Zuid-Afrikaan 1837-12

return my · ·

e aua.unce.

• i• P1i'oeraJ.

' · LEEB.

• .

• Mauritiu•

til.

·ov. ht, 1o pt. · C.romer ·

:amas. from·

for refresh- tth Sept.

20,

1th Sept. 21, es. Pa!!Hn-

!ate. Me,~m.

'

ms, Cowiag,

~ Mull Sept.

.2 emigranta, Downs Sept.

1\lessrs. Parr.

n.-Brin&'•

a

Marlon, Eril~

cket.

Fretlk. H

atb

l N ..

17.

5 - ft ·~H.

If - 2 R~.

8 - 9 SL.

6 - ''7

6 :..._ 7 Rdt.

j Q - 56 0.- 0 16 - 20

0 - () 32 - 40 St, 180 - 185 Rd • .

1 - li 2 ....;. 3f l i - lf

13 - 161·

~

· -St .

1 -

ll

2 -

2t

-~-

sr ·

51-8

3l-

4 12 .,... 15 8t.

I . .!.:- l

^'Ut!.

60 ~ 61i

0 - 0 SI, 16 -

Jf

^{td.

I -

ll

150 -1~7 Rd 15 - 20 .

181

9 10

1, Q - 0

,.

! - l

0 -

u

St.

. 4 - 8 4 - 9 8 - )0 Qd.

0 .:._ jO

5 - ? St.

14 -

2V

tit

4a - Gl Rd••

~ - lt> lldi.

5Cl - lt Rda.

0 - 0 0 - 0 7 - 16

3 -

-1

i - 1 11- Ji

12 - H SI.

H - 16 0 - 0

q -

2~

a• .

lO - )3

0 ,

3 - 4i

^I

illS 0 - 0

... lfll : . JB•

s~

•

Due

co.rdllt

trOTt~l ei/UII I

(}dtntd tdtgi'grrttl OUII /c~t

CardH•·.

H9.

^62,. Wal,-•tratlt,! ;eft 7AI»rtlagl md tic P_o.t waal" ·a,~·.

JJtu1nt-DidriJdrw I'UZOIItft'a.

Pryun .. a'n

I~teekeninA".-In

t/e·"""h

' ^'

yr jaar, ) 6 R(f1. ; ^fJtT lttral' 4 Rtlt..-Ln de B.uiten-Distri~~en,

j•cu. 19 /le/a.; ~r kwartmrl • .f I Se/tell.-f oor "'"e eltlttld' (ou 'i Pnru.-Elk KH'arlaal mod "OOrlfil

l#t'Uioltl

~orde11. I i. -

^-

; ^'

t '

DEEL VIII. l'fo.

^\

I

^I

~JI"ETSELKLIPPEN, enz.~Op DI~GSDA~

^dtn

J2

VIC'ftJALIE

BURE~U; puBtiEK . VE.RK ,

VAN

ll.l.

dezer maand, 'e morgens te

11 ~J r. en,

^{Zlll ;eene}

V~r-

^.

Simoa~ta(J. 22 No·~ J837. ' oqitPE

^{'S'fELCEN ,. ondef}

- ~nbi~ing·

^{van . . '-}

kooping worden gebouden van Metstlkllippen

en gebrok~n W ' ·

ORDT deze nariRt

ate~t"'~~"tl·

dat T11nrlt!raien J\lon. raai.SLrykgt-lcL-Op , . de:,

18 .O.eeem~r 1~ z~Uen

gebakken Steener, op

.~en

grond· van .de

-Nedl'rdults~he

H1r

. ~l•!•rl

. Bortlao

soll ~n wor•l~n

, ontv.antr:"fl· tot

,J,~n

^c!ea

morg~ns

·

t~o 10

uren,

O~~er , adtu1n1atra~'

nn .4e Oow-, vormde Kerk.-De KJtppen zyn te bez.ten aan de ~u1l, ahv¥r mi hlttg von .den 16 DP.b •• ( wannP~r rarty•in. nf an geteekenden aa;n den,meeatp•eden~e~ "orden verkocbt, · de hoopen behoorlyk zrn ~merkt. . ~

i

derl'n voor . •Prsoohl wortlPn tl'lgenvt••orditr; t.l ; I~ TWEE PERCELEN. .

I

G. H. MAASDbRP, Onrlerl, n~ Kerl\meester. syn.) ter """

56.000

1~. Ut..'8Chuit, ten : gebruik•~ . Het :kostb4tie en · zeer ~rkinlyke Huis en

:En,

ben~ ' i\lt>•·ster Uurt>ou, l\allpAtajl, 28 Ntiv-

t837'

llnrflr Majf!RlP,ltJ . . een

bui~ttgem~~nvruebt.,.rstuk,'.fuingro . od, toe,be~OafeJ!U

E

^{DI CT.-De OE\1\S,t~} Ulo,fiYerwllfllon ^l)n Crt>cli~ur••n v'-n De 'l'l'n(lt~nt mo·•tf!n, in volle woor(hm Utt~brfl•fm •nftoa aan ded Jfeer f/IBND&IK: Piit~IPPUS B&YE&S en. MejufYI'O.

. wyiPn .tWtt_lct.

Jl/()J'gartf~,, M4rJd ~ ~~'" Zi · •C~"• min·l~r·

dendt>n I''YtJ

i•~ StHlin~

Geld \OOr

ll2

ponJen

~n&elecb

gewr,·, de

.Wedu"~

·Cf1R1,8TINA

B•Yza' s,

gelegen · naby de· . .

ar-t,

jang K1nd 'filii l arp."I'U/1

Chrtilo./ft~

Zw he "" AlfeUa

!tlr~r-

en ''"'" tyd

~'"'

IA't-t•ring. . · in bet·. ,ngem:uun$te

ge_~~lte

van het Dorp. •

:l-

9artlh.a !1/ag'lalr."" llur.r;er. h··l·l"" nv•~ ,.,,(en. ~nnl.·n

Do

'l',.rul~r• moPten ook bAt_atlen .de nan'u·n· •an ~wflfl ••lr · Perc ~0. 11.-B:evat ~n teer grool Woonbms met

Y0:0r-

^.!

~ 11 cht

kennis L•!

1wm~>~. fl~t

e"ne Bfr.enk9mat vnn; d"

~~'"'-~te

ilnLwor>r•le)yke pt!rJUnen, ala Dorget:t.

t•·~

bt-hoorlylte pakoming bois,

G~tflg,

G11a.nffery.

·~

,roote

Zykr~men,

Eetkamert, _!-4 Blo••dvtHwant"n Pll Crecltt"Ort>n , .• ,.

rle

OVI!rlt•dtl1'e Allt'~l1 van Kuntrakl ' .. " Slaapka!_Pen;:· ¹Knec.htska~f!n, · 'Keuken en D~pen11, ~n Jlurynrtfha /lltt.rJtl lt•la

Zin"lr_ ,..

P,ll all~ nml··re? dit! zulk•1

· r · ,' .. :

^{I BUREAu J} SimOIII·Stad. ruilile Aeltterp~aats in et oridei!SCheid'ene Buitengebouwen, all

mnge

nan~nan,

sal

wor~f ,· u g •· boml~n . ·~ ov.,rst~n

,'"n ften Z 1\1. 1{;

111

ALIE ·• Kt!lder, Smiks,\vinkel, Stnl, Koetshuls, enz. . . : l'tlee·Mr van h"t l1<1o~" li•·r••l{tshof, 1n ;de 'f.root" Jory Ka:n~r. , . , rlrn 22 ~~vt'm~r 1837. In een der ~uiterige~ou,!en beviri.~t zieh een Stookmaebin~

Pahlieke Gehoow•·n. Ka11pst:vl. op lllnp,Llg •IM;9 Jauttt;ry NARIGf !Mortit hydes11 gPJ!'6'ff'n dal lendt'ra-Pn Mon. door den Ur.

M.J.

MuLD~sopger~gt,welkP.zekerlyk~d"

1838. aanlllall nd ,, . t.-n I 0 u re pr··ci'""· en :!!lie zoAa ni~·~ .P~r , a.tt·n or!'lli ~ "."~''" u sniiAn. worti•·n nang~1nomPn. tot op beste in deze ;Kulonie isj ~llllr ~et Allt-en door Stoom wot'4C llliln•·n. nlo~ vonrm .. l·l, "o.rd•·n v. r~n•·ht ov d··n

ty• _ l

en I' a:•• , d.•n ¹"~·1tl!lg v n Z.\

1

UllOAG

.t ..

n 16 D"c"mh••r, (wannt>"r gedrrnn, en d]us de mogtl~·kheid van Brandsmuk aan

Kup.. · ;

'fO •rmd rl (I'[!;<'IIWOOr tig t·• syn. om rltL11 ^I'll nl<laar llri··v•·n van id ... tl•nd.·r•<l'lole •ar.typ~ nf 6f'lli~·~ rwrsonen ;O!IM!!Il8 ben,. •ertochl scbe Spir.tu!J Jrrlll~n. (lf'ltt'{tot \'Onrkomt, deze Stookapparatlll. ^! Administrati••

t~

^t.ic·n

vf'rl · •~ 11 · ·n

^aa11

zn nd nni~ l'•·rslonof_ l, ~ r- ! i

^word.n.

