Ivrrpoof ft.lJ(t 14. to 'rrn~ ~
r..
w I~tle~ng. qrgo bO toni
IIbH- oIWhlU> 2(.t Plls~Wr8. )lf'<Ilf ...
tsons ::\'ajor Sillrn '; Swe..1!m~n. !)to~' vrs, P;l In (ur1'1!:
rom SII'ClOn·.Da) fa B \ Y.
bUrlllf1' Oct 1 tn
"".'ng .. r-;;I....u:
\.pI
:fi\"pll, :'I1"or,.~
'n Shltn~s , ~\.,nrll'r
~I IDf't, JJ \\ rn'-II fvur. ant!) l!loll!ld.
I, rr')t!r1,TaLle Ra, 'ul In rr~1lI cual.r"r, rH"
'I",,,
tI'-~ \\ RlI~.
l!l uL1(,
~ ""\\\811 .ttl\~r
1\ ,
,
~, I Ca'1'1\(8
,
I: ~y
,t,
'h'I' ..
~ t" I,n~.11,t.
r.~y r.
Hl P!l~lkl,
loK
In r.
, r
CIT'.," . .\"0
I I- ~rtl "'4 ~
7,j.h R,!gt .. to J\:...
l\ II~f'I:}{\(11 O~..t.
't> \J "
H1S[{'" 'Il". L:tptl~",1 fT \\ ~1lL('.['~'l
oar:wo:! ::'>Inry .\on.
}J
r,
"7 -t- 5 Id 'I -,. 1.2
n
,I{J _, il
ï ,. ït
i I )
Il I t ~ t) ~t
J ....,...II
7 ') • .),\ J
j) _ Il
i ~
II) I
I
2
1 -,.
1.1~-,. ~
li ~ q
1i-T ..;
Il -,.-)
! .., Il _,
2 21> ~ 2D St.n _,
21 R<133 li)
nl I} -< :!
!
-<lu3 -< IIJt
].} --1 Iï
I -)
Il li ~ Il lO __, l~ St.
2
7 :J
4 -, 5
31 nl.
2" - :?i
G IJ S(.
~ nl jl) 11 ,"
9
. -
~() -:.2')
1)- II
I:
.3ib... ~l St
IJ II
21 3ó St.
P 23 - 3,') TII.
2
Jm II.) lt R.
4 - IJ
;t!e !) - II)
~ _ 12 St
___.~-~
VER~obpiNG
DOOR DEN AGj4~~ VAN 'DE WEES-
KAMER
IN 8&1'DlSliRIKT SWEU.EN-
I
DAil., ,
pVRYD>\G den ,. D~~ember
unst. zal door
o
denA,,"I,t vsn de \ve~kallit'r in hét Dlstrik.t Swellendam ._, I~ 'frkodll de Plaa~1 g1'11'Ulmd llipfonlefn. gelegen In~ , ..til,~rnei.iChlip .au den Heer J. W. Smalbf'rjl;t'n, ,.oor n'nr: y"n den Boedel Tan :wylen NIC. JANSEN 1'.\M
;~;:;jjl1HG. e' nu..1lg.~latelle Weduwe PE'rnONELLA fOR"ELIA St :IEEl·EIt.:-;. er het ..olgeod Eig~ndom aan
• _" !lo<'<H·I hehorent!". als
- i'lQI.m~!lh~I(·n14i)UW~t'""~'OCb'appen.een Ossenwagen eam·
1"" ~_n!{ \,Ipan rtl Tr ..k· ~n A&ntpel.te.
~U·t'!Slulimer.Kaap de GJede \foop.
to
No ... 18?l. . f,. TEN~ANT. ~ecret4rl"!
.1>01'6 ••
Sla.ia
J.... ~ Hel'r1.""J:.:-~l:1'
~ ... belda~ ~rd~lehe --I ..."
Aug.
u:
nit d. Wi_r-
J.P.V-!y-4
illde ~~oelJ<:Q kriJ)llCb Jloekeo6 en ~ ~it8 dito-aJIea _t ... -~
\&11 gros.ValeatyD; - 2.
op
dell6Á.Df;
IL:raD de ges. ,plaa~IitYer!' Villguboed ••• nege parf'n ~de Han~lOdeD.
I~Uebe K~. 12 PMeIl ...,.., H~boeuctn; een
.J
al.~rI1'l~ea __ d.iLO Doek-mede allee bel eigeadom 'filII gn.Bi/lMrd ~. ~. lI.-en...,wo-kh' ..o...&...UI:lIr._.... betstadt 6eYu·
geahuls, den. "~~aan bebbende, nrkla4". Ik p1'(idqceer eenell bondellll~ de.' 4 parf'fl a-arte ~e HaD~nell,
I ~r roode dito ..., })oes.ell. 1 :DalI. 1 syde Deek.
4 ne~Id06I1Cbe. I.~ '~ailftre Vinferitotden.
lk
hebdeselYII ~ItDMeJlI{r; Brittotl ~ b dtm Hr: ..aDSt!hoor wooat.
omtrent 9~ ~ d~D ayoDd .. n.t.! 10 Aut;. U-OIItu~.
Jo~ PAili"
t
alnlp. WlDS:tt~ la StraodItr~t.-i.betbegtn'tU Aag.beb ikdeIlrtikeIeVfiAete ...0beldnsl.
dIging .hm~ld yerlonn. Zy syn "Oit Winkel g~etI.
OIlIJ aYIleen gt'Ideelteomttent 100 Bda .•YIUl ~aaM ••Ik keD de ar,J.1<til( g
ik_
atheb..oorlilweardetll'bM Hot.deaeln op Rd •.20. E~IY~ ILI~D~' mrD bh, litO "U dezelYII met DaIIIe Carolina
I'
Il J&rft o. -ik heb de'81!".n.poe dik wyleLOdea omtrek"aD myD aoajee .... _
!wopen- " ,
Hd~"ll Britlo... ikwoon hJdf'ft Hett .all •inde Zlekestraat-ik kn tkfge~oe ry itee-deSlanD Rr.
