,eboren.

SnUDT,

op

deD 1()otohcr 11M9, door

cled

dood no OD' tc IICb~iden, iD den o.derdo. ..n

68

;.r"D, 2 maaod60 OD ~ dagcn, dicp betreerd door liaro klado-

rcn. 8. A. DI

aaBR,

Z ..

Uit

de handelingen nn het Anti-Bandieten Genootscbap op

U.

.piogsdag gebouden,

blykt

het, dat

Zyne

Excel1~ntie,

io

antwoord op den laatsten britlf van bet Genoot.achap, de vriende- lykbeid gehad

beeft

bekend te maken, dat, dlar syn besluit reeds bekend

is,

by weigert in eenige verdere correspondentie over bet onderwerp te

treden. ;

De

resignatien nn

de

Ht>eren Ebdeo

en Ratbar·

foord,

aIlS

leden van het Correllponderend

Com-

mittee, werden door de' Verg.dering aangenomen.

en eene d4Dkbetaigipg ;gestemd voor haooe

wak-

kerheid en iMpanning in de

zaak

^TaO

God en de

Kolonie. '

De mededeeliog VaD

den

Hr. Fru.hard, O~! te laat toegezondeo om nog ,oor dit nommer te ,,~r' den vertaald, bewyst dat de

Gelofte

bare werllDg

begiat

te

dOen.

De

Heenn die publiek ge,oelell

tJ:Ol8ereo ayn blyk.ltaar io. verlegenheid om httnne d.eru'nardigbeid

in

werking te brengen.

Geen

der karreweyen wjllen zjoh .erledigen om voor de

Neptune leeftogt

naar

d~ Simon'abaai

te v~r~()t·

ren. Alle slinkache middeLen worden DU 10het werk gesteld, eo het is pi., onwaar!'cbynlyk dat men trachtten

nl

paarden 'en

ry

tuigen voor diLby' zonder einde te koopen, ~m auoo den tegen~td des

pllblieka te verydelen.'

Mr.

Pledge .ho deC, how

to

c

eamers

^I

Neplu1U resorted tempt wi

for tbi8 )

puhUc 0'

Il il.

Bnil&

no Obe"

AuctiODj Norden'l

Tbe f(

C&tÏ0Il :_

(3)

:Ult ~

~bea "7

Reen

de ADjt. ia

i

c:luel,.

". .. he

CJ

ui.

le le"U.

lID

puc

ID,

door

Il, DlUl

i.

^Oftr..

It.

Het

Lit licta

i6ptww,

~",UUer

I

tyran, eo, den d .,..

nad eon.

~ OD1eft

14-111l Ir

daer

lel,k he

^Tee

beproe.

Il

datr tpchaal

: besla-

t,. maai el,,, in

hufter (te a it.

prakri·

KWiI.

i,

Z

da,.

,OIhar·

...

~ing of om fw

leipDe

eo ...

^"?

reld eo

ndieteo blykt )p deo riende-

~ daar eenige 'up

^te

lather-

Com·

llomen, e wak-

en de

aen"

~ edel

~ eeue n eeo.

ltelleo, 'tlofte, keD en

IJ'

Diee

!!dba-

~ragen

l

kut

Bet

• ,ig

Ilyoor 'ersteD

•t ge

achon-

bene-

MOge-

id om

, gele-

o~at

:J1'~en.

ons te IJ

wor-

!rkiD, 'fOaleD

bonDe

Geen

oor de er'oe- in bet ,k dat

lit by·

IttaDd

-

...-,...

, _,

L

IIr. J. H. IIq••'1

~

..

I'

\iO' .. I1M!.... laaN-'

81atJght6r' O:»eft.

Iimniedon. trollI M,.

~I:I"-I4;U"''''J~OJ!,NifJ'''.J!Yeld.'~"I TO-MOa ROW, of' D. o. Vu.u ••• , of 'at,. bu"y, S..~,ltterOx.o.

o.

^VILLIERS, Vendue, A~m. '

. Chain Cable, alld, A'~chor.

0'

^{N FRIDA\'} ^n.~t ^IInl _ri'('1oek., tY111 ~ told wltlJoat

a-..,

âl:tbe ^111'ôtb ^Wharf. ÎlêftAÎ

N

^{CA BLK.} ^Dd

fwoAN(!HORS, OI\accoulltofthe Partiea~, haYiog beenJellhere bl the Ship I(MAlaba!'."-('-apt.

~..e.A.~,

' H. E. RpTHERFOOB.D & 8ROTI1~ Agenta.

II

appears from

tbe proceedings

of tbe

meetiDg of

the Anti~ConYict Association held OD Tuesday last, tbat

bis Elcellency,

in

reply

to

the

Jast letter

of

the Al8OCiatlon,

ball

had the kindness to

an.

nou

nee,

tbat as

bi. decision

i.

already known. he

declines any

further correspondence on

the subject.

The resignericn

of

Meurs. Ebden and Ruther- (oord,

as

memben of tbe

corresponding

Committee,

wa.

aecepted hy the met'ting, and

a

vote of thanks

passed for their

zeal

and exertion in the cause

of

God and the

Colony. ' ,

We feel pleasme in staling tbat at tbe above meeting

it wal

very

properly suggested

that

at

the nel! meeting a resolution

should

be proposed lo

open a

subscription

list

to indemnify tbpse

indivi- duals, who,

by

a tirm adherence to

the

Pledge,

havebroken their contracts witb tbe governlT.ent

and

incurrld

penalties,

This resolution, Wa doubt

not, wil! be approved

of

by all the meWjb4·,. of the

association

and readily

responded

to by aij well

thinking

men througbout, tbe

colony. It is

an

impel'1ltive 4uty

at prelent :firml1 and

e$caciousJy

10suppe h

other,

and bold harmless those

wbo

_h manfully stood tbe brllnt of tbe ti ...

t

op

on.

NO'l'I(JE.