':t>J• 'II'_¥nljmlu~; , lt~

t,, svn.) \'oor

~~00

^powlen

1\11'!~1.

ZRI.eentt afzonderl.yk bydt.n

~psl~tg,

daarna mP.t Perceel. Nb.

81llll'l1, als door dt•ll 11'"111''''' .. 11~ 1\le··Rif'r soll··n word••n R!\ng"-:1 voor .. tln~"' ~ J''~'"'t" SC"b·•t~p8 m•• ~et.

n.,

^l ··n·l··n mOf"tt•n rlen l, ID den op·¹ en' llftlag n eu:.delyk met Pereeel, No. 2, in

IIIP.Id tnt J>nli\1! E"··cOtt"nr of Et••r.nl•·•rrl'n van dt~n Uo('tltll van/: J•ryll_ln S.l•·rlrn . Gr.M ver~·,ldt~n. prr hon(lerfl poml~~n,En~P.Iseh Mf!ll!tg wotden·ge!Jragt. · ·

:z.nndani .~e m•P rl •· · lt~n"

l'crsonn Rls voiHml'l<l ; 1

~""''K'·

^In wu

nlt~n

•olqtt P:''IIChreven, f'D rlen l}'tl der Rfl.wt•· ·HefPereeel No.

2,

beva\ eenen zeer Vruchtbue Tuin, be-·

f CL~:IU\ t-: BU!lTO~.

;\l.,•·st··r vAn h .. t llooge

GnrN!t~huf.

^{· '}

nn~e Jl,,

llltn en

~·an

twPe Hlranlwo"r.lel·ykept•rMon""· D'neten phtnt met Rlltrlei soorte!l

Vru~htboomen,

en over""JOecSW

__ - - - - · - . : 1 moelt•n

j,,

,f,·r~. 'c111lnr .worolen voorgl:'atd.J ala Uorgen voor d•• voonien _{YRn ,\-11}ter.

i ..

r r E IIUU!l. h"t

llui~

1\o 32,

Uuit •·n~ rncht.-Tc hevrag~n!'

bchoorh-ke vu_l renaing van

lu~t _ K •ontrakt.

' N' d V · ·

J .. , ~ ^. e erk~opin« !an ibet bo,·~oa~ande, ul w~rden o.,..~

by d~n OnJn;l'lt•t·k~•"'_{B. C.} ""liOF.TS. No. I, Stran•h;trnat, · . ^I I • • IM. VICTUALIE BUREAU. g vel ' e Jd d e onr"n re tne . t k"

I d'

Jenstty ^d ran ^d e naro geo e ^{I d A} p-

. 1 , . , . prentieen, tojfbeboorenae ~"" rlen Hr. W. 0. ATKIN80I!r1 :dh , .

· o\•\TSCIL\PPY VAN ADMENlSTRATlE EN BOE • ,

I ·

Simonsstad, '22 Novemher.l831. nitboofJe zyner ongestel•lh~id betvo.mnemen beef[ zich voor ,

If" .. .l

_{D ·} ELBEI'EDDI"'_{• ~ • ,,} G _{.- :} \I _{· \'ertenttl'.-}. J) _e V k _{tr ·oop1n~} . . NARIGT' ordt _1\f by _.... deze _B

ge~ot.e\oen, ,

^dut

venegeld~

renden het

~Pfte11WOOrd i ge.

Vlln zrne boerdcry te ontdoen. te

w~: I

11. rd • . Ad -~ .> K K r · 1 ·

• • • • . . • 1' en on. er1 op a1t ureRu 1:11 , en wQ el\ aRngenomeo, .llm, viua ·~e aap, ~t\zter.

t . • :'

?er va!lte goede•cn \an den

H~.

C. F.

Ba~?RSKAMP, gl'lr,~oren;

tot op dt"n M'(lrl•l{ \'llo Dingsdag dtin 19

Decemb~r

aaut.0

Aro~

.• · ., , ,, l ,, eh WerkSJOngen. , an de LnnO'('Stnutt No. 4, we)kc t•·ge1,.1 den 1?8 Nov.U. '""S_,he I· ( ·n '""'de ₁ · .r.-.·re··-

11

-t""e-~. ..·-· .At· .: ... m-_-,..,...,...₈-e ... ~_....__...._ . . ... -~. , · PI · \ .. ~ik ~ · del k -~. • .• ..a. ·I

.. r- , M l wa nee, ""''~" '" ~-~~~-·~ -·~-... ·- .... ... ..,. .. e, eu ~esen'te5.r "ougrus , eu ^{etQ '} -.,...~~~.-: i'

f'l\;lg ge~eP~t, t.al . ⁰

d

^den 14 Dccember.nanst., ⁸ orgena.: zbcht wonlen eg~nwoorrlii''te.'iylf;) ~or all~ood,11,

ilj,f.

fi'oe- de ARilclaeht van liefbebbef.i waar~ig, benevena

eeliige' ROiA.-

·-~

j( ·

te D urrn ~ aat\~\⁰

7

^{''n. J WET S}

; I

veelheden van e onclerstattiltle art11(elen, als vereisc~t,inogten melary. _ i . .;

en 30

~v..

: ·

~ ---

,

- ~-D.E

_ _

~:

'ec. ¹ worden,

t~n ~.

hrnike

'\•~tn. H~Jrer. A~ajestei!s Oorlo~,

Tnms Vend,u Kantoor, Stellenlloscb

d~n

27 Nov. 1837.

P

UBLlEK E VERI-..OOI'ING VAN VAS

r

GIJED.-De;! port- en Band•ft'.!chepen, 1n de Sullo~s of fafelb11a1 ten anker : FAURE .& KORSTEN.

Ondergetet'kende i; I'OOrnemrns op 01:--JGSU:~G: den 12; li!fiC~nde, en h~t Civile .r.hrine EtRbHss_ement 'un

'f.tl,

^l·oor

I , .

~

Dect!mber aan~~aan•le, ~ moqren~ te 11 uren precle~. (ten~YJ betJRIIr 18:~8, frerPke~cl nm den I January al\n!l~aan~e. p.uBLIEKE VlmKOqPI~G . ..,...l\11'~5~ lonrlt•r reserve~...- hctzelve 1•oor d1en tyd u1t de h ··nd mo~t zyn ver,kocht,) m! WYN.- In ioodau1ge hoc\•eelhedell, als vtre1seb~ mogten

qp

l>INGSUAG ~~~" 12 O'femher eerstkomttnd(', ql het openh~tar a11n de IIH~t'st'•iPdt>ntle te duen rerknopt>n, zynl worden \'Oor rle zieken aan boord H~trer MRjesteits iS~be()CU, tP.? Ven,Ju-Katpoor

V t 1f

^de"!) On~•·r'(t~l11~kf1ndrn pubti"k inCoJn. •

\\'oo'nhuis, hem1·ens t1vee p,,khuit.en irlaar annrx,

st >~un de

en! en \'OOr het Cihle Etahliss,.ment,-cle Wyn moet

ee~

Jltar oud mtsslfl wonlen :verkocht. ee·n Oltl("'lr•·t•lo voorraad van. zeer 1-

gelt>~cn in rlc Langestraat No. 51, op de hoek van de Korte-; zyn, Pn men n)OE'l er \'Oor instaan, dat dez~lve nE'~~n maan- ~t~wit.ier..-Negutit•goellt>r•·n, ~ bl'stnan le m;-Pstal in WollPJI "'" \ muktstraat. : . ¹ df'n jroed zal hl1·,·en. Te warden geleverrlm rle M~ga1,ynen. l.inn•mwnrt>n, :•·nz Suikt·ri' Rp•t ·en Kofl'y, Uotting. V~•

_

Oit kostbMr Eigendorn, hetiVPI!{ zoo Ulthoofde ^Yl\0 der- De 'fenders m1eten den prys in Sterlini Geld vermelden, per Za.nclyk:SegarP.n, rni VIIO~I8 e"n r~rty ValiVf'rk, all KolpP.n .

I

2.elver ccntrnlen stRnd., als ,·oortrdlyke ge111akken;

br~onde~

imprrale {:illllon. · ,

Hal:ra~ .

18

h!lllanm>~

· Vnt•:r,

LP.I{~hs.

rns. 11in•lelyk

eroi~

1

~c s c hikt

_is, to-t het ury,·en van eenen uitge!Jrt'iclen

~andel,/

SUlKER.- n zoodanige

ho~1·eelhcden,

al.s

ve~ei~ht

mog· Vensli'ra,

De~ren.

Ko:rynrn,

llou~gAret•tlsehappAn;.

eii ·W•t 1

zal eer11t 1n dne onder~chc-Idenc Percelen, en dallrna 1n ee~ tPn worden, d~zeh·e moet l'an eene goede kwahtt>Jt zyn, ·en m~er (fn dagi!Jj(\.-r vPrkoop~ll s:tl """r.lcn nani{•'IIO<I•·n.