J.J.1'&nSchoor. en wordt gebruikt ooI~j .. te,. , De ge,angne heeft mJ opdeo 10 AQj(. :Doekea tekoop geboden. die ~Yaeide 1'&Deeee meid di; a!alk.clmge-II .en te hebhen gek~D. i.bebdaar op.
Ua4'"
de~eYSDgt'n OD-denoeht. eD \'encheideDe andeIe
.r~
daaN ge.ondee.en duelte opdien aelfdeo .1'ood &all Mqore dell ~boudf'r in ~aoden~. De ariJkeJee ,oor jbet HoCIum Ik ftie
dezelfde. _
C~ohna .ppreat~ Yaa de Hr. ValenJ~D, ffIIlund 'aa 10 jaren '&Dd. als Koningt
retu~
toe~. yerklaa.N. dat op de dagen ill de Aete 'a-n bucbWdigmg ..ermeld. doe g'f'Y&og ...in de Winkel WILl gekomen t en er DII''''nd an,l ..r.I d~o 'Y' tegenwoordig wall. en el'D!ge Zakdl'Jl"k~ I'n aRd.·re nll\t;cn uit eene rpit're doos ...ngluekut bad ~oleft. dat de ~.alllfP De bebo I had haar keesjes te tollen gl' ...en indien I~ l~ MA
lIi~ Yft'\eIde Dat ty ,,,eretI kon dat bet gut"d nc.OOI bee lIof ~n ~eelte ...anbe!gestolene
","u.
De Jury ga!dadelyk eêlIe ul18praak "'&JI ••Se'ltuldlg."
_'__!j ~-:.
P.blithlldiaC.,. TOWD.
No.
3.M&rk:~fI1'ery),rida, Mornt •• and diip&tehed to the
Co_by
Diatrictf fly the Post the same day.Term. ~DTown. Rds.
1-iJ
pér Annam. inthe Country. (including Stamps and P~tage..l llds. lp per Annam. For a ,togle Paper, 7d.
8"
So~riptÏOM qd ActJertiiemenLl to be paid ~ ad,anee.De., , word, .1I;l'lt
.',lyda.fJ
t)d-lt'fIJf
IIl1iJkilin'_ tJ4I1AcI l'II1.1lc'41t"el!.a .. tfHW tp~ill. ".. tIe. IZnt.rdtlp.,UGr alkd.
a.Uni· '
DUIrikteta~tr.o.~.
•:
IPIPen ~I{ Inteekeaiot_l. de:Stcd. fin' juar. l~.; ptr IurarlG4l •• "dl-In d.
Boiten-~~i"~1 1'"jaar. j9 Rd•• ; pw hrar~ 4Md.J6&/& -
"oor ••
_tld.Co.raal...'
P~-m
K1Ifarl.~ "'fldt7oor"il btt~
.".4;..
No. 83.
UITGESTELDB VEI\KOOPING
,.CV ~Vra~'1'AAN VA.N D';"1'( MEESTER VAN HET
, 1100GB ~)EReGTSHOF. .
D E
VERKOOPIN:G vanTWEE WOON·
nUIZ£:"i 1Z'!'lcg..n ill li.. !)ooqut't .'n St. Jan.~traat. hel f"ndom ~an dl'n Ins"lvIU\tt'n J. Har.,;oRIJt STAllL£R. welke r.,~ V'U viu ien op Zlltnn': ....~ de? 5 !'IIo,..mhe ti. is "itJl';~teld
~''P'I.\ITRDAG d-n Zf) !'IIO\f;:.'o!BER aanstaaode, ten J'l"t"ll
rr~e;~.
wanneer dJz..r~ro'pluitl"f ten OY~rstM? 'anb. \lU:::i'l ER. Inde Groble JI'r} KlI.f111'r.Publieke Gebou-
11"', KaaP"'tad. z~1 rl'.Ult. "lndl'll"
r,,"r "'nler" 0)~onot'rh;,11'0 en Koop ltonditiron ""'noege
",'0ZICh op,bet 'lt"t'stl'r~ R,~r..an, of by een der Onder getee-;
k::,Jeo. R W E!ll'O~. }
}-"o.
WNI'ER\)IEYER. G!'I. Curatoren J T JlJ.;(GE~.at Su
,
II. 18 lVOVJmlBEB 1831.
(:, BEKENDMA NG. WYN BENOODIGD. I bed
vaD Willem,.geraumaakee,
die gehpel tepnD
E (~jHtf'rr~tpt'k"l'de '1I'~en hunne rnblit>keBE
IlGD TE KOOP- B a 400
Leggers ,zyoenwil-verontrust,
zynen ''fader wekte, eo pa\'t'r~flingrn or eik ..n Dlng-s,lag counnueeren, tot dat K HE WYN, van de
huuate
Oogst.-It'mllDddat
er licht bekomen was, olllldekte meo den g&P E
Schoener Flarf!intJ'o.Kapt. \V.
ALLl':.N. ImODeg"~11~
t"g"'J,",oonll~e 1~llndt'l~.0000raad sal syn uitver- gen gedeeke, of het geheel. te leveren, ~p,eu vaugenen in"eene.. hoek
yaD de )(amer io eeDI t
< • t">"d '1
I I,,~:ht 0l'a'U\st. DIfl~sdn'; IU 1..11 hilt restant van de Holland.I
sich het KaDtoor yan dit Wee,kbl~ te adrtls.~eren: ,L!1!dronzen opden erend
zltt,~nde, en .... D l'aafio• za )
mnenw,
tn Ige agen zei en, \'oor .rhl' GOI'dl\'fjl!n, .5 1I.n.<t.n fl rw J\lanRhr~ll'n.tsO
:ukken 1\1au. ~ - ~ ~ e .... .,_ .. 'II'nchlof I!a,'uglt' gdievelllell,\;lI'h te I\drf"S_"er..n alln rtlinG suik~. ftn Y<'n<chp)d"fH"andc>rel artikelen. poaitlc!f aao' KENNI;IJNI.rlIH.
