Zuid-Afrikaan 1849-10

!J.

,

VERKOOPINO V~N·-.

BOUWERVEN,

Aa&B0a4.bouIa-.' ZoJácler ._I'V'•.

Op VRYDAG den 190CTOBEU,

TEN 11 UBBN PRECIESj;'

Z AL d....Ondergeteekeod., behoor"" ...

.uthoriMerd,.".rkoopeo in prylyke.per.

-eH~ •• bel .Lud au .. G1MteD W.

me& .•

er .... CM

Roadeboeeh

KeR." tallChea de ,Iu 9U de Heer. DAlf.

J. eLOaTa ea J. W. B~ft.mf, r ._klellyk ; geleVeJl ,oot Joawt!rYeL Dur bet laDCl Jo CUt bum ,edu", III . waarde

ry."

^bJedt &l.eb olft

a11eea

eelMt I1IU1tJp. geJeg.n- beidUIl tol Jw.t boo.en YObatten-womopa, blonen .ier mllea nn de !tu... au eeDeQ.1H'g laap .elkt Omal- bo_lI~op t1~ ay'" de

-deJ

petHreo, IDUJ' ook IGtde ,oo,deel;_' beJeuilii .. n KapitaaL

Aan Kooper. waadue Perctelea lal '~rgGld .Mda bet reyt

0'

^eeD

-r naar'"

.LIabeekrl,~r. .

J. O. STBYTLBR • .u.I .. ".

UITGEBREIDE VERKOOPING,

Van Kaap8CM Wyn. Stuhvaten, enz.

.Aan

Wynkoopen, Wyn bou wers,

Kuipen

en Anderen.

D

B Onderreteebac1e sfu Wyakoope-y oPfe ... ndll, •• 1 by publieke

..wa,

cloeo Yerkoopeo. .telli, .. adea:b<Wf-

lieD bieder op

Donderdag, den 25 dezer.

AIDzyl! 'akbw. Op Catedon. Plei., lY. meele .oonaad WyDIla,IIIntaande tiit_lrbt :UO &ot'400 leg!(era, 4IoC 7 jll'1!Doad, repftPer .. rd m" de bftte Praa.ebe BraoMory., ra .rlke ftrkacht a.Uen .ordeo in boeyeelbede., ,"chikt foor ,rime r•• UiI·a, lIudelun by de ,rOOIe en kl ..ine ID.IC ea ai&Yoerden. Allmede, boYen de lW Sluhat ..n, .. ., 56 tot 7 1"I,e" ut, ,,,den, Pypeo, Ualfpy.,.o, K.art- waleu fD IAIier Vat_rk.

THOS. SUTH~RL.~ND. '

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN ZES HUIZEN.

In

den IuolY<-nten B~el yan

J,4.Ei ELLIS. ..

OP ~IAANDAGJ

DIIf&SDA& EN WOIl~SDA.G,

De" US, 16 en 17 October

441Ut.,

Z At

^{bet yolgend onlWrend Eigendom}

.tellig

.no de. hoopteo birder worden ",kocbt, •• t rau..

STRYKGELD eD BONUS.

Op Maandag, den 15 October,

TEN tO URE PliECIES, OP DE PLÁATS, t. Het _r k08thur

r

igellAlomin de H.l'I'ingtoMtraat, KllIlptwi, bekeDd b, den Daam ..la de LOGGElUIEADS, benUt ade Hn rllim Wooflbuia. eea kleio Haarbuil acb ter ,..'Iz ..'"" ten _r rroot Pali.bula ea nim. Plute, me' een Smidetriokel ea 3 Kamr,.. bo..eD dezel ... , -.lke lot eea rrytlylt: tPOOnbailun .orden iapri«'"

Di' £;rOdOfD .. I .ordea· opre"iJd ia drie Percelen, en a.duba..,""

"'0

^koo,. eo beeft .lt"d een bulU oPrltrart un LIG 13:" • IaAaJld. De IA"eriHtb ia .. le j.rea ..erhuur. re-ee& all eene Kude.. ...,i. ^-Il &eer yoordn- I~bandel redrerea il•.

Op Dingsdag. den 16 October.

TEN tO URE PRECIES, OP DE PL.4ATS,

1.Zekere

'wee

^{HoiRD eo EtY",} be..at&end. ied.r dr!

,rooit Kamera, Galery. Keo~e., 'lute, ebB.., en altyd ,erhoord .. n ,oede Huurderl

te,.., b

iedft' per .und.

Dit EÏJ'tDdolDla,elr;e. aclt •• r cle Drinuld"heida Kerk,

til .... pduleade VIII .. ja,.a Ite' yerblyf ra. de. R.

C.

Bi.- IICbop,eD mee den kOitbarta Boll"lrolld anDe:a, .. I bet ..J..

worde. . "rkoclal Ïla 5 per"Jea, ea ",'oireD' io ua

11001'. '

2. Zat .orde. "ft'koclat op de plulil self, ceker Hui. eo ld, reJ*ea op CoDIlllodoa Hili, oaby d. Br." eD acb&er het tïceia'dom ..u dea Hr. GLTJfa.

En op Woensdag, deQ 17 O.ctobcr,

TlH 10 URE PRECI~, OP DE PLA.4TI.

Rilt Huie op de BahAmkaot,

I."" j...

het YlTbl", v.o dh Hr. M. DOJfotJo., beYaltena. '.ee beoed ... k.mr .... eD bo.eo 4 rui_ Slaapluu •• ,.., ".1_ SI.I .oor 12 P.. rdeo, .. diflltcbodeaftrtn-lllmt bo....

dneI...

Na "rln •• r. 900r

£3 15 in d. _d.

. AI dft Eiw-odOfD la wel ..tepa. bl'hrt pede H .. ,."

ta wonl. ~ ...

"'"lu

ala eeae TOOIdeellp bel.i .. ru

I(apitul. .

DeKoopbDditinlaya ru ... , .. ta .. lea K"IoN

fta ~ BqaitaWe .ut_tie e. Tru1

eo.pU!'.

Eo THOMrso", Eu .. CuretOl'.

Aan Wolteelers.

DE Ood~teekeod.n zullen KOOPEN,

ottJlJKRALE VOORSCHOTt'EN doen

~ geconsigDeeJd UIlJallBlle ~ liebemm FUIICII

.. &Co., Loadoa.

PRINCE. COLLlSON &Co.

R y d~n

Ondergeteekende

i~

komen aanloopen etD JOD,.roode Butaard 0.. ollplDe,kt. De E....

:-u

^{b. IleDW~D ur. laeIlo_. .ill beltle..t. • koaten}

'Vr ld"rteDtie. , D. J. JOUBERT.

GrOOI Draken.ado. (

.L

te.

WASDOEK, Tafelkleede." DIlmuL _

KOMST BY.

^Sikkela,

Pateutt· SIotn, Il9Uab~he fa&.

•.. ..,.. T~Ue ... K. o.nn, Bol!etl .. 0 ...

• . '.F r>: ..•.

SC tfAoll.

B,lot Boe,.. G~eQ' ~"

_ . . ' Bv. fr~ ftln Com- OLIE,. f.

ER \V,

Rood:

en

Witlood~

enz: ent ls.sarl88en

en . Wykmee.teN van de

Handel ~!"'tI1:h.ppy, 12 Oet. 18411.

Maoicip.lit.il z ..1,ebouden .orden op ---' ---._ _

, (Malln~8g) li) dez4'r, ten 2 ure

p.m., St. Martins (Luthersche) Kerk.

Sitiker en'

. I

publieke

Verkoopitig' op JA.I ..an den FralllCheJ ...~,,-,... EN, (DINGSDAG[

~PI'l;AAL £, 100,000.

~

;. .

I' iDI.lCTatJllEN: ^!

De

"el~d. "eer tJOU. J. L:SMUTS, Voorsitter.

H tt IJOHAN HENDRIK WICHT,

.. Jf 'JOHN BARIty. '

,. ~,ROELQF A. ~EEDERBERG, SeD.

" Jf ,RICHARD PAX1'ON DOBIE,

.. ,., EWIN CHRISTIAN.

" ,.; ROW 4RD EAGAR,

Jf tt; J.W. B. A. STUOKERIS.

tt tt ~J.H. REEDELlNGHUY~.

DE Bank 'teft lUntea op iedepoo~ Gelden .oor be .]

paalde tJ'd~rkea, lo IOmmea vaa £,10 en daarbcneJl tegea

r-~----:---'--_+---

de ondetl~deVoor ~:,moáadel1 e. meer_.

~

Ieb"l, al.:-

kV"

3 pCt. per

J ..

r..

WWTO L .,.. .

n ' " " "

3t" . ..

" "" ,,"n "

.. A.D~eq o~ Diteoato.WOld.a.ont9&D,ea ea O"ft'-

.OSeD ,.D~GSDA(JS. DONDBRDAGihD ZATUROAGS

tot 11 ur.· ^{A. K. .}

£ ,Op lut ^9&0 Dlreeteareo.

~ '. J. C. WICHT. Kalller.

punten vaD .allbel.nfr in o.er.erin~ te ""mtD.

P. J. DEN\'SSEN, Sec.

"ïORD1; by

dezen kellllis g~evefJ, dat uit

(t'

hoofde "'0 de dopdelyke zi..k~_ rn de Rc:btlfe.

ooot v.o den Wel-Eerw. Heer .SHCHU,lCtr, bet I~ren "an de H08ksleol"n.df'r St. Martio. (Lulbencbe) K ..rk la ult,e- ateld tot nadere b ..krod.llkilll. "

Op last 9&0. deo Kcrkf'raad,

B.

J.

Dr.WET,

os,

Diateo Scrib ••

Kaapsl ..d, 15 OClober I 84li; : .

UITNOa~iGINOi

E

^ENIG pel"800D genegeD zyllde; de vereenigde

Ambten Yall VoorleUf' en K.ottff iD cle Gereformeet'd:e Gemeente leCaledon te .iI~n .. n.... rele.; wordt by de:r."n uitgenoodigd In persoon unlOelt te doen. óf iptuigscbrltlf~n te produceren \'8n Predikant en Kerkerw.act, ••• r hy onder .lOrteert; IIcnoemde perMODzal eie bekw.urpbeid moeten be-

zitten om te llI!eTln al. Cateehiteermeell.ter, .Ia ook om de Kerkelyke BOt·ken in orde le hOlldeo. ~pplieanlen orw- dea verzorht foor ef op den lód~o NonlZl~ 18"9, zich te willen vetfoeg~o by den Kerke Raad alhit~

D. E. KRYNAUW, OuduIIng.

W. H. THEUNISSEN.

S. D•. )lARER, .

BERIGT.

E' lE'

^Vriend

b~f't

^{aangeboden eenige} der Scluit-

.. +0

^no myne ~ooge Vrienden opteluilterell

O.

^syn

el,lIIo ~torl t. IIreelea~·

foI .. "

ik zal niet toeataan d.t men d..:.~enk~t."ldeo myner ,.urde kleioen l&ele.-die wnda zal dQ~!mt; !Iit' eecloogd •• ordeli.

aaa,

^{roorl .J'ne waar<le}

.~I:oe

\T~leDden.: .

'~: -'LEX. MILLER. 14 Herrengracht.

of lyn ht' die dezelre '.

;i -B E' RIG "J'

.

~ ,:

^'.

,

,I. A Wallen

die "'oonReltli~ zyn in

het hui"

van

:., iRtNJAMIN NORnEN,

of

die op eenrgerly wyze ia bflil'ekki,tg 8l..n m~I" of hem onder~IIDen, zal ik op gteller)~ W)'q VOORlenj daar by de 8andieten fournee't.