A

T a meeting of

the

Anti-Convid Association

hein tbis Day, (S.tor,loy:)

11'WAS KESOLVED-T4at it VTiIl he! a itJiolttti ... of

THE PLEDGE,:

~

To the

questien, put at tbe abo.,e meeting, wbe- ther

there was any

'~l'8On who had

violated

tbe Pledge,

Mr. BenjamiD Norden, aDd )Ir.

^HQ~O

or

Simon's

Bay -ere mentioned as ha'ing lO acted.

The

name of Hr. Jacob

'aD HeeDeD,

Fs., wbo

now .upplies the troopI, wae aLso brought

on the

~~L .

There was likewiN lOlDe oonYft'Mlioa _ to the nectlSity

of parties

beiag careful

witb

_hom they

dealt, 10 that thoM who were againit

life Colony lIligbt

not

baYe an oPportanit1

to

._'pI1 die

Conicts.

to furnish any Supplies of any de8cription,

tp

tbA! N.n Department 111SIMON'S TOWN, ,lireclly orindirectly. wh. e Ibe " Neptu,"'," ...ith brr "n-oners, rell",inl inII:I..rle of II.. , SeDior OlJicer on tbe SLiotiOD, unlil jt .101\11be prOctlaiaaecl tb~t

&he" Neptune," witb all her I'tisoners, ,I••JJ

,0 ...

y. and lb&tSupplie,alen'quired ^Foa ^TIIIl Pk08&CUTIOJf OF Hit"

VO)'AG&.

, T H $ U;ndeJ'8i~oed .iIl caue

to

be Pllblicly

~ OQ'WON DAY the 8th October next,

50)'tlung &raiaedDra .. b~ Oua, mostl, butarda, .od

l~red;

In lbe Dlat(ie& ol Wore"ter, 2^{E" '} 3,.lea,uer

W.ro

^Di ^complete,

6 ftD of Leadlag HoP'l, 3.pao of Yok", 10 tets o(

" .m.,

^{and 6}^eew ^of^Strap', ^Lb, wbole oearl, Dew.

~. ,F. O.

n..

WET.

a rUt

!brabD.teln, Sept. 17, l1W9•

JD.

^YxLLI.R8 '" H4UPT, VeJldueAdma.

;2, ;., I

TEND~ff8 REQUIRED •

'I'ENDE~S

'for. M ... onr1 and Carpenters' Work,)' lor lbé ccml4rucliOQ ol ..8uilcfins aL Mosterd.

HCH'k, Mitcbell

p-.l.iJI ...

recei"ecJ by the Unrleni,ned, .1

tile RuidlnC41 ol

",.;J. r.'

SCHulaHouT, Cape 'fo ...e, .bere

lunJaer pu&lcuJan ~, be .;.areaiat'd.

, !"

C.J.'YAN DU MBRWE.

(Signed) J. 8. F.I!I>EN,

ci••

^irmaa.

A Illi-{;on ..ict ÁUociatioo ,

120«&upmor WIlTiêr&,

",rg~ and Il.6a~!I'

. '3000. "

^Mm1loU

do,

,do.

~ " Kapater Bucks,

^j

W Il.t~ be sold

^OD

MONDAY,

^the

8t~ Octo-

, ~r

ielrt,

a' tb. PI.ce of Mr, JAND' WAAl, SanD.

burr.

'D~ ~W

^e~rtainly ^{be Vment.} ^..

Tbe ....

111',.,.

^{.n moR} ^excelleD' ^condillon, and t,bolle wbo like ta' ~.iII tind i,&0tbeir advantage to .ttend tbts sale,

e €, JSAAC SLOPER.

"'i.~~b, 29Sept. 184P.

.: ': ~,.. c.

P. L.No&NB&ao, Aluctionur.

J

Cape Town, 22J Sept, IS"!!.

---~---

ANTI-CONVICT ASSOCIATION.

,&.

T

a Meeting of the

Anti·Co~jct A.sociation

tt.

^bel" ^III the Town Hall, Tllis llay. (Tu~y), IL Wa

Rt'.olVt.~I,-ThRt the attentio" nflhr fnh ..lritantJ .houk! again be 41.'11, ,tly directed lo the (oljo.,'iug llet",lJtion,lloa"illlousl)

adopt ... on the 4th inst, ,

"That thia MeeUng il of opÏl';IJn, th~t no eOntrBl'IS o(all,\'

descriptiou should be entered nuo fur the sopply, or use, o(

the 1I1ilitary, Naval, or Civil ""paltme,.U, .ualil the Ord. r in Council making tbi, eolouy aPrnul Sett!trDent be IC

sêln,lcd . and that tbe inh ..bilulilo of all elauet be strongly recornm;ndl'd to adhere 6rOlly to such "",,Iation, as the 001; meanl DC suing tbe Colony from injury, Wradatlon,

and ruin." ~

(Slroed) J. O. EBDEN,

Cape Town, Il tb Sept. 1840. .Chuma n

E.ct ,'a Fat Cattle

and

LJ ree£L:"f) Stock.

O N WEDNESDAY, the 17th

^inst., ^will

be sold at Mr.

BIi:Y~RS

Place Stikland, a

qualltilyof Cat CallIe and Br('edi"" Stock, cuu.i~ti,.gof:-

100 Oun lo fllle eoDditioli, ,

I "ell bred Alderney 1Iull, ⁱ

I do. do, !IIyear. old,'

I do. Dutcb Bull, 1ti do. I yearold Bulle,

18 do. Cow.,

:17 do. Cow. with Cal"ti, It! 'do. t"o year 0141Heifers,

15 do one yt'ar llo, ,

The abo"l! Stock la well worthy of th .. attf'Dtion ofBnede,.

aDd BUIehers and will positi .. " lw pr ...nt at thl'time»&aled.

, T!i0.\1S0N, WATSO~ kCo.

soVBl -,' ,r UaIOA.N BA..K.

^! ^..

CUI1'.&.Lt,~Ioo,ooo. ,

;

3® i# Slaughter :and Draugl"t Dun,

'3Oi)

Bhup "

A~,

lIor~and Maru.