ING AAN SPECULATEVRS.
aan'de vronwvap
Pererra toélDeborende, by wyzeA. CHIAPPL\ I &Co. deo boogn .... der wordeo yerkoehl. ,.... TaQ eenen slaapmuts op zyn hoord hebbende, bel
T -,---- - • " H.\M1LTON
noss.
st Co. rekkIng tott~ee
PosteD, ,·oorkowen. wetk npeeu
~uw dat iu de "aAler gesp.on'oO
~T\'I-\ ~I'JE ~ P
'or 'Flanlln~o.K 51
'alpD (! - , ' nde
Lyn .~n DebItenreu .del Boedel."a ...
yl~D waste
drOD'en .1.as p'ehan'" Maart. Slaaf yan Jan Hoa"mlln. ap de Frallsob!'bot>1c.llU'e O's'n \ It'csch. I{opake In Elkeu houte' \ IIt,n. VOHr ",-
LT'
J' YlnJ"n ID den .tfdfJertzller n.n Zaturdag denD'
0" e I!)en.
d' • wat bescbuldlgti .a., ill f'len buitengt'bo.w un dt'n tlt'I'r E.WP "~ ,1\"llln ,tl\ ~t .liltHItS :'IJalll.1i:'n aull,'n gO{'uLj}ven. en
X 0 ERY • .
~li - • gev~neenje scheen 10lyne
ver edlg'lngby-
Gl'or~. aan Half~!'g·Hu",. ingebroken. ~o YBndaar Celittl1f"llI."~"
'<J.,Jr .Ip,·r o.U~k<!JlrUt:n \\O,J~l1 ver" )(';,ta,v fOOR GELOOT TE JVORDEN
De Eer". Heer SPYKER, Rds. J~. zonder begeriglom aan het HoCte
bewyzen dal te bebben. dril" Gruw:o. 2 Iloonellell12le1eren, he4éigenJu.a.4. CIII -\PPlXI &: ("I. J. lHOSTERT, 180. hy dronken w4s toen hy de daad nIeegde ,'-om nil gel. Georgt'.
,<
IN DE B'I'!!... RS •
dtb d P td' 1B2- 1826 • ,. UIt het gf'tlligenJ! un 'M!omaq N!'I1Jl8e t'l'n hfo(h ..nde Yal,.' -Cl.., • fig'. a el e o~ en ree I In ::l. en • syn dit te oow\!zen, 'wilde hy eenen zekerA Rh~I._L, d U __ G bl h d I IL.l b l~ lf h lt
, • kerl~ bewyzen daarvan .ertoood aan deR Heer'; y ...OUII en u=r l'II,rge. f'el; I"t at u~t TC .. op et ~l. ~8K' U
E
EN;S
ET van TRflUGHTo:\·s4'f!I'o1lomischt!
eeuen Hottentot tot getuigen roepen,die
eebtet wont'nde. op den nadlt un IJ Aug. Ii. dOM ~I'~ gtrll&~op de..4 lr"(ryml'1Jt~II. of alg.mUlle 'Oblitn:ator,um. eo. het· J. R. 1\lOSTERT. zoo allO tiet Meek ergens bOlten de Stad waa en "erf reronttalt "as gf"o ...I,'. dil!0..I1;t"lUlg..tn4'1 t','nen 1'I,,~e-
",{'Ik In,laelli,,,.~r"'lICbt,l1;ebrulklkanw(irJ"ltallle!'nHo.lclllCcter wanrschynlyk zoo ala de RR.OCURZVa GENa- rentoenopgf'stan!l~~n. f'uonldektht'ht*ndlttbMbJenderbok
om ullg ..hrcirle D,~'nkleu te m,·,·t~1l f'n de atteoue noll del' ~ GE
LJ
ROST."odd' I
or-n gebroken ,,·as. door muldi'l \al eeU Jt;t'maakt s;al In bHt..UOOlgt'1l
Jil:
h..t Puhiit'k w ..1 'Poa.udlg. SEt R
!lA AL z.eer ~ 19yk aan meakte met het overig MIt. dat sy Dab, hetselYI! "!'D"mAnd Iwi<l~1Igt".oode.\. DICldrIe: G"
HET LOT KOST 20 RDS.D
T dt'1l 24 Oct.jl.
de Slave Jon!p, gedeelte van zynNh.e.b{)!t. familie
op de heulr'el. Ganzen. 2 Uoelllle~ t'1l f>el"~8 E)eT~n rtl" sy al~ bt'l ei_geoótn. gen. Albt'rt, van d6 Kaap. 30 jlll"t"11 ou,!. omtrt'nt 5voe- rond huppelJe. YBn;en Het'r George II.elldeD. rn in hrt hok gesloten yrart'll
Hilt In~Iri1mt>ntI'n hYlo'"I"rhedeo ,~o de Lotery !.unnen op tcn lan~ j-epllvaD lcoleur. kr~.t haar. eli ",el naar e.'1l Hol- t
de ""Url i-~'~ "orden.. tenlol ge ):k"Il(lI", ,an lb.ndwprk een Smit z)lnde. zyne p.wll'
Ve
Jury bragt zonder z.ichal
te zonJereo, ge;;:"IY daarna de ge.l1ngene in hl"t k~f'nholl or Ot PllIl'lt8jl.; B.- tho.! hs.rumelll heeft 70 (;ulDeas geli.o.t, en it Armen h uin ~lJran,l. die hem by dt'n Onrl..rget ..e ..endt>,{If ID eellen uitspraak in van Schuldig. '"hadd,'o o~kt. die hen l\lkeo selde dat j(1~1I'It.!!bt.LJltH. k,u{
i:lOO "aard. een der e'lln[pobul:tt'n besorgd' ui een rnlme BeloonlJlg ge·
0'"
MJ Kalf n atl'irn, la!!but ~oortltf'ld hat! om dt KruKaapstA(f den Il I\'o ...ember I B31. nieten.