" ;; ALEX. ~~~~~:engrAch',

~,

op . , op

d~~OlfDIlIJuie .erkooplng Yen denjHr.,J. G.81'aYTI.I~K.

Tleo ba.ta8Jd Vadnlan~8che KociJ~n en eenige IIldkgenad en' audtrea Iloraar

.H. A. BUYSKES.

ztJID...-amAA.SOIiB

~ .... ...,_

!KAPITAAL £ 100,000.

Directeuren :

De ~eer P. M. BRINK, Voonitter, De

fleer

WK. SMrrH,

De tteer P. 'VU BREDA, Aread looa, De

It...

rJ. TROMP,

De Beer P. J. ROUX. P. ZOOD, De tleer J. H. VANRENEN.

De lJeer J. A.' BAM, De ~r G. J. DI KORTE, De

~eer

^{J. A. J.& SUEUR,}

A

^{ANZOEKEN om Disconto! dagelyks}

reno.n tal<schen 9 en } I uren.

De Bank terleend ~trest op vute DepoSita tegen den vol-

reudeu

^{koont.· ,}

.' VWE~_.a.~ .. *,- pu... _ ~

- ot d( " cn minder dan 1!maandmt a 3t dito. .

"S·

,

ot 6" 3 dito.

TE KOOP.·

Stuk vaten, eJk inhoudende 6

"LeJ~~r'I'IJ

eo 24 Ryders. Te bevragen

bl ' . .'

F. RUSSOUW, Sr.

lANtI-BAN DIETEN GENOOTSCHAP.

., • ;: I •

TE KOOP,

B

^ESTE

Fransche

KALFSVELLEN,

inge-

voerd door deo lIeer ALBllaTus, en atom bekend goed

&ezyn.

J.

P. VISSEK.

KUp'tad. Bnrg.tr .. t No 30. 1

NIUIle08 Directeureo,

G. RAWSTORNE, Kaller.

---~~---

DE Obdergeteekende betuigt

zynen opreg-

t!tn ~ dank voor d. melligvuldige bewy-

sd nn Jirr.leryke hulp ea bartelyke \Of(tlnt!g~aheid. welk(' by, op :r.y'" roadreise door no I"deelle de:r.u ·Kolo..I.., van zyoe land- '~n ce1ooltgen08ten heeft moq_o.derviod('D.- De beate lert'nlac

iy

daanoor ban d.. l. T... nl wordl by deze HO dffop revoel no dankbaarbeid t. keooen gepun a•• Ieder ~, het., ,mlddelJ'k ol olJlIllddelyk, lete beef'L ".

tofiebrqt

cr,

.angen •• m.ta herln.erlng.n optewekkeo by

~ HuaaeD beil •• lltCbeaclen Vrleod,

\ D. SLUITER.

K.llpatadll6 DelGber 18'9.

I'~

^{eine Speciale} 'Byeenkomat nn de Alsociatie

~QP

,tOEN

DONJ?~RDAG, iD het Stadbuis gehoade,tl , D.; Wel-Ed. Heer J.J. L. SKI11'I, Voorzilter.

.Vol>rKija&elddoor de~ Heer J. FAt.ulaN, reaeeoocleeaid ,~ . d~r dea Heer Te. SUTIUaLA.Ho.

'tJ~at Jen goe.oIge vaa; de kwade trouw YBnden Hoog, F...d.

deQ'iGrajlf GRIlT. eo r$D ayne po~ingeo, om deze Kolonie tot·,"oe"Stralplaats te makIID, tegen d. weDlICheo en ten

~Jlihaa[:de petitien, remonlttantiea en protestea der inge- ze~en;;fn dat, ten ge ..ólge van bet boudea van deN~tllJie

binj}ende limitea v.n de; Kolooie, met Bandieten 'un boord wier i~mming dw Kaap de Goede Hoop is. op grond • .,;

ee~:' (>r?~8iooeQ gevoelen :ete~ea .~oor Harer Majt'8tei~s

Pr~r IOIW,'eraal., omtreat de oo'IINtbgheid YIlI'.lae1l-egte sea-

G

de~;~~ al.~der~ 1.n ... debal.ie .... ~ hebben

Kaap tU oetk Il oop Lafltlboumkfmdig GftOot.

~~¥;J.

^{~-'-de m.tsmapp.1 ID} dese koloa~ Iilët ,_... ICkap.;

acbi6~b .. en ID wa.orde geraakt ^YaD het eene .nde van het

laJI~tot ,'t aader,len ~llt ~etJplaataelyk Gou"ernement, wan Rapport van de Vertooning op de Parade J!e- weft'! de~ wanorde eli dl! IIl~Doegen, elkea da, meer en Illeer houden, in

de Kaapt'tad, op

DonderdaIl', den

z1

on~h,Vt wordt, om d. phgten vaa eeo ny Gourememeót September 1849. •

oit~, ,(e.D, en meer ea meer enbeltwaalll Qm het leven eo d,e

go«1!!*'en;fl~ gl'enl~wooel'l enandere ingn8tenea te bescblll-

De

,ertooD

i

ng vaD paarden 0 vertrof

in

getal die meil" ,¥tIdien eenige onluste. mOgleJl ontstaan ooder d. van voorleden jaar, en

zy

die YOOI

al de

pryzeo

Ial~1C Stnmmeo ,en ~et volk op de greozen. -

d

d

Cb hId bes b)

'~t -'et dus de pligt!ja nn alle brare eo lo,ale onderdanen we yver en e a ve e· le opregt~ GDget wa- .ao·{,Har6; M.jesteit, optl8DSvan dit oogeablik alle bezighedeQ ren

van

uitmuntende kwaliteit.

metf het Ipou,ernemoat,: onder welk eene geduote of onder 1. De eerate pry' no ~ 10.1'00' deo beaten jonpD Henpt.

we~Q .~rwaardeD ook, te ,a.lleD" tot dat het ollicieel

J.4l

.erd toe,ewuen "0 deo heer JaCobOI RentI. Lou •• junior, aY!tiverkljlard, dat deNiplwu, met de Bandieten aaD boord r.n de Paaf'l, ,oor zyn rood.cllÏmilel h.ogU"tllea door 1l.~!"rt,.te~, IOOdn al. alle noodigê proriJie "oor d_its O'Collnell (genAamd ^clAriu&Or," re&eeld

bJ

deo beer Meiek.

re~ aal ~ logetC<heept•• a dat aUe 01ZlgaD,feD gemeenscllap 2de P'ys uo it5 ..oor de Mate Merrie "erd tbege.ezeo tU8~hen ~r:inte individuea en Zyne ExceUentie en boof'deb

"0

^{dell heer}

t.

R. Bayley (roor zyne VOl-Merrie door var\;.victu!iliedepartementen, vaa bedeaafzalophouden-terwyl .. Rococo," moer Po.' Hute, ingevoerd, "geteeld by den de ~goplij!den, bakken. ,Bligten. afslagen. wiDkelien en alle eiren.ar, een uitmuntead YOOrbeeJdnn bloed. gebeea&e eo an~re bl'!'''e en loyale menscben alleeo met zulke privale gronue vereent,d.· ~

indl'ridue~ zullen bandel!!o, welke zy wetAtnen .olkomen bé- 3de Pry. "an .£5roor heC be." Paard ol Rnio RftChikt wu* Jyn geeoe gellleeoschllp te bebben met dil! departelnen&eil voor dea zadel, wrrd loege.eua .. n Majoor 80wrr vnor doofmid~ van welke IDen, Dlel mOgt!lykheid, provisie kan zyn n'.rt ra.rd; be' i•••nmerkingtw.lrdig dat dit pa.,,1 bek~men;'l"oldoende om 'tot een roorwendtel te sttekkea tOt f"f'n VIInhe' gel.1 i.door M.ioor Bo.er -kocht voor de (n-

het 9JoudéjafBllde bandieten. ~ ,,- _

'''.:]~!l, l.lt~t, de m."t"gelen. tol dil eiode renomen, le diacbe Ruitery: er werdeo ..erseheideoe zee' '''''Iije paarden

I '" k d d Ier lII'edy"nng ronr deze a pr,.. te voo ...chyn.:;gebrar.

.n,,".lIm;, ,er eo e naar en drlln, aer olllslandigbeden, bel 'de Prys "an £5 voor het beate p.. r eg.... Koe tepa.rde n .a ..~erol4!h word', dolt van bedeo of .lIe willkei. en p.k-

buj~n g~IiIOlea worden, eren als ,oor eén plegtig "4strD, werd tOf'ge'4'PZ..n lIao deo beer C. HMtogb; voor zJ'oe twee bebsj"e &41aecommodat"ie nn gewone printe en welb.kende Pauden, briJe de ..e ea de andere .erden zt'er be.onderd.

Ctde rry. van £I)werd aaa.den beer JllCÓba. Eaterbuisen kla~n. ppd.t

Zr

ne Excelleotie nie&langer in tory'el mogte "flor zya h"slen. ingevoerdea Hollaodache. Bul; een (r.ai

""!ileered; omtrent de oomo~lykheid om. d. NqJtflN! met dier,-eenige .ndere die vertooad .erdea yaten (Mde no d~jf, lfs ¥ndielen binnen dl! limieten dl'zer kolooie te boudeo. lIilmuntemJ ras .'

(B~P4~)G AAlfG8lfOJUN

J . .

6tle Prys van£5 wetd ^gegeTen aan den: heer C. Water-

f'Org('~ld door den. Heer J. A. MBltalNGTON, gese. Illf!yer voor zyn bl:uuw-bonte Koe; er WIlreG .Iecbta weiuigB ,eond~rd dOllr dea H.er W. N. PItOBUAkD,- . ter wedyvering als vergelekeo met bet vorig jaar.

''Wat

#ze Associatie, het Rspport heeft ,eboord ran de Sste Prys van £5 voor den DesU!u gel!lt!flten Os, werd

de

Bye@ollorij.t .. n dell 29 September, lOO ala gervat lo de toegewezc.na.·lOden beer T. HeathJie. .

GTtW4J1t', Tow1l JOllrn41, .rao deo. 6 O~tober, eo werklaart, 9de Prye vnn £, 3 voor den besten met

gru

gem.eeten Os

<tat~'.tadz4jlfe ecu. aane!ellS{'h.ke)iog I... n oagerymde eo aan den heer Jaa Brinle; de oasen vertoond, _l'en niet zoo ,.lIIfte logen taal. ea dill de peraonen .elke die aaporteo nl ala .. beboorden te .yo, 1DIW' uitmuntende YCJOI'btlIetclf'<1

!leel. d. veracbtin, YaU elk lid der maat.ch.ppy va~bet Kaapseh raa, met betrekkiag tot hUnne grootte "en

, ..t'oi.'. geschiktheid om laat te dragen. ;

[Ef~P'lrjá! AangflflomeD.] t3de Prys vaD £,t aan deD heer Johz; B.eid Toor hei '-te

i

F (Otl) " J. J. L. SMUTS, Voonit&er. Beer Varken.' ; .