Pcrceel, op zt>er l'oordeelige voorwMrrlen, wordeu opge1'etld. men moet er

" j 1or

instaan, dat dezPlre ncgen maanden ~oed . Dflle !Ill 1I~Jaatstll C.:nn\mi:;llie f erk_onping in .lit 'ja.a.r IJn.

Voorschre,·en Eigenrlo111 7.al der. dag voo111 de verkoopin 1 zal blp·en. 'fe worden gt'levt>ru in~le Magaz.ynen. ·De 'fen- en desP.Ive z"J

1•

^{morgrms tl(9 un~n} p•t'l!ll'!B 11,.n aaovnng nemt<D·

nn 10 tot :3 uren ku?"en wo:den beZJi"tigrl, terwyl merrl ders moeten d_~n prrs in Sterling Geld ,·ermelden, per pond Venuu--Kan&por. P.aarl. ~7 No,·emher U:!37.

in tu~schen

alle \"enJere 1nfurmatJc zal kunnen bekornen, byl Enll'Pisch ge1v1gt. . P.

I( ;

R. Dlt_ VI

[;~H-:Rs.;

Vt'mlu-Arlmini:ttrntAor,

d.en Eigcnaar. ' RYST.-I n ~oodanige hoeveelheden, nls vereischt mogten ;

Kupstatl den 21 No\'ember 1~37. D. KUYS. worden, de~l (' moet 1·nn eene gocde kw••liteit zrn·, en men SLAVEN COMPE~SATII!t VORUEJUNGEN.

D

^E Ontkrgrteckende -~yne affai~e wenschenrle :le~·~rklei ~ moet er '·,o,or i staan, dat de~elve negen mannden ~ot'd zal D E;On·l•!rl{heekf!D(lfln

zyn

~ftneten t~ ko'lflAn or Jlrll·'nr&~'"

b . lt ta kbop a·tn een ofte bl'lide zvner' ko~lbar'" blp·en. 1 e w rden ~elel·erd ¹⁰ dP. Maga:r.pnen. De fender~ te ootvan·g' m o'm CQ~iPENS:ATIE · VOllDE. RING EN

ncn, ~~( ' . ' . " I . S ,. G Id ehl ~ ,

plal\tsen, ieder urJ'lant met cen· aanz.ienlyk getal W}·n!!tokkenJ moeten 1 e~ pr~'S m ter lng e vcnn en, per pond En- in le vordtren, ~ · · ! ·

waarby cen gor1l gedeelte Pontak, t~llcll ecn goede. on~tst he1 gelsch ~e~';¹gt. l . . . l'erson"JI kpntant"

getqt. Jl

hl'!n~odiR•I bebllP.nde, ko.nuen kll·ende; al~metlt~ 111et cene meni!.[t•e 1·an Limocnen, Nartjes! . ZACH l. BROOD.-~an de eerste. ~n twee~e kwalltett, ll'·t door lwn !Vereicut worJen•ln t,.,clr~tctP.n tr~P.n ,f'!'D matir en 1\0(lere Vruchtbonmcn nw

ullt'rlt~i

snnrten, bcide annex

el ~

In

Zoodant~e

^! hoe,·et'lheltl ⁸¹

! rl••g!'~}

ks

v~relscht

mogte Interest

ht~kon) en.

; HA

MIL'I'O~

^{ROSS. ·&} Co

k!lnder gelrgPn, en het gehl'de jaar. door

,·oor:r.ie~

^{van eene···} worclen. De

T~n•lers n~oetcn ~en

prystn Sterlln)l' grlrl melrlen

c 0~1

PENSATIE \'ORDER

t~GEN worcl4 ~

^r•·koeht

d~r

nye en Ol'f'rdoedi..rc 11'1\t('rleidin~ en goll<le \'Ct'lt"t'itling; ook r~r pon(l Enge sch gewJgt. 1 e worden geleverd op het Studs· , - . -~l'H0l\1$0N, W A'l'SON & ·eo.

jl'COOt'gzaain Vatwrrk, ter inz tnl('"l'~ \'an oen op hand en '1.}'11• Z!!~hoofd • ' . No. 10 Hf'erengracbt. Knnpstad} ' ' de oagst; en de oreri:re d!r11sttyd

~·an

een Rant a,!

hc~'\0-allle

^\ ERSC H

~ . LE~SCl! E~ ~- ROEN

fEN.- In

zoo_da~l~e

- - - ---- --·- . , .

Apprentict>n -TPr naderc lnfMmall~ \'f'rnw.ge men Zlch

by

hoevrelheden., ials d .. gel~ l..s H_rr~sch~ mog~cn wor~en, oezche VERKOOPJNG flan 1/ui~ml lm ~r,n., KtJ~lltm,. Ch.tlf'tlltn . deo Eigenaar, op'l:le .Plaatscn tc G\·oot

Uraken~tein.

! mueten nn

et;~c

goede kwanl}!ett 7.} n, en zoodanlg als ¹¹

~

⁰ de Buggy1, 1 uigen, Zadth, Poardna,

n.z:

az .. .a.t. .

C. BRI~K, Ser.r.

I

inwoners worilrn verkocht. I~ worden gele~erd op het StAdll

DE

H•~ert"n. ELI.laTT; UllOTIIl<:US zyrr'.gt~l. dopr de , . . : . . Zeelroofd. De Tendel'!l moeten den prys ,Jn Sterllng Geld · Exteotcdrcn by puillil'ke Vendutie te •~oopeq_. ial (le ·

D lt·

^{Ondergetr.ekenfle door} ztekdyl•c om'itt\.ndJghr.de-n! vermelden, pE'r pone! Engclsch ~tewigt. · roerende eo onroeren•IA ~-Goerleren vaa wylen; ~n tJr.er 'vbor,:ncmens zyntlc de stacl tc ''erlatrn, zal op DO~.;

I

LEVENDIGE OSSE:'Il' EN SCHAPEN.-Voor :zoodanig CR-\RLnB DtXON. in tie Pleinsttaat '· , . ' DE !'tOAd>, den

2lstec~

t\pzer

m~ :~nd,

e_rne

pubile~~

Vendutt€1 get.AI en zoo1lltnig getal vette 0$11en, Kupacbe

, Scb~tpen,

0 ₁₁

)1aanda~

den 11

l>P.e ~mher

·-.nat. ltollcn al de

roetende

, laten .. hou1l.lon, nt'l llu•~'""llhrl~n. eell•.::.re Vaten 1_11; soor~c·n ·I' bf\Staard Merino Scb~tpen, (,•oor; het Eiland Ascension,) Goeder~n \'fnri~en verkocbt.; b..t₁₁aud-e i•. • -. : ' alsr,ne<Je o!Ule \Vyn_. Fransche Bt·anclewyn, Jcnever, K t>l-1 ! als \·erei!!cht mogte worden: Te ·worden gt:levtrd op het . RytUIII;PO,' 11aarden, Buggya. Tutgeu. Zadel•. !lleabelen en der-, 'fappers- en Keu Kt!n!,tert>cdscha._r.Pen,.

G~as- ~n

^Aardel

~

Stads Zeehoofd . . De Tender;s moeten den prys in. Sterling Ztl,rrwerk

en~.

^{; .} ₁ ^{. . ,}

werk, eeo1ge gros~en Hollandsche lab:~ksp)pen, een °~~ Geld \"ermf'lclen, pt>r stuk. . _Eit op drnl_ volgrn•len !Jag, Din«t•lag den l2cltm.-R•b Pa~rde_nwn!.en !<tlr, en al hetgecn ,·erder tcr "erkoopiD~

I

GEPERST HAVER-HOOI.- Voot zoodanige hoevetl· rotmf! Woouhqul, en groote-en gem.kkelyie Stallen voor meer ul

w?rd,tl~"

.

~t·boclcn .

;

-~I

beden geperat ha"'er-hooi als vercil'cht mogten worden. Te d&il 100 Paardcnr

~ ~

·

:Vet~er ~« ,oekt de Onr\t'.r~etrl'kencl~ nlle_ de ge('nen, die . worden geleverd, op het Sl:l\ri!I-ZPehoo.fd . . De Tenders moe~ Dn Aft'aire is 2fjllren ~•rsligdlen i1 seer winltg~vP.nd eo

R&D •ilef~ y~rscl~lldtgd zyn, hunne oebJta blnlli~D 14. d<tgen I ten rlen prys in Sterlinjf gdd melden per lOO ponclen. biedt .-eoe got.~e gelegeuhl.!jd aao vbor iemaOd di• dezeJ,e wil

nn

beae,

~P.!'fk.t·'IHI, te komen \·oldot-n, t~r voorkormng va j Geevenredigde .zekerheid znl geYorderd, en de n ·ul)en van con tin'"'"."'. ! · •• • ·: 1 . . . _ ·. ..··

ko!lteo.ep

d1~ ''a ''

deo Undergete•·kenden

1~ts

te mrderen beb , hvee penonen moeten in elken 'fender worden voorgesteld, llet.Hilll

asrr~

^{ltf!n op} 1ec)J!I'f!n

~

^{voor de}

Verl&~ltlf.

ben;hunne ~~enlngen hlnncn roorm. tyd tn te zenden. ^! l'oor, de behoorlyke volbrenAing \"an het Kontrakt. . Personen tliAM en.~ il~onditieo :&JD te lien

f?y

^de A~ri op de Kaaps'tad, " Dec. l8J7. • : die verlan!l'en te tenderen, kunnen alle vtrdere nangt en by- Heerfl.lgracht., . · r

v PI E'DER DB GEEST.

