Zuid-Afrikaan 1849-06

(1)

'_'

Speciale AIIW"&1Jticu

tePD P.remJ~

^Daar

aelani

tau de. .i

aard d~ rielF,oa. , ,

f.eVeIUI De~8At.

DeJl.. t.qtapp. YnrleeDt Pol~ ftft A.uran tie op

ha

leYe! .. 0 eeate .... PeJ'fOOD.p..all den oudndom

Ya,,:

VyNeu 101^~ Zeltig, "'" ^~de^__.olgen4e^~ Sehaal^~ wan Premlen:-^~ ^__ ^f o uderdoJll

1 " . lv

^{oor deo}

geheet"",

naut G&- iVoor 1Jaar. tvoor 7l~. Le,enat d r:

boortedag. I '1 • ,

1l

^£0^110189101^{J6 6} ^£0 ¹⁸ ^Ó ^- ^{£ 1} ^{16 11:-}

. 1 9 6 1 10" 2 14 1

, 1 J6 11 Il

t"

3 1.3 Il

Il 16 10 3

#"

6 3 'z

. "I

^{11 II} ⁶ ^1. ⁶ ⁸ ^{10 "}

IO,50lventeu Boedel no Towtf

ac

, Xaapst8ll, ACslage18.

BE~laT UN DEBITEUR

BRITSCH KAFFR.\RIA.

In ona t!t!rste kóloll) 'II mea 'de officieel, opp,en ..ioded van roo ..eryoo dON de K.lfer. bqJDPn de lroIollierPlef'3'd, eo ook ia Britlcll K.!furi. -pcJurande de a'rlOopefte lllaan4.

Deu opg\Vea zyn buitengemeen un«"num, la det le meer _DDeer men bedf'nkt, dat "1ia bet Il.iddea ran don .inter "

Byo. daar delan!l'e nachtea zo"- (roote hrZOeklnlf oplenrt

"oor de .tmoptr!!, om den KoloollI~n Boer te Itflooo"' ..

De

0"'''' ...,

roo ... rrea bIJtoon de koloaie Hn' alecltu twee

re,...

llea, io teh Ya. welklt, OC'CIiOOBde dIen. Diet wuen opgepoord ol ltekeDd &1", Roglan. U I1It d. 13

ae-

.tolen bteateli in KRlftrlllDd Iu!fluuneG werdea 400t eeD Kalf", die

bJ·

&oeyat bet .... ag, toa aiaa lletzme

~~5~i~~~i~~~~~

^{1 ••} ^{le ~}^bl' ^llliehl

.a"Pfl·""·

^~y' ^ti

li'"

^baal

,an.. ~

^dteef. Já'OIq,,",^'"- ^t ^;1IIiaWWt

,eftI

~JY~=~I;"I

~IUWlcha'PP:r, 15 , ~I-nieh~n~lIOI"iIo lIiehI.ome nl) myr d. UtI werd

feY.'-

~ -'-'-;:...l...--"~-'::-=-_-:---: __;__~ ~IldoOf' KI"'er \'l{1)

Too"",

Ibm, fd "II de authnritei, van

R. A. ZEE-

teft o..erIaIlUr'8'4', tell elftde claar mede te baadtJea "oflYo, de

weUeu tier kolonie ^c

DeOPlut noodie&tallea i•.8rit8Ch Katfraria beva'

aciltt

ge ....Ilea, ewee wUrYolin achteraallige 111", ... 1000 ...

n.

meo, YOOr 9 stob «tItOleo "" drie_-t.iiltig heeCtpao.

men,by

were

^YlOboete Ylll de aekudige party .. , De11ftp_

,allen gedUfeDde dem.and Kei. beYlUen drie purclea

re-

lltolen en 14 .tuke ..ee, het eigendom ~1k "aD 4 Europl'anea en 2 Kaffers. Slecht. lo t"," deur ,.,,,llen

waren alt dlcyen bekend, eo. iD beide eyD

cs.

^p.rtyen

la.

straft ge"orden mee eeue boete 'gdyUtalldig ..n het br ...

gen \'ao he' ,o'oll)n

roed.

III de aadere gevalleo w .. hllt ei«endOUl Diee OpgHPOOrd eD de dievenw.ren oobekeDd. W, berhaleo, n.iets un aangn.m ... ·lyO, daa deu CW",II, oocb meer eervol voor ben, die het&qenwootJif arenl lIeiael uitvoeren.-G. J. Jnneal. 9Jay.

&-

HOLLANpscH , .

K.lak ••••••••••••••

I.':

¹

8'

^~O ⁰⁰ ^;£.0

0°.

¹

ND ' GEZELSCHAP,

AHe udeN. Gebc)1l1ren

" ,

YUlOOrtgel,.k maalt

,

eel ••••••••• ~-••••••

• ... • .0

⁰ ^ft ⁸^j

lAo

^dilo ^met

u,m,

Pannen ^0{ Helalen ^I'

~eD ••••••••••••• 0 t ti 0 ~

,

⁰ ^{7 6}

Di dito ~ llll!Ien" ^{I ~}

~

Daken ... '0 1'7 ~ 1 00 1 ~.,.g

....

.lt' AMAPONDA. LAND.

,-

⁰⁰⁰

.- It'O

J- U 0'

J- tlO

, -

_{3 "}

l- 040

l-

O' •

I-

t' •

I- SO,

1- 80.0

,-

^IJ ^0-⁰

I- DO'

••

I .0

•

00.

000

t' •

\ ~>

^!

BEKENDMAKrNG.

AE

Ondergeteegende verzoekt alle personen,

I;"

.an '~elke relreuillgen Wlren o'erhand.1gd flO de fJ~ell Doctoren Rn'lIAno en JOUI' Wf:IIR voor geneeskun- di~,.,raktyk; dezeh'e zonder ..t>rwvl te vuldoen UIl lIyn Kan·

tOO}!in de L(lopstraat; die. welke 'onbetaald lUllen syn binnen

de.$!~1d

van!1.4dagen van heden gerekend, &UIlen ten streng.

steQ~gtelyk worden ingevorderd.

, i tHunI1849. ERNST~LANDSBERG.

... :alleá.'

"'_1'

^berei,' ^cl^{te koopen,} ^of ^0.D.'I^maaksel ^iD ^{-~ :} ^{. :}

,W'·lftY'"g .. In

:~cn

^B~el van wyfea HtlBRECJfT H£lfMm.... VAN ~ IEKER",

. '~t

ea 1Am1, ,. ... hell.

j. ,

<;, ' Wed;uwewyle~ FRANCOIS S.IT, VlD Kali:Baal.

. do:", oarew .. sebeb~

,4'

LLE~.~ie vermt'oeft Credt. 'teo~ Le'yo.iD dnen ,Boedel!

, 'KAliFSVELliE~, BOKKEN eD S~HAPEN .LJ,; wor~p verzocbt bunoe yordennseo In te unden., co , flns. "., .' . , diéILiln dell!&elnn iels venet.uldigd z10' bunn. Schuldm

Kreupelboo., BaKea, DoorD, enz.. te~et*len a"n deo H.r. P. A. BII.ASO. :a de Waleatrw, No •

, " I 93';.;KupsUd. binnen zea ..ekeD Il' dato .4tzer,

~N BOEREN.-Wy I'y~ bereid te

""Plitad,

^II ^hay ^1849. ^,

, ... le óecle M . cl Scb '" W.... EXSTEE~, GeuaUID. Encuteur.

. 0 '... ooper,,« ena i, apeo- ;I.''

'let lU. elll; KIIC",eUeD, b. ,8cI; to&2I ...

=r:l'-!!!!!!!.I!!!.!I!!![IIIIIII----IIIII .• ·---IIoti~_1IIi

1e"..liIe(t. j

v-;.y

tleera~ 'VAN D•• Bn &Co.,

s •.

Oeorre-

.OVERLEDEN

op

den hte Mei 1840,

te .. nl4Jr!J*lptld.' ' I ' .," Klein SakI!leD," District Winburg, G!.RII'ODI.~

eeD'toede w.;ell_g Dur eD Yan eie F~briek no. Adtlu.&l'l QD"i.DAL, van ht-t Di~trr;ct S'lfelleQdwn, iu zY"

MÏlIIIWItl Bur"

en

eeD wtilli, Dacler a.o cle KuiIUd.) I~~j ..r.