I"
THOMAS ARNOLDUS J')UPLESSIS. Chrlltial1n, zich noemende een Slaaf Tan de "rd te JiUu:hteJt. tna einde luusr het maM" l'aJ! gerual I.Achterlqroeueberg. den 3 Noyeillber 183L Wd' beletttfl.. •
1:' I
e uwe' Ohlln¥lIl Ludovica Palmer ,beschuldigd DeHeer Bnmet. Klerk nn den Re<iident :'>1agi'lrut !',odll-1, E »UU R,
in het aangenaamste gedeel te vaDvan
"Dieftet werd yeuolgen.yoor
de Balie eeerde de vf'rklatlng ',an dMl ~t'van!!cne. waann by de.h:ru tMhet: Dorp de Pilar!. gebragt. Daar ~e belt.herrner lIiet tegewoordig lute gel!'gde bt-srhulctiglDg erkendhrd. •
No. I.+-E~n Daar de nil'\uwste RmaAJtgeboowd Huf~. !Jnnt· was, objecteerde het Hof tegen de .oorlel.in( D.Jllry gat dade.l>k oeneuu~)raall. no SeJwldig.
teode Vopl:huis. drie Kllmtrs. KeUKen, Dispens Zolder. mtt van de acte 'f80 beschulditl'ing. wanoeer
de
of :wnderIMeubell'n. e
No. 2.t-iEell g~lIleuhlieerrle Zit en twee Slaapumer!!. be. (>rocureur·Geoeraal zelde qat of»eboon n~t iD
nuens K~IiK.en en Kllecl.llsKIlmer . staat om de buit~ngewone omstandIgheden die de
L
A. P. HIEBNP.R. geva~~ne aaniopoorde, zich .oor eeDen.laaf
N.B'-Il':anlllieD die ,le :romer·t)d wenscheD blllLen door te ulto-egeYon, te Qnt"ouwen, was hy echter bereid hrcn~en, IKunnen. "anneer zy daarvan gebrullc WIllen mjt.ItI'\.l1. ct
insr;,·I)
K~I
!,!let Bed,len GillS' en Aarde\\erK. eli KeuMDgereeJ .. om· te bewyl.en dat byeen vry pprsooD w.aa,!ll"hnp. nli~gadeMi lll'diendens gmefd worden. waarom
by
~er~ocbt ~&t de \eregt~teJlID, mogtA yoortgaan.
D
E under~eteekende~ bieclt uit de hand te DeH
eerI 1
Je ljJlan, Kl erk vaD dR'en eglstrateur kri.
syn welb,'keode Slaaf AVglut. een ,olkomen van Shnen, wierd toen geroepen en produceerde HUIS en L,fjongeu, en tot alle nt'erlllg bekaam. met <lt'8zdf.d
vrouw ~J"raflt· f>l"n allergt'schlksto Jufvrouwen Meld. eD de Regi~tratie ,er slaveu van Juffrouw Palmer
bunnIl ki~dt.rl'n Sllbi"a eo 1·hernia. waarop de naa1'n van don gevangenen niet
te
No. 2,:$fieeregracht P. L. CLOETE. Sr. vinden WilS.
Uit de verklaringen van
de
"ctoigen 'fOOrdeprosecutie bleek het dat de genngene
op
den28
October
Il.,
gdbruikt was geworden, om eencboot
Toor het huis van den Heer Deaken in del.aIUl'prnarktstr~t schoon W maken, dat by in
den omtrek va;.. Ijlt" hOlB gedurende hot 0 rerig g"l'deelte van den dag- ..._ -eo",bl.o.,_", &",h ..
hebbende om, en werkelyk tegenwoordig geweest 45, toen Hendrik .van Human een inwoner in het gcm. hUIis, de somrn$. van
£
2.li.
6. in de laai van eeuê tafel die io zylle ~am('r stond wegborg. DJt 1'an Human toeu \'an bUlS ge.;aan en niel \'oor laat IU den avond terug gekomen was, en den gevangene loen in den ;;:l[J~voor d.deur van zyne k~mer dronken had vIIIden leggen, en
pat het
g'eld van de plaats Waar hy het gelegdhlld weg genom~n was.
De
gevangene erkendetwee dagen drutrna de dief:!tal, en gar vyf
halve
kroon en van het gestolen geld terug-, en toen
lIy
"oor den Residebt Magistraat was óntdeL::te men dat hy gekleed ~yaa in eene broek, den eigendom
van den Heer -Deaken door hem op de zeUde
plaats en tyd gestolen. .
Da Jury gaf .1& eene korte o,erwe~,ring
eene
uitSIlraak vau " Schuld",."
< r e
.I
Ja_' Tilldall. woonadl<lg op eit' BUiten" tlcht. In dp Kaapstad, was hl"scliuldlgd Tnn np <it'n 1.'1AQII:.II. In ht't HUL'
~an Richard Lamherl. aan de \\'~ [!herg~n. el'n ~)Qd Horologie.
een dito Kl'tung. t .. <!'edito Kach"llfn. twet" (hto Sleutels. ees, dIto Rang, en ei:'n kÓp!"ren RIOII;--':!f'lDf'lgendoID nn Solomon BroulI:hkm, Zadelmaker. woooll..:htlg In de Kaapatad. gestolen
~ bebOen.
Door de .f>rklarln~n vnn twt't' K"tlli~en werd h..t be"esen.
dat op den dag In de Acte Vl\n Beschuldl~lng vermeld. Solomon Brougbtoll. dH~ hy Lamberts te IO~l"rf'n \, lts. by toeval ~~Il
HorologIe mOltd~z{'lrs tot'h('horen op het bt'rI "Ilann hv gt·
tIlapen had. had achttr gelaten. DALMu artt kelen ver"ólgeQ~
gt'\ondrn S)II d"or "I'nen pt'r§oon ID.. \ namo 'Ipponcl. dit' dt'selye inS\IlC klep~'rklst har! gpbnrgen De g".l\ng'·ne WII~
op den self,len dag (14t Broughton het .erll\ten hael. In bet bUIH gekomlm. alwaar hy vI'erllen dag!'n bl..