K~IlPAt~d. I I October, 1849. 14de Prys Mn den heer Robert Hare voor

de

bette Zog, ge- nMmd "ue nelle.an Koeberg." ;

N

^{'U óiltnngen per" Elizabeth Jane," aUe soor-} I!>de Prn vali £'1 aan dea beer Martiq 'yoor het best~

1

.•W~nb()ut,

.

als V"ellin,en. Spakea, e.I. j allmede Slagt'llrkeÏl. é -

Sti;,. boul~n en GeelbouteD Balken, eaz.: -

':.: ook T~ KOOP, . De Zil"eren Beker, waarde

£251

^{met ~} kon-

/' . tant van het Genoot8cbap, werd toegE-wcaea aAn den beer

I>§i

^re~ne

-:on

^{rraad KolfT, Sniker,} RYSI, Thee, Zeep; Philip Haupt. YaD StellenboJcb, yoor den belten Wya, ge-

K.~l, Y;&er, Koleo, Deelca, uz. . maakt ..an" GroeD Druif." .

• ~ i

lj

^{I :}

=J_

H. WIC!~T. pe tw,-elle Beker, _aan1e.£ 16, met.£3

400r

h,·, «elloot-

, ecbllp b,IPYoe~", .erd toec .. _ "Il. de. _ Hendrik

. ~ERJ.OREN

op'

deo i) deur, op den harden Cloelr ^{'IlO ..}SilJer,," uby CoD.'aatla. : D• .heer Cloete

\ :."11: tUlscbea dil .Cad .a deo lOde myl.teeD, nn mud- dei... Beker drie ..elatereeavolgmde jueD t".oIlRt'n b~.

den*", !llhoud"od. 2 kOIsen., II kombunen, en .,.ri bt;nde, wen! dezel"e r.yn eil(endom .~rklurd voJg~I" l>ro- gryzt:bo ... bblllllje. Die aezphe tertlf,bezorgt bJ' den el.c.~ siH'ctU$ .,ao bet GeuootlCbap. ;

aaa~ld.n'fer S.J.T'A"'OBa SPOT. SI, aan KoebrrJ(, of De i'o.ouk Bekrr,w .. rde £ii1, mrt £2kontantdoor het by ~~ 0O:'~"iel.tekeod., la d. ~ .. p.t;td, ui wel beluond Getloolacbap II'i>ygevoegd, werd toqewt'UfR ua den beer

wonf~ •. i' J. A. BAH •. Ryk lIe,burg, Sen., ... n Et..obtlrl. A(jfe~a, ~lkAboach.

,. .. De Pry. wan .£ 6WOOlhet beate proefje Spiritu. lo de Ku-

, ~; p" UBLIEK'E VERKOOPINO louie 'em .... t, werd Wepwe&eo ua drn beer J. P. de ViI-

.';-" .. • lierl, .. ⁰Stellenboach,_o seer uiunuuten~ artikel,

eeaIP

11 ?,E

pnderget~bndeQ zullen

publiek lateo

der aOOm proefjes droea-ea mede lot' weg .... P","eD .u

,~ ~tr~ ..fM»pen, .' . ~ .. peebe Dtan.factuea. i

<'"

5 N 1 9'

^DeVlflooDln{ 'u WyDter mecledlQ,iog' wa .seer

coecl,

0d' D~nc.lerdag, den 1 ov. 84

^t

Jr

ge.aI de proefjea o.fflftl'eade .oorldera

J..

r ~

_ê'. ea de bOt'danigbeid werd .. ~aaer\:t .1 ... cr het .... meea

'- i' OPilul'fJfa ruu'. de ~te lot IlOlItoe,wutooad, .telli, toeut,*,net. iD karak-

, Nh, U~!

EPOST." AAN OROENEKLOO

P;

tet eu seer bemoedlcead.oor het QeD.08tIe~p om Jil denelr.

~ ri' peiifll[eDte volbardeo

em

deD vaam ua K~ Wp te

40,,":Goed1 reteelde Mer,rill, lDet

'0

coa@r Veulen., .0 \'erbeiFca cloor .ed,.eriag voor prJz(On) .

~ :heBftI\'llo eea oprer'. Healfl', in aiUotlllleDde kooditie.; Hel iatebejAfDmerta da' bet prorrjtl hlgGonde. door CUn

Ee!l

;"CN!.ge&eeld. Heope, ai, df Ssoetery Yan deo Ute, bee, Lambert CoIJ'n, 9&" No... CoDltaulia, ... _lll LO.X.

~,elrpteekelld .... d op Donderdae d.u," ~: Ma~lt. wet owereeukOlDflneie met de. brio:r bet.&e1~ Ye~I<.de,

Ca1edo. lateD nrkoopeD, "''-'re.lell.l l()~-$~:;Hr"l,",d. ·Muileul., di•• aobevole. kuon~ doo, eea mltata" ill' bet plaataea 'u 4e .erPerde IdtYeiope

konditie.

re- ~

wor"'"" eo OIOdkn ~oor den twee4eu Beker,'D welu old; geopt'Ad

70~itoeij,0 ~aa .It .. a.tead ru eo yet_tll,. dtr&el~e ill .erd ..oor deu .olgeod,a dec,4e uitepr .. \: ~ Be0órde8 .. r.

0.:bealuk pel_erd. . op de Verloocda, toen de ,P'YIeD tclet(e.ea .... rdeo, 0(-

~Ii " .

L. & J. DI JONGH. aclJoolf v"kl.".s "oor des belte~ Wyn 0' et. VertGonlog _ .••_",_ISCHE ~i ,J. G. ST~YTLER, A&lafer. il!brag1, be,oadm .erd .Jetowareenkooutil'" ^&)D me' de

~"'~''''''' .. Uredekken, le ...

·_".u....

dea Hr.

N.,: Uit

d. baod le, koop.

eeA

.str. pede D·tflCb-. bepelingen wan het Proapeetu, en de pry.

,.erd

^,trollelIk

Grietje««.t. P"Jruietri ..ier,· a. zieD, maeWIll', ,.,k. pt¥okkea wordt door t Bzela, M..t be- gqrllnll.au tien heer Hendrik CIoe&e, •• Biu.r,. ;

JOHN FRANCIS GotCo. boJp1'~ao ~er JIf'~n,lu ho men 60 mucldea 1(oorn ur 100 12 Ott. 1649. : ;

UI1Qllre-lt ..,nll,I, Kaapstaci. mu~.

Rqr

^ptt dag luirereo.-Adret lade Kaapstad. P. TAll BRED_\, A., ~·Secr.

~

,

~

1, ~

...

ELYK benoodigd aan did Kantoor,

een

PftH_ao. Eea die ilcla 1>1. d. Kut ook lal de .oorkeur hebbeo': .

( ) VERLEDEN in de

Kaapstad!

op

den lOde

October, myn ,eliefde Ecltllfruoal Jil' lIrer JOHAN CHRISTIAAN G&YIIII. in den oudtrdofU r.n;:J!I jarrn ea 24 d.gen, .aarvan by'drze un N.~,t.,n,lrn ejlVrlt:nden word' keaoi. 'e' .... n.

We,luwr J. C. GEYER, geb. SClilUAIl.

Ka.pstad, Oer IJ, 1849. ,

de. 17 "zer ... lop de pl.. te na BaYlat, .a. Stikl.ad, "rkocb, .orden, Ilot>~ell'bieldrel Vee ea. Aaotelbeea&eo'l. beacuade in _

Oue. iD ~nQJd~

19óH'iftieláilU"deraey-BlÏf, .,' ".

dile dito dito I Jare. Dad, dito dito Rollandsc:he But, !

dilO dito eenj.rige HulleD,

dito dito Koeijeo,

I

dito dito ditto met ([alvea, ,lito dito ,.ujerige V.. ,.eli dilo ~ilo Hnj.rige dito_

HOYe~",8IAn'~eV .. i, de .. ndaebt Y.a Vej~follter. lID Slag ''''.,8 .. 111... eo zal .tellig op dea cl., preleot

,I' H.

^~BAIRD

&

^·Co. van Schotland, Leder-

• r.bri\I.otea eQ Wot.erkoope ... , (ltpyol .. n .. n dl'D RfOerP. v A' B.I:DA;) Veracbe Drill. Zoatri ..ier. naby d.

K.apatatS, ~"'teo «oewam.ken. Zadel, Laarzen .0

!lebMII•• k ... Roeren eo .odere Verbruike ... YaO LPderïn de Koloaie, ~da' cy...,onien kUtlnen .ordro VAD.IIe lOorten

LPder, «em~kl yolcéol de beate Engrllehe manier. Tol beter nilr"t , •• partye~ die nn baiteD ord .... aenden, ~"en wy de pry7.eli Va.,

eetll«e

roorlbrellgself'o, elI.1D~/.t1-"olltomm

err .,. ~ r.... .. "".".u.

LHer, """"'."1' zoolang

~~

...

^{;~ .}

ZOOLEOEIJ, "OlreDI rewifjt, ..an 6•• lol 15. per bal( buid, •

Do. sellr ."ar, ,elylt .tonde me' ..,...__~ !- _

bet

"'t~ R.,r~~,...•...

^l~ tot 2011.di 0,

TOEBERF.1PE KIP.... ...

st.

toe St. dito, Do. KA LP, teracbilleade It

"'ali

tel-

t'n. I!f'"i..~ ..:ltr... . •.•• ••••• 21. Gd, tot 8s- elk.

J?o. ttnt,

BOKK~NVELLEN,ut~...

._le.

81. cot 41. 9d. ..

Do. ZWEI'" PLAAT. groote SOQI1.

sa.

tot

.ca.

6d. ..

Do. do • .uqROCCO ••• ~••••••••• }51. Gd. ea d.aarbo ..eo.

Do. do. do. en geohed .••••••

GEOLIEDIt KALF, .oor Koet.

"nm.ke~ enl... 6,. ea dauboven.

NAGEMAA,,~

rE

~OROCCO

..oor Voert"r .• , ••••••••••••• 2•• tot 3,. Gd. ~Ik, TOEBEREIO ZWART eli bruina

TUIGLEqER,

fI!l,.IIatlig_1 .

, B.lIc~ir·.... ..•... .. ..

20. lot 3Oa. per ball hUId, WIT ea ZW:AR'f ALUIN LEDER

v.oor TIli«lP ••••••••••• ,.... •• 5•• toll h. Gd. do.

Brui ...

^do.2 eIo_^{p •••••} lO"to.14 .. do.

BAZILS, ".te eta ,roo.. 100ft

,oor Hr~ea. ~... _. • •• •• • •. 121. tot .151. do.

Do. YOOr Voirinr, enl. eOI.. .... 6d. tot ~d. do.

Do. preke,

VPm-

Z.d.lraaken. enL I I. Gel. do.

Wita. .. ah'l;Dde STRAINS .oor

VoeriD, ••,

t. ..•.. •.•..

Jl. do.

PakbaiseD~ ill 411.K ta6. No. 22, LaDpmark"lrut, oalaDp ~BAao. TOM LVDWIG' ••

B

.,

lal

op van dea Heer J.

late. '9Irloopea,

001 .... 0_ dat ltellÏf pn.ent 1l.1

b.nd cal .erloeb'- .orden.

ik piaronileerd~. ben dat er dil "'lea d. Gl~LOF'rE b 1tm al de SIa,tt1'e bekeDd. a.

ificut v... eie bIi-Batli,/ffI ~~~Il~

J. M. EN

en Koftjen, 1400 vette Schapen

RDAG. den

IS

uo4i"·re~:e1!,te.,I. aan ZW.,d.Dd, op B.nrt, I'll..md

Wti5,KOC'P .aO"*"O, boveo,elll.

de Trekcmea Iya kl.a ,ft e. z... r, cynde

rID.