"

i 1 do.

Lao,erktl.raat,

Den 21 dner,. te 10 uren,

;• Benl:tenlie:-.'

. Eitra.I!!USSËLSCHE eo KIDDERMIN8tER TapI-

;, v:NiTIAANSCHE en HENNIP dito, .

;liFraa.yd

iMatten in groote YerlC~idenhe~

• )B~'lsehe Tapytengoed vOOl'Trnppen, ' ,':&n v:~hillelld IIII80rtement DEURMATTEN,

,PAA~J>ENKLEEDEN

,cJGebloëllide Vellen en VeIienmnttcn,

; WoDe'" Bullion, aU. kleuren. I

• ' jDito Gempje8

::rYZE~N "LEDEKANTEN, koperen Camre, , :MatrU~n chitacbe Band,

':.:;Kin.der~..ahonyTafel.~

"Dito ': dito Ramen.

; '!

Fru,.~~ony 8«fpilaren,

i,lRozenbPufen Tafellltoelen, ,

':; Dito ~Ien met overhange.nde Roggen, '-'I{atm~oelen met ppytep 'Zlttinlf8l1t

:Jl~

en andere Stoelén, -

i,!

Y~i:, Sleutels van alle

800"',

enl. enz.

'1 '

^{i ,} R. 1. lONES, Afslager.

"ft

nieu ... juist on.tnnpD uit dit oord IItemt o'erun

met

~~ 1'!In.

a

^~Ut!JD~ ^- ^betllftD feeds' twee of drie wken pieden In dit blad ia ...:o.+t ...

QIj.m!J

4C"'~lU["'.~~ medepdeeld, oilltlell& cia oorlogll ,errigtinll!G ~an den Brit.

. P APIER

v~ alte soorten, met schen Retident Fron tegea eender Inla"dsche Opperboofd ..n . voegende Randen, tegen láge prywD;bte bekomen io die rIgtlag. Wy zyn ooderrlr&, da' .. Cita," be, Opper- , 1; M. ]ROWN. . hoold ....n de Amabaea, met acb, 'Iyner volrelitipn, op eeoe

Geol'gestraát. . &eer verradelykt>W,lIt

genu...

^«eoomen ^{ea ruw} ^beheadel.

i.

rew~4~a.

Hel lebyo&, da' de B08Chjel~., vee '''"

Natal rtstolen beb!,e.de, .. en htdglrspporceenl, dat hy met ben In ftrband stond, OrdooD I.,eao volk uitmaken,' noch ODder het beheer YlO Ci\a, Tla de Am-abaea, noch 'all Ma".

dcla.-cua

trerd

dOOl' dIG heer P1aa plnt 0lIl de BoI:chJftI.

,,_aIllu' van Goederen,

juist

aangebragt: ..-n. au te .. lien. Hy weigerde: .... r Jla ....ip.tyd ZOD'

bovengem. Plein ~rden ..erkoch&, , hy eeDbqoIJ.ct..P ..Jegrende, dat by eeaÏle bel.IIJfJ'" lIlede-

, NDE' ·RD'AG. MORGEN,.'

deelinir tebn bad_ Hieropaat.oordde de heer Prnn, cUt

hy hem konde be1lCJeken, maar dat hy bem aiet opritj).- Cita ging, e.n lÓl nrgefdiD, P&II .dit ",rtt04we., _J by met afoe volg.liopo, pboodea, &ol d.t P.h .. 1:yll If!!er, welke door de heer pY.'

re"'&

^_nm ^om ^{h.c ..}^ee ^Y&IS ^4e

Amab_ te nemen, w.reo tentQ'tkeerd. Zywweo phoftderi toen het Iepr ia het Teaa laad

w...

^Dec

ur

^aadat ^bd

lept ran huia gin" kW.IlleD byaa .Ile, dielaetHl ... uil .... k.

ten, VaDd. !.oude om he&ltJq, tea p'f'Olcl waarná

,.y,

de woningen der AmalMcae ~i.kelldlt,

"Ut,

^.1It ""-d dUd

. fil.id •.".CttleMa 0lIl aielI•.wrl../ig"'^J Men Ita. ileli , lY' eeDde1Ikbeeld makelI Vla bat getal dfr IlDttH i.brniJ,

aU de daadzuk dat de rauct. Pondo u'le teil Ooltea yaá

do Umzimrooboo met Faku iD PfI'Iooa beti6... ZI naatU 120 .toka ftt, en ..ernielden al de tuinen derinlandtrs, 10•

da' huone rnmp inderdaad Rer groot moet SYD. De laat is over het geheel zeer OMeeread. Wy d4!e1e., nataQrtyk, dj, berigt mede, ,..00 al. wy hrttehe ontYlIIgen hUbell, .... , onl verlatend. op de ploofwaardiaheid "'All ll11iea M'ijte(;

aarzelen ",y nid hetzei,.. pabliek te anlkeD. bade ,..,.

tiug dllt l'e. gepR" ID DIUl.k"l1rig onderzoek ~ I,dllan worde. pe beweri aD ....ede in dil

laa4 ~a~

Jd mpn met de 1nlaDdcr olgl'''' begin.lfl. v..

d.

',iJlltE menscblie,.endheid eD regt....-digheld haod ..l& Wy InMten one ^IIt1l geeo onreg' onde ..wupto, m~ar ^{lUID cJeD} .aderen kaut, Ifloet het Gouvernemenl zotge .. , d., ·n_a.d oedH dnzl'lf, "beer zulke bedryf'. IIicrin Le Ito.rl acbietea4e.

suil .... al ooze fOonchrirteo eD yoorgtveos "aD even weiuij gevolg zya als dev~rbypaDde wind:-G, T.J0tn'#41, 9 ' ..ny;

, 114

1-

au

5 - 0 ti

1- 016

,- on

0- J."

0- ....

· _.

16'0

.,.

• - tI•• o

·

^0-^0-

- '" f'f.

^"

0-

,..f

0-

,-

^0- f l'

.. ct. ,

• - J •

4 - 1.0

0- 00.

0- 'CU

• _ ,0,0

0- ,'0

0- lO.f

• - 1" ,'t

0- ,0'

1- 11C'

1- 0"

t - • I',

i) -

of'

,- ..

,_•'I

• - 64'

~- • f'

1)0.... D"

1_

,sf

,- 00'

.UBLIEKE VERKOOPING,

..

B. CUstom aais Plela.

(Uit de

Gouvcrnement. Gazette.)

GOUVERNEJofENTS BSNOBMISOEN.-De beer

John Attherstone, M,U., t.ot Vrederegter voor het DiBtnj(tAI.

banie. De uoor Richard Sol1tbe" Lot Emigratie A'lmt, III pluta van den Ed. heer Field, door wien de pligten "'D da~

amht tot hiertoe z,n w311rgenomt'Tl. De hper Williall1 Shep- stone, tot lIS8istent CommiJaaris oDd..,. de Tamboekila m bJ!t noordelyi: gedeelte van de afdrelillg \' ictoria, eo de beer lohn Ayliff. tot tolk van den Hoogen Commi'5!!&ri••

De heerRobert Pinchin beeft <lyo n ..ml'.JJ ala Landmeter afgelegd, en i8geauthoriseeTd als zooJanig 'i'QOr bet Gouver- nement te ageren.

Byeenkomateo van Créditftlren zuH~ gehooden worJ('1I in de yolgende Boedels "elke onder spqu('~tralie

tyn

gesteld :-

Frednk FeniioBod Uya, ..an DTrbnn, laodbouwer,-Jo- se.ph .\Iern lis. yan tie K(1(1p~t..d, IJtrllerc:icr, eu GucrtrDlda Johanna }1.1na Barbam ~Oll I.u,lwig, .,..,..Ju\Vc "'1L>u WiHurn H.,dl Portenu8. E"11'18 en tweede by....:,toolJUitenOl''.51<.'('.'

kro lj"lc",t:, "I'J"u ~t7steoJUDI ell k!;:oJuly.