·r, " ..
durendf welken II d h ..t Horologie ulttde lust van \ ipponrl gt'.tOlf>ll "as.- jl;IPts .,erder werd It'r t'an dese llruhleo gf'hoorll of gesien tot op den 26 Aug. "anOf'er d ..~,,1ve !f"ynndl'n w..rrlell ID b,.t
!lt-~It .all :lóekereo ~ertsog, een ulluenhoutkr aaD dtl Wyn·
~rgen. +
\ .."cheldene,getu'gf'n W!'f(!t'nCf geroepen. dIl' rwoeren dat ryden ge, angenen hN Horol,'gtp- aan Herl&og hadden allm , 'rll:oopt'n voor d..rhf Rds. en het geld ont, ang{'n.
De ge,angene lar Ier syner ,...rrl,' 'tgang p"lle lange en wl'll1;,.,.teldt! aan<pratu: op. OJsar ,le Jury g:\(, zonder ye!'1 bedenll.lng. eeDe u .. spraalt .an .. S~huldlg .
-4-- ~~ __
VOOR ALGOA BAAI.
G~rTir: .
een werksman, onlangs in dienst T!lnden Heét Jacob Ekste.en van Koeberg, Landbou.
wer, wbrdt beschuldigd van "Huisbraak" en
"Dleftel." Uit het getuigenis van Antonio
p~
rcira C~ll togtrydcr. wel bekend in de Kaapstad, en vaD ~y'nen Z.oon \VJllern, bleek het,dat ID den nacht vat' den 2, of vroeg in den morgen van de
3
Oct. ,~n kelder door hun tot eeneu winkelg'e-
bruikt, : (en waar "olge~ de verklaring van de eersten getuigen, hy levensmiddelen en (Jilt'S ver- kocht,) daor d~D gevangenen, het slot vltn de deur geforce~td wn~,tln
hy
dez.lvewas
b;nnen getredenDeze bl~nen~omst werd door de inwuners hel
"rat oatj.kt~
,, door dat de ~e,angene digtby het
I)"
aali"-tM"
'nd,,:! '\Iorg~n d, n 21 dl'z r zal~ ·~-e Pu"l ' k· \ f'!Vinl;'" p;rh~ur:len w,'rrlen I\llnlie Pllkhui'
J" "n In I)"J~r..; ..IP..k~I)Ii""1van de gpwoone ,ersch,'I.!,'nhPII , ',~ ,...Jerr-n. ai~n"·de KotJ\. m o're Hrl\s,l~('ht" ..n ;\ll\uratlu~
;J, ~r e~ "at ~crlt:~ ter \. r:" ''lI; nl wor,j,'n aang" li"I.. '.
1';;I'r r'·....r.... THO.\rp:50:'J WA1'::;OS. "Co
!\BjJstll,J 17 ~ ,...
,--- BóKE:';D.M :\KI ~G.
n \
"R er Il0_:; ,".~rscbzi-dE't1e reken.lng-cn open<taao V~II ~wn;"l)nen(00 wd l3ult~n Ill~ In dil Stad \r.r·
I"" :[' ll'O lw! oud,' Z""I-Afnkn:\n Kantl)or. lOO ,",orJt !'I'n ,( ,,'w,tII..;d dat Je O~,I~q~el"~'k""d" Ldlllorl}k I{á\\al.fi.
f ","~ ,I,nr ,Ipn eló"nll'lr ,le ll~t,l' P.
",,'1
BREDA. JI. om de·,'lie ,,,,p~'Jr,lt'rpn z"llt'p,lr du~.rl'·~l'ne ,he w,'U:c Jt·betas tot d, 1 DH' n lO{On\0, Juau I$l~U. I~ r"bllln WOl ,i~rt vervolK'1.
D~() Jj 'Iov Ijjl :'II. J. Hl'DS:JX
HOfSTEDE RUSTSNBURG.
D E
OQdergeteckclIJa uit boofde zyner hooggeyc!filerd .. jarl'n. I•• an .ool!t".men om in de "ente .... I"k..n v:\n d ... mSllnd Januaf\ l'Ianstlland!' (znllende de prl"(""'se
dl\gPIJ ,,-.Jei wo.d, n g{'adverte,",rd) b~ PublH kp \ !'rkooplng
ZOIl'It'r r..s~.e ~an dIl hand tt' zf'llen. z\ ut' welbekende Plaat.
flu.trnbllr.g, !tan Rondebosclo)", mf!t al de t'I.l!'gemt'cten eu na,ii'r 1)\g~·1i:4ICbteLalld .." ton. llCh str ..h.k"IHle .au de Plllatl dl' 'Ond .. Scbuur tot ann dIt' vlln ;\r"Ittrvr. de \Ved EKSTEE!(.
D,,1:t' l'j,"'llfen Landen"n zull..n el'rst III onderscheIdene P ..r.
ct'lf'n I'n .!.tirnll Inefn lot worrlen opgéyt'lld.
DI' K.ouflliChalzal8 a 10 Jaren op neoten knnnl'n behouden word ..n. 1II-\t1 'tellende zekerheId ten, genoege .an den Ver kouper , ~
Ter telf<1I..'"I'tyd. zolll'n ook Publaekel)'k zondf'r reil'''e worden
f·'rkochl etUl ann tal oude \vroen otl de Plaats gewonlll'\n.
Paard"It. ;I
til
IiEJ;..I•. "·agenl. VAaL~erli. en oogeveer 70.80 ",(,rnnene S1f\\en.
T>.., Con~i"n ~an den koop dl'r Lvrt'~ ....n,.n I'\n lOMe goederen.
.zull,·1tde Kiitppul~('r al\nlleeml}\ worJen gemIlakt.