U_l4elrp"lJeCIClIt &elI oppbrlft uil Hant.m nUm Credict lal. 'Hluad

ANDRIES

.""1"'11'"

^{10Oetoller 1849. .}

w. I,.. ",I

^{IJlen tyde}

heieid

te kOOpeD, of on. m.. kMI in ndlte .... D~oor:.;_

WOL, M~.,o. Vachl'" Lamt. ,. ... h·eo.

Do.

do. ;;~. ⁱ do:· oOlewuaeben.

JlUlDEN~ KALFSVELLE~, BOKKEN e. SCHAPEN

TELLBN, ~a. ^{!' '}

BAST, K"upeJ~. Bike., DOor •• I.a.

/i • ~

~

,

-.---

AAN SL.tGTEJlS EN .IOBREN.-W)'

'7"

be,.id te Iroatiat

d

9oor,' o~lekoopell, roede MenDO Scbapen 'leUea

ild.

^tot

1'4.

elk: KallJyclleo, II, ScI. Cot 21.

... Jaar

6.

k..alileit •.

~drea by~ UeereD VAliDU

Bn. '" Co.. Sr.

Geo"..

Ib'IatK .. ,...._ .

(Er IIeeD

Joede

^{..,.nweg nut} e. na cJ. Fabril!k .. a M~laI1I B~j ,UIleeD weiala' aader au de K.. dnad.)

R Y de_

to_dtl'leltlekeDde bniod .Ieb HD roode

o.,~.

^{t.takb lIoreo., a.n weer.,dea .. 0 bet}

blad .U.

if,

ea eoo kol yoor deD kop.' D. eiseo .. , bD

d~Dseleo

ter., bekoaaeD

mi" bet.te.de

due

A.cherteati4f.,. '.

I,

D.<BOSMAN.

Bottelll't,

Oe..

Jl, 1848.·

..la cleo ti Kuil,"

O ... n eo nen. De door dea Bokkeycld.

OALEDON.

BtUtaard Namaqua

-,'

.'

"

,,'

I

'to

, J'

, Oeto~r 1, 18"9.

My~bter,-.Dne 1ft

II'"

kolGJllmell ~ pl"'HG ..~h gy ,!'rpl;3ien •

,

8ri\l(nttl,

,

^, .neI1l1cl.1I. 'MHO ik. ut.1dut, atrru,n' ui~pileiD di

of dit', \'la ..GeduI mott on"\Dken .0rdeD! Neea lIl&Ie d~ all. kootrakten me' het CommÏIIariM.t e. bet V~tQ_I~

EEN. O~D VEEBOER. Buruu ten eiade &yn, ,eo .'DDeer "'1 ..indelI, du leden ...0cdie departementen.a .r~ k •• nritelt proY;,ieZoe.

bn te ",rl"Trell dan .~, ^II1'001' blln ^.11pbroik d

&eggen .y-" Gy":'lIdf'lc '., Ha d..paJUlIlent. f'II n '''o:~

ooder d. G.IQlte.' M,.r nIet eerda-tot

ct.t

ik .iad d t mea .. y b4>drieJt of _itltidt-en d.a .enk ik d.. eeD

,,~a

.001'ft.D of t .. H .d.,ea ~e,,!, goed soude d~o. (relacb )~

V_eryolpn •• td ti, .00'.- Daldaar d"e Kol,nie fOnD~1 nrl ..

Jd

i.re .. orden

cot

~De Slr.(.kolonie. lyade ~b

part, bandieteo _rkertk bin oe. bare "miete.. de i. ~ aflea.tD .an InoeleD

li""

4.t an. kolonisten, dieDpnrOf'::D mogtea .ordea om ~ h.ndeleD in de beltierill, ".. zPc;- daalge baadieten, Indled pland. 1100 al. nldk~rnelten e nedt'rt'cte,.. banIle co"miuien loy.. 1marn ,.airlltereb ~I Eloe bo bel Joy •• 1 1.11' aldOl te halIdele. ! Gmd" Or~~

Grey. door deua m..

trtilJel,

de Koniorill beroo~ yl. deCM.

pnerenbeicf barer oD*rdaaell, ea d.. rom 3IODd~1I d olldetdaoea pene

roede

dieDst aan daKooin~n bew,.~

in hem te helpeo om ~ien oitte..,.,.., door 'e bandi&~

ooder haaae zorr teDflIItD. Wao • .., ay dit dOflI. laalldde 'Ii'f •• da Geloft.. ""_OIO, ..yoe beerelI.'l:oQd~1I ..

zulke ftl'Klarikkelyke IIi!IOlatie. """"111 Olodat ., Dot ,root py .. r luie_ •• ~ ..a ., blootrnlt:ld Ilyn, eD Ik ploof. d.t hel ,"aar dea tBaloe poter it. eko101n~ loe blykt. Ik heb dit rledl leor rele4eo 1~5eid,-f'enlgtrr relooIden dil. auderen "il'e, .0Jgeoa bet bedrllJen d~rb~:

",wo welke 111 Yorclt:,?lI-GlUr ~ bfth Graf Orey !He be..,.. rele.erd. Hy zl'll. dat by Olll .. nechttieOYt:rre~.n om. gmUiJ IDt't ht'1II te handelen. maar byzqt ~iet, dol

Iby

za) alsleo "l.O syn {oornemen, .aDueer .y 0111,,[11(

mogtell aya. Wy .e~. dd by op dit oornWik hezi~il om Fbtepeladiug op ~Hpaladiot -:.n de .ledatale ~ ..n maan. te Uilde., 0..oppolgd te word_ '"' ~ ladingeo YID .Iecbte ..tounpenooen. die :r.iellhan.""!t- .. eo uoemea-onclloon( daar eenip huooer -epIlI ""- wy..err.n let",nlporteecd worden. er een. ~oeijtl,klleid ootal""D zal, wt'lke nqu .. ek "lte ia,-lIIiaobi,. 1.1 ~, b...ide waelea (gelacb.) : En. dit i. uiet Illes.

Hf_

... hf.lotea 0111l'en ,root aan",1 .rme mehjee .lt

'rre

emip.teD te UD'en,: ulIIe.bta(t uit deltrerlthaillll, .ooral .... Ierland. III.... ook .... Engel.n4 .. Seh~

arme meojer. ra. St. Uilt .. Wappin~, Li ..er~1 ea ...

,el,h plaauen -om apo al. lIy al'gt,'e Ie!,.kbrid der .. kH. op tebouden. (g.aeh en gHUUQ.) Dail ik geloof dDt wy zllik teH Cauoeillyk:e mutlChappy op 41t oogenb~k l)'n, ala eenige In de .. reld. Ik druk m,n .a gnoe.

Itn nirt ait. WlUlt he~ 1011 .. ,mete! IJ'n dit' te d_.,...

Ik b ...b beereo nn all, ber.pen, uit .enebeideue tledta nn Europ., muoeo fan de utiputleo,-nn oil«ehrei(, hnnia en Ya, boog zedet,k.n rodedienltill' ka~let

Iworell

verklaren, 4.t zy ven~to~d •• reo o".r dea 1lU&der U"ft.

Jr.ing aan de Kup,-d'l;zy zlcb gevoe.ld...n •• lalofIJiaLlt midden hunner .1,"lIe umllie waren ge ..alleo. Wy

heb_

Worcester. 70cto'ber 1849. scbolen .oár bet ooderwy. der jeugd, niet ,eereDUrd

ID

Mynheer I-De taal gebezigd door uweD coFrellpond ...nt, E~el&rl', ...taurd doo~ .aunea .au uitlteblldll 'Hw....

..ich nOl'mend. " Een Bemlon .. r ,an Waarheid," laat geen btid eD bn.ktl.'r. Wy ~ebben eeD Itelleeraren, •• ama ik twyl ..1 "ie de ACbryweri., en daarom k.n hy met regt bet lluuwel)'ka dlJtl te .preken im.nDen 100opregt,Pl'l1llChtla' ral1peZ 'I .. n ten ..oordeeie .. n deD Magi.,,...u Klerk. ,. Tot eo gelokkig io bunne wirkuambed~ dal-ill wil niet

~t'"

'f/nlof zy het geugd," beboorde daarom te Iyo tot m!fll, gen, Ht !tooit buna ge'keD heb p:r.ien-mw Dooil heb W.t htttft ht't pri .... l karakter 'DO den Mqlttraat t. d~a ik bUllae '_dueD onlnloet. (Gejuich.) 8ezoJken, tloar me' de , .. k w.anJ~ nw correapondt'nt alD.peeh? Ik nug, bêt I.nd trekkeade .pre~eD mee den rroouten lof ... a Ollle I. er 'eel w.. rbeld. J'OlIdbontlgbeld en met!aehHneadht'ld aebol.a; nD d.

ié..

pe'4d tot lI..r Viscbri,ier ,iodellIJde betoond dQOr d.n Jl(1~ltenlt fn deo Wil door bem Jegena .rmltll kiDckreD yorftrmreo .akeD i. bet lese&, Icb,yTt~.

den beer W;lde Ingt'llapn ?-Om bemeerot te berl.peII zon' cyIeren, georrapbie en ;Iadere nllUire tekkea '..aa Wek ..

der te bOreD •• t by te aeggea bad,-n .... d. Kaapstad -te .cbap. op eeae wy... treile YerbRzeDdeo .. np.oea .. iL T...

rapporttreD,-om getuigen te hoorea met da dearen •• n bet beeren zal ik opuoemen, oDUl.t ly U "",1 bekend 'YD-de hof gealoten,-om Hn rappon o..erteaeDden,-eo dit zonder Hoofd JlJlticier .n de Wer .an N.tal. Beide laebbeDII d.n heer.Wylde le doe .. weteu wat tegea "m gelegd .... Tandere I.nden rerei.d. en'traren .olkomen berekeDd0111 hier.

W .. rom is Dr~ PbJ1coz DIce lflboord 1 Waarom lt d. beer ollltreat te .preken. en be""n nrklu"d. datlly de~ole ....

Wylde ilid·I(e.. ra.gd, of er Iemand .... wien. getul2enll by de K.tri.ier ..oor de .rmell ia leen ... deelle der werel4 br.

.erlangde intewionen! Voorw .. r, d. groote publieke t'n ter hfl»ben gaien. Er ~ du. alle yooruitzigt. d.t oou kit.

prlv.te deugden, lOO&eel' door eellea "Beminnaar .all derell beter 0pw_n: zullen daa wyzeln,- •• uGraaf Waarb.id" geroemd, aebyneo ia de .. zaak In "aapgesuIt Gre, beef& bealoten, ciaj bee rolg'fade gesluit na bet

te lIya. . Ka.plebe ..olk bet voortbrengael zallya "ID die... elbom,

Ht't ia eengoed denkbeeld .. a"Eeu u.ailnnlar nn W .. r· ((roote opg.weklbeid.)