()N ~B,DNESDAY" the, 10th

October

]849,

thijVndenicned .ilIeause to be publiel, sold litthe plaee of

Mr.

^'LEOIUttD ^LoCBlfER, Oroeneltloot, the

!loon

number

ik

Osen and Shft!p, and some Mares and Horses all iu ex~~leu.t condition. '

:_:)~ B. FfELDISG.

~i ~r. J. O. STEYTLER, Alletloneer.

Mr. FJ'U8hard'.

commonicatioD

show.

·tbat

the Pledge is ~inning

to

operate.

Tbe

gentlemen '

"bo

dery

public

oPinion, are apparently

at

a

Jou

bJRICTOU ,_

ho.

to

carry

^oottheir ofiioiouflle8.. None o{tbe P M. 8R~K, ,E!Iq., CIItainUa.

ca.men

appear

dil~

to

C8I'I'1

provision. for the Wil. SMITII, £Iq., , },eptu7U to Simonr.-,.;1P1l.

Eyery

artiflee

ii

DOW P. 'Uw Bf-SDA. Aread'a Soa, Etq.

retorted

lo, and

it i.

not improbable that an

at.

JOHS. TlloMP, .Eeq.,

~ P.J. ROtmC, P~Son, Eaq"

mpt

wiU be made

to purchase horses

and

vehiCles J.H.VAl'~REgNEN, Etq.

for

t~i8

particular purpose,

and

tbus to

defeat

the J.A.

BAM,

Eeq.,

pubhc opposition.

G.J,'Da tORTE, Etq.,

J. A. ^LaSUEUR, £Iq"

'I'b. Buk .Uo .. lakreat OD fixed De~ib; at tbe (olow.

It,

is .. id

tbat at

a

.ale

bt:ld

yeaterday

b,

^Meurs- ^Iq

ralee:- ,

!,

BellI «

^Hart,

of toadl

of Mr. Benjamin Norden, For12month., • .,.r Cent.peranDum.

no on.e woold

bid, parti~ moreover info"ming

tbe

For'0moDUle

beIo1!

liJ

_.'b,

^si^per^C~ut.^per^aOllam.

~nctlonee", tbat'

uole .. they

removed {rom Mr. For 3 m'ooth4

beIO~

⁶monLb. S pet Cent

per

^anuum.

Norden'. storee

tbey

"ould not bll.v a' ,h.ir tales. APPLICATIQNS, for

DilCOuott1 received and

'4 ..UeucJed todail, bet .... ,b..houra of 9 and (I.

I 0 RAWSTORlfE. Oula ...

~he following baa been

banded to

'a. for pobli.

catJoo :_ ")'

H E jOiDt

chil4ren bereby

gi,. D(Jtrce'

^to

Rela.

. Cape T... Sept. 28. 1849. ti",.ad Prieo.,

~t"

^hu^plnaed ^~ ^AlmlJbt, ^to

d BenJa.la No.deo, "ith bi.lOlI-iD-'."

Mf.

Alnan- lake DOto Rim 00 tb,e';;'1., Qetobt!r lfW9,oar IjteIoYedmotber T~r,elme into 0I11bOP, No., " Reereol"oht. Cape Mn. JOBA •• A LBIbu .,. B.... born 8rAUDT, .t tbe

:s o'n,

^and II"t~ that be, ieeoDjanc1ioo

.ilIa

Capt. age of 68 yean 2 moilth. '.od 9 d.y., deeply lamented bl litlfwd, bad allt dowo for 'ulJocb Ind ""elables, ber Children.', S. ol. DBBEER, Zs.

'10 1t{t-'rid Maeyslaughtll1' (hen and Oows.

l ~il'S"'(iAT,

(Tbureda,,) al

IJl

o'Clock, 'llbeUD- ... taitaed will O~,OI furMlc,

lit'

^Salt ^{niv ••} ^Mon-

taJu .rJd;'. the abo.e number of fat Slaughter Oxen

.~il

^{(to ..}s. Tbe above Cattle are fat

"''''Ie""

and b~ •• +eo

brought

up from the Hant.m·by Mr. 120~tlery

jat slaughter and draught Oxen.

JAN Co.ont,H.It. " '

J. A. SCH1CKERLINO. TO-M~:RROW, tbe 5tb ol October, "ill be Bold At tbe

. ' 1[,

PI-ciir of; Mr. J. B.v .... " Stikland. tbe abo"e nll!l>ber

Ca.,. TO!"D, Oet. 4, 1849. o(Slaur~r aDd Draugbt Oaea, wbich are in a luperior

'. ',: il

1000 u/.ected Wethers.

^!: eODditionf: p, SPANGENBERG.

O

^N

,.tol'»

^{DA T,} ^the ¹⁶ ^October, ^tbe U nd~rsigDed

r; J;

O.8TBYTL2R, Os" Auctioneer.

.ll1:olter for Sale at lhe plaoe of

Mr;

D. DB t¥, • ,

V'i.u ••• ~ ~Urban. the .bo.e nomber, ef .

\fethers, 130 slarJgh~ a1td dra,"!!l"t Oxen

and OOWI, and whicb .... ~r,e tod beny, aDd hue beea brobgbt up!

400 sJii»n

^and

Goau,

(,om t1teH¥1otam by

Mr.

JAN COMBR'f(It, ⁱ ^i' ^.~ ^, ^,

• ': J.

A.

SC8ICKERI.'INO.

W' IJIl. be

^,old ^OD

THURSDAY,

^the

Tlth

Cap. 1o~n, Oel.3, 1849.

qÉ:tober next, at the Place

of

Mr.

^JAN ^DR

:!", ,

^WAAL, ~euJ,ur" (or accoUllt of tbe Undenigne.l. Tbr

B

^IR~ ^,'-On ^the

1st

^instant, ^Mrs. ^{F. PLBCIt} ^{Cattle a~} t~ceJleA' coDdition, and will be ~rtainl)'

I,~e.;nt.

ot.

ugbter. " J. J. TUR! 1"\.