.

,

(2)

ANT· N

C i

r

n

"

te

ni

(3)

,

lfOBTBIlR. so"alJla.T~. 1

., I

AGENCY AT BLOt UroWT8IN. i

T HE Froprietors of tbe uid Af~ here~

bl'orIDthe hrb.bl_ta ol ~

.bo~.

^tocalfl1 ^aQd ^li-

DtIIbbollJ'bdod,that

tb., bue

^.p~lnted CR

uus

BAll'.',

w.et ..

\beirAgat there& ~D pesoua ...bo mal481~

~tlbe fot Olei..Joarsál, are

~.,..ton

méned to thét

~DtJem&U, fretm "bom 1.M'1lD&1

~.u

partlcalars..

I~a

I

ZUIO·AF'BIK. l.l.N.

A,dJ«;rlet gmotten n the H~uc.r

or

^C^"mmona ^;ould ^utile

te

Afmlst , tn r (l-c CfC', boJrsees t at lt "ouid be "ebl~p lesson to Lo I(Jr \ •U II th S IS wbat c.e"body 11the HOllte of Commoll"l1ot<, rl)lm~ Il rhaps e ren Mr lIJIVt'Sb.mtlt'I', thloh would beil>tr U I lIJ ~ lo happen The prnent Col()Illal MlulSter, 'l\llh hh crotch

,<

^IJ^{II r,nh} eXI~riment<, bis boundlo •• conceit, and b8 pou obst IlJl(,v, h4s d011U more than aoy" otuer ruIDlsu>r to llfl .:- Lord I..,hli nQ8S~1l ~

1 AdmllltatraLhlO IOtO .h8cr~ t, !llll Ih~", ure Iot lFantlll'

~ -QUEEN'S BIRTH·DAY BALL.

^I ^devoted ^pa rsans of the <'OyeIIlIU It who would h'JOICe t~

SIRW+I can oot describe toyou the feeliog or lBdlgn~fion see lum get IIslap IUt ICface that pr,wliled to render bun

~Itib w'lltob I heArd Lord Gtey'. Conflet Deeplteb reaf( at; the leas tncautious and IIlteml)ef'llte 0 bert Ull011'1thelofl.llt'ncc ijollncill'On Friday laat, and the hnJlreslioD

ot

^pilO ^and de-

or

a bq"ber m}jU"~, f!'C1 uiat Lord Or v II plac,"i 'lie ~hole J\[adatMu It ha. hlft, 8'tOUTpowerlpnnea. to resist hl. aot of or our Colonla! cmJlln! (Ccnsda and Nc\v Zealand ineluel'ffl, 'W1?rt'stlon and tyranny A:nd II'lth lucb a calamity peodll1~ II"OhTlthstlllHlllló M Haw(~ 8 recent b.astt of tranqullhty In H'-Clf ~blt Colony al tbc IlrflVal of tbe Convicte, eau we I

I

the one and pro~p ntv IDthe other III IlIt~ of Iurrnell and :\~k,...cllb W~ enter Into the ebrerfuluf'lls and mirth o( Il Bali

I

d,s.lfl"ect on \llIeh lf lt does Il te~r se the Ilitegl'lty 0' tho and lllntIII honor of one who by herilladviser bM cau5CC1BO ornprre lo rl~lc tbrcateus t'lcall for an increase ot our mill rliark llilJloom to '!'ttle upon our prospeetJ .nd welra~?

CIlIII

tnrv e5t'-ltll sh '''nts Public men of Ih 5 ctan rejoice lathe

"ifc: ~\ll~any preteosIon to tbe spint of BrJLODIIp08smilig prospect nr Iluseful lesson to Lord 0 rey Tbey hope that lt

rrygb'"''''

subJeels, equally err-ullit as be,. ••• Qu~, call\\Oe mav eet him OD reflection, and 011 a refo matlou Qf h,s W3y' U;nd \,oith smlk s a Id cheerfulness aud do bonor to the hand and they lelze with sa isfaet lou this 0l portuolty cf correctlug

~~a,t8"hes ua' Sif, th re is Il IIt'lfrespect whicb, when n men IHnI, beC!lO e the serviceable pu rls! I I nt of the IndlllJuu' jtAlce loth., reduces lIJm to the rank of a slave, If noth nz may I be adrn istered ID a case '1\I h n~ohes neither th

~'pf5e ' Those wbo have and wl~h to preserve this preesous ~ Jb ^Ily cf the GOH'rnmCIi. lor a \ g-rca I I rest oC th t~\vd

ll,a\£

^li^duty ^{to peri} ^Hili lo lhemsehce The QlIf'en hillS:]:C0ple of tb s co I Il V Our b tuls n I ot IJ ru lor hero OL (!pile u ;a S£"TIO!I~wror gInal O\V!II;{ her MlIli.ter to triflewith .ulll Afr..:a 18 lot a hlt~l to.Ills! f I'eo col) les Th

('I~ r sod,,! li j lornesi C IS and dnve U9upon t le eve 'Of fluest places (,jrcon> Cl em a l, n II ose cinics 10 wh eh rlib I(jl) CI u ti I I ask III end a Bali III her houer so

I

^{Il Vaat} ^O'utla\ ^{h s} ^bet' ^{I alN :HIJ} ⁿ ^{! (or} ^tl ^p 1r[')O'" of t11Ii-( "'ll 1\ ong r m / ij unrcdr seed 1 Are we DOt on!v to

I

mak li" III fillit fn" rep (Il I I hrnc Ilof t'r mina!

~!1Y0 t(lar. Ives lo be trample.! upon, but er ug-oto tbc run ~ lU ",here t colon'. lG teaI of e-ardl J the introdur hfd offltli dL~r t-op r 880n1 Uut lt Will be said, In not trou (( crlm als as a dl""race al d Af'1 c tOO, f'l'rllsp! IIkc n,

lj,

e I 1111"the Bali y'u will do II8u ooour to Sir Hurry SIDHh, as lt aifllrds tsem a supply of lnbour und • merket 'n which to

lVJl' hl!l $0 fully e rcnlpated himself from hItlng any part in dl8pOle ol thelr liurplus [11"0loet' 1\1r Adderley pruttently tbl' obl1l>XIOU8 aft'dlr ByDO mean. lb. BaIl Is not lpven by .volds tbe genero.l question cf trausp rtauon heappeals trom

$Ir Hatry but by the "G~emor" o( tbe Colony and ill the CotonJal Offic.e lo Parliament, qulvon behalf of a colony r,q,fusl0ll' to demean ourselvee by attending thenail,~e simply «hitherto unfl'>llutcd," whICh 18 remarkablv nnftt for being

~4Jjfraln acceptin" tbc ({st vItiel of tbe reprt'RntaUvc of the made a peoll.t'ntlury. and which er E'S aloud to ParUament if,rty IJ,}whom ~ havc 8ulfcred a m()$l c;rinoua "l'On~ I .gelDat wbat. ^It

"cl.

^to ^be an IgoomlOV and a creel wrong

<l ~I ot ree nelie l· otherw se No man more Jostly and lully Thull all IOrta of motive. amongst p luhc men consprre to

~.p cc lt , any! ling "ke { 1110yoll,:10 bIl 8o,ef'élgo, bot lh.re render It prubable that ho "III carry Il ~Judicious and most tl!ia o\;lII\-l1ul'} ty due fOlD theSererelgn te the pcoplc, OS nseful motlou -Spt:Ctutor, Ma1cll 24

~~11u, IJ aIv uue by Ihepeople tothe Sovercigu.nnd when

HIC ,qI n ed the ot I r.ulfcr. I Jury, and can never be ii>'jl 1),1 un .Swcchoose to rank ourselres amongst either

:fI1!1\ClÓ ur hypocrites, A COLONIST

ALDERNEY!; SPEECH

Mr .-\(I,I,",y lfer P' l'!Jeut ng np I non from Ne" 1.(',lauI agulO"t hl! svst. m of st'n<lllg COllI r S to colonies blttw ) untaio ed h) eo .. r-t l.inour aald hr rettcd hit 10 1110' I1IC

for 011add 8to h r M"Jr.! v to re! \ cone of her colonies from an 111ftcion wlllch lhlydt'eJllv f II ana Ilroogly resented anv thm:; he AIoIII hayc to say 8uoulu IU the .h:IhLell tlcgrre bl'3r the eha c er of apersonel all.ck He mercly iooked to the Colon ui fxeclIllve as the A TI C of a prolliem rapidly wo kio:t to a co,eluston-tbe des! ueHon of our coloolal e01plre nut n , 8 ruples of delicacy towards Dlcn In b',:-h ofheeought lo ~IOp melulJera of lOut bOIlle fiom falrl, anel flcclv staling a fl<'OJlll's grleflDCt'S He bad the highrat Opl.