I

zonderhed~:n bekomen, op aanHilftg Rl\n dit Bureau. Vii-r maand~n erediet ~ worde!' gege•en

..0 · cle

~DOper

1

D

^E

Onrlergetecke~d,.

knn nit•t

n~~!ntPn," openlyk ~yoen

har-:

~ilft

du lpae ,G;oedcren. ·.

'f · · · ·

.. tt!Lykstl'n dank

tt~

hrtai'{•·n aan nl zyne vricndt·n aool_

c

OM MISS ARIA AT.- Ten.ders . voor de levenl'ntie van · · ^{1 · ' ·} 1 ' · · wet' in

nJ ~

lr6i1en

dt~

:::-:'tarl, tli,l lll'm,

~··du r c n · l~ ~yn

vcrblyf nan;

G~trst

en H1wcr, te worden geleverd in H. M. Magazyn puBLIEKE

Verkoopin~n

zuiJen op den U en

l2

^da

de Boof lplnat~ C"n •1.-rzt>lvl'r nnl,yh .. i·l. lut ht·rst.-1 :van ~yno/ in de K~~J~pstact, znllcn op dit Boreau,worden 81\,ngenbnten -fot · aanstRRn~e maand, door den 9nderfdeekendft!

te

Wor- Jt~oudhonk 11i .. t nl!~:•~n m .. t zno ve!" hi Jk•·n van hartehkei op den 12 Dt>cember te 12 nren~~De Tenders tnoetea de boe- eester lworden! gehouden, 'fan eene hoeveelbricl Koopulact- deelnemrng .en

hoog11'1:htin~

h•lhhco lht!':io.•Hlt·l·l eri bezocht.; veelbeden inelden, )velke rie partyen genegen zyn

t~

Jeyeren,

w~n;.·

beata*de uit

':-in~en.

Voerebitl,

Ch~~ -~o.~ju,

maar on\. alles hf"lJ!,.•n nnng•!wentl tot vt~rkwikking en •er· (niet ruiod~r zynde dan 5,000 lbs.)

de

tyd der Jeverir.g en· de k~~aeren :'fnderbnAtJespd, HeniiMlen, ~.

· I>Oe'ke.,

hti~ wan z~·n j;mart•·h·~ lpl··o. Dc.~ ll~t>r bewor~ hen •oor: pry:<~ in Sterlin,:r Geld per ~- netto Engelsch

qwigt.-

Shawl~, Nan~net; Mos&erf, Atjan, Zeep, ~ertt,JI~·;

rt~Plyke ra.mpcn. o¹¹ scb ·n"c h•!n :trnen s:e~en. • ¹

1

Venlere byzonderhede9-""fn op dit Bureau te vernemen. renboedm, en, andere• goeclerea, te "eel 0111 U! ~qeJdea •. , •

. ~ A. G. J · LB

ROUX.

Pa.

I

CWARLES PALM ER, Adj. Coni~ Gen. gew:ooltlyk zol,tc.f~r.ReteiTf!.; • . ., ·

\Y ageomakor.m\l.lci Jeo 4 Dect·mucr 1837. 1 Commissariaata !JJureau. Kaapatad. I Dec. 1837.

K..,.ta4.

~ No,.~ 18371-.

W. liAJt. llU.

I ' • 1 . i"

...

,r

I

'•

. .

D

^E Onderget~~k~nden lanrlen ex. Triu~

lement Aarrle1verk 1 m. : -

:Rommen e-n ¹T\anne'n, -Borden, · Wll.U!rD•OtJten Jtol'jes en Schotel!jP!I, Groent«:nscb

Vleeschschotels M.osterd- Peper- en ¹ utpotje~. J Alsmede,

Zo~~rlRken,

SRRi,

gedru~te

Merinps en broons, Menhel-geruit1 Nanke~s, Hoedeo in ioorten, ·

,kols, enz. . 'DE

GEBROBDE~S

^{SIMPSbN &.}

.'i

V

^ERSCHE GOEDEREN.-rOnt~angen per Frer!J·irk. l-litth en '1'1·iwrrlh, Facturt'n StJpel en

dcm

_en pnb~~~~eJEm

1·ol,komen .het

iedrRg . _ ·

zeteqe~ va~i inJ~tndsFhe ·

Ot~t11en~ ~~t

OOjliD~~-k, ~~m. tiR.Ilrtllllll'

waarrloor mP.n hetzy . . •

rle Enr?pische . . . · · ·: en. e• · .wereld in t)et aiJrfiD!'~O, ~1eeft mis}t'!id, ten~Ritnzien ^{\'IUl :·}

Wllfe

^}tarak:

ter

,iler l ipgeul~ne~

'""" 1 .. tleze

- ~t:ilcJnie.

^{· ·}

. l t·- : ....

^rionr.

· Goederrn; alsnw1le eene overzejndinE! P~tpier, ~l'staande

Pot, Foolscap, Demy, Post, brj,irye en PAk'papic;r.

· · -

VEN~ING:. nu~K

^,&

Cd.

' I

I

N. B. HEDEN MORGE~1 zal Binnenshuis ~ene publif>ke

_

(Vo~r cl~. ll'nu·n· iler I _nteeken~n, zie mer( ·r ~t -Eng:elsc_~

!Je~Jpp]te V~

dl t

llJafl) • . . ,;, , . ! >, ~ ' [ 1

_ .• 'Het

ori~dne~l

^yan

bovf~St~a~de Jigt_

^ter.

~~keoiog

^{op .EbT}

J ~t~

^4Jnrl

het Kaoto r , .• n d1.t bind. . . i · ~" · lllll, Js mer 1

. .. - - -

Ei~l"naar kn n

^riezch·e't"''i""

Verkoopin~r worrlen gehotHlt'!n, ; van : eene ,·er,sehPitienhf-il'l, jo-ist l!l'lant·lendr, f\·ne ll'oerll'rPn, bPstaan1le uit ~ehloemd~ f'n elfen Znlf'n, merino Pn anrlere modi~che Shawl.s en Doe en,

1\ If"

A .1\

TSr.~l

A P.PY V A."'' A

DMI~IS" l~RATh~ -

EN

~lO~ •

₁..,te_ !l <Iuer

' Ad~·~rtent_ie { _

lV_l

OEI.JBiiJREPDI :'-lG.-£4 000 Slr.rhn~ .

....,..lly

oie DtrPcttl _ Groot-Prakensteao.:

V.flll ,,,, i\'Jn1' tllc1tnpJW vnn AflmilliRtrati•'

o n n· n~ · ll'llll'rnl rli•tl!; I · - - ~ :-' ·~ · -:- . ..:.. · ._,.. _

^---j;'-·

~ - -...;~ !!" ; ---~-~ - ----.-

~R hrwf'n~··, • -~·HI} of ~'!'n!~", ":•~_,ltil'lte daArvnn. h~~rn ^V\ f.p~t~

_ t:::!EDROS'F,-01'

ilen

- IS

^dezer~

myn

Apprentice Dafl'd, 1.ntr

st rwr . , npum

~n

hd t

stdl~tn

va- n

goeJo :rek-•rlre,_·l t•·r lt•~>n t~

. U

^1•nn. l\-l.os11mbiek~ .kort en dik ~:lln

_ Jiost1

₁ur, · knipt

n

₁

J'r

dames ReticulPs; Satrnen, er. antlere ~yden. ; ; ,

En zonde; U(•si-n·e ^IJin rr/:1'";"'!1 tr• sllt.itrrt. (ra11yP.. A"ehrr·

~uurde netP.)doe.l<sche Kraagjps. en ~hnte.Jtjesi Lyfhan•lrn, Hanclscltnrnen1 M11slinPs en 111u}inen ,Kieerle•t, .'zvden en ~a­

toenen Kou~rn, I3nh!tinnett rn ern \'erschri,JenhPirl and~re fyne gnPderen ; - als!ncde verscheiJene !,;offers Dames- )en

l.e~nn1~>n . . ^{1 • . . .} J .. PE WET, Sec. ·als gewo~nlyk1met zy_~re, oo~en, eo hm~dt ze ook. half t~. Dr>n 6 D cn,nh• r I 83.. . · ^zyn eene .J!~oot~ loon .;stiUit dwars OHRr hmnen, hy ^wtts gekleed

- --- - ; , ,•·, . , . . . , .met een

l~l aau~e ger~ lte

^{hembd, vell.cn broek}1

busteroen ~Jb.