Jil:

aeg dut, dat er rl!tQe bepelkll' beid," ^,jof .y bewu.t .... rea dat d. OrdoDnaDti. nrelJcht toe tpgen.land da.run i.'(luid rrjuic'b,) maar ik bepaal

ci'

dit doorzoekinceu hy dag i'elCJalede. moeteD," Verbeeld a tbana tot hee arlnyden.... allen toey~r ua de N'PttIIU e, drie pf ,ier drouken menaebea nD eta.

laire

kl .... Onion. tot ben. die hnlp verle.nta tot onderbond der blUldl...len. ta uaDtien beetude,ende! NeeD, Deea. beer 'BdJteur. zy h.d dat Icbikkilllfen zulleo zyb ,em .. kt om ben weg le zend~n;

den b.ren ratoogner. Het dOfl uwer cerrnpoDdeDt, dit weel en w"nneer dit op eelll plCbiedt eo lebtel en .Ij d.o boude ik zeker ... biet om bet gouwl'f'Qemeat in de .... k le be- Ik my .0lkomtO zeker, dat wy .el zullen .hgel! (~.juic"

'oordeelfn, ma.r om lpr kenruIle .an het publiek te brenren

I

^De beer Prince. Ik bell zeker, dat tri dell heer Pairbaira de Wyle waarop d... keo alh'"r be.tierd .00d.n, en w.. raaD met ooverdeeld genOf'gen en ..oldoeniog hebt "uIebOIn!.

eeD w.kkert' publieke ambteo..,. ... blnotgeatt-ld ouder ..het Gy zult nimmer k ... lyk· baódrlen. W!lnneer gy dIeDbe

• tegenwoordig beltuur, een bestour bet .. elk wl Yt:rblyd lIyo kwamea beer .o!gt. Zyde denkbetideD zyn edel^j zrnebe.

deszelf. einde te zien nadt'ren; te,.yl ..y o ..ertnlgd zyn dat gi"RI. regtuardig e:n g1!trou. (jI'f'juit"b) Mallr br teM

de bt'er. die l(enoemd wOl'dt al. onlen &oekomatigen Magi· groote gelegen beid. gelyk, deae. delik Ik, dat wanlleer wy 011

.traat. handelen lal zonder fUdge, ..r.. regt ... rdijlbeid jegen. ootJeI ... vr.~e" • .,y ",gt"Rudi, j.goeD' ., Beminnaar .an Wa.rbeid" kaD Dogmaal. '1n eigen IoC andereu moeten lIyn. Ik )zie uiet .,,,,,rom wy deGelufte op

"erkoodlgen, maar daar dne .... k tb.n. ,oor bet publiek deo Goareroeur lUoeienj toepasStn ('lb, ob en

:'eaWi .. )....

gebragt il, lal hy blet beautwoord wordea door La.t on. de .. nrh ...id bobren en rrgtva rdig zyó! (Geluk OPMERKER. en .. wordt !fetn weerb .. ",") In bet uitvoeren "an lDutregel..

t~n dfn GOU'f!r1e~r dltr kolonie, verzoek ik u le beriDDt- ren .at de GoUftrnrur ,oor u iu deu uak heeft grdllll:

Wanne ...rgy deun brief I~st, znlt 10' zien. dat geea meuel , ...rder la g..gull. d.n de GOIlVerl)t:ur, en by I..looh meerII doen, om de kolonie te (IIIlb ...Ife'I

"0

^{bet kw ..d, hetwelk}

"y zoo seer Rezen (guteuIl.) Ik ~elool datgy-.erplilt lY' bem te ploona (r .. leu" ;_ICIJY h.bt .l'Of'ger gezegd "'

n

belll op 1.)'11eedaiet solid'gt'loo ..u.") Wel, el rY Mil

PUBLIEKE

BYEENKOMST. ,el ooft of Diet, ik ploof:ciae hee uw belang il. o. heli ~ ,eloo ..eD. Ik ... 1 aie, te zenen, d.t de ntklarilll i.a dezen brief de oorzaak

iii.

.aarom ik yoor u nnehyu "' due "Yze, en ik twyfel nlet, d.t ik gesecondeerd sal ftrdea door eea groot .. atal Yalljde mUit in~loed bebbende bema ran d. m"lIebappy (UfDeeo, neen," eD lute"D) Ik

tril

oiet Ipm.,. met menleb , die de moeite niet .ilInneGea

om te deo ken ! (geeleuo) dle niet booreo willen !-dieeellt opechudding aoekeD te hnrekken (wernieu .. de)uteUD til uitjou.illg.) lit gelOOf •• t er .. en .eel ge&Ood

,emu4

onder u ia. al, in eeaige :- •• tecbappy iD de .ereld, en ik

"enoek a om rertnardit te budelen! H.t blyk\, dal C, beeren JerrlUD ea Eaton !ja••op .. ad1ting by deo Goner, lIeur bebben remaatt. ~ .. 1zenen lIY ia hUnlIeD briel!

I,Afg'londea amde. OlD, onze opwacbtiJl{ by dfa 000"""

neur te mAken. elIlI, beeA Zrae .Exc:eUenbe 011. te ketlDfD ge,nea. d.t hy,belleyui Ïlrae dqec:be &aD dea Hoo«'~

den Secretaria .an Staat rooI' de Kotonlea, op ein 24.ui II •ook eelle priYate med~eeling ... dealelfdea 'dalDm^III Graaf Grey hed ruondea' (beideelae nlUadeD daet B. Ill.

S ICbilder • .-) ae..,>1 my te moeten zegen, datZyat Excellelltie hieromtrent {limi.1eid ,eword .. (boo"

h?, ...

bnpotteDd pl.cb.) Zr rinrea aaderhand met ·de

AIi~

court: ea dlJl konde. die depeelae eD eli. brief IIOfaiU ontnngea zyo geworden. ~Z~ Excellenbe g.at .el-du rad ti

&efgeo, "dat het aaaa.k~ng ia gerappqrteerd ~. ~ b, de bandieteu ni.C soaife IADden&ell ge.oJge tan eeDlp benlea. "elke hy VIlli,

de

KOIlinFa. JDOgu oatnnrea. CJP dil on''''1IIIt .. n eellige

depecbe.

tot hiertoe door heAl~

londen, daar by zood.oigt order be.cOOu.ea zonde, alluit- pllond.n t. :nillouder eene .ollt.'dil(. kf'onil no deo .. em·

Iykta toesland da larut.,:: d.. r lyae depache, de .. ~ko""

,eo deNep .... bekend IUkeDde. maar trelke IlO,DIeS ...

so ..cIa la. ckl .ol.lagen ionmogelykbeid eo oauit,o~"';

held soutie aantooaen. OlD:beu te landen en le Ye(lpl'etdea.

Wy.moeten allen bellIIiI!' dell Go" ... toeur ^eeIIII:I,,., Om\rtIJ de oDuitYovbaarheid YIn 'bee I..deoeD ftftpreidtin

d~".

IkgeJOOl dal biue:n koau. t,d geea e.kele ballDer ID ...

len. soode zyn i-SY !10udeo .Ileo doodpaeboten wonIta' DeGoIlYaroeur

ter'

Ye.fder., " dl' hy baadelt op .. dftIlde drie Regtera en Yaa d41a

Si-ocureut a..

enel die1*0bebMa belÓJ_c,dM h., acbip ~ !Doet geboude. .ordea toldatkt

rea-.

oa.tyUf& (trUrOQl ~ ge~raa,dbeeft) .D dil'KUe ~.

... u by beUel.. z.nden mon, daar dit aau zJil ....

ioaipea IODde beant1lf<Jorilea," Ja., au ie...

nt

^{o~ D:}

die deD Gou''''Deor

br.

^{'ragen om}

meer

te dlJeO daDdil .

C" J.,

^{j )} W.t kaD iJly,meer deeD t ("Het ICllip

'"!.

aeade ) Wel_a,

"",id .. "

d. G<l•• er_or aiet. ut UI

di&ct.&D &al, HOdra hy!", OfrtYaaIl. ea

cw

lt;-, ~.,.

.1&.jI, Diau• ., d, Gpu,enae.ut... eene .tr~.lI.olOlM'Ml

~ 1 WIUOQI d.aa m~." d. Gelofle op bem,^{leep ....}

lyk ea

m.,

hem uiJ.ilcjDpraa? Ik u,. thaM ilbet ..

I,~ niel !

l~

^i.de "...~ Na hel ~tn.n~. Na dali brtef. denk ik dd h., "iel _ataDdljf wud. IJ." o. &ot bel tiit;t"te ia_GAzeD lcWdlJtand le yolbardeo. Bet II ~

OlDdea Goaftraenr lot opun .nelld te b.ou<JeD_ b..

ploona (ob! ob!) Ik ijeb ~ dne r...aolutien gettetad, toea de&eJ,. t'OOr de Aupcialle k .. amell. om dele redeof"

I!et zowle 0IIraad&um ~ tol d., 11een. nin'" hfwer

:!

1I1et. {JfO.bn&ieten !rrftJr",!" ,el_eh ea

,..e.een r~

reade ... de bee,

,riPq

de .. eodatie ..oo,..~ 811 ""

'l:iltea.) ,

Dr. Ad.mlGn Iprtk Ia~merkelyk Ilnr, maar werd '::

root oogeduld aangehooR!. Hy zinfpeelde op eenIge drqior .b pro~li.e ""fea' .oproerige taal •• elke by re~

meeade dat bem w.. '.oorreboudell rewordeo wt!lelll aterke IIlImerkillren, door bem op den 4 July g~k~

tRa«

YOOr&om le "_'e. teD .oordeele ran ete ~eD _

"aa d .. beer Prince. Eeái,re ... merkinreu

,,&Il

eonen

we::,

tipD .... d

.tnI..

^{IIN&I.~rke uiUkukki~o} .11,afte... r oa\n.n. Hy .erkluirdé dat by ae rrsolulie n~ de. befa Fairb",irn lIiet kOllde ..ent_II. en Da brlhaaJde ,erhiuderiD(t aiug b, eiadelyk Zi"eD.

AD'

and

⁰⁾

"ree.

^I

tb. Al GGV~"

"eroor peétatt

dOWft t of Opil harru

Bis El

cl~s te with ot

na!

parati, T6WtJ

ⁱ

Asli other p once.

fránU}

let frt!j

1Iit! E,

!bïgt.t C

power

COIIUlJOI

plo}"8le aga.ia.t lD«luce tremJtYI

eue-m~

of forct

lfiel

the lOyi

!bore e Goveml ibb1llJla

foed

th«

BIebti\11

beyond IUlfer iJ tn.detml

1rih be

~

.

.ll1m they wc -itb

hu

!luiT.at aa those difticult, aa fhe ID

to the ut

P11WOtt

^I E~eelle(

detennin

~s~

vl~i"

Unebang 1JDder ,.dslollfetl door ".Ib 1boeije)ykbaden al. die

,étke

'r~hl dja,telt.llea, oCemip motijelylbeid '~oe a"""d. om de N~rm, w.. telle.Ddeo, too

.1.

delen ter zrnt'f'bnehikkint. burrll,,, ~oo. Dr·...

tol d4'nelVt'r Ilil.... '~ ,rdrenD. voldoende zya

w:el1C. ruf'n nu ,.ne~t fn bet .... I'll le lIleflen Waá1'om _.00 nm...'''''••

Altn leerYOlJelie<t" behotCt Zyne E1:celllecld.,jiS'. H..., £divo,rl_op D3'C1en"ol".~

.. etbler"dH bt-.ruif Bhl te h.erbalen,-en op lf. J)Jnpcf&IC.

aoaI:' kt... :Ian." in de .blppeo. wetke Itelll,n.~nell ~l.atigden tI) lleIIlO+"mcl.•

bal nekeren ..an de mlllukkin.&' .. " bunne reelI. ,Yera.meld waren.

aneb 19.e pllnnell, r"nOf'Jfua'" refulgcni. ook d$!l!l te uemea in de bel.... d.!llllring'~n

~lIenti,.a onwankf'lhlll" bettuIt. ..attend bandiden

OOMr df ..é om.t"lulilrbeden "erlanrt w~rdt!n wroeg:l'r de ~tron .. en rn welgezindeu te' dllt'D .er'ltllll!.f'idat 'Clll'PPY, maar de .an~. K".petart, nI.~tyn cordeel, de de, bt'. Ct il Ollf,lf'twy

ge .. qn. wel, lIiet .order'. 81~chtleeue week opl!..

d.-n.1'"

lJ.pOlflnllcn van kWllarl"lIIi." olml.Mde I lfPR met lo{t<ju1ch;

med.burgefl teverbungf'rcn, lullen wordeu wl'('Ug'!ebt>toou op bl,t kllJ ~ :ayn. zooder eetllfll mJl.~Ij'n te eehry'ln,,; •• Jrs d.