OIon of t~ taleuts of the present CoIOlJlal MIOlIter, and had afull bolld In biS hl:;1J minded purJ'OIe of carrying out the obJecta of h.. depanmeat. Lord (.rtJy hUlD;l decided on ft

new ~perlment ID con vlet dlteJpllne, and upon comlJll'oClIIg for the firet time a plan of transportation to the Cape of Good Hope, had not ooly formed tb,! determination Without conaultlng the eolo., but had per81sted In Il agaInst tbo .trong renton-trance of the wbole bOlIY of colontsts ltwas staled thnt the CO!l~el t of the vglsi" lve C~unell of Ne.

Soutb Wa)Ci hai bcen ~l'cn to tbe Guvernment plan, but lt had bt-en upon the c:Jnd lion that for every COilvlrt eeot out there shoult al 0 ~ SCnt II free eml.,ru 1. Tbe IJ ter condl hon hod IH!vcr u,cu compIled wllh Ihe colo ly bongllo"

tIJMthat th le \\33uo money out ut \Vlllch the I'XpCIIS1! of acndlOg ~hc free, Il .,mull! ewld lJe p 1 He d d •<lt com mlseratt th tt olon~. 0 I the call rilr tbe, ho I cl ~r.erl lbeJr dlSappol tnt lor hav ng aoc pt II II bOOD 111011 ,urh t~rm, Th~co I!<!nt of teL lO5 iiI ( ounelJ of New ;"Qulh

WIIles ~;UIlf II' Il Ia b.utton n' {,n • ng the fee nQ,8 of lhat col IJy IUL ,!ta ru Ist Iav. IJe lie tor ~nt of l!ldl~

na"OIl III be r r0 00I [jope' t11Id fo Ind lis way lbrou .. h the OUr 'Rf ('rturl' of I dlSLU'"' Jn I that eolo IV all Ibe 1 ,,:lt Il. ne bv t i vern r t

r"

^{ru the}

SUIlJo>{!l of II cl I ( I telluse alleged for ~ I ~ office w 8 I ,

( aft e wa

• that the iue (SS 0 '

,

(4)

PV8Lle SAtlO' VALUABtB

STRAYED.

'. ',' &c ON Wednesday, the 13th

^instant

in ~ cape

~~etl~r"erty,. • OUD!r:'~~=::~:.!.~~~s:~\~~~

~.JJ?'it.' L~~i~'MOfU!/MUl Btmu

^{e., ·•} aod wblte, tred, aDd 6 bliek, lOme witll white ~blact

.~, ~, ,. ' . . .,1IIe wltb wblbljroha .. -Aot eme heling tbe ."". ~

II reqanlGd to •• " DOUce at the oh ol tblt Paper Villi(

10<

tb. J~r.eJ &&aJe

ol J.A.~"A LolTt•• ·..

i.••

^B'I'JlU K BDW.l' orle

tTIJU, .h4ll' .. r-U C..,.OLt ••

Jl

,u lA U.r., a04 AJU'" Dlsl. ol Tult.p, 'U,b .Jou 1841l. •

.iDS.

.F.aD.Ju

JJ.u, .I·~&net. C_.,.

^TOW1lo

i,O~'~DAY TMB c.~ JUilE .UT

: . ,:: " .. ' . AT lt O'CI..OqC, A.It.

l'rHB

1Todl'DIped ..

m eaue tb·

^be

1!014

peremPtorl~1.fO I &beb(fbeft Bidder" tile '

l'

*kh.

^I ^.

I~MOVEABLE ~IiOPERTY,

J lBetoDJlng to ietd FAtate eóo.~ ol a .ny

atron;

aDel ./1 ~o.,.tu~lalfy huilt DwéJliD; H_ J1tnteel

11ft,

^Hotteotot

8ftaar.,

"nhe

é.O~ of

LOOP: ad~

BbortlDllrbl-ltreet., No

•r"",et-JlOa.llI'e.

"I,. replete-with. ~l éO••~cet ftl., lO Boom., Hal1.z

lP...,.,

^,Pantrj, Itlttb~1I &lid ..p.cJoo. ,.ard, Stabling forCJ

Bre... I:ree!t,. HorMI. and otber ~utoRlUl.: fNe;back pusage. and prl.at.

Ii6wlD&llé:a Wsterte.dln,; be,ldes three. to~ Bw.., (l'01It{n(both '&reett,

~4

prpd~elor

the r~~,..t

ol ,,800., thu ,.o!lerinr , gooct'.pee~~lo.. to Capllalliltt uel otb,n, the,ropert, belae .. eh 'ad.pied· ^{'lo)' •} MeruolJl. ur other' batloetl. •

!

FURTHBR ,THB "'OV~LE PBO~.BR.TY, Con.l.tlng

'óf

lf.hogaDr .. d • ChaIn.

So"

^{Tabi!!. !}

l,al'l(tlLooking m ... ,- .r. ot ·Wlaru,wClln,ln., a Table -- Cj!lock,a Boute Clock,S Stlllkwooa Dlaiog anel otbel' Tabi .. ,

a

^'eather

Bed.,

³ JJtc1etead., .. w.rdrolwl, • larg. Gla ..

!~op Ca~,.Coa:unode. Within,

'_Q, wp ".ter

^c..\,

!'!"'.kc. ' ,

'. LAST):o'Y. I. . ARRIVED INTABLE- BAY.

G~I and, EAtUren'lrll"" KJtc;hen

}1t.euit., ...

nat further Jllo.l3. ColtCOTdia, American .blp. 602 toni, W.8~

ma,. beofi'ered"bn tbe day 0(811e1 ' ftoom Bóatoo April 7, to tbl. port and Caleuttl. Cargoitr- . I N.B. Th~ 10debtJd to,aald ,Eat&tt ... n eaned Ilpon Pa_Dien, Mnc1ma. Wilder, Tyler, IIId Abraham

lIett

topa,their d~btt Wltho., ~ to' die

am

UAdlralped, ~t WUeler, Melllln. Tyler, Állrabam, G... U.IIId

Good.,.,

~. oftlce

No.

2-l Loogmarkel .. ~.·, Brio,. a few lettert. 1. Cbue, 4pat, ..

A. P.~. TU DBa POELt} 'fraItees. 14.

rrll.

^tehooner, ^9t ^tooi, ^{W. asu,} ^(rollI ^Aipt ^11...

I ' "

Jo

NDS

D.

^SJlll)T. ^. ^{Jilu 8.}to tbl. port Curo lalt. Pauengera, Aln; R.~

,Cape,To"Jl, M., III, 18'9. ~ cblldnm and lerYant. -.

I' " " .' '. " Tbomaoa, WatIOa ~ Co. 41'811.

'PB' OTE6'4T~EUR'

^I', ^8riNIian, ^.blp, ^{660 to~J.} Camm.Jl¥rllm tbit

no..