5, S~

0

^,t,' e', .treet. ~, Mr. J. "VIGI, Adm.

f

(4)

,i

J • ~ ~~i(.

-i

-, r ~ , ! ~ i :t ~

, , - PtJIUC SA.LB0' \' I' PUBLIC SALE til i ~,

1!1 o veaole'& lrnmovellble PropertU!

AT SlMON·S'TOWN. ~

~'~tke

^j ^....

'I! •• y~d.llity 'Of .,!~._,..~ . Wor~~ter. -

"

~: "trafioII'"

,...,..t£ O~ 8fUleeee ..0( ... S. A. Aol tlIp\herlor tb A~mini.with

I....

^I

Jl ~isTP.Jl

^posed nf bi. taAW--Prop4ll't".,^J

Ácósus

^JACOBS.HartbetilSenJ',~, ••R~er •• I~I(f dl.

Secoo~ U... ~ baCllpllllfty, al ~." E.feutort .. lo.lJé,p.blfo1v ..(ld,thfft 0'" PR-lOAY "~. êI&1'OR

ol tlie Iata"""',

ons

^ó••

"fi~",~,

~fll~.uae. Ai\!'QJeltUh1\Jl·UJI;b-.(k&o~, .... tt-u.hi.

·Pi~~

pro'

In the

Eltattt~t t~ .

lo M pablicly IOlct to BidCIer. la ~ " ~9~.

';""'t

con.i.UItIl of·- ' 'J'

t' il" . ~

oa TUIlSDAY. Uie1601 ~

_t. Uie ... BaCf~.. ~

r~ill'nTURE-An Rxcetlent H4>UMClne~~~ dmbt>s ' .' .' ~~_...,_;;,~_"....< -~. , E... of ...^-.11 -~"-'01 ...

...u.r

Ho_Il-I ...

..._&." ~ , .~ ... '

II'

,Oa --:enBA' ',. '.Ild TV •.

P::ï' ou

'r'M ~

~~·f).illt~ I.bl", Cb.I,... CouchPI. fe.dl..,', Bed., IU~ 18lll I, .q&: "!"

tlft. Cftm"

me .~ 'c •

.nd ,tller Artleh>a ,~. ,'; . -;-.--::l;1j~'

'TR~ ,2?~'ft',n ~~oq9'f;!t... ~.._...,

T ..

R' Car:t.r·~et,~ ~~

^S

"oti: '

^p~Rl(rNG JMPLRMENTft:".B."""

QX~"~'.!J~

ON THE SPOT, AT ~aN, o'CLOCK

ac-.

^IJTO. ^--t

C...

^{t ~} apPlIi'tetlállflll. mM ...

lI.m-, ..

^I

~1I1O.,;M:~.wv.

~=.. w.:;:::, = of DIi... ·'TabIe"ti.dalW a B",cfty ·8dllnnpl~te. andotber Cen.,. U~.!t ••t~ "_Jf'#l, l1;bei:all.~~kg~~'1J~4 .~.,,~71I:lH'f

, ('r

!:_-~

a GoUU aTahW~cr~ " C"TTLE-3~ln:elh"DtDraugbtO-''-hi ..

+)~~,rondl·l'HvU-.I- . ed'

1·1.

e

U',..JllnAMt,.. D:itC1Ia-.1

!-!1IW. ~o~L ..~".~~ __

dae i.i

^lIIiIat.,

(lW;:

~dOG,110 Y"IUllf'OxeDI 61)breed.tlllr ~CatlJe, a b.~~JI.1her' .,:.. ~nqJlO .ID tM-' --r~ fT

... III~, .'UII;'6t-. C:'

Iro:~na-""'aiew"'f'oree.litancliQaIl,.t

~lIr

';aqd ,..tl

bM

~liflQ"'~;"lreollht lil..

h.I!;:;-;::'bll')'. to,'t

^Bltatr, ^{will ..}^U

~ .t;:

^~d

cê!ri

^r

lrt"..:u.. •

^{Q) ...} Sprier eart" Bor.,., I.rlfe and itronlr, 2 ...ell t~lned H~JI'-,:fO ,;\1.",. The large, commooloo" DÓttbI. storfed "'''',.Ya''''

At tJ! ••m..tj_, .n~pl.ce will aI,tOM lOLl ... ~~ ~nd ,~. '600. ' lIerlDir 8hff'~ _niH,loili. ~'i"nd•:*,rr«-. . ,arlet, tenel·ye Garde" io CldaJlplnl' koo.in &,""ïdll/n<l1'gj~, LANDED 'ROPRRTY' belOlllfq to

die...,.

^dOnla ,f ot'"

(1'"~ ,.bote.

^{witboot· ~} ^~ ,,".~e.~ '. eCJlltalnlng on Iheg.nlOlJd

iar.

ol ••• mb«

'!' .t~

^{.acI- ...} ^~

~lIa

^~bf ^.

i' N. B. Biff'./ifMfI.ti '1tJ~t.bI pl"O~~q~..

polS. uillif ... ry ellal"erlleney~

BaUdi ... of "rIOOl dim... _

ii.tel

ftlj juter LlN O~Nl'EJ,lG &cL4QUERENN Il. ~.".ti~f!en. upp<'r 800r, .. .ltf.mOla

.,.,.. or SiIno.·.

^{'1'0 ....}

t" ~

^ot ^{S .... ~}

PIP . v! ' - .... "

^a_' I',,~n :~.' ;, . Sliipplng •• ndb81'tn ....

(.bo-b" thr ft!'!r.IIot.). Oitllft ... ~ ~ DoeO~éna. e~dae 0 cr, wore .. trr. ""pt. 1. '_'.

;!~' r

Îs^Mdôut ^{witb ~} ÎDBtc!, ânaDJ

nieb. m.•Y ....~n .1die

ome.