.ltinderschncnPl:l. ,

i A

^{DVE li•.N I IE.-NIImf•ns}

d,~

^{Dm•cll1! vn11} rlH J\111nt- en \"ale hoed· 'Die helm te huis ofin

~rn

dergev 'b ·

~

~ se· ha p 'Y 1111-n A•lm in iJdrnti" I'll lloPtldherf'rl.'li ng i ,, k w~li- 'ht>7.0r"t 1.al ·gbed beloond en-' ,11·e ·he -₁ ·h. . datng~n UllS 1 n

. I E . 'I' . I "] .

r

^{1\1 ,., , ' • I I op ou , ln res~ten}

Kaaostad, 8

Dec.

18:l7.

• ' I l"•t ~ ~ •. •·rQllmr,..n ··"t"m"nlnJr, Vl\ll

w.' ·

^{•·ri •u I'JU v. . • ve~volgd ·worden. · · ... · ~}

1

~I J·~LSF.H, \Vp,). w~·l••n 11 ... 11 ll1~er [1.: C. V11Gtj\T.- wordt m1t~. ' · J D

VILLIERS ''

V

^{ERSCH R GOEDER EN pef PredP}riclc Iluth.-T. BEE-!

TON, ht-eft '"et !!f'mPI,J Va>t,rtuig ontn\ng-ef\, een fr>~ai ien

modi~ch a,~nrt~·,nP.nt z,,~ler G.>t;dr.ren, hestaanrl~ nit chrlli~l'n mnshnl'n h let·1!en, cltallJe rn b:o~Hlanf)ah Voorscltotc•n, cl~al­

lie, Z\'dl"n, ~atynf'n en r.ndere Hrt.iculcs, 1.y~en . P!t~S11Is,

Rydtuig tin., n1J!!'~'Ill'lakte RlncnJI"n, f1~Raye thihet en F"'nsche merino Sh:nvls, 7.\'tlen do, do._Sjr.rpPf'· blond en zy,ch'n do., echte ka~ttrn · J\hntrls, c-••hord-nurde ₁ Kraa~jes, Stroprlasshn, Franschc kamerdoek~sh~ Do~ken, en vele andere artikel~n,

tl•·:\'en nnn ¹ hnlnnglwhhP.nlr.n lv•kllnd

~P.mnakt.

^{ilat •IR} Provi · Klein

Drakenstein ~· 29

Nov;

1~7. ·

E

~ j

Si'IOI't>le re~Pnbg hi!W~R f'ln r ... liqo'l \'lln haar Eil. no-~tlt•l dn-

le talryk om te melt I en. I

. TuskRRnsche en Dnn!'ltahel H0erljf'!l, ''an rle lafltste sma~k, R.!lerlei soorten 1·an Sclwrnen ''oor damPs en kinderen. iAJ hatw-elk te i~ koop tr(icn zeer rerminderde pryz.en.

I

No, 21 Gravestr.aat.

(!t>lyks ten Kqnlnnrt• vn•1 g•••n., 1\hnlschappy :ge.l.lHt'n,Jo '''' Knnluor urPni kan wnrtiP.n ingPsir·n: I'll tl;lt. WI\JltlP.I'r vonr c.IPu 22 aAn~\RRn•lt~ 1laar tegl'n j;!'f'l'nP. h,.,J.,IIkingf'ln woniM f-'{1'- maakt, Exr•ctJII'Url'n voonn. tot"" likwidalill \'Rn A"~m. noP.rlf'l ov .. rr.f'nknml'>tig •lP. g111. gdormeer.le rt>keuing. :nill•·n o-verg:ann.

Den 7 Dec-,1 IS~i. J. OK WET, Ser.

RERIGT ·IAAN CIIEOII'l~UilE'J E~ DEBITF.UilEN

I

^{N den ~~o;;r)el vrv• wrl~n} PII!JIIIR F11A!'>CrliS LR Ct.us. ''nn Ui1enh~~ll -A!IP. ·pf'f-OIIf'rt vnr.lo·ti"l!•'n ht•hltenriP, tf'gl'tt (!l'ffit•lolo~n IBoP.th·l. wcmlo•:-t · vt~i"zocht riP~•·Ivn iut11zen<lon; en.

zy di<! ann •gf'ml'ltl•·n llo••rld v••rsrhultli~tl zyn1 wo~den m··fh•'

"''Hocht rl!l!to•lvn ^ftlln clt•n tlf'rlll'n On1l0rgt>le•~ke1iolr.n. te Uitl'n- haa:•·. hiPneu rJ,~n ly•l van c.lrie maar.rlnn, van hedeu gcrt"l!.en1

' ' '

e ,-ol.loen ¹

A

^AN

PAA~OT·~ 'if'O -\KF.!lS - :'-1!1 ~"lnntl

^f'K

, Zeno; r,; ,, J l

^G.

';E CJ.lT~ . _:., b. JAconus.

^Test.

~.'teculrice.

- het opr··~l F:•t(?• ech.~ I':HHd L.-\ UR EL 4 ^{jiH I'U} ouol,' I i)

·!I ·

^{.J. 1·. J,F. cr.}

us. }

^{I t•st.}

~

hoog. doni<•·rhr•1i,, •an kl··u•, rn<'l

s '1a~t~

ptotcn.iDe '1LEXH;TENNANT. Ex.ecutcuren.

i:itllml,·s· ~an dit Di--r j, nls vo:.r:t: , · Uitenhog11,_ 2.5_ t\~~-e~~~r!_183?·_ __ · _ Rroin J'nqrd · L~llr"l.· ~11\\'flrJlf'O i1~ l ~T3. go·t,.,,},) 1bor 11Pn

I

H . o•t·r • (' . ~ n~ ^'>T. t ^{1\'. _} T

.· IUro:,

1 ^{~yn•; :'1} 1 ^{orr F11n 11.s}i"" h~· Plnnl1?m . . QPRO~PING 1·an Cr~clitcnren rn Dchiteurcn.-D~ On-' lllt Mad of lbtl 1\1 ill by So luc. fuuo~.l hy Do-n Q:llxole.- Prr)S rll'rg .teekenrle nls Execnteur Testamentair de~ fioedels

~-100. · , ''an wylt!n zynen Zoun JAconus NrcoLAAS Mos.Y.rmT, roepl

EQ~

^{ioJor !;an cle or}i_,.ineltJ St

1 m l y ~t

^{sien or nn·t}

vr .~ a g by J by

^rlet"ze

~r

^{allrn en een irg-el_vk •. die}

i~t.s

tc vonlcren hebben , van welkef aad, hunne pretensten b10nen den tyd ,·an zes DICKSO~, llURNIES ^&

r4.

^wekC'nint-1leveren, en die aan J.(em. B-:>edel ,-eischuldigd zyn,.

- - - - ---

--~

--· -- - --- - - -·--- _ _ __ _ ____ -:- ___ _ _ ___ f _

dezch'e bi1 nen ge:t.. tyd te vprelfenen.

Op

^{Z Tu . ,} ?-JlCOLAAS 1\fOS'rERT, Jan:~:.

,,-\ IlDAG. dr11 9 dPz~r. zal trr Commi~sio \!er- ^L' 11 I' · 1 K 6 ) 183

I · , 1 11 I" , r-no en

1^{1 1e1 gc} t'gen R~n o~,lJeqr, J ec. _ i.

\OllpJng. ,·an < ~~n e;•r ~LLIOT r, _ll'orden ,·erkoc!Jt,i dt•

au1·erstn·ken dten~l!v<l ernPr Aptll·e~tiJCP, ,·hn omtrentl :~4 ₁ ^{: \} r

Jaren ^{OJI:I, 'I. V} knn

ki ~rll'rS orr ~~ - ~c·n, I J ui,;w c ~k

\'l'rrigten; l"ll .

~? nE LO~ ~I ' . G · - " e_~gelo~pcn s c dert den

~en buq.u·rpot kokf'r ; 'l.Y heeft 1n ep,-, LtiO!I.e geJur~mle ·zcs !

d.st.l .-

^{_I den} _1\,aart 1!.1 ~·lYD Apprentice ))A~fON, ren jaren gewoond1 en bczit een ct·dyk k .rakt~1^{•• ; : ~JnsamllleJ<} Afnkallnder, ldc111 van postnur, \"Onrruaals he!