.:. . \.' . '''.,' . , ~~~':,.f&'.!~

~~~r.~~p~p~~~~ ~~~~

Uire ... ,e. Li te A8sura,: nee Oomoanu:

^If.. n. Ba:rclq, Cobca, Md (t)Spy\es, and !33 ~

. , ::J,

"J ~ ,

"4 07 Ikib" a mail. 1'bo1DlOlJ, WatlOo" Co. !pata.

• HO~ 1ara~'KZ:;;,

':!b1J~~~'

^rrotaS...

I •• &abU.Ile4 .

au. ••

^piembw.

I".

^W. DicklOoat có. ~t&.

. 16. PUtWt, tteaIDer, !UO

tem.,

lt Harriilito. ,_'

tapitaI eijl~. 669 8 8 !'::-riel~" ~:!o~~7ete1~J~

^tD~~ ^~

H.. well, Bama. Wh,.leJ, MIJ.lfiller, Melati. ~ --;::.

Jamberu, KUier, )baler Itemp, 9 eD deck. W .

·B Nortoo,

ot,.,

SAILBD

our

^{OF TAR!t)t} ^BAY.

J.... '" P~, baric, J.8cadda.~.to llalTitl... . l~ ~o JGrie, bU'k, W ";U, K1Aeai4, &0

to.dao.

VESSELS IN T

ABt.~

BAY.

r

IVU14Wr

C.~,~,"'A,.,.

.\"."' •• 11.

PItIJntiz, E.Harrta,ton.-.llpa Ba,.-B. Nort4a,

'RIPS.

ClJfloIl,

O.JCettJewen, Loadoo.--or&nfrer &:Co.

J_ Peri#, .J. Bootb, Caleutta.-PbUlipa " CO;

~, J. CammelJ, Calca:tta.-Tholl18Ol " Co•

• 4UL

HeroiM, W. Crlckman, LoudoD.-'nlomIOD &:Co.

B~llaJllCe,W. B. Bargoyae, H.uriUoa.-TbomJOQ~"

BtmuzrtUl(/, I.Pollock. MlatltlaL-Phtllipa atCo•.

Z1Ilftla, J. WllllamlOD.-tJaoertala.-Dlcuoo ~Co.

.an.a ..

usu«;

1. Candkr, Lnndoa.-Dobit &:Co.

Rar_,.,,,

^H.^Doostaa, SL Helena -ROle ~ Co.

Mountain Maid, I WI.hart, CaUfornla.-!. Chase, S"""",, IL IIUlan,Aigoa Bay.-Andenon at Co,'

ICROOK.a ••

&1rtln Maid, A. Bqnioo, Halll'itlus.-Long •

6"

Cvkw,. I.Clarke, AliO& Ba,..-Tbom.Go 4: Co.

Gell&,

W.

Glendiulng, Port Natal.-Rc .. &. Co.

Iri6. W. N. Hall, Allroa Bay.-TbomlOn &:Co.

Kate, W. Kerby.-Uocertala.~. Jearey.

CUT'l"a ••

.fffielope. J.Bak.elaod.-Uacef1alo.-Pblllipa kCo,

paBJ.(CH-.4B~.

Geor~

Cat1ier,

C. Larue, Botab.,.-Borradailes &ICo.

, AMBRIC4W ... !tRIP.

CoItc:ordia, W· Stepbens, C~éutta.-I. Chile.

I' .

..

addition lo tbeir Stock

UI'ë,,-U;lL'&\.ltLl

:Sa44Jn ~tb Furniture 'Double 8ricll~, . 'j;.uclng an,- Sul Slivpen'

Bloeber 8001. II~ Shoe.

;Dou.ble·cie and Plantut' ShOf!I ^,C

,BrOWII .t1;4 Urab UearerHaltl DoeaJdli $ll9ótiolr Coatl 'alld '''-_._-','''''' 'Silk aad SlItio Wa.illICl).b, .

Cotto ... nd Wo,,'ed Frcx:kl Towo ~t'ttd Cor.hl

Rich 81.lIct BruneI.

.ad.-Coloted MoJ~sltfn

. 'viet, '

Tickelt

irll

^1.0be and at Hr.,·,..

In the COllcert.

,place.

N~~~i~nE~!8 BA PTfS'r, is IIPJ)!OOtt.e!I the 23.,1

In.,:;

arl' earnestl)' in

Ba.ine .. will·cotD.lDtt~ce

A SUb!ICriDt~ion

Che SOci ..ly Cape 'town,

,Untkr' Sir

Director.:

PrmUrtl.-J. TROMP, BM.

Yit:f.pmulat,-O. J. TB,lf'f&R,

£Iq.

F.: H~I[VKS4.DT. Eaq;

I

^{J. G.}BL4.CIt ... ,£Iq.

J.,A. H. WIeKT, ~ O. M. B•• oa, ~.

D.I G.VA" Ba.DA. • .Joaa 8 .... '1'.

Eeq.

AJIL BaUlK. I.Soa,. ,

Audito,., ::

P. A~BUN», £Iq.. J.C. G•• ,

M.

^{So ••}

Baq.

. J6lIftJ~,

r.

^{La Su...,.} ^FLaCK, ^{£Iq., ...}

0., ...

^lo.

IN ,

• aJeets'. Oustom

^JJ:I. ^IUJ;lUJO

N Invoj~ ofGoodtjl18t a,n

la tbe .bo •• Yal'd, ,

TH Uli,SIJAY

.A",," i" thl COtIrat,., D~trictl:

BHa'm. ' r.A.l[eallr, Baq.

Caledon, . P.

JJ. Lef, ~.

ClaawUuu.. C. M. Uatl, ~r., FAq•

Cradcx:k, 0;

a. BlaDek"IIerJ, Eaq.

, Port

Beaaton.

^{P. G,}^{tra ..}

a,t,

FAq.

Georp, A.' H.)II... BIq.

:=~ti ..

^t~

:"l;'~-:'~~I~'

I Malmes ary, l.

W.

MoorNN. 1SIq.

MOIHl Ba)'. Meal,..Barry tt: Co.

P.. rl. . A.~. Becker, £Iq.

RichlDctlut.

w.

^CO^,Perry. ^£Iq.

Stelleabosch. P.KIN'Itn, BIq.

Swell.oeIalD, H. U;.Nefelt, ESq.

. Tolbap, H. L .. Luap Vot, Eaq.

Uitenhep, P. G:BIem.u. FAq.

WelJioglOD, J.AILIey, Eaq;

WorceKer. J.

LI.aherr,

Baq.

, ,

IT COM'PRI8E8

!Jó.,mor BRUSSELS and KID 'VÉNETIAN aod HEMP do.

JJaod.olDe RII , jiJ'rrea' ....iety .i

IJrouelt'

St.ir C.r,",tI",

? .

"nriech ..orlllleoC of DOOR MAT$':

"ORSE RUGS i

~o.. Skin., aDelSkinROgl

"orated Bullion, iu' all coloan

lDo. G1ftlP._ ,"

IkoN BEDSTEADS;'8r'.1 Cuter',' .

"'a"...

III" Cbilllz Binding , . qhildreDl' M.hopny TItbIe Cllai,.. .,

; Do. do. Frames . ,.-,.

lJand,olDe MAboga111Ked Pillarl ,: ~.

Rosewood T.ble Cbai,. i ,.r< ,

; Do. Sweep-back elia!r. ':, ~~.; damp Draw Chair'l with C.rpet 9otton,i' ~

i

1J.0sewood alld Mab0lt'aftyEuy Cbairti.~~·:

$nml\h Iltdotber Loekt ., ",i .

P APEa 'ilA 'NG," eaJ!

lroa Wue,

,

KIY, ol aUdeec:riptioD',

~I: " '"

,il4.&tI.

pAPER' HANGINGS , ~ . '. DesGf'tptions, {' ',.

1 ' R. I.JOMBS, AuetioDft;;~.: with BonJen to ma&i:~,It low Pr~ lo tw(~t No.48

ExTJ1NSIVE SALE ÓF A LA~~jj~TOCK St. Georgel ••treet.; . ~: M. j~OWN.

~ F M E ft C H A :1vg~ I Z E 'rr'

^{H. BAIRD} ^ti: ^C~.^from ^Scot~, ^Leadier ll&lIn-

i AT STELLENBOSCH" •

facturen and WoOl Staplers, (IIO~l!t8Ort¥> P. VAN

l '. ~.. 'iIi

^'DUDA, ^{Esq .•)} ^Varaehe QJlft, Salt Ri.er<~ear

Clpe

Town.

M It. E. B. HOFFMAN jn~~t9~g

^to

retire

^beg^{to ID~orm}

Coaen

Buil4e .... Saddltrs, Jijot anel; Shoema.