^{ol ~ ...} ~Ioa . PU8LIC SALE OF VALUAtJLt;:'

'ii l're... "

d.J1I p""IOU. ¹⁰tfte S.le, ^I, ^' ^".'. ^,',' 1

i:i

^l, I!.~e pleuant Oaflden ^ISck",idtlb.,.,IJ, cQliatalDhIltl'·

na.

SeJu( &1Ié WM.able property wHI_.uee ai

Mqveable andImmoveable Ptpp!!rty,

COTTAQE of -4 Rooml, Jl&ld wil"

.DeI·that 01'111141IlIIlIu)1'eabU., 11 o'Clock ••••

'I' -J... I Bo 14"~!

'''Joinlng. wilh Fowl Houw,

ol. n-WET. Stere .. ". • Il :UA, ~ ~ ,

«p"." ~. X

largr GardfD., TJlI! GlU'dra potI'_et C. BES1'.NDlG. • THE Un.t ..

,.r,.,_e:t

iMl ... e.trd h., tbe Owner, .iII~AIJ8f' tn .ntl Fruit TrPee.

!

_ C.pe Ton. No. 6. Cbureb.lqure.. SeP'-1~, 18(9 , be pllblicly .oJ(l,OJl TH.VRSDAY .n" FRll>A,.V,~. e 2átb 3. A, HOUIII_Q. f'remJaet,

~.B. TIM Pta.. lad

Boou

^be1óJll1a

r

^lO ^&Iai.

lltla1e.

w lUId ~6th Oct(lb ..r

nrlU.

at hi. Ilwenini PlAet!.- "

f:. .

.tl't'tlt..

!

be IO~ In Cape T0wa, Oil neh .., .. ~U ~r l"'"tTtle nhlllbhr Qui:tr~,.t F.rm Gv~~tf~,'

,~."te.1.lI

4 A HOUManel Premitet,'

adYeniled. the \!qo"te Ol1ltrek ot Middle ROIf~ ..eld, In !)II ~,i.trlCt. Ó. A do. . do.

PUBLIC SALE -OF' ," ,}

"ea."~lnJ .• ." ..t lO.OOO~morgen be;nnbe O~+~r'~lPrt!lent 6. A 4oublutori,d Store

restd~aee'. ' ." .. ,ë 7. A do. " , do.'

Landed Pr·.'Qp·e,_ty,

^2-4'the QultrenaFlirm &Ai~lfoa/M. trdjcioit.: l~ .bono. 8. A do do.

_' mealDri..,.boll\ 12.4

iJ'O

morlf"n.... ;"; ,~i 9. Pour HOtA_ .nd

la the lelOt.etlL Ea.... olJOBJII BOU'7O •• ol C.~ To.. 3-!Tbe Quit,r",,, F.rm MOlUnfOJtln.. Iittail)e

"JII

the Ill. Á UOUIe hi LolglI~n••·•• t...,:reE~t.

, Carpetp... .

^I.M~rde~Aa ....'Karoo,·· dli. VrItrict. lDe.lurjllr"~bot# 6.000 11. U~r1(e HuJl4I'qf

O N MO)JD~ Y, ch.8th cJ.,. ol October 1849

^1DTft; F"rml.re UnalUlInr producti .. "nd

,~ll~rd

^;or '1JJ~~~I!~:~t ~':8"'UI!~lioa at11o·C~~,. wiIlb .. ot.peremptorllr tO,t Bone., Pdu' .... C.Ule, Merloo aod Cllpe SÏl~ ,_"«(iGoala. Illd 8erlptreeta.

blghHt bidder. bJ'f.he.RJM..ad Pall, with LIbeRI Compel ~lidlO .liundan~y .opplied witb. W •.ler tb ...

!tI"i.

at tbe 13. A d..uble .toried tlo. Money:aDd lloJnIl, cerialn BiMde od PJ'êmltH. f!tom ~ear •. Tbr_ .,. ~Pfl:illn, tbe. ease witla lbo. J..hD~;,\'la lbe .tlJnlning the Premllet of

ID RoeIaft'~"lft1 to

q.a ..

HQJ>PB .. •• PtÓpénr, mea r1i.oó'rd r- •• L:-b S . "- h' h Af Ihe .bo'e Pro--;_ arel",.,8t1lbh

;:rI- J3.." ... -ta 89dittoor... and 120 ditlo haebet •^III, en""rt .... roo.

.wo;

^PO'_H. Ipno,~.,.o. w IC ... -

." .'~ - .nele !or

20

in_idi or 8ftd .od extenai,c! O.tdjJf._ be Nilt. tbi', oWer a proItable la\l'"*'_'lt llou. eoIIIprIIéa Hall, 3

Roome,

Kltc"'D. P.awl, ~ rrlp~ i"Ihp.drteac • ,:!. :.;

Coodltlou ol &wemay béleeD .•• ..,. Otlce of tbe VDder ·AlIO. the Moft"ble ,.. toftaiiti,,«

or

~H""",d

•• ~ No.

92,

Wale·...t. ' ,Furoit'_re

or

e...,. de1lCrlptlon.

Iforae ...

d O.;..,Jl. .itb colllistinf in J)..

I}a.h

."Qglr.:t.rUl,lbel.

' W. C. A. MOLLER, Sole

'l'raiI_.

.pparteo.oeea, Ploqb.. H.rro ••• and otber ;,Ap~ltural Card TaM... , ^yl ^'

Cape "Qwn. Se,t.6, 1849. t 1..._ b hb- _ I' .. 'S•• lr St d Sofas, Two elegant Book

N.B. At tbe I"" &lae win be IOld • piree ol Grou mfPM"'r-nptl;,. t O~IIJV'

H"'"".

^,lIu "d 10

~!D"jJ"

d:1 Hooka, WiDelow lUIdotber UU_lnA.

~~18:'~~:!~~,

NluatM aiZoDHbloem, beloDfÏ"I to .... luaotftlllt Ee&...