Kaapsta.;f.2!.1 Oct. 1831. JA:"i I-IOETS.
T E HU IJ lt,
in comm;s1>:e :byde
Ondcrgete-e-I..erid.e,
ecne g-elOllde :\Iill met haar kind.C. A.
VAY Dt:R BURGH.Mi_ SlavIn yan TI PI'tIU We,1 Ja" Slaaf ..an <ho Wel-tA Heer C. l\Iatlblest'n eDJloslJ,a lyne Honw ....crdt'n ven o\gelU ..oor de babe gebrAg!.
J/i"a WAl bescholdlgd Yan eel1it op d'IQ 1 Aug li OIt-bfoth.l.I yao SImon Killan IDde Huutltraat \\ 1nJ:t'hl'r g!'~: ,I..ntt'h· b·
beD. _ ~evr.tiltir" Rel•. '" zilt'tr ,dd clrn I"ll;I'ndOIOv!\n gem. Klhall,. en tweede aimed., o't bet HUIS no 1Z:f'm.l(,li"\JI op den 6 ~epl. IlgesLUIt'C1te hebbell. I J).IIrw" JlC,tUY{) je,
3 ellera bajlas. 10tUen ('hit,". 4. rc.f;lCII. 29(/;' dp<J.tI' 2
tfIOlI",era. 1.ydedoek. 2t·,.(,u,.,1' MmdfTI. ~/Jordm. fIlo/"", 6 .t/aoft1Jle., IIbaneil ra" eHi rot 6 .funlll bl7ftll
t.
3 ..l~ ..t~itl aliI'S den elK"ml nn .,all'geL Kll1all rn d..rd .. llM'de '&0
ge~. plaat~ gestolt'n ~, hehbt-Il op d~n
r.:
:'IIn, 11 1 1I11JU cl "'.Uilhn.l"S. 200 RJ6. in:ilrer gtid 3 /ll,ll mt!<c\e (, u!r:~ .~
Idllk papier geldran 40Rd,. u,. ~fO :',]'1 2" c.; ~-: ""It ..
ran lORds. 8lit'~ d(,DI,~eDdom "an I<~- :,,;,'ll. l'U '~I,J,I"
en ROIi"a hrt g ·s. j.(I'qt"I"n gOt'd geht.+1 hallll.-n IDPU,) loU!!
ID de "ontsteel!: "eLend, ••ht ht"l.<!Ye g ...,,>!t't'I"'~'I
U lt hill getuIgena! ..oor dl" pf'OS{'eu.lt'b:f'fk he. ~"t 1I11l'lll t\la de ~dl"nclt" wa. ,.an eene Dame dlc lJ, dl'n H"ef K,.hull I/l' l1;eerde gedarende Jpn Iyri wllarcp ,11'1.t'JIt·f~tll'l"n h;1,lien plMAIJ III.,oDden, op seer ...riendlcharrl'l liete me'n m,·t Ol' ge, a !or'I:"
tl.Oslna was gcwl'<etlt. ffl\ le ~I"nw,),rdlll
"'U
1"41nUI' P '!In ..fhaDA.a. Rnu.h- _4~ Ooed na.ar Mt ~('.lol ..n gucd in
u'('.
hurs .an RO"lIla. by "elk.e g,lc.:pndh'·I,1 Pt'n ri,·tl.~·ll" v~'l betul,.doot' Mans "Ilt baar f'lg-o';"m \"'rolt or'~I.c!H h-:
rest.an' wcrJ g..vondPD In('("nckas door Uas,n'l als di' Bl"rg- plant~ "an haar elgc 11g ,ed erkend
De Het'T Y.lhlIl Ic!r'nll(icatl .. nl ,Icnr1lk, }, ~ rl,'or den P"!'l' Dienaar Rood .. g"'pr'K!.lce'f'rJ al, door ht'h, op tic Ulanier InJ.
acte \'I\n beachul Jag-)II~ ~{'rmcld \ erlor"n
De June .sonder.!.. z,ru ai. en DAecoe lan~e ovrrWl'glr.;:, (til den Yoortgang "an" elke Pt 2 b()(){lschllppen a 'tn ri"'C'h e ,l"or uet bof gezonden wierden.) gaf N"oe ult'l'raak .an ·,('huld,l!' tegen Mma eo Roslna !'n van "uet .th.uldig tegen Ja.o.
(i ["TOLE\[ or Verloolpn. el'n windhond van
!I )., ()1,1'ro{d '~I,PI"It!,Itv IUl.tt'rt nSl\r drn num Yan H'\l • 'ormHI. I"" EI~"'\:ldom"fall (apt OR~""P, vnn hf't
4) 't-i!: d,e I ew teruiS be.i:or,;1 ;UI.O:\0. -1Keel vQlsaaat, 1,,1
~~~l .1vrJéD
.. 1\1. J. IlL'DSO:S.
Pu.~l,·'he r'l'rkOOplll9 te Std!enbosch.
D
E 0 Hlt'rg-t'tl"l'kt'nq ...n Ivn ~Iln voorllt'Ill~1l op 'h ',!,,).\~ en Dlo,,",la~ d"l, 21 ~" 22 d"~r maAnd ~ 0'.!lo '. n "rl..'l'>r~n ,I..n "ph('~I~n tllboedd 'aa II IIpn :\1f'Juf.r d. \',,ti JA ~ \lll"IIIl:L :'IlOR,ElL to",·II·Hlde 11'C~"laJIn
;:'''0 tJlIIIHu". met Krlt4,:n, n[}~t''''1i('1>oU\\~n.I''·I''·1Jgrooten Tl :n-' ""pi \\ \ngaar,lstuk\. ..n1...:,lallt ~n dil' fI,,',I~ ct"oe
, ·t
",I,.,'
'1U'\ntltelt \Y)n 0I,I..,!'t'l en IUIt",
v-oornaamstec' '~.·I.<!,an' J)'IrP Steli .."h",r!l 11;t'1".J;én.ot:.~n, t\I~t' a.1I1lt'X Il, "IHI,~All. a.I. ",J,- een l<'lll,'r ILl'S "'n Erf In il:' meld Dorp.