. from the Retail Hum eIs which bt:~4tarried 00 bere makers. Farmen and otber contlllJleJ'Sol~tber .ijll'e:loghout du~ng lOme Jetr.,

wm

^cause ^to be pubIi4If~,d 011 tbe 25tb, t-'e Colony, ,that they ean

be

lupplIed wi~ et"1 !:teecrl.ptlon 26th lod 27tb inSfant, tI1itAatll til.klUt ...,~; Ihe whole of 0' Leather mlnu1a!tur~ lftel'-tbl!' mOlt "l1~P,ro.~ Hr.gllsl.

bit~S.oet·iI.-Tfad~,CQ~.iUiftg of enry ;d~~~lptiO!J of Mer. metbod. Por tbe bet~r IIlr~rmatlC)n of P~I!I o"fp,riog from cb~ndize •• iz.; Linen" Voerchi~z. Cbintz, 8~J(wl,. Haodker. the country we '.Iuote the rir~ces of some 01\ the' ~.o~f'aetu ...

ch~fl of lort., Sc".r(.~.Bed·'fICk,

Furmeu"".

Cbeek. Plaid. _wbicb 1.aUentIrely frett

ii(

^t/4f ^ImeU^lOI•. ^~.laWd

of

Dréllet of .ortl, wbllé; and colored MusUo~~pac:~. white. 'J,,_Cape LelItAer. " ' ~i ,j~ •

.!'4

colored Lawn. Hosier,.. Htitl. 'of .~t.J.,~olonid Drilli, SVLE LEA'rHER atcordillgtoweight ~& to

'6..

^pr.^lid.

du!o Mo!esklo, (;I~th' .and Cll"ll!,~e" ~~V~ o~ 1OI1t, 'Do. 'ferybea.YCClual" the

~i.B'ngrUf't

lós. tcf~ tlo.

G.~ze, Slik and SalIG RtbbolJl, Lad.~ .~~. Itl. Children'., DRESSED KIP..

'r." .. ,~

311.

19..

;81. elo•.

CI4,.,

&e.. &e.,

I "

ⁱ1l·:

';-l; .'

Do. C~ LF of

.arlOID

l'aalltiet

~Dl,'!l1"1

j'!' '.

+150, all IOrli of "!,lIwa~. Su,ar, ~-,~,Riee. Pepper, luperior... .

2W.

6d to\,.. eacb

Pe.. , Be!a., OI41~.'.'1d

av'm ... , '.:

^IJ.i. ^:. qlllln.lit)' of .' DO.BUCKSKINS,B~ACKand.W H~ ..Bt )C_

So~p, PalP" IDelOillt, .'" 40-.,lOOGUm~", ..., lOell&ioo.

t

nry 8uperlor •~ .. " ~~ to 41,.

Od.

each

, ~. J; WlWa;

tlidue A~m. »4. Do. Sweet' PI .. t,llrp

.t:ze,

4"1 ~ ••.

IId.

eacb VeGdoe OiBee, SleHcllb9lda, .lun •. 6t

l'.i.~.~.· :

Do. Do. MOROCqo. }'

",j~.. ..

a:h.' :... _

: . . . ";::; Do. Do. Do._a~d OILED, u.~;""''':r. ....

~ EDUO'.&.TlO". ~' ti '

OILED CALF ((Jr Co'tb Bilnden &e •.te. ~. spd OP,'wards.

:. 1

"t::

^I,MITATfON MORpCCO fpr Llnlop,

~dto

^31•• ^{, eacb}

M R. R. C. J:,ONES of PIQq1~'.' , respect-

DRESSED BJ.ACIt and Browft H... ~ "~ ,

1 fldl,. informfl hi. Friend. and ,lie l.!'1t .,~, tb

a,

^{he b..} ^ther, ^{tqlUif to}

BnOlvl, ••

^{IOS~~ ~,,_} ^lJda

• ".. ... oelu ftw ~oárderL . The Seh~ ~ be

'."0'"

^WHITE autM1LACJf A~tfJlB1) LBAT~,R ;~ .

oD,12tb Jol,.. ~,

,,1: -:"

^f6rUarneu, ^••

1 .. . 61.i"

^1Ia.

6Il

^do.

I ~ .~, . BROWI'f Do.. .lJ)o.. 10..\, lt •.

od

do.

. - . lfOTlcOB. ) '}~

BAZILS bEo.taod large t1z~fOr Troo_rt, J, ' to l~.·., do.

TH E U d ...

^...t. ^_+

n \h~'" . •

^,Do, ^'or Llolap,.te.. IQC. .. •• . to

9!d..

do.

n e"I.,.~u

^{reqU .._1}

a •..~ perrons

~O 'Do StraiDed

tor

SádcUetw,k &te.. ~R' 1i.~. do.

.~ wbom Aecoantl "ere cleJf... r~ of M~~ .. ". ocwn RT". .WHITE ALUK BD STRAIj'(S'lor Ltnlllg'l~t: I.. O{i.. 40

I!~&D

^&: ^.IOOM WeRa. for Mectlcal A"t~~Qce. to leltle . B&oresiD Cape Towa ~o.

tt,

Loa~liIirket-l(ieet , tOi. lalDe wl.thou' deh)' ,:C hll Ofllce in~ .. ,.treeft tb~ BatooVOlt LUDWIG'.. t' F.l .' ,.,i:.',

wh1c:b,,!IDlUOutlF"id wil_h!n_tbe-term of!oé,I,1:r1 from

Itln. .

l:i I;,

ciaCe.' WIll·beproteeoUltw.th lbl.otmott ..r~.a~.Óf the L.w. .W. a.... tall ti.mea.opea

CO

pllrch-.e for ~b

orl ...,..··

I•• eur

pe

18th Joae 1819. E.RNST~~;l~mS8BRO. J4aoufaetare ID eaehallgtt:

i ~~."

^1,'

I; I .' , ,.

jr:

WOOL, Merloo Fleece aDd L'lmb,~.. li

o ~be alOl.ent £alate olTowlf &:

C"~!.1'i $:

Cape To .. a, .' do.', elo:

I .

do. ' un"'bed. 'i:

1

i!AuCl'Oeert.

h

^ti'^C ^HIDBS,^CALFSKINS, ^B(1,CKSKIN!. S"~ftP S"IIfS,i:e.

1 • . ,. '. 1;(; BA.RK, CRIPPLB BOOM; OAK, THOR~,.&:c.

fCc.

i NOTICE TO DEU,tDRS. ru

RuTcSBRSAND ~'R"''' •

.J.w:,i...

A LL. PERSONS IN DEBtsj, to the

^contrac~ ^(or, ^or^pa1'Chue <lood ,HenDO

W:+I

S . SId .. , .. " ABOVE .EST"TB. are her.'" eallt(t,!i'~' to PAV the at 8d. toJ2d. each. Calf akiDI, b. 8d. ~jja. "rdlog to

... lo d.e UNDERSIGNED. at lbe

O'ce~iJI laWN '"

qnallty. .

H ' ~,;,

CAFPYN,Heeftalfrac~ .. IMMB,?IATEL.l'.~: . . Appl, I.n CapeTowo to! lieten. V..lW(p,a ll!,L ~Co., tROCEBDlNGS

wt."

^be ^io.utut.ed

~;.n

^P'nou ^St. Oeerge'l-Itn:el. I' \ !

i~ "

... D.:bta areOOl ~ .. d oa or befo~ TO~S,~Y !M'Kt, &he (A

fJOOd ..

agoowa, to an~ lromtha .a;~'acto'1';atll.ll., 19ChINSrANT. aDdlOaecordaaee .. , ..

c-..•~

^SS(''TION ^tap ^Bridge ^..od^{amll, ...} ^terCape 'lowDll. '

ol ~ INSOLVEN'r ORDlKANCB,

OPQ:~t.&

COSTS" I;.·~ 'i

a'"

^SUrf ^WILL BE CLAIMED.

Y"ti.. MEETINGS UNDFR IN~LVEtN T

; , B.

THOMPSO~~:~ .. TruI&ea.. '.

ESTATES ... :j~;.

j',

lo ~ ~ of late H.tlaaleKT

HI!Jr1I1tt~~~;;;.\.

NruUl,

BEFORE the Kut$- of the, Sqtte~el';90urt,

ï Wldo .. o(the late

r....

^JlCOt. ^S.IT ^{o( "'~}

Bar- .

^ia tbe Ma'ter.'. O~, Puldie Build_ CaH Town,