H

ir. bi.., •• Dád os, esHrlYier... rellJh·c:

·lUJ:.1 f

^•• ^'i^• ^Tablee,

Bed.~~,

^UI

Jalapa Ma&aaLLS. 0... reed,iJle .n you ..g 0rtfII, .r.ug l;.•n ; young mouated CImnet, .nd large

OlU!o~1needin!r ."d .Ia~btcr C.u'e •• bout 2;~ inr Clocka •• 'fiJUep~ BaI'OllIl~er

PUBLIC S LE OF

Sheep.nd Goata •• nd a I.rr ",iet,. olotlaeri:ait' ,tbe Picturee, aQloog ",blOb .ome

. A

.bolel _Ithnulth ..I....' Rf'N!r..e. "',,~ OrD~~n~ a great nriety

Valuable 'LaDded Prop.rt~. .

LlNVENBERG AI LAOUERENNE, A,.étio~ieere Copper, Iron and JoNtbeIlwal~.

FARMING I.MPLÊ.MENTS, CATTLE,' &

Vetldue Ollee. Worcester, Sep," I, 1849. ',. ~ an Open Cart. a Water

, , . '1 --- Bridles, &ê.' I

JutheJDIOIft'Jlt

Eatate

^ol NrcoLAASUNWULLlOII, of '

PUBLIC SALE Olt' " ~ laOK

^I

lW'AB_,

:Leeawendau, Agrica1turist. " ;J. I

W ILL be publicly IOld

on

FRIDA. Y tbe 1.2' 1•• OVIlABLE AND 0Tti-"

consisting in Spadee, JIl'gl!

aoll

lIIIalr

Sa"''-

J Borea. A !tes. Sat Ilnd rouod Fite.inIOrtS! Iron Getob r J~. at Il o'clock ~illely. ^QIItbr .pot. b

V A L U A B, L E ~PRO PB... R,

^I",'.

Y,

BaIRftDell, 1>rawio~ Knives, !Wapomuere'

the rite and

,.Ir,

wl&h IJberal Com""tltlon Voney Ind Bonu ~ P Pil' toh"'· A'd

I

^d

Tboee ...e'tkqqwn cornud grellj~r Parmlealled ~

IN MIDDLE ROG(}EVELD.le~ s::Pen:

^c

r:::uIILPadi;b.,1pi:!:.

^I~~,

dmu, aod Plttttntl9, .nd • pleee 'or perpetu.1 qnitrent lln

MR. N J vs' ' .

Hooks, Fliota. packeta of Belt.'t for

beiD' • part ol the PieceBIoGtI~m~tjn KiwI ••U,ifu.tt- .JCOLAAS ORS. LOK, _el~r, ...~ mg ing., SblM!makert' pmun. I DU'CIUlMl,~< Chopp,iog JlUrtbe Purdrnl!err. lo tbe Dhllion of Malmeabllry, mea l compelled hy imliApositioll .tld .d'anCf'd

,ge ~

^lin ^{Kni •••} ^Shop ^Hoob, ^Hing.,: ^BI'I8I,

IWoe: &ofetber t

448

morgen .nd t-iO Ilquare roods.' Tb P. r.rlllilll) .nd hM..inp: .1,r •.IIy m.d .. over lo bi'::Cl.il?t ..n Ihe Sei8llOrs; Rasps, Wood Sere,... Pewter ,I.eee.re wdlaapplled wl&h .. ter, .nd are IOWD .Ith 63 real"t pilrt of bi •. L.nded ProJll!rty,

",n

ell"~ jo ~ pub Carpenters' Pencils, Brasa Kdob8 of aorta, mukb 0..., 8maleia Rye, .od 6Q muld. WbeaL Tbe'erope ICly IOJd to tbe blcb"1 bidder. 00 MONDA \;,.11(1t.UES· ,Bits. ' ,

are promltfa, enel WfU 10ltlelentJI,ptove lhllt thi. lacon.ldered DAY ..t.be.29th .nd 30th OClober npd •• t th~pl.~ ·rtDrup. I""

WQOD.

ODe or the bnt Com Farm. In the Colony. IcjItIhu.ted at nnl.I".· lo Middle Rogge.dd. under .dlUlDl.tt.l,on~t the ,. A varietyof Teakwood BeaJ..s and Plaob,

a dJtUnce of • rew bOGre (rom each Il{ the "lIta-- or tb Undellill'aed.- '. . ~,.~ tit f

oa

Ch il andlOat b

..-- LA"'DED PR(.)PERTV,-TIIA balf Ih.rA ol til f.' F ..rm a <Juan yo 18. a.^I -I eav...

P.. rl, SteJJenoo.eb, Mah.Hblll'y and D'Urban. and _boa '" ~ ~ fhe temls of Sale will be m~e veryad1ranltagll!Ot••

I)boun

fro.

Cape To...n. "bere elICt'lIf'nhnarketa .re alway VODdeliDI," .itll.le.t Riel,iver. in Ibe di.i,ion, 0

it

CI.D· Diagrams, &c'l may be

II!1asl

at the Office foaad forthe produce or this P.rm. The pastara'ge ⁰¹¹tb .iIli.m. melllu,in .. tovetb.r .huut 15 or 16,tOO Ibo~e,,' of ^STE\'TLER. G •.• Auctioneer •.~!

plae. II wen ad.pted for bontee. e.Uleand .ht'ep. Quit~t, bel.., ooe ol lbe beat CAllie F.rm. LItete~ted, A. J. W. CA-p.sTElofS, EucutrU:.

AT TBB

u.••

TI •• WILLB8 BOLD, od ,~uDd.otlylapplied .. itb W.ter throull'hollllh.I! :rlfar.

C.P.

^BRINJf.

I l T'~=::~.

'8sDna,bt 0114111, Thil P.rm will only be put up by tbe Mf, ~ Mr; VloOit JACOBUS ESTER~UY8E,

S

4)

"i~

^Co_" ^U ^o~red it.t •• lated priee to, anotber •• bouI4,i', (~cb 00 C.pe To~, SepL fT. lM9, '.