.n"~n ., Ik Land In ,I..Sl,·II.'n"()o<'itl' ,lak:.. , ,.,r" ~t:n al\n- 1I"r.1,I I(dal lIulu!\ild, b,..;tu~n,J~ iI sto,·lpn. Tar,·". UulT..t.
"" "1\11." b IL)rolog'l" ... eli R.,rprn ..tI'r. Lr·I'Kan.t'n. Kat!'l.
n
·L'''i''''1 Gnd\ nt'n. bl ",~,·I•. f:1l~ten.. ScllIlJerl"n. Gla~· en~"I·,,'·rK Kl'u! ..nl;"rl' ...j,l;hap I~ soonen Il:-Illlde\~,nkctels r~tl.t",..r" en "'t'ld ..rg"rl""'Js,·""I'. \>!'n rPSl:tllt oude :loo"el al~
l"'ngf' \\' I·nen.KO'Jrnlt ~rp ....{""'I.,Y'II,Zlf eenige Koelen en hal'en. e,n ..en a~nslt'nj)l.'" '!n,1 Ilt",I GauJ. Zil'l'r ell \\ 11·
trr'~r "n Will er verder ll!r i':lf~1 ..al worden gebrag!.
Den' No. 1831. 'J G FISCHER,} Exe~
, ,J G. GIE. MI' ~r~
I WYN DIEDlORlE.
D E
~eerC'n dIe den Memorie aan Zrllc Excel-Icrhm (Ien Gou~.erneur hebben geteek.eod. betrekkelyll.
,le llanne61.hd"che r..gten op KaapNCLe \\'\ n. word~n verz(){'ht b) c{'n te ~omco III de Be.n... ... Z.. tqrrl"D' d1'n 1\l,I... • or-- I I') ~~. - . ~' ..rwel!'lDg
,e
nï~mell:llOt"4titwo"railp de.::!...".;-; rt, h.'U
het Gouverllement oD4yáng~..Beurs, 115 J\ov. 11531. •
D E Ort'1d
ergeteekenda uit hoofde zYllcr ziek-Iyk~ omstandll!;heJ~n bied uit de hand te koor ~yne Plaats
~ckgf"n
ar"
df" 'Vitte Room"n De gehe!'le koopschat d"r Plants kali imd"r go!'cle Secorltelt ...oor 10 JtU"fl zekf"r op rfnteD\oorrlen gfhnudt'n. Nadere Informatie te bell.omen by den Heer
1'1.lTt;R S+!O(llE~Ut:;RGH.Kaapstad of hy den Ondergete('Kcn!le.
I J. VAN REENEN, Sz.
Den 161November 1831.
T
E HtlUR, ep L: ..n ~V'"'''Il
aanvaa ... "I-' uen1 Jaftllal'Y aao~(II."nrll'. eCII :tl"t'~jl;root" Kelder. gplegen In Je KUl'lmru1rlltilrlllll.-
r.
Be.r~~o In d. Langestraal~o. 51. ,
,
Pl"BLlEKE VERKOOPlNG .Aan :~fodder9at, D,.~tl1kt Stellenhosch.
O P DQ~DERDAG
den'2.,
dezer, des mor-gens i,~n IU urf' precl~. Julll'D ":Xt'cut ..urpn Testamt'n- lair mil \V\f~n40}~ Weduwe D. J J01liKI::R. Senior, pubhek duen vpd(f~en. een ~tuk Epu" ,gllun.,rid Erfpachtland, gele~t'n 'I\I! rnrrrmcld. groot 32 margpn. mf"t de rlaarop staan.l .. Ge·
holl"~n ~llant met 9 000 'VVItR;r1l\r,\~tokkeo. I'n I{ellrhillt tot !'en KalJibr.nderv, voorts l\l ..nu..1\Irt· Gnl'\rlt'ren. Keukl'n·
Ki'reedschap; \ I\lwerk, \\) n. een Oll.~!'nwagf>n, Il Trell.- oS"'n en ~l}(lel)k t" .... Sla~en, September '1\11 :\ladaga"C8r.
wf"rk)on\!;cn. eo Ch.ri~li)1(J van de ~aap. e<!neJonge knappe bu .. mel,l ,,-' ,
~ De'V f'rltooplOJ,t lal op voorm. Plaat. gehouden warde;) t)lelll!u~h JeD 8 !'tOYltJ31.
M C. A, SEETHLI:\G.
Venlia Alimillblratt"nr.
O
Pd~rt
12den dezer overleed, na eene kortston-dlgJ ~Iekte mm gelaeClle Echtgenoote !'lIAR!" MAG[l"·
LRl"" Bnh«, "an "PiK treffend ..erhes Ik hy deze uan Bloed- yenvante~ en Vrienden kenuIs geve. met verzOt'k om Yan blle~en lj!]' besoeken van condolatle ,el1icnoood te bipeD.
Kaapith4 ueD 15 November 1831.
j
$
H. G. !'IHNTINGH.IJERIGT AAN, CUED/TEl.;RES.
'\ L
LEen ePII le;:él.p; -dIe \'ermcnen eelli~e :. pr"1<n"~1t tI' hehlJell"'p J~"IRJ)f".!e1"an"') It'll de \\ ed : 'I )Io',~' L "(lr !t." hy ,Je~e,\ ..,enocht despJye b,nn~n drie _.,'Il v"., h 'den gu~keIlJ .• e !Lomen opgeven, byde OIiJer ,~"~lId~n"l'swJ den 2GOct 1'\$1 , J' (.. Fr~HER.
J.( GI~,jh.
H E tN
MORGEN heb ik Uitmvn zak \ er-lp !'tn, f>l'ne Acceptatie welke door my' aan den HefT RIC;rER bttllald IS, ~root aan kapitaal 300 Il) ksu. die lletllnogt
• lOden. gr.l!eve d.:st'lve te yernlellgen., '
IJJ. YA' NIEKERKE-
12 Noyteinber 1&31.
ISLE DE,FRA~CE.