~.L~pertQnsClaiming~be ~redi~ni.n~.~tl!~~." bo~ Eatat. ~D WEDNESDAY. the 2O\1i Juoe 1114.$,

aI.

til1t'Oo·cJ4c:~. "3.

~ are~Iletlted toeendlOtheir ClaiIllS, ~' .. 104ebted J;amea Proctor ~ ~ ut ~~ ~"

to~1thelf debta,. ~ lf!. P. Á. BaAN~, ^I,~iti. I&nlet, No. ~e LaW1'ellce..; 'JDd ~,; do.

9S"Cape Town, wathin tu weeb Cromthll uat~ \, Man. 'faD Roinburgb•••• '•.••.•• tnd :<' do.;'

ba

^,W. ^EKSTE£N, ^{A.... ~} ^EIeculor. ^{J. 1..} ^{A.. Urie}

and

otherS. L ... Sni

F

^do:

" peTo .. o, 14lh IUD! 1849. : \: A, E. G. Landsherg .••• '1'" •• :. 3rt! ~~ do~

(Prom the. GONMI~ Oa%ettt.)

F OR SALE at the

ZaKD" •• uO. lool_. _;."}, '.

Frelleb Bralld, fo Poftebeoa.. .

H ' .

Ditto· iD Hof.beacla,

i~

Ditto ID lO ~aUoo C..It., )J , Dino ie

cuet

of 1

do...

^i~

Gin io Itrge Red C...

Do. do I,man, Greeo Cun.

Liqden ID

eue.

of dOU.4 Vermicelli, ^I

MacaroQi. .

Anehori., Salad Oil, Lamp Oil, Cork., Olin., P,rflllllery ,

By Itrge orIlIIall quantIties., .

£ ..

d.

t

OO~lI ••••• 1:A~J.? ••",."""'oh. Athentoae, NCj., II.D?"~ aludce oItbo pace

lor

the Dulriet

ot

Albany.

JUchárd ~lb.,.. ^eaq." tébe~tiOD AlInt, illtheroom oltile

liOD.i

)Ir. PIeJd,

bJ ..

bom ... datlft

ot

Ch.t oftlce were bltheifo perlormecL-WlJIJam jShfPItone, esq., to be aMiltalil

QolJ)mbtlooer amoor

tINI Tambookle. iD the Kor&bent P,Iltof the Victoria cU.iIioll, andJobn AylUr, etq., IóbeIa .... reter &0the

DIch

Commluioner.

Jlr.

lo.,...

^PlocblD ^hu ^paued ^hl., ^eumluation ^lt^{a Land}

SlIlY.,", od il IIltlaorlsed to &et .. loch on behalf 0(,

OOftn'" '

,l'Ire D~ellt,

RATES OF PREMIUM: PER £ 100.

la

^{wblcb no}^ContalaiDI ^la ^wbieb

buardoul bllardoos buardoQl

Good. are Tradea are

contaJaecl. Good.. earried OD.

.,

o

7 CS

INSOLVENT EsTATES.

'Meeting. or Creditol'l will be held in the under·

..,entioned Estates, which have been placed under

teqaettration :- '

F",ddt ,erdilWlcl U, .. ol D'Vrbaa, Agriculturillt; Jo •

• Iferml., o( Cape Ton, lnnkfept'r; .od Oeertru,da Jobaaa. Jr."a Bart.ra ^Y01I LadwJg, widow o( tbe late WUIJam .. 0 Porteoa.. Fint and ,tIeeOnd lDfttinga at tbe 1IUttr". 08Jee Olttile 17thJaae IIId 4th Jul,.

.~ ~A ^I

~~ ~ ,r:J!~

1 0 0 1 2 • kl_ per 1"., As.. per lb.. •• 00 0';" 0to

v Aaaadcdea per tb.. AlIDODd. per Ib.. 0 0 5 - 0 I • .Appelea. pet lb ••.•• Apples per lb.. 0 1 2 - 0 I , Abii\QIH)u. ~ Ilitto Aprieota dino. 0 1 2 - 0 I 4 AIIoIllllJ1Qof k cmd 64.for StJJrtaltfialBf'rIIId:out... A8I'daflpe1fln.

rer

iliad Potaloa p maid 7 2 0 _ ti' 0

-,S-ciallolUJ'a

- r-...

...according to ihe aatu ...of

.L_ .- aiab .~·ra.

^S- ^per^per^{leger ....}iliad ••••• BeaDlVineprperleag.per mnid. 4000Jlr .. 0, _- 120064"

POLiCIES GR;A.·TIS,

Bo&or per pond •.•.•• Buller per Ib .. 0 ti • - 1tt Brandewyn per leger Breedy per leeg. 206 0 0 - 2300' Bokkenlleo per .tuk Buck Skins eacb 1 0 0 - I' 0 Droop Ostt!obuiden. DryOxHidetdo 2 1 0 - 6t • Eeodea eu Makouwen Doel. &: Mote. I 0 Il -

1':

Bnneo per mild.. Peuper mnid . . 0 0 0 - ~:.

Gant dito.. • • Barley per muid ti 7 3 - 6 13 Galileo per stuk ••• GeeM eacb.... 1.0 - 1J' Huer per mod... . Oatl per !Duld., .. I 0 - • HarergerftD per 100 Oalaheay. per

poadeD.... ... 100 lb•••• _.. 3 0 0 - Hoenden per. Ituk • Heo.eaeh •. •• 0 5 • - Houtako!t'n per sak .• Charcoal p .aek 0 0 0 -

.0"' At the Lut Annual General Meeting óf

Hoal, ~ polld •••• HODey per Jh.. 0 0 0 -

Shareboldel'B held on W edn~~y, the ~ October ~~ea :'''c;''.iukJ~ i:,~ c: l~. g ~ ::

ⁱ

4•

1848, -.

lCaf per 16 ukkeo •• Chaff 16aacb.. 36 0 0 _ 4"

e

60 PB. OIIRT~

!toorn per 10 .ud. .. Wheat pr. 10

Dl

140 0 0 -

160':

on the pre.m.iuml,paid doriD.r·the lut year,bu"been. ,~~~ cu""

^mad ^' Leatitpr mll1ci 0 0 0 - ",

I «ed A L ~ Il P

^IQ- to. • . . Maïae do.. .. • . 8 tiIl - 10'

a0 to sSUre,.

on

he;al We

as on

Ire lAeel.

(ya

pr.100 lb. FlOllt,flae 100II. 0 0 0 _ {) 0~

Policies recei"able at tbe ndt renewal of their OkkuDOC:teD

pr.

Ib..

Welaatl perlb_ 0

1 4 -

01.

Policies.

Oliphlll .. taoden p.lb. Elepbl.'Teetb tb Il Il 0 - 0 0 ,

' 8. DB KOCK. SeDIor, Seeretary. Pereo perpood ... pearl per pcMlod 0 0 .. - il 1

s

PenikeG dito... Peaches do. ... 0 0 3 - 0 0 ,

Ro,r

per mod •• - • •• R)'e per IlIaid. • 6 Il 0 - 6:

r

Roayoea per

Ib...

^Ramoa ^{per lb. •} ^{0 Il 5 -} ⁰ ⁰

Tabak dito... Tobacco do.... 0 0 0 - 0: 0 8cbtpeauUea pr. Ituk Sheep Skin. ea. Il 3 0 - 0 0 Sh'OO per )6 •• kkeo .. Strew p.16 Hekt Il 0 () - 0 0 Typr, Leeuw &tStruis Lion,Tirer &tOI·

yeJleli per &tok,... trleh Skios ea.

Uijeo per mud... Onionl per .nid V ...It.... pmeate .... Pip.faueoed ea.

---ollpmeate.. - uafattened.

--_peen ..••••-- .uckinf ....

Vedereo, Strui. p .•t.Featben, Oat.ea.

---bedde p. Ib.-Bed per Jb Vet ofTalk perpoDCi. Saetol' TallowJb V,.,.a dito .••••••••• ripper lb ...

W)'Il, orclillure po