"rJkit'dle I'nf'. wplkt! er de oorapronjl wan elk lIelalil ..ertoonde

h~n ..oor d~ .eballde na eene mialuk held en genoetren, co

bet Ite.... r overdr, ..én no hf't wed.. diey;eo.1I die &00

.. n ~Ït'g.ne, die 'fDoore.eu ,oor d. IRII'nl·terlt:ll YOOrrf(rtellyan eeu "y

solleb aitDurlyk. nrl.nlf en, dat lY Mur hordanig weroco

.In 4.tyranny. welkt' zyallraelell ef fen 1 Eea a.nIGhou"er

.Jl

onafb.nkelykt' bandelin" en de ACheD d.le f'lat bfo,luun '

den 1reqenomen wmm bebben door nement ... bet V.fSc te

M.a, Zyae Exetllentte, te,.,.1 hy het pIlIlt, ^"!UI de ^II"], ~I} 11:

me" du den hand ..l II .. niedaan. waaien tred 011 gewoelen.

,taande. boolfat ooodeloo .. eo onll1ltualrlylle .liit1ltl.,~0 'foor de gaa.ten ben door lleD dial)Knaar KUp8ud, kan, ur.yl by .uU, een oYer.. 1.1 au t't'o 'fo(\r een ·.ltllpeDder .Y •• biDDeo, ter Iyaer belehlkklnl h..ft.,..De toe.lugt oDjteaeht, en 'Zonlt..r dllt Ineo om heo talre milt. Hy .. nrouwt dat lyne "rkllrin' 'OII!!'Ilelllae ulet meer di. boudlflg Yeo

lal I,n, ,oor

,n.

"Ien".n 'fDa .et tn ord". , Ilcb .til op de ëente D.. , d~e Illaute pDIllni'. nm te doen wat •• r. ooll8.k dncr w... n'''...

'o..

Itan4 fn 'goedae'oel "lIn lt. KO~llle lIiet dat i.ni~l de Ilri1li~.,ld, "iif,lIinK nl gedaa" word.o, Damelyk be. blooliUlleo die me, Illte of d.,. ,olb;

nleteebuldig zyU"" eeulie o... rtredior. un lonbf',tendlghe"d der weilni~!eoi.

doolt, door verhon(l'erinjl,

all.

^{eD de t}rl1pkeloQU du;lIfiIlhplld I[UI,aten of de loukeD wau Mt:' " ••n.,m'tn' ,.,JlruOL

heen ung ..lnond •• D dl~enen, die zlcb tot :lfel,,, 'een ander Iprek"r 'ulk eeu l"fbar&Jge hudeliof. I. Z,ne ge- . dE'n mlln tt brengen.

lIeigd te hopen, dD' het .pot.'dlr nl ..ordeD door dlge zule de, iehfele l.rue~lJe.'lnl[ oottrojlf~"ell

eenr' bett'ren .u.e .an zake.. ., '.IWoe ecbaade,

O$a.f GBT. In I,nen prl •• ten brief wao deft n. onlchuldlg publiek.

bet 9'erklarJ>n van ayoe Ifulndllt'hl nn t;>n alleq. la. .oor dt'D get'lt dee lezen:

teren neer Zyner EXCf'llenlie. geyoelenA, Ihet mIk lUO f'eul(I.I>' te

plaatll~lyke kenDIl, !fAat ,oort, met duldt'lyk I ..rachdkt tOor eene 8cbaduw,.-'-WOllr

dat hett1OOT1lemm, (om drIe volkplllnllnjl I't'n. l'Buitel gewone Gazette? Wat Go,u.,erD~i le maken.) "i6 opgt~n." wereenl1;tdmet Zynllr anIwoord 1 Nleta dat Ity niet

.trzekerl,llg dat, onder lJeen' omltandlgbeden

:a. I

I, ,"ndJ.-I,k te bt:gryp~n wat

met de Neptune zulleo tr~land worden, voor "'1 H kon b~bben Ilenoopt bUilge~ te 'era aderen n'~'l1"""1L jntelts belluit rlienaang,'91l<1e. na zy de Bank w<'Ilwt:lkt'n men up lI~t t~gt'n ,ordlg tydlt!p

faarlullt en alle d ...z~IC. j(",olj(t'n zal walhleer all"l op bet ftpel it,-u,!_ 'alllillen,~

lyn bekelld If,'maakt,-bebl)j>n hf't gevol~ uwe t'Cr.-uw (aam.-uw aliI" dat (1'1 Qle!fOlIlI"

claren wall deo g~l'6t .an welen ... n Ite aan acht np lIard .., WIllweer (lW ~dlot a.n meelt In.loed ht'bbfondeD ~an bet publiek. ^I halll[t.-om ,laa terug le dein ...n.-dan te Iplllie bedt ll"lui,"uilien "b.d, d.t de te wretlen.-dun te I ggerl, d I GOllterntur znnder .. n de boiten di.trikpn, tloen,-dan alii le buia te zit 'D. t'D bet tie groote zaak ...tide I\olonie .lIe. ·" ...rtdateu ! _ Wie w,reD de personen die

nrmogen wa•• en d.t .., .oJkom.u te mllillregelen bebbt.n woorgeatellt, ~oodra de

"'._t.:.•••

tr,enwoordige "oomilli«I, zno booillt A8nkoml'n.-fn. "je wareo

cJte

P' l1IOuen diD binnen kort, de N"P'kU, lDeC b.re O~lofte in weIking tt brengeni"a de aankomat

M je.teill Gouyrlnpm·nt JHI worden tune 1 Wel, dezelfde pe ...on,n di. nu aDden del. II bet Z)'nrr ExceliMliea wl'rlangen doeD ~ Wd denkt (lY, d.t Stir lI.rry nu .111

bescberminlf le v.rleent:n .. n perlODn .0 schr.'!YeD zal ?-W ...I dit :-" *t ,olk aprak K.ap.t.d 100 .er al. d'tzel"e ...enilfl.'t m.te "eel geraBl voor d.t hl't .chl aaaok.am,

gn ..r I(ebrlljft door oDweuige combioatien. I{emt'en op tot oproer door ou ,Iamb.re .al~,pl~~'n

Goedgekeurd. aoodra bet léhlp nnkwam. " ...Iapten ..y

(Opt.) ang'l i hun mOt.'d begaf hen o~gelukkl" en

Ter Ordoonantie .an Z. E. deo in rookdamp .erdweDeD," Gt ly ecbler

(Grl.) J, A, heeft zich door deze mell1ebe ulet dot'a wt'JpljtPe,.j

pro Seereluis dl" heeft bfo.l,iten te bandeleo enJb.ndelt zoo al.

amht'bal'e aJ,!ezig. had te do('n meallden .oor llIe unkom.t un

--- I

t

Sedert het voor178an.1e geschreven :w,1\!'~ Het Melt labger gef'n .ertroD en in

'" 'I{uoelena ZQO 'JlOtldill .erand reD aUnnt=D.·-IIW;i1l1'a,;cllen

eene zeer Itroote pnblieke byeenkomst 0 die niet "e{dienI'D. dat men

1n

^{erkent i maar}

Groenteplein gl'honden, door wf'lke-~)p echler niet brletten, ulF. ter tder are, om in van den Heer

LAW,

ontler~tf'l1nd door, den ilel wolks btl'8teld U wordeo. De deur .. u

en zy kUDnell nog bo...te doe •• oor de betrallle()~n4e:door FLETCBER-ef'nparig LeplCllen werti, ,de • zich md baft e,1l ai,.1 by bet

i

wolk Ce

gem~lde Re8()lutie goed te keut'rn en ,-dadel nog ge, aar, en 'ddor Gogt gellde luIlen .y

werking te brengen. De dal( ,on het nrtrek 98n eNeptune il

Sc!H'pt d1l1 mOt'd i-I,t goed moed.. en de BallJidell zullt:1l on8rOOT Glt~ ,erlaten,

~EENGEM

S,eeowoorg, 26

ne<-r Edit"ur! -

no".

hpt wol~de ill uw "I~.tel:lde te plaalsen, ault gy byzonder ve,tPIIgtea, owen la.aqg:eDI~t

I Ui N.... M~ ... ~." ...

• 24 £em. KtrartMr ••••••••••

31 VolleM .. o •••• ~ ••• ~•••••

TB our

witl witl

dep dua

a

⁸⁽

spe

hek

effe,

thai eou wae

a

^St

(_ en~ and whi alm

buil k.i1lJ

u.l

R04 qa8

shol

flou S

G01 tor 1 at

°

{elIc wirb ciati

T

the of II for 1

darl

haY~

bv t to ~

.%,

of Il

Tbe;

neVE tatia and obta werE or t<

pose

colol

T

proc to bE ha81

put

i

publ Noti

viole

Tt

!'ay , put C:

the p a fe~

here that

I As tt

8tatel

Pen a

long away

WI

whiel aB{ot]

bilt n, it,

a.

reade and ^I jackel

DR

I '1

ZCID·A.FRIK.& ..~ N i ~

~~

- --'1~'

.AA •• 'I'ADII 00'1'0_

I~... ~ ,

DB ReIolGlie

(afschrift; wunaa "'1 in

on.

l.aJlte

gepublieeerd

hebben)

^~I

om alle

bezipéden

biet hat GOllurop.ment optfichorten,----Qm alle ~(p..

gang met den Gouvernear en de hOofden ~4e-r

victualie departementen aftesnydeo." -" om aflein m~5ri\'ftte personen

te

babdelen,"-....en,

⁴¹

om a~le

wio pakhoizen ~ stuiten

alt

,OO}O

een

pwa.

tig

"SI .'

-werd-

een~ari,

goed,eke~4

in ~

.peciale

byef'nkomst Ya" hec Anti • .BaDdtet.n (1.,..

nootscbap,

op

II.

D~nderd~ gebouclen~:

en

d~de- lyk

in

wérk~nl! gebragt. Het p,olg

deser II~~.

deling

was,'" dat

noch de militairen, nOell.

de cinl1!

ambtenaft" e('nig vool'raad kOQden k..,..n,.

en dat

bet

Gou~t'Tnf'ment v~rpU~t wp Dur

die 8imq""

bui te zenden

om

bcJoblllt

voor

den 'VolgendeD dag.

Op

Vrydag morgen

u.g men eenige

,?ldatën in

eene

nieu ..

e bet.rekking werklUDI, te

weC$,

om

eeD paar ossen dood

ta

IIchieten en die ver,.4.l.

gens den keel af\esoyden en in stilkken te bakktD

om

de troepen

ta rantloeneren

j-en bykans

lP-

Iykt,dig begonnen do nrilitairen

ook

een oven,~

bouwen om hun eigen brood te bakken.