: I Eigendom ,·an den Ilee,· \V, A. MAr.AI!', 1·an Drahns~ei •₁

- --- - - -- -- ·- - - - -_ - - . . . . : . . ., - - - i K uiptr

, ·ar

^{7.\'11 ambacht,}

i,s

^{her laatst J!ezien in de} St;t<-l, en

V

^{ERSCHF. GUEDER!~~ rER} "'/~RlU .l!f'll"--;-De , cl:Js n:tttlllrlyk nan een Kuipervc-rhuunl.-Qic l1rm

in

ecn . On·lrrf!elee:,en,~e hrt'ft per 'Triumph ' or:tnlll!!en, iccn : drr Ge1-:tn r.nhnizen he7.orgt; of nan my, zal bo,·ensfaand,, be·

fraat a~snrtnnPnt mocLschr. Gordcn·n1 ZllO 11l;; snpf!rf1·n f.rt- boni•t:: ;zr 1ieten, en die hem ophrJit<lt.~ericus worden ven·olgd.

ken, uit lirt Westen ian En::elxnrl, 1•an n rsd1illendd klenjen, : I\cet.Jli •g~Jwr, ~0 Noremhcr 1837. ,

!l'eklfurdl! C r"sin1irrcn, 13uC'kskin~

1

^{Gamltroons1 1\fn:r\u~. ! J. IL} NE[THLii'\G, Mz~

Cantoon~. Driils,,en 1\e;I\'I'J'teen~. rracitti"e Z\'den Fluweel ^{i .} --------------:---~

~·den Onderhi\:ttie~fl'ord "Pklt~urd,, ^Q_ •Jiltil";. \'al~>nchs w·₁'tte' '

BEK

E Di\1AKI;\TG.-De Verl-:oopi:·~ wdkr_. zoude urhrn-

.... ; . C\ ,,.. f"" ' . • , I ! . ~r .

en bnff Cassiruie)-, Hoedt:n, ILtnclscho('l\l'h, Kru:sonnden, ! den•\ orrlrn, ter plaatse ^nHJ drn [lr. ' ' . 1\fot>.KJo:t .. nootl- Stropcl<tssrn <>n DorJ,e,;. i\lstllede eeni,;e \\'Cinige kas-~t'n : _q,•t/1/cht, fP ,\\'oensd;~g, rlen 20 rlezer, z:Jl plaats hchhen op jo11~t·ns Z.ll'n!·tr. en ,·ale Hoe~h:n, wclke' lt: koop Z\'n, trten , 'YOENS•r_AG¹ den 1.1 dezerl als wanneer z 11cn worrlen vcr-

~erminLlenle prr t.cn. · · ^I' kocht, I'<' llg'C Ryrlpaardcn, twee spannrn Tr d< d<>., (iO Mer.

· GEOP..GE C. \\'OLHUTEn!. rie'!;, :~0 1 rPko~sen en 2000 ~c!1apen, :tl!cn iu cene uitmun- 41J, f\:asteelstmat, Hoek van St. GeorL>estntat. ;

I t

.nde con litie, en z:JIIcn :reker pre~cnt zyn.

_ ___ ~ , • Venclt:- {anl.oor, Kerk~traat 't\o l,

• • 1 ;,... 1 .i

I

Stcll nbusc!t, den 5 December 18::l7. .

V

^{E.RhOUI 11'\u l'an de} _f>~Pnrlomsrlnrlts Vi~tc,mnl.--l_Op · l\1. C. A. !'\EETflLING, Venclu-Adm.

. Vr\'Clag Morg-cn den b D('C(':nbcr, ten 12 urer

prec~ e:> l I ;: t • . - . . -;-· .. ---- --- : -- - . --- · ---

r..t..l l'l'nrdrn I'Crkocht np de Pi.~<tls zrlf, stelllrr :i.1n lien hoorr- ~ T~ IH U!l. ,],.s vrrt•Jseht. voor Pt•n aantal J!lr<'tt. h1-•t groote

&trn llieder, allt•cn hy dPn op,;lng, de 1\an;rt-n;~.up ^en

1

^{-crki~s~- l!ni. t•n Pakh1d~ l"n. :n. Lnnp,trac}V.-Arlr··s hy c.lt>n Jvksle Huitenpla:1ts <:.! Vi ,.,,an! nabv· '-:ieuwland in 1l1et 1 ll .. r>r Ar. ^-X·\"-DER l\1I:..L~;;n, No. 13. lJecr~tt~rachl, 01e: de .Kaa;>sch rltstrikt, l{oodPboschjr,

a'lln de Li esbreksr i ~ i cr, !be - : pu !l; i .~'k"

:fil>l:otheek.

\'attende twre st1ddien Eigr.nctomslar•cl, grmit 14 nlprgen I e.n ' - --·--·, ·-~------

2-:!ti kwadmat roerlen, en t'Cn stuk goecl,Etfpac!tt S11uwi~nd, CIIAitL~S BlUDGES.

groot :30 m.org-1-'n en 200 kwadraat roeden, iu· twaalf ll'erce~en, nn.~astra.llt JVo. 2~, op de1t ~fork t'Wt het Grornt pldn, waanan een Plnn o~ de Beurs zal te zien z.vn. i : N~.E;\~ I de~ vryhn-1 syne Vnenden en h1•t Put•IJek 111 be-

D7 gehede Plaat~ zal \'en·olgens in een Perceel wprden

pp-

^{rigtrn. fla}t. ,cle Compagnieschnp nu bestaande tuss~·hen ge,etiJ, ull~e.n l•y den af~lag. ₁ ^· f

I

hrm en I?,\JAH ltTTEHTOI'I, op den 31 dezer' met -onJerltng11

De Koopsc;h:.c moet word<'n bet::~ald in dr1e Termynen :~de tol'stomm~n~ wordt ontl•or,~h·n. . eerste kont.tnt; d~ tweede een jaar en de derde_tweejarcn.l na Hy nee t tleze gPit•gr_nl~eJ,Itc h(lRt syne erkentelyldteJJ I•~

den .dag der Verkooping-, met lntrest daarop, tegen 5 pCU. in b~:u;gen oor de brgonsiJgl11g wt:lke hy tot nn t~P. ~enoten l~t>eft, ht Ja:1r, oncter l'erb:mJ van de P!aats. ·

I

en hy ver rouwt dour onvl'rmoPtrlu oplettrlnhtwl 1~ hrl kJCZI'O

Na de Verkoopin((' l'an de Plants,· zullen Rl rle !.Meub~len van syn~'. \O<>rrnarl ~~~ door mcttige pryseu₁ zich de 1erdere warden verkocbt welke zich op de Plaats be~·inden.

i

^beg-unst1

'"R'

VPrsl"keren. . · ·

NR Paanlen en R ·it · •en.. 1 d" 1

vp ·

k " C. B eemi verrlt~r tle vryheitl tr~ berigtl'n. riot h\' nlf't h••l

• • • . }< ut:., .an 1 eg-enen Je ¹ e r ·oomng h · b "" J _{1 1 ·} . 1 11 ·.

bywoneu, v.orden alleen toegelaten ooor de Aclderfloort. 'I CP.'III va -.,l l'I•'UIVt! anr ^Sit vt•r ltll:l:~ll naar tf'l UIS nu p;e.

. -'i- I occu1wo·rol dllflr Ut'll Ur. HoB(,;HTS••N. ui· tie Kortcmarkslraat JO!II'\ '13LOP.E,

A.fslag~r.

No. 4;, waar hy syne Aff.1ire sal vo.Jrtsettcn.

I

()8 M .-\A~DAG,

^{rlen l!rlen 1leze:, ull trr}

\·erkoopi n ~ <ler

Pa.trden, van wyler. den Hecr C. DrxoN, ll'drden rer-

~och !,

_ren l.Jruine 1-lenlo('ll'eulen, van het ^I'C'I'IIla<U'dC Pf¹utrd

1

^{~Lur\lvJr_~· en ecnr La;;taard :vlurie,} d~ nanl~<~c!ll \~u ^Ile ren llard<!niokkl!r::!, w.:l wa,m.L;;. .

---- - - -- -- - - -- - - ,- - - " - - -'

\ - CRKO · '

! ·D"

J n~-PI'\'

^{G in drn Ir.s}olventcn--, RoeJcl nu1

'VIL~EM

, . . d . · ·'" '·· ¹ ·"l \\ orccster.- On ·Z,ttnrd.~~ d~h 23 dJzer

'\ ,l C' Ud ~, ' ' 1 I . . '

1 , .. , • .... ¹¹¹'"' ~c ¹¹¹ Jen, tot gem. Buedd bchuorende I l.Jc-

J · c., .. ~ ^''1'' l~u.:; _. '··'_u~ 0 _• ' 'I I

J. A. ~n·~~:n~. Ecn:rre 'Curator.

D,'c. ~13:37. "

\\'url:llsler, den l

- - - -- '

} )E

_Ht\J('n ^{B!M. Alnt:lnak} _{:\'! ,} ^{roor 1"38} _{o '} ^r _,aanmendyk ^,. v~>q('root) ^; zal hi a-rs . ' or~en wor.d.·n !{<'pnblir:ee.rd by den Hr iRo-

0:-<, en ttan h•t G t r.· •

Pr ·h -~ ;ne te l'l.antoor i ¹ y-s. ~ et ze••el van GJ d · · i

~tlult.. "' · Ct:t<Jn er Lt>grepen) Et>N SuiLLING

·vF.RLORE~.-Op den ;~ December 18:{•7, ann Barnboes ,Vallei1-in de Kaapsc:he Vlakten, 2 rlrirjll.rige R-euns, \'an ei'ne li~tbruine kleur: een omtrent l-1 palmen 3 Juim hool!, met witte spikl\t'ls op de n"k, en ren klrine lwl voor tlen kor,

de anrlere onttrent 14 paln1en t lluilll.hnul[, met witte achtPr- J)OOten, en Pen kul \'Uor den kop Die t.let.e pnarden Lenig bczorgt te Jhrnboes Vallei1 zal beloond worden.