Ietr.

W ioea. ordinary pr. ••••••••••••• per learuer ...

Wol, lebapell.p. pond Wol, com. p.lb.

Wol, fyne, dito ... Wol, ti... do. ..

ZoetelilDocoen p. 100 Ora •• ,perJOO Zoat per mud... Salt per muid .••

ZnarlelDOlDlap per.. LeIDODJwce per

' __IIm '.. .• j .•om ..

Zoo leCIer per

I

haicL S ,le Leather

i

h

zeep

per puDIl ••••••

Soap

per lb ....

£ ..

d.

1.BnUdinp,-Bricka ot

Stone. 'IItlh Flat

Roof •••. *...

la.6d. to21 2. BuUdiop,-Brick or

Stone, co'fered with Slatet, TUet or He'

tala ••• -.... 0 I ti

3•• ~Idinp,-Brlck Ot

Stone, with Tluteh

ed Roofs... •••••• 0 17 ,

o •

0

o

⁶ ⁶

o

4 6

£3,000.

l 'BE abo.e amount, or &Dy

part

thereof, may

be Qc! at lll .. t oa approvedSecurity of L.ao4ed

P...r0pen,.. , '

Apply

aC

cbe Omte

ol cb. Board of Snculon.

C. J. C. GIE, &c'

, ~e Bate ot Lite PremJlIIDS~

Por usurIng the Bom of One HUlldred POUDda upon tbe Life.of 8ay beattb, perIOD, from the

are

^of 16to 60 yean within the lImltll of tbe ColonL .. tU be ~lIDd emappllca.

UOD to this ORlce to be , ..., .

MUCH MORE PRO,PITABLE, , Than any OffiCi 'in tAs Colon!!.

Cape Tow", 141hlOM, 1849.

£.600.

SOUTH ,AFRICAN PRIVATE' WIDO\VS FUND.

'('HE abo.e amount,

or

any

part

tbereof, .may

behaeLat interest ~ .pprond Seelt,rity of Laoded

I·POpertt. , J.C. GIE, HI .•Treasurer.

Jooe 13, 1840. ;" "

£800·.

W ANTED thQ aboTe Sum on

^1\

61'8t Mortgage Bond, on Property iD Graham'l Town, beariaatr

I.tarest at 6per

eell'

^per aOIiOIll, p")'able wbe. elue al,lae CoIooI.1 BaDk, Ca,. Towo.-Apply to

. W. N. FRUSHAJlD, CoI001.rO.Dk Cba.ben •.

, TAK. 1I0'.l'108·

A

LL Parcb ... nat the eaJe beid' bl !J'ow~ &:CU~T., Da the.13th April Jut, by order .. ct for accODD& of tbe Tra ol the IDIOI••ot Bllate

0'

LO~&-W\"E BBRltA.DUI

J.leo at bit Raldeoce la' Bloe ... &.Ieet, .... hereby ealled .poa to

NUlet

their AecoQott with the Uod.nlgoed Trllltle

O."T,

^{U 1aJI,}ofllce South Afrlcao Bek BU-ildiup. Waleo

ltNet Bob'allce. 4-

VESP. 8CBON!fB~RG, sole Trultee- Cape·'l'owa, hae 13th. 1849. :

1900 ~tra Jat BlIMp"

,. 100 Kapater Goat... •

W IL L be ,old at publio AQ~on, T RIS DAY,

(MONDAY,) tile 18th .JUNE, at th. Place of Mr.

D. WAAL, V1l1neberr; Broupt up. froM die laterior~)'

Mr.WIL1.IM VA., DSMBKIlQ. : .

PRINC&, •COLLJSON tt: Co.

Mr. J. O. B\"BTTUa, Ot.; Auctioneer.

'l200fot BItup,

50 &lauglutlf' and drtmgl' 0",*. aM

I " ~

.tuldh an4 d~4' Hor.,.

O N WEDNESDAY, the 20th instant, will be

. !IO)dallbe

PlIICtI"

Fox and Houna,·IOD •otMr.TvB., ti...a"~e nwuber

or

^Sheep ^aDd ^{0 ••• ,} ^ured ^{to be iD}

n:cel1eac coodi&ioo ; allO, four luperiOr .addl. aod dr.orht Hones.' NODe of the Caul•• iIlbe pri'f8teJy dia~ of.- They are lure to ba preten' oa lh. ciat otlale. '

. & tt: ~ B~~

. Hot&elltota Holltncl, Jaae I. 1849.

Mr •.J. W.G •• V.od.~ Adm.

GREA.T REDUCTION.

I N conteqaence of &he

^great,

demand (or B.

Dav ... ceIeIIn,*, "lIouth Sad," beltbapp,. to,

'0-

form Ia~

row-

^lUId

eo..try

^Cutomen

4hat

la future hewJU be ... loJeIllt at h. 6d.tile Jh.atibittbree BJtabllsh.

.. tila

CaPttI

Towo. ~ted nperJqr to an, e.er manu.

laetuM ladat.Colony.

R. D.... ...

tor

Sale, ~t Leaf Tobacco at 641. tbe 100

u...

,M•

..w..

^NOl. ^3, ^, ^lad ^{6, DU.llab} ^•• ^Vu

zan

D,U, cabal, &Dd.

eftr,

^OCber^detcripUou of Cjp ... of tb.

bu,~.

~ IDd othen willllod three Bstabl1shmentl tM most

,_..bile

ID ToWD.

li.IJ..

8.

D't. Ifootb SII1Ift'ltwarraoted to b~p

I) iED on the bt May' 1849, at

^II

Littl.

Ls.

xon,,.' Oiatdet:of Wiobur,,' GC.RA.DUB Au.r.

AAN ODIN»AL, of tbe Swelleadalll '1>itlriet, ia hit 29Ut year.

,^'

rJ

.:" f

-J

WArD1D.

A Young Man, who can be "eU reeom,nendetj to

take eharge of • RetalJShop Dear Cape ~ , mul be able to .peak tile Datch ud Bogmh Lui<lWu,-1It Apply to the OllJco of tbIJ Paper. ~._,

ADVERTIS~

N 0tbTICE is hereby given to the Pllb~e that

J.. e Board of Directon of tbe abo ••

A_~.'

the current year, ending 30th April, 1s.9, la C4::::..""

.. (oUow,;- -tt,

D. DHNYSSEN, Baq.LLD, Pl'tIident '

I.T.IURGENS, BIq.,

1 '

I.A. BAM, £Iq., H

c,

^L ^BERIUN, ^Beq., ^embera

I..A..SHUTS • .E8q., .

J ••• WET

s..._

c."aToWll. Cburcb--aq_IlIre, No. s, ' -oT_"

Ml

t

6, J&~

SHIPPING lN'f.ELLIGENCF.,

~ <7

VESSELS ~ 8fMON'S BAY,

With tltei"Collu,.",ulfl'l'$.Datiutilnu,altd .4gtllll H. M. Frigate

Sout...,...

etpt. If. Corry.-PIagShip.

H.M. Stt'alDer~, CO '1I4er G.

Filmer.

H.H. Sleamer Qq.r, Commaaeltr F.S.8J<o ...

A.aK'!' PRYZlJlf

Tot Jm 16 J.1&Y, 1849.

•

t( ti

•

000- 12 00- 6500 -

5 .. 0- 300- 0 ..

o-

Il 0 0 - 000-

o

25, - 6400-

000- 000 - 052- 000- 000 - 000- 000 - J. J. B. SIlUT., Editor, No. 12, }

Wale.ltreet. PrOFil. 'ETOae~

J. W. LGTZ, Prioter and pt !1lshl'r,

!t2, Wale·street.