D~

0,. ....on(tf' "ebter n~l~ (eweeat zyn, had ~l"t toeval nil'l gcwild

dae

^I

de, RoIMnId,

naar Naf~1

~tf'md md eene ~ienl,ke hoeveelbeiel

m~'

\'oor de tNepen ald ..

r,

Izicll nog in de Tafelbajli beyon(l.

en

welk

meel

door het Commis8aria~t

weder is

I!eland. '

'Verschillende pogin~n worden aangewend o~

het Goevernement &er. ,.Iuikech te voonien, maor

loodra

et'n verrader

v~

de gemeene zaak ontdekt wordt, dO<.'t mf>n heml dadelyk het 8tilzwygertd DlillnlleJ!en zyner me~e-burgers on(lf'rvinden,'f- de

geest ,l,'r

Gelofte wortlt tegeD hem gerigt zon.

der te Wadl!Cll naar de iuitspraak fan bd GeDool,

sch,..p. i

Dele stills maar n$tberaden wyze VRn te~rft.

.Ialld Bon den kant d~ ...,volks, heeft nlltuud1k

•It'

woede \'an eenige GO~1Yemements tafelschuimers gaande gemaakt, die maar niet begrypen kunncin hoe dat het volk

4t1rft

bandeien lOO als het doet;

en in et'ni~e gevállen blabben'.y de onbt>schaamd.

heid gehad

te

geleoveb, dat zy hetzelve. dOQr hunne taal, daden en gebaren, hopen konden tot

t*

ple,en van de eene or; andere daad van geweld, om den Gougemeur alzoo de 'gelegenheid te geven tot de &entoon.preiding' van krygshafthrheid, CIf tot

bet

afkoMigen van 'de krygswet. Zy \Verdep echter bedrogen, en zullen, vertrOQwen wy, nim- mer heln doel bereiken, al moest

t1c

tege&woo~.

dig. opgewektheid ook nog zes maanden dored.

Door wettige en constrtationeele pogingen hoopt het yolk! den zege te betialen, wdke daderyk vene.

kerd londe worden w.nneer het Gou vernement de toevlugt nemen m~t tot oow(.tti~ geweld,

qf

hpt proclameren der krxgsw,et, ten einde belze)vt!

iOltaat te ltellen de Bandieten binnen de koloniale

•• terenlte honden. '

Da'

iulk

een 'gevolg yoortvloeijen zonde

uit

~ulk eene handeling aan deo kant van het GouveJ"l.

Dement, achyDt ten voll~n door Zyne Excelll'nti~

be!gl"f'pen te worden, en ly heeft daarom zeer voor'.

zigtig aangekondigt in eeD gf'l'chrift,-io zyne banden

gesteld

door zeker onbekend persoon, en

door

hem gepu,bJieeerd in de gedaante van eetl

HGoufJerfttmentl

Berigl,"-dat

hy tot geen zooL danig onwettig geweld de toevlugt nemen zal. , Men

d~t

dpn Gouyerneur in dit geschrift mede zeel' koddige dingen zeggen, zoo als: dRt

hy dl!

opgewektheid, of liever de maatregelen van het

yolk,

door hem "eene hindernis tt genocmd,

ua"

d.Iyk konde onderd"rukken, en dal sleehts weinige pclnoneo

het

volk óphiteten, hetwelk zoowel hier al'S buiten volkomen

te

vreden is;-dat by overvloe.

dig voonien is van leeflogt ;-cn, als de slo~

som van eene hoop laster en onzin, wordt eindelyli geze&rd dal het cl

ontn:erp"

om deze Kolonie eene stra(plaabl te maken, 0Pllegeven i", en dat hel Briblch Gouvernement eerl,mg last geven zal om de

Nephlfu met

deezel(lI lading wpgtez.en1len, :

Wy konden veel over di, gellcbrift zeggen, ,her~

welk

eeoe reeu

^{VBn Terkeerde' opgaven, onget}

gronde aantygiogen, drogredenen, enz. bevat}

maal' om bet geduld onzer lezen niet uiUeputten, geven w1 hetaelve al. doer dt>n Gouverneur

u!I~~rd,"-het aan deo lezer overlatende té bealuiler. wie

de

IChry1'er 'yn mogt, en of hy geen~

plaats verdiept in het dolhuill :-

GOUVERNEMENTS KENNISGEVING •.

•

Hynheer !-Gellel de yolgll1ltS•• door ... , PltoieD regl'lea, waarin jk bet .oord COIIICriptula baad ..

t,.

beb werandmt,

fD

u.

blad te pl .. taen. A.

DE XIXde

EEUW.

(0,... ..)

DB GEEST DIS TYDS.

Gf'.n .Iuenheadel meer! ,. lebal

D.81aYerny der aWlrten .f; ,

ó MClilChbeid! boe sail lY ml apaea ea d.nken ! DE JlENSCHREID.

tk ..ie toch Diet dal Ik .r ..eelby ..la ; Want Immt',. .oert " bj de blank_

Om ,ru"el der BAlIOI:a'Ulf iD.

Wyk-byepnkomSft>n zullen gehnud~n wo ten einde al de ingf'ZPtt-nen instaat tf' Mellen honne naamteekening'f'n te ze!!!!f'n,

of

al niet toestemmf'n in de

R,

sollltl ....-··r.,UIIU.lIllf.,<

lysteIl aan

den

Gouverllcar worden ill Op de flubliekll byeenkomst,

werd door den Heer SUTHERLAND v

hy op den vorigen namiddag eeDe naalI1lqoze had ontvangen, wllarschynlyk vao een 'der, hangers vlln het Gou vernpffipnts

H 018,

een d,ergenen Jie thans cl., lIandieten 'voot~ien, waarschuwende toetelien wat hy deedj d zicb pJaalste in tien toestand van den MITCIlELL,-en dat

de

lafaard!',

om

aan deze schuwing

klem

bytezetten, zyne ruitt'n in, nacht badden ingeslagen. Zal het GÓIlvern ook in dit gevsl eene Ldooning uitloveu ter

dekking van de overtreders? , ,

-...,....

Waarde Landgtlloot&n !-D~ noodlottige hare yerpestende lading, ildan tiudelyk,in bionen ~elo0!lpn. al. de .oorga~g.ter ,aD kostoore scheep8ladingen; 4at 'ty dau

n"

"lik o,nk'U pligl. dien wy lao

0*

^{lIeinn. on.}

•cbap werlchuldi~d lyn uit bet oIog "erliezen I

Landgenooten! -Ook ID deze ~fgelegeDe oorden !ll-4~orI,,~elie maar. III. t'%en clondertillg ID dJ ooren! Aller KinritOled,rem zyn gaao<lr. lelf. eenlgeu di.jteed. eene

onverschillighd<1 aau den dag I den. zya ou, alt

elektriden scbok .angt.'daao. 't bunoen .laap Dillitel.ek

.ó

wetoorluwen :r.lcb nu eeDe taa. ..elke pDecb uaam' sou kllilken io bd nor .. ~ eenYaD

Or,.,',

liewelingeu, de baodleten I Oy p.ttio&tilche Kaap'tad.D om,treken I S eedlt .yt ,y OM.

Itry,1 "oo~aD. het leaa OOk

1'

niet aode,,;

Imme .. de naute aan bet fe... tooDeel yeo

doo, om'laJldfgheden. beklud& y d. ,oor.te IteI,cBi!rellH strydende maglen; eu tot nog ~ bebt 11

u.

punt l1li!lroem gehlodhaaCd. w.. rdoor gy en de dank nn h.t gebl't:l~ I'''id ""·WIIII'''.m moedt dUI !-Gerullel,-k kllnt

ty

^II op d.

hoede verlaleó. Elel grbpelp I.~ I.Ilia; ,au 4e Si77lOl,'baai tot IIU Port Nlt.l.

J

^I

Lant.lgellooten !-Het our der, bt'pronlag il

~d, trouw, en ee"egedlldheld-me& eeu lett deD Koning aller Kot.lngeu e~ Heer DUer In eene yrrpenigde Byeellkom8t van, Com en moeten Ol,' nog reddt'n nn dra .Ioek, sarissen en 'Vykme('81f'rl1 VAn de Kaapstad

1\1

ei. eenea trouweloozen Miniater «e oemd aya.

paliteit, gehouden op II.Zaturdag op het, Stadlis/ ani gedwrelyk onderwerpl'o &lIn deal' yzerieD werd de voll!!'nde H('solutif', voorgesldd ~oor ~ erf dwinlfelallJ? Neen, Dun!

\V,

^{llDUUli 'rty}

Heer

O. J.

Truter t'D O'eAI!._ canctet>rd . door. en 0111 land. bet leveu en de eer ~aur bemiad. ecl~.!n~~~a

KoIoDlaJe $lent.uy. 12October JC4'), : po en dochtere, de deugd onzer zquen, ... 00' «le

H ..er Mal'lkew, eenpari~ 8a!,gf'nOmen,--:l

t:

oog ..n. en de boop onzer lt"rleD~ z'J alle.,at.a

EEN

aantal

pel'8OlleD hetwelk geheellyk

d$ .. Dat de Oonoernemenl8 KeDni.weving op "pden utlll'e. bescbermlng neder. r

geweldadige

eo

onderdrukkende haDde~ ... rdi,d eli f{f'<IMtf'prd.Koloni ..1 Durellu, 12 Octobrr 'C9. L.cdgenooten !-Acb ! .,y mo+.en on.

ae~

bel:peIL~C1I.1 Ii.,.... "er...,t ... Ite ollbedacble eft ."'tdwiJlire lied,...iii Hn. bt'kla,r"''''8Rrdige oDkunde .an den dog i~t "1I0~t'0 die by de aan~lArdiDg zynerbyf ij"uell4pot1dbeclielidD.lILi, de K••petacl DU ia .. erkiDr tracbten II! b'enllt'H tpwt'n b~, klllt nn Z)'ne Excellenlil' den Gouvernt'ur. ql..tren~~'deD der olll,-door 00 •• llen "I. onub opregten rader

lAter.

^eie Zremart, eDd. 8urgerlyke A,nbten.r"n de. Gou~ warrn .Ia~t v"n (I..gnoeJen. der kolonistt'n in bét .Ige~en Wl'n Bracbermer, toe~fjUiebt-etdoor feeatea

en

YlfDt'lIIfnlJl" ZyH beellellti. btbbfo, d. do I· in'orm~l ...nd4 en .. n, dezp 'lad in hl'l byzonder, op tli& bagcb~l,.k oo~n, tit" lot htlpouing toe ... r.el omcl trt'1'd,-di.