" DJIa.t

H~ (lUI excellent tram.) . irher pdc:e _beD pot op to Ranioll. ,'. :~. ---, ;;

18 SaddJe_ad Draocht Ho... Fa1~ber •• 11bit mOYl!tlbleproperly and Li ..e S~e)l, .'l!. a

PUBLIt S..\LE ~~

Bome ~

,01_.

0 ~ Wbe

.t,

R_ye. Ch "_{• ....} _nd 11\""",_,,>VVV buo_-

n.

^able ^Clock. ^W.rdrobes. ^{T.hl.· ••} ^Cu.ir') _Ici^{, cbea.} _'r

t

_I

rT···,

^{,1' ...}^{1. _} ^", ^{WIT ~}^"-

I

^;

dJee 1bate In.l Stra.... Bed,teadl. le.tber Beds. (ila,.and Earth«m ... ,e. jlnQf olher

~,n

^lIt ^,. aCUl1

'!I

^OJ ^{~,:/1f: ~}

own ""',i.~

^i. ^ti

er~,

6 Oil W_on"; HolUehold FqroilUre, .n excelleat Dew co ..ered :C.r' W.- .,

FARMS

SHE

EP &

I B_ WIpO', onl •. Plou~llI. H.rro .... and otbpr AIl',ic:ul,tur.1 ~,jipltnenll In th .. joint E."te of PIaTa. ~II.IMG. Sea. a'1·

j ;,."1".... ' " ,

^C.

ACall, rho. IJlorOlllfhbred blood liorle ^ICSubri ....·2 t~oroJtthbrpd wid,o" MA&QA.I~1;Á .JACO'A D. VO't·~~ .i

DISTl\IO. OP ,8 ".LL li• Dl. II •

ACIIaJae, olte, '3 and 4 yr." old. hy tbe blood Horn ·~.Lot~.'O

'1 EqSRS P __

^.J

H '

IJ_p ....PIo ....bt, ounl( Wa~on Horaea to matcb, Crom tbe ItDdol

Mr.

~TIlR '-'. IETER AOOBUS

»a

"ol -

rr Ei U"dertigned .. m' hold a Publio Sale

at

ol a ¥Os. ol Hn:,iYier. 60 breeding Ho .._. rq~1 ~any io Dial: 'Da Vos. ia Ihei~ c.paclty •• Tea ..

..,.Ia,y

^E.- ^{bil F.1'm} ^IIBOOCM lt,....,"

uwatetl

^ai Dukeabob : :'~amPII for 8 bortH. Saddlet. &c. le Colony, 2tl f'llepllrnt drauKbl Ox!!n, io' .bpérlort~ndl eC'''blOnof tlle .bo"eME·"NIOe.~'iIITeaU:::D&oY

bel''!!,

^~dDy..~~ISd. Ri .. r. o~ , .

60 ... SIlla on. Ilind6, fnr SI.ullble·. 40 h... d of brt'f!ding c..UI~.boul "..t oot re'l'r"e. on 0 .0\. .. .. A .n ~P I,",,· I.IT

d' ~ h 17 hOb 1849

~wp

lAtd4err:-- 000 breeding Sberp aud Goat •• 600 f.t Wel be .. ~n(.';Ew". DA V. tbe 22n<l. 23rd .ud 24 h ol OC'J.'OHER ~ ... ~ tbe ,,.

e n..esuay, ~ e t eto

^et" ^.

A

JMdrof

PDlith'l Béllows. Aa"n, V~. Carpeutn's 8ftIch &e. &e.

,;a I.te

rftidence of tbe deceaaed. "",,yehing. beloDgia. \0, 'be OF:-

• lo& tilIron, Pla.kI. Beams, Deals. 1Ic~. PurdlLaspr. Ilrt!n'qll ....led tn att"n" fin lt" dllyiJl~S~.· ~on joint. E.I.te. eonliatiog, 01:- , ~. I. Thed ..rtlle Pllnn called .. ROOiIe Itnllt, gelf!llell &all

18·... lIoor .ad wllldO'fr Pn~. S",ht!t. *e completr i INDEN BERG & LAGUERENI' E.Auetlo~ra. L!NDED PlROPERTY~ 'I de Oifope Kloof," iD extent lOOi mo,... _d 6t9 lIpUllnI

the Jataa(tt:Jle .nd lOmeold Tpakwood PramE'•• no1Sa.bu. Vendae Office. Wore~lIer. Sept.21. 18411. " Tb.t "!t!ee.ble. fertile .od ,Jell Jt,oown CorD rond.. , ,

A&o

a IUp ... ,,"meat of lIf1Vuhold Furni/UT~, conti. ~ decéll,ed, c..lléd'~Uitvlugt," _itb ehe adJoiDin8' lt~'nr'."J1 2,The adjnining Farm called "F,.... KOIIteI'l Riller." III log of 8tJDkwood Bed8tacll, Peatber Dedi, Cb.lra. Tublee

PUB I.IC SAL E. ;..

lreehold .nd 175 morJ8n.

e!;JS

.quare iooda ~1~lu.l~ -.steot 2'DllDorgeo .Dd 672 eqoare rontt.. 'rh ... propertlea W.rdlObN. Looking

m...

Crockery.

GI...

^Copper ^an

M as h

^W·.I

G J B

^'0

·h~;~i

Quitrent Land. ltcompriae.. oeal, .re too well known throlltfhout &IN ...bole Diltriel for their Tln .. re or tbe tM:tt dllCrlption. a betJutiful Dinner Sn-tnc •t e luOW ' • OOYSEN W~8.I.g to "lUIlÏally built D .. eIliDI' ~ou." J.... anlurpuaecl futilqf-, '- I'IIIder aal

1qtIa'!h4

cIetarlpUoo a C1ti1e6

reG~,

Silritr Spoon •• Forlu, and a .. riet, 0 di.esl b..r... 1f nf bl'r enc"m'JflIDCft. will

t:Jiu .

to be Ip"ciou. Stabliog .od Fold., Ser,..n" An.rt'met.... DeCIIIUJ·

otber aeeful .,Uc:lea. "bliely .old on WEDNESDAY tlir 10tb OC'oP~r 4~ltt ••t: Wller Mill. produCJII,. b.ndlplDe &ono.1 UlClOqle."