'

X TA

^~ HSC ri UWIN G.-De Ondergeteekenden, waar-

; V

^schtHI•cn ,tll\ en een ieder data !le rree.mde \"ee, op h u n land ge,·a~ndcn wordende, onverwyld naar <le schut Z11l ge- z.otnden wor,len, tcrwyl er ,. · zyn die gel:ruik ~uaken om op hunne plaats~n H'l'l i eu, l'f''rltt:t'• t'dUt en ilt!l'denbn·y, hunne wagens te o pannen, en hun ,-cc tc luten grazen.

P.S. Der. Ondergeteektnden zullen ook \'oorta,tn nicmand g~do;en op bun_ laud tc ja~en Of of tcnig ·wild te duoden ; zallende de 01·ertreders rerroll7d ₀ wordcn _I :~;o_· nder ondcr:;cheid

\"an persoon.

llottelury, 1 Dec. 1837.

J. J. & J. P. DOS.MAN, Jz., in Co,

O

PGEDRQST.-~~n .J""n~,fi~o ^Emigrant. m~t noi' 0

JoH!'-1 r.~.PII.,M. {·he s1ch hy syoe t1vee.lt! 011dro!lsin~r o -

•lerd.~n ~n11~;'a11 Jo~m~ T/l.o1_1lJI61111, ui~~11g"v~n llf•l'f_tJ is a OIJI_tret'tt ¹

119 Jilf't"n ou~. 5) wort lan~. en.· hlond van opsin ; wa~ R'~k.e11d ^,HI ~~~f!l~m,n rl\)fJi,Jsche hovt·nluuuje en rlon*'r moJ,·sk)n$cbe ,on•lapak .. mt'!t een s1 roo-hcwrl np .. m"n 'fCir-

moe<ll dat h~ ¹ mt!t si(!h geni1m••n _lwd1 •-en rnk_,J,JP. loop ~e..

wncr. E·•n aed'P.r WOfflt v,.u:ocht geowl•le Emigrant wnar Jry mogt

aa

¹

n ko~~~~ . Ill _ ~

^{f5rt>h!'ttllt rr,n. 1'11 na11r de g""nn_gel)i.

to .tend.en. cil d1e heor,u•(JQte ophoudcn1 wachtc zich voor ld11

~e~oJ,en. ' · · 'f

• "' J

.l. P. CLOETE.

G root Canslantia, llen 27 Novc~mhPr 1.837.

' I

B

EK.~~_Dl\fAKI~G.-IJet KapitnaJ,·an een .Fidei Cotn- tmssatr ~~·fJeeJ. · A' rout j 44~1i 8 K aap~ch Comaqt;

onrl~r de Admtmstratle van de Onrlergeteekendeo. door den Deb1tenr, Mn hetzeh-e, zynde op~nrgcl, om op den 27!!~en

Jatl1knar~~}83K~' t.e w

1

^~nlen afgedragen; zoo worden diP.gcn:o/.1•

we P. ult apttau 1: onder gocde zel<Prhcid 1·an onbel:tltc

\'aste goederen, en gperle nlhier Kehnis<le en geerfde lJorgtn, op rentcn wenschen le ltehben, ,·erzocht duarom nannaag I te do en, by den ecrsterl Oncler~etrekendcn. '

_G. E. OVERHEEK, ) . : M. C. ,EKSTEEN, _

J\,

Admioistrateuren.

J.

G. BLANKENi3E!lG

Keapstad, 7 Dec. :1837.

~ OOO ; EXTRA VETTE SCHAPEN .

_ . , . '. : .:_ .J n het beg in \'an de nari.st.

mnand Jnnmtry 1838~ znl de Underg<'teekrndr. borengemtld

!leta! extra t·rt e ·"'chnpen publiek dhcn \'crkoopt:n. DaJ en

pla:1ts mlLlrr te bepalert. '

· J. S. MELLE'I' . Paarl tlen 5 Deccn\tJer 1837.

---~.---

.

20 EXTHA VETTE SLAGTBEESTEN.

-Op \V oensdag den 20 deze r, te 8

urcn, znllen op !le Stads l\111rkt worden verlwcht, 20 extra Yette Slagtbeesten; dezeh·e -worden \'Crzekerd in eenen ~it­

m untenden staat, en. de attentie der B ceren Slagters lweJ wa:udig te zyn. Door my zelren aangebragt, uit l:et Dok ..

kcrela.

.,

M ^VAN NIEKEHf\.

Zwartlnnd d~n 7 q ecember 1837.

T

^{E llunr te} Ron~ebosch, 4 mYirn ,·an de stad, twel'! of drk I\:nmers ILlet Kt'uken, ·Knedtt;;,·rrtrekken1 Stal CD Koctshuis. -t\dres aan het Kantoor run dit llhtd. 1

'.

.

" f-

^{\_Yft '}TIG bnlen ((entsche HO{J'I ex "Fredrriclt JlkVt,"

-1-Ul!en b\· ueu Beer Joii.:s, op Lu,t ^\'IIU dw inscheper.

wordeu 'erku-cht.

A. CHIAPPINI, & Cp.

T

^{E HUUR.-Om den} 15 dezer, te konnen worden

aao-

yaarrl, een zeer lucbtig, net, geryflyk en nieuw- vol~ooid H uis, gelegen· i.n bep bcste gedeelte dec sUtd; bevalt~nde

1

^:r.ea Kamers₁ en alle ,·erdere gemakken, en zeer gesclukt !Voor eene fatsoenlyk familie .. ..:...Adres, No. 211 Kee.romstraat.

Alsmtde te huur1'·twee bekName 'fimmermans. :;

Kaa~starl, 6 Dec~ 1837.

U

IT DE HAND TE KOOP.-De Onden;eteckende.ver- laf:gt'!nde L~tre:alfaire te \'erl•leinen_1 biedt uit de b.1nd l.lt lwop haac Huis

in

^{de Durgstraat,}

No. ·

^{231 beo~ven~· Let '·}

annexe Pakuuis, f~ al de ,-oordeelep ontstaande mt de Bak- ker.s-neriug, wt:lke aldaar n:le jaren met goed gevolg: gc~

dren·n i:>. . ^{1 ·}

, Alsmede de Windmolen in de Vlakte, met een ruim

Woo!i:

huis, Koct~hui&, S~al en Pakhuis, en L~tnd daartoe IJehoqteD- de; ,·oom1a'als h<'t ~igenrlom ,-an den lfr.· C. MosT~&-T.

J!,

Er ~li ecn¹e put \'ef'SCh \\'at er op de Plants, en allefj{~w~ken voor het nrblyi van, eene familie. A lie byzonderberle~ zyn

te ,·erne men op aanvraag aan het H ois, dagelyks tul1 ~ben

10 en 4 uren, hy . H. UUN[f.

: 24, Burgstraat,

p

Dec.

· ·T ·

E IIUUR. -Eene min met een kind, van :zeerfint4ka,- . rui.Let· en hum_eur. \\'aan·an mtn 11adere iuforynat.~-

Lry·

geu L.m

hy , '

I

A. P. J.

^{VAN DER}

POEL,

A~~t.

fluitengracht1

Np.

24. ·•

"l,E f~OOI' - Jl ~

^{deu llr. S.·G. JounRT,· aan den}

:Pa~fden­

berg; 43 e xtfl!i vdtu Slugoss.;u, .. de An~utie \'110 ~eereo S!agter" wd waaadig; ·

. ~ . i

S

^{T· 'SCHEL[;EAP ,'}

~e6ooden wo r

cluer. en s m

• • J

'

V

^ERHPI~

. Vriende"

~pstra t, :·

~eC_'Iynq ogew

NB. R. V '

den

en

^het~!'

Yoor d~ ollrlcr

AM

hem

bewt

te mogen gc:

meeste at11tnt1

by voorzi~n i' Broeken- en 1

!'lchikt is, in ~

breede en sm: nen, Heeren 11tels1 . en velr.

d ,en punste' 1 n · Kaapstad,

KA.t!P. l

II

^ET m•·nt ^~n

01'SSP.1f~ \' onhPtw ist h01 ·

Ot·!-l~rtfs : den of nft r•··

If et se I v r desselk sn k ·

HetsPI v"

eenP.n tPkrr. IJetsf'IV<' ,-an de

n ..

t,.

tot nut Pind•

verhond••n.

llt•lsclv~ Cr~tt tit• gren

lletZI'IVe Bank lu·t v ling met clt-:

L 2

DE

EAAI

WY H I

Lezers te ¹ lo een and Wy n•r 'f&n den 5 schap ^I'Btl syn met d' ,oor het

~ader get.:

De Ku:

poolen af wordendc eo 'ferlanf:' te voldoen be!chikkin J1!nhedrn, Oceaan, t<

bewust, da'

Irke navor rrootste b

akelden i· Ooderli:

•oeteinde cle Koloni h•n Gour' Ter pogin~

emt.reut z:.

aoo naauw Het voc Jicht ge~·en

dieoende I llet Gouve Ydehonch der Kolon

•onderd J

.Iulata fir l.e O'Vt:t ~~

Die atu op derzel De ^yen.an

,-o•ooden Le hebllen

. ? ..._s_

. 44!.;-

! '·

IKQNDTG. : YOOR ·

IE:'tl~'>~ingi~'{'.:..