.,\lp he,..Iell, la de ... r•• chtill!f dal by door _tprke handi blik. En d.t I'l'u bl'i1ijlepIlII' van deInlCt:leumeb df'Zl!r~u ~noe..end.n tooo zeide: "lit il GOllverneur der.nOOJl!. d. beroerden .'D deze ltad I~I Irn nndtr brengrn. nieip.lileit, en "Ilntie Kolonie III bet .11t.meen,;1,1,

Ol'

Pn kei om ona Itof iu de oolfeo .. erpt'n,) ditlzt;!CJft!

eD de ."heid .. n pYOIJea en b.ndeling h.n.lb89tn lellM dc! Gouverneur uil dl'o droom le h.lp~n, en op all" mOll k. bl'dt ons bn in hd uur van ge ... ~' , .eh.Ddelyk IMtltaaJJdeporin,... 0_, de redelykea en Wrhlf:llndeo ^tI'kwel. midde.len ~oor II' kORlPn.dAt deOplt'" en. i..lf..m~lde kr', 18- Lundlfenoolen!· 'Vie uwer Y' nid _ bedt

I... bt't'reeN &ct ••••• , ,eyoeh Zyne EXCt'lIenli

e

!1t'1I.rIJ geving ..~r\'K1, hnitpl?! I..od. II.uan. ab den ",.reh _tuI;hn ootwB'Irt!i,ing terug, bydeberde king .aa adlriiiklll ••

,Ifct

te

a,. 'ere

n• deze ,mote eli respectl\btole kl ...

e op

,~ken in de "otonie' op bet t..gtu.oordlg ooge.oWlk ~. keil eed. door bem g"e .. oUA, IQ.. .laldl(~b"

b ••• e .oord, .. l .. ntemer" .. ; , I~ellende." ,

t

^{nambeid ."n} de. beveleo "Illl Den UI'l.... '~I:c!J:i

,pa' de buic.lI'pori«beden, ...elke Zynp Fxc ..llrnti .... in b~t ^'\)< keDnen te gl.'Ven. al .are bel ook '.ll koate

,emeeD .et and.ren. bej.mmen en ^betrMlrt, worden a.n!fe" De volgende 7.yn af~clll·iften yan brfe"ven J~or goed en bloed,-welke hy gehoudFa .aIte brllCb,~rateD ltookt door In 'ferbl,klo, ."nigen, bPl"",I,I m..eatal tot de'

cl tI 11.1 '

d 't(. Landjtenooten !- Wie b ..e't di~ "Iel nn

K..patld en deeMlft olillllliddetylte nabyheid, i. lIiet te be. en eer ^lo' lI.LER g:ert~t aan e persollfn '!lIer kanneo \'I.'lw,c;bten? Gewi." niemaod ,d.n

twyfelell. ' namen daarin voorkomen:- ~L ~ .riend dt'r kolonie Dr. Tlloc;red

I

O. gy edel

EYeD 1111.k.n .ea ttryfele'l, dat m~' de milil.ire, ell' Kaap8tad, 1!UctOber 18'li1. dierb.re kAmpvechter oilier "oonlegten, re,ten

."dare

^{mart ur}btlcblkki.r '" Zyn. ElcplI"ntit'. hy mef' [AFSCHIFT.) , ,

'f

w.. rtgy Ibao. bier. ho.nel IIOU~t,y 00' Diel l'ena, eli &ODderde lIIinlte '"oelte d.' ...11 kali onderdruIl " l\Iynh..er '-Gelief mJ te melden wat gy Iev,trt ~~t b'lbben? Hot "einig g~lo.o( !lebben wy aan k... du hy oPte(tel111: ...,kl .. rt te be-cbol1wen al. eeneciKasleel en de Kazerne. Uw antwoord afwachtende,

t~

^{.pellin,en gebecbt. boe} weibigJ geboor .. n .... atige .... _ ppelyk. binderni •• eli de .Iad le he.ryden~ A LEX. 1\11LLEH, 13; Het!fengrac . rillpn (frgeweu? .. !

.... .u.

^{100ft alat'U1l1; ,n Z)'ne} I!:xceIJenti. is •• rre" Deu Hf'eTJoho Jeary , '! L.ndt«enoolen !-Zult gy nu 110' ~.n d ...n ZOC".pala,IQl~eD vart W o.tkeDnetI, dat OtDltandi,olbedeD InlOnen plul' ..iude".: lSde, 5urti, l1Ietbeant ....OOTtI.-A.M. '.Jf Held .an AllillJtJl eeu E'tandb,eldlopllgtea?

.elk .... Iylle arde d."'itoe(f'lIiar Irnllnt'n yor 'eren Un· . :~ Neen !-Latl'n wy, vt'rbliude al;btp.eleD.-slie

dattt:nDOrell., .rlk. "1baait. M.ar :I~ue eer bie , .oor den' [H.rbrin.] Ka.p~l.d. '2

act.

18ti). gedr.gen bebben. OilS geld' t..ruK "aren. mil\cb

,_ P

'I( .er '"' .. - *Y.tllenlin tegl'a het g..brui.· Mynbef" !-G.Ii,.f my te melden of ~y ifll I.,.,t .. ~be' wyhetbiDnen kOlt noodig beblko om onazelven ' ken .a. _ilitair p"el4. in .. n;" p:tunle. b. b.I ... It'jrt!n Kaateel en de KHZerr,t', Uw Aniwoord af'''"cbtfode. ~ zien.

i

de tterlrlMrde ')'D.dea der Ko.inrin, I,.n 100 gn ot, dal hy' ALEX. M ILLER. 13 llfletellgr.c:b¥ Lanl,lgeDoolen !_ De ondenin~ng, die ,elrou .. e .1eItal bare'" bood •• oor eeD uilerale. hOl' u.r ook le Den arer R CI.r ..nce,

t

tere., h...ft on. dan nu locb ee oY'ertUlgend bek , 11ftI". de .. rel .a. d.... k ka. noodi« mllken, Niet beanlwoord, lJJ~. i;. IIIftr aPOgedwee, en ..oorbarig te zyni niet meer

III II'.oeok1lJDfJ

toeYlnft

^zal Deme.. tot ZPIf.belt rertooa .1Ii1l 5 .re.-a m. \ij I'toad. den 'Ch)'D .oor bet "eun-, de ach.duwe.oo.r ...,,~.~,~

•...w.

nor dat alle uden J)OIi.~ .ïalukt zyn. II! t. unecbou"eD! L.teD.y iu bel to ...komende, Zr" &aeeUenlie heet\ bet renDf!WD t. kllllnen meld.a (M.ellli(I.] Kaaplt.d, 120<;1,18"fi OD&(!bOt.'delyn.

I

... de

,.am...

e. ea .. lp.iDéeD o"r de lIeh"le Kolooie, Mynb«r !jGelid my t~ mfldell "'.t gy le'·"rt Aan~et

I

^J.! .IIe .• rrtrouweo io. Gou.trnf'menll

... ""''''''lyk .. n Ilo. die op Hllea ar"and '.n den K..teel en de: KurrtJe. UlW ..nl woord .f.acblend. ,;' voor eeu.lg den bodem log ....laf.n 1-(0 IClta0de

... eo.tterne_au Iya, . ..., d. tfaadUk.D .. el be· ALEX. MILLER, 13 "eerëll,racht; por.! 0 more~!) I

-- .,.. "t de oa.eudael,kD en IDIOI.nw pogior om h•• Den H't'r E,I. (lanbufY. ~ LAndplloolell !-Wel.ln dllU~ alle partyf(:rett Ifpt.a ete .. mart hel aoocIukel,yke Y4MIdefi te onlhouden, ' Niet ~eant .. oord 13de 1.,

I

haud .. u blind nOl •.teedl t...n elyken .tryd t ... ,

II...,uW door ac:bikkillrea, .ellte liet Vletultieren.1Q 5Dr~.- ••~. • •

,b:

l!n. aller tkl.ng ..ordert ':"11. OD' roept ^0JlI. op-

... """111*

b1liWD t...,.,.. ltell.... ED daar aommill'e

'#

^'IDS

'III

Iud •• olk, b~zllulIlTeo,[ .rou_eD en Imltereil prI.... laaliliea OIIpIlIIukuDDtIIIl,dlO. dOOf de oo ..erwac:blt • I

h' 'j "'M '"

Bidden "y dan te relykertyd. deDIOrootell Belldliikklft .et,erbtr .... Itan ... illkelieft om

Iwn

te .oorai.n .et

De

"Ienf,en en ('gunstl~et'8 van St. artms lotgnallen DOgbytydl bft h.rt

l

^{nll onze}

hroed

1eeIeta. ••

Ut.&y 'WOr~ yoorsi ... cloor periOD" .(Llllher8ch~)

Kerk"

zullen ontwaren 'uit eJtne «iD

te

be":,ea. om .. a onu regt.,.a1ig •• mee.'IDIJeu tlellliw1l1b.

lo' du' ~ ,.steld. ;advertentie ~lderl geplltab'l, Jat de boek)tel'n ~r

'Iir

oorte leellttn; waardoor oa~

...110liHe._ QII eenyk

se...

J. laebben. lanpD tyd pYOeld Kerk gelegd zal worden

op

morgen tf'h

11

Wre tcbumli zaneu .~.. n, ea wy,

!Ile:f

' ay ZJn. Elleellenti. zouden beleedlgen door le Yt:J'Oa-~.

l' •

^It, b...ondeft .yod., In oprrg'beld

~r

met

-",Ilea At. m,e .yo. o.e'tuiring .. n belllefn d•• elte. ,a.m., wanneer

zy

verzocht worden

ue

^prgtlgb,~c.l ,Iud.'. Hemel. -be.te zt'gen~ea., 0ger baar PClI'IOC~.

" lyDe elt.n oYlr&airiDf "In bem ..ordereD, by ba.ordu ,byte,wonen.

tf

riDg ca bell'l.'kkingen kuouca .fs~~ekcn.

VJlAAG !-Iudien de Magi.tr .. t .erb ....eó ilboyen uwen

ttCorretlpondent," all de 100 bo"en de aarde, boe .eel boo • ger moet by dlo niet verbe ..eD Iyo bona" Een RemiDDaar (I)

fan Waarheid"?! !! O.

ZATURDAG. DEN 29 SBPTEMB~R,

Wy vernemen op goe,' gezae, dat schuiten·,oerders heeft knnnt!n

vi

meel dal aa'n boord van de Rusel,ud !!el,C.llreeIPt te landen, en dat men zich eindelyk

yan de Havenmeesters Loot. Hd gerde echter in dezelve to gaan; zy door lo/dalen, en het med geland.

De heer F.lrbairn zeideI-lit 0...de ..,.,.beld dese rao.

luti. te -.coacfeereD. lndiea 1Ir 101 olel kan doeu hoore., dan' .pye het tay: m.. , ik beD oa ... ld, Ik ken &lechu doeo, zoo Yeti myae pb)'llek. IrraclateD IêeJ.teD.- ...der kan myll. politieke nr.nt .. oordely.beid niel p'a (relaeb.) Ik deDk. dat .y IIU .erplic' .,a, oat al

ale

lIIiddal...

aelf·beetu.r te bni,en. -'b iD de GeJoItl '" .... ,..t zyn.

De Gelorte WIl. dat ., olllflnf aullea laten YUaa ... t eeniJ penooa, di. hulp of bJl&end .. rl"Dl iDItet oader.

boudea .... otter'.llJde mildadlfe....

EtaI,.

.~nachea .eYeD d.. ra.a Hn ... itltRinr, .1. of de "HDlnr d .. r'f'&n .u. eLtt I' aUea weigeren aullen onderatand of hulp te .erlenen io bet ouderbouden yaa bandiate.,...__" ... neer sy geland worden." Ik boop. d.t lY duidel,k mlt .uataan, dat ik betc:boo., d.t de .oordea tOt.pUlelr" a,a ook

op

b.Ddietea. die in de .ateren deaer Koloni. dryYend. re.

hoo..tt'n trO!den. D...ze ia !Drae beschouwt.g nn de ..uk i m .. r ik ui my nnderwerpeD .. n de ppallte arrumenten, en my builfl'n \lOOI'elke duidelyk. uitdrakkinA' 9'&are.oelen welke hel publiek m.g .oor deD dill breP1'en- •• llt. bei i, buo ne 'Zft.k aoo wfll al. d. .yfle.

rk

ploof ook. ciat alle dep.rtementt'D, door. of door middel ..an .t'lke, of Dader bet raag .... ,..n, toe.oer".n .. elkea urll ook o.ar de Nept"" •.. ordt pbrart. tot cl", ltare bI'flem'miag ter.

anderd wordt, onder de Gel.fte rellen, en d.t "'1 .erpligl zyn omgang me