J. T. JUaOENS. Sole TrQtee. er Réeidence III Riebeekl K.ltel:l •• 11hn mo ..eabl. pf)p..rty, Buildinv .re in

goOd

order. lining beeo

IIr. J. O. 8TaTTL ••• 0 •.• Audioneer. onlilug of;- , .' _~ .idereble expenlle by tbe ~_d. It

n. ~

PrtIpn't,.mu ~ di!Nletl into thrn [ou. 10 10 b~lId ol breeding C.nl" of Il'ood breed;;. -"tl bred _ .. or Ibe mo.t cboiCe Fruit ,TftIII,

tU to form HpGrd. f--. 'lw u/ft' of Ulkich and tk tallio~, 4 yrar. old. 2 Itorae.nd I (Jll W..,nD;'. O!!rl, IIn pfaold' few ye.r. 11'0,.n4 wbicb h••• alread~., rCHIlaClId

~C97tllitflnt,of 8Gk"... beIUftrlGiJwd on application to'Jut lIcellenl Horae Mill, H ..'n.... PloQgln. arld': ei' .. ,.bing .d~'IU,lageoal .intIlSU. Witb Iklle expeDM' t~

7'rwt«, . , belonging lo a comple\8 Fum S!Ililb', Sbop. ·Oit!. ter', might be Itre~tly utel)dC$!. :Tbe~ it.

"10

^a^6~

ool... t ~ir of Bel1o••• 2 Ao..lta. 4Ic~ S\IIC~"tj •. , e.... GardeD•• nd I". Laod. .re ho ...

10"-,

.itb lfTó!;lDuld.of

SALE OF

H.I~lluDJ·,\'1"1, Tqb •• Ruck ... ~. Pu'!_nClI•• COC~••it ,.Jlboot G.raill. Aboft .. lit'11 "eU ..tiapted for .nr killd0.·bUllri_,

B U I L 0 I N Q L

er lO ir"vue" of rxcelle ••t WIM. All, .orta

ot

ll'uiJlhure. being aitu.ted ODtbil! M.in .R~d leadiPI thtODfh tlt.ll ~, ...er

O T S

^s ^.•W"drobu. Ch"t •• Bedstead •• Fe"Iher 8êd1, ~abIH, tb· . Tbe' d dL_ rl" bUIl" Ii

, bair .. Ol.... nd E..rtben •• re. Kiteben Utensil •• IJ...~·.ucb· ~ .e lotenor. ~ ~ car , .... 00 ij",'.,e'!,

T BON

'f<' ....

u

u • T.rmtr)'. dllnllg .. ~eral. rt... AI .~, Far~ III

.A DPBOSCH.

tber Good. Aa ma, be olFered oa ,he! d., of S~. t; ,itu.led only .bout 20 Dlinu~ di... dce from

Ol.

rilillg

WI'I'BOVT BBSERVE,

.J. W. MOORR~f:S. Ve"duJ ~m, Tpwo, • good Income migbtbeldetiftd froOl. DalJ:\1;.laick

O N T U "'SDAY.

^THE

19TH UCT. ..~ •..,..

JO Sl'p!. 1849. \ '~ , ean be c;.lTjed on Ih ere .. ilb ·r,e;c:eal.,ta~."n, fiDe

\QiIt ....

1r-re"iaod

c., -~~_;_-_ __ ';_-:--:- .J..~. .bundance of W .ter tbNugb~lt. tbe,

year. :':

T

A!!\~:~~~~~~~~::'~= ~:~~It~:~~,

'tO be; Só Id 0 r ~,eJ

.A qll.ntl1' of MER~~:NEdl::.~~ alLioeJ~of ~rtt.

d.ae. in eonftaieDt Loc., tbe L.Dd on tlae Higb Road

~t __.~_ .

^'.1. ^~ ^.J!_ ^" J! ) Clotba .ad ~ ... ilDe~. Ribb~'"

sli• .,18.

^$.iII" o(~~rt.I,'iaDel notf.r Irom die RondebOldll Cbarch. between tbe Est.'ft 0 A ~·'JIM,/fM:Tatqrent, mUI t.fIIfllluwte pOue~1I. I? I~~. "Af.el,. .lroo".r •• lId. CUtI't!fJ ~f. tla. be4. ~; u.c. ,r,lp-- M ....ra. DANln J. CLO.., ••• "d J. lY [un.K.'IItOa

/1''1,':',

WAILMOSpSTCEL'HIG£f1I,8".'SF.A.'BRRM.A,:·.·.· 'N" ,b",",' ~ tlon. 'fin and COJlpel'W~re,

Ot...

,"d, EaTthe~wij

-,reat

eliFbIJ Iit1nlteel 'for BaUdi... AIlohIeDtII. Tbe L.nd io til. .

""lét,..

and .. eli .d.pt~ '~r ~,b.e_c!óUDt~

lrá4e,. ,

IID"ra,

... .__.._ ••,_ ..,'.... 8'.1_.

^OI.uC_ ^~_ ^.

i';

• fa_hie oppiOrtoDity fw ltIIiI ~11 of

eo...". ~...

A complt·te T.nae17. 'Tub.,

001.,

^{.ad a I.rr}

q~.

^otit,. ^t>1

.tenen. wt .... foor ..ittI ,_

Ce,.

^{Tb_ ••} ^{It •} ^Rnad^.Io'og

A BOf;1T lJ 'mite. fr~ r~... Batt. ~.~b •

^111110111 ^{of ..}nn'" Skin .. C, lar •• p"_U, 'cOjlpiltlllt of ... ieIO.aibeiea tra....

III '-"

of dl... ,. "' .. tbe ... ~ Lt roo""'."--.

SlO

~iII er, e*,lIli't ..,.. Lnguert, H.li.ulD .. V.... : ÏIIf T

"IJ.", '-.llD-

1.... ' ... '01 Capital. , '''If'