"n

t; ,.,

e~du:

e m;nnstera ;

moo!~haps ' d·r~ !lag,

I hraef VDQ . ~ .

vn~ bui1u. hP¹<en•l gn.

ke bt>hclort

:~n I 00 I h.

:~'r. en· lu•t Gene Wu.l 1teu;_. ·

llonr. S•'C'l'

.

SalJann11h. le Os. })~

role de kos- v1AllA15.

nice DatJid knipt ^OIC(>;

>k half toe,.

w11s gekleed JUsteroen tje,

~ngenhuiz-en·

t, in regten LLIERS.

m·l nnrne

l ,_

•· rn~~lltl! on- :1 . ^p

n )

^is n~-

1'1\n opslng:

'' en rlonk.l'r

. riw n •cr- j.f,.. loop 2e-_

ant wnat hy

' . .

g-··vnn~r.nts

::.-11 vovr de

CLOZTE.

Fi<l;i Coln- :h Co11ranL;

-n. clunr den 2 .·n .(Pi-t'g.-nen,

:w 6nbelaste r f.lr l:nr,en,

"'

;.:Hirra:.g le

•

~'I-IAPEN.

de na nst .

b"' er.gemeld

•t·:, . . lJa~ ea

l•:EST EN.

eze r ' t e 8

. cht, ~0 extra

11 e(>nCn uit-

~JagterS we~

u; ^t l:t:t Bok·

\IL:KfHK.

-~---

~!ad, twee

of

1, l

en,

Stal u

.I

· --- - - -

!rricll. llut}l,"

!en insdl,'J'l<:f , l 'd, & Co.

worJen aan- . icu\V voltooid w1·attende z.e!l ¹

gesch ikt 'fOOl'

omstra11t. ns.

:ctt•ekcnde ver- : uit tle hand te- h,•nrl·ells l.et

,J~ uit (le l:.lak-

lct! gl'volg ge-

{ !> r11im \Voon·

I '

" 1 ue ildruoreu- 1

\Jo:<TE I~ 1', 1 ;.I it: flO:rllakken anderhl'.len zy11 ,

-r I v ks t u;;scheu

. li.

llUNT.

·1 7"1'r uoed ka·

t,;l.;rul~tic l..ry· U[L, Agent.

nn dilo Poard«'n-, .tie , au UerereD

·.

..

1'

.

^,.

S

TELLE'NBOS I . LAND . SC HA P.7'"' De volgen•le ·K

wdn,.,._ , .

Reboatll"n wordl"n

op

het Koni .. gSIIIi>lh.

c~Uer, en 'a morgecls lt: 9 uren, et•n

,1\

' · · I Op last vnn be~\:.-;on)mtl

' i A.

~tl'l~f!nhosch rlrn 2 Decemllfr 1837.

V

^{ERHUISD.-H. VAN' DER Acp~s}

,

maakt aan Vrienden en bftPubliek bekeodf qa~[ by verhu.,1sd is Lnopstraat, 39, nl\ltr de Groen·~eiJlark~, No. :;; al met ·.~:ync gewone. ~zigheitl z.al voo~aan. .

1

Nrl. H. VA~ oka HORST, kart nie* nnlateri:zyne d-l'n en het ~t>eerd f.ubliek zynen nt¥erige?dank ~e

·

voor di! ondcrsteu~mg gedurende het begm zyo.tr, be:Ei!libei.d

Ml\ hem bewezen, en verzot'kt · hulli byi 'voortduting

te mogen ~enieten, da~r hy hen \•erze~erd, datl hy

tneeste attentie hunne onlers zal opvolg~n, als altoos, •""'~·

by voorzien is nm een S<roote voorrll:ad, ¹ van de ~"eite l • d d ^{I 1} d . ' Rroeken· en Onrlen aatje!lgoe , at, ,·oor en zo er

!'Chikt is, in all~ kleurrn,-alsmr.de¹a~le,soorten Qoeden, breeJe r.n smalle randen, van de heste kwaliteit,l Handscihcle- nen, Heeren SchO;enen, [{rui5banden, Haar- en.IKleed B!els, en velc artikclcn meer, te reel ·om le meldeo, den minsten prp.

Kupstad, 24 No1·. 18:17.

KAAP lJE GOEDE llOOPSCHE

DrRECTEUHEN

n~

^F.ot.1

'ur.

^{J. ll, F.llOEN.} Vnntzitter, ___. IL\:\liLTO~ RO:-IS,

De Hr TltOS ~·UTIIERLA~D, - - TliOS TE:'-l N ANT.

R. A. ZEEDERI!ERG, IIAfliU:30N \V,o\TSO;-.",

r n

^{Ed. llr. C}

s.

^{I'ILL,A NS. .}

v.,

^Hr. \"fii.LL\'\1 DICI\SO~.

,\NTO.l'\10 C1lli\PP1NI.

'

'

I

"~·I ~T vnl~rncle syn ue honfil pri-nc'ii)C9 tan :dit Etaf>lisse.'

.!

^{011'!1( :- . '}

)};·s~Pif.~ U:IO'lt i(P! 11 Dir··ct~orr.n vend;ert u~ssrlfs Killantenj onhPt-·.i;,thnr.· St•curit··it. . .

j : j n ..

s~f·:f~ Ka: tlaal k:ln IHJOJl worden Vt'rmmdcnl <luor Icrly-

dcn of nf:r•·,!.-n.

I

llr>tSt·ivr dtwl •·t·n~ in hPt j·lllr Prne al~;r.mcenen opga e van des:~:eif~ sak••n nand·· [),.,·ih··hht·P~n. '

I

llets:•·lv•· he:n·-\!t r"nt•·n op sondani;'!C Ut'posita, di \'09~

er.nrn :~:l'lu·rt~n tyol in dt• Bnr.k hlyv•·n.

I

llet~··lvt• tll'f'fl\[ d··strict,;t_·· _!!t•h.·imil··uding, in acht tr.n nrnzir_n

\an de ll>>ltt'lll!l(.';•ln vun ln·l•·-tdtJ"!l. wordon·oe etinn De~arata~ tot rlu t rinde gdeekend clonr ail~ l'rrsunen ^lfll'l dcse!E:l Jcstuu~.

11erhond.-n. . ¹

llo·tsr.lv~ ~prft 'a:t.~ mnz··lykP p:PmakkP111Hinhet Pnhlie<,bin-1

n ~n

¹1.- grenx••n van r•·rl" c·n

v llorsigli;lh~i < l. I I

ll~tz..,lve ~l'f'ft dt•n l·:i;~l'nn:tr, dr.- !'t''"' r..\;rning bnu•IL m,.t oi~ Bank !wt vuordt~el Hill winsl tt: tn·k1;••n nit ^7.\'IW f•igf~IIC 1Jilnrle-' ling met dr:ttd ve. T ll OS. Cl lit h 'i'!:\ N, 1\ tdsier. i

. I ' .

12 \' olir. ~lnan ...

,)ll. 31 m • !I l\lnr~rns.

20 Laatst•J Kw. ^{f>o. 2Gm. ' s r'>lorgf't~s.}

27 Nieuwe l'In. ^3u. 47m. ^'!! NamioJdngs.

•

D E

K AAPSTA D DEN 8 DECEMBER 1837.

WY rcrzoeken de byzonc.lcre aundacht onzer K oloniale

I

Lners te vesti~en op het ,-oorste!, \'Cn·at in eeoe Advertcntie iu cen anrler get!erltc van ons Blad.

\Vy \'CfOH'Jnen, dat uit eene onlangs

ont nr~gene

^Dcpeche

un den S!'crrtaris nn Staat, komt te blyken,.dnt Zyn Lor~­

~hap ran oonleel i~, dat znouanige Kolonisten 1\h onteneclen zyn met den uitslag \'lln l1et onlangs gehoudcnc onderzo~k -.r1or het Co:nmittee o1·cr de Naturellen, gehouJen zyh, uat!cr gctui:;rnis bytcbrengcn.

Gn,li\•,Prriion,Pnt.

Mr

ge-

¹

na1\r zyn:

' i .

,..,.

; 1

.

^'. (, ^.

: . ;! . · .. , 1 -.

P..fT~-.•~;.

r- Ilc

-~

..

etoc>r zuli doeil'imet ^:.(1 .~-idehlurid!

g~lyk·k~mi

hbt

dt!:i~n

halve, itt bet ~~ li,~()g~uitl~h

V;uctaal:Wt•eb:

Kolonie· ^{1 • 1 •••}

t _zulk de

'K•>· • ' · · · ' ' I . · · '· · . '

een: '

i ' ilJ ··. . .

be•reto·l'lf•<• niet· ¹ < 'I • ·

te ¹

.(4ui Jlir P~~!"~ .- V~i#rtv1td.) . !-

irltl!-eke. n•~n

^{;oor de·} geldel)-ke

middel~n,

^{en een Da.} BUISSO'N'S

GE~EiiN<l' VAN DE WATERVU., .I

n benoemd' OPl laet o"erige · t-e

be~tieren,

^{en , 1}

(HY~OPllOBI..A.)

^{1 _ !'t �}