Toen h!'t ..oorn!'lIl"n 'fan de .l\1lnlStf'l'I. om I'\en RIllIn het Par • lement yoortebreng ..n. tot de dadelyll.e llfschlltlinj!'
'l
t'I""n .' a .ensland. welkl' de vryr,nang .an all .. ~ilav"n di~ in ,lie C""1"
aederl1814 ... ren IngevO!'Td ten g"'~~e lOU hehhl'ft "i' do, Eiland bekend "'lf>N. IS.Ip gl'beele t'0J.lllal~ vO!" h~t GuD
.r,.
nements HUIS b, ef'll'Oernmeld, en men zegt dat cr ",'('0 oploup van eeDen frU"II!Z"n n.ard ht'efl pl8l\ts ltevoruJen
DI'\ yoornaam"tP lnghelenfD mll.A~tM! t"t"nf' r"rrl"S~n~"ti' .!In deo ~ol~cnrlcn Illhouli. " Dat deCvIOJ""len V~·t Jat FIl.!, 1 lederl dt' 1n.3.t~lt' 20 Jaren oDder de ~,chl'Tmanj::' ~~" h~, Brltscb GO\lv..rll'·!tlt"nt ,~oren grp1a~l)It Dat 'po\ ~..·h,r. It~e dien tyd al de b.-Ia~trngen eo IUlp~·rn r...lf! d'~;:;"n~
",.11,
on",eltlgljk b!'p1l.8ld \\areo hadAo'l ....~~~l.~ ojl ~.r->;"~~'-"~
b~talen wy over de I.OOO.OOUJtd~ z..tIlJ..r de Oil"litp kJllgtfl.
"'Il Dlet~gt'n~t.aan,le dat \\y nog pollClf n')g~"l'r~;o.Clla· ,e of ef>neenk ..l", ~a:trb'rg hebbt-n ..oor O'~1'\llpki-,-\ae,dJ.·rl~n \lfy Clndl'r al ri~ naJ"el"n vaD een on'O~ITlMII.t )I\·s:"rha. "UZ"
R ..gtRplt'glllg wt'lll'n. gl"l\'{)oll~ensen m!\nln. n di" W\ '+!1CilL4'a beschprm<l t .. :ruilen word ..n. Z\'n gf<!!cftondt'Q,r ,,·rir· i..olil
verIHellgd.-f'lk vaartUIg ,lat 11Icr gerlurl'1l1lto doOlaa's.1' :?!) Jarl'"" ~all E!l~,·la n'l i~ allng"kDmen llt't'fl on~ alt~ tl.<t.n:q- ge'lr1\gt \ all f'pne (If andcre maatrroget t!'l(l'n ~t \\t'Iz\ rt ,Jpr ('nlon,t'. I ndl"11 de enk ..le ...erh ..duln~ Tall het k \\ aad
"tt
t ou.(et' hpt hoofd han~ bannen 21 uren zulk et'or wt",'rh "t:
neeft g ..lmd. ,,,.Ik!' ;;ullpn daD de !!('hrl""el; ke geYc.I~..r. Ii"
IOdlPn bet wet:"rl_lk Ke~ar.ll" Inti"'1cle arm wan I,ot ("',1-
'ern ...nt m~tC"<lp'I':\[) OnSII" ~h ..rll1'·n on, .e!'brrs. :I,'/)<"
eeDe tegpn!ltrydl~e "et. da n \ Ind..o
"'r
nno ont1er CI~n~(,ju kel>kht'ld Kt"bra..{lom ltw!' l:~(,IJIl .. nllt'\ ~"htlrtl:zll lt.tt' Yl'riL!e- ren. cat bajon-ul"n bv ons g~~n t"i{":lsltl1d Iullt'n .:nrlron Inl\"dat w~onzl" bt'sitttn~"n SDII":l op~t"l'n om lI:\O F',rnpA ..n lo ..
geschiedeniS voortestt'llen welke de ~I'bl\deh kt' v"f£'l~("n SP\
YAnet'n mlsbru'k laD magt zoo,Jer t',Illl{ n'"'11I: !'Tilde,., z"rt.
.tn·dlg ",{'t de heste hf'langens ~an bilt fin.1eL Uoc.~rllt- ment. .Aluarrder- I East indta JJlI911ine.
} Elecotf'1lr~n 'I
r.
--Ol\ar .; ,nr ,I..(h- ..rl"'l"ne Clan hare Pe ..tkln,lt'rl'n eeD L-,,,": ,~ .."rm'\/\kl ,:SolO ",onlt Fw.n IOl.){lanl'{f"P"'UJnen lile"~'·Il·1l
''''Ilrt''''
!1:"r"I?;,,~,1le SIn. \ "~O..JlI <''lk u,nucn dn.Y"I,'n <n.-t t~ ,nl'!\ .oonlcn S\Ch.lt!kOlTI'I"nm"ldeo
-CITO EST [1;LDR VERKOOPI~G VA:-J
EXTR,\ VE1f VEE.
D E \.
"r+,rj pmg van \' ~ '\"a.n den HeerH.
IIAGE:-;. d,~ op ti..n I:) dt''l'Pr snude pll\l\t~ ~rhtld hl'b.
!:wo .. nn.nm\I,·llku'I:f'SI ..I<I to.DI,(iSD\Grlt'n29rl~'l'r
"'0\, I "i",,.m''''r nl. "'''nnl'nr op: SInl' pl1\llto Gro ..n....rI~l..r.
,c
~~nn,It) Z",anl"nrl pO~I(I,.f~'tr \ I'n.\ulll' sal worden v,.r·•• hl leOI I'''lm nttp Sdlllpl'n ROU Kar"lt"rhnkkcn. 150
~ 1,," ~n l'rek,'s,,'O pn i:!5K
'W'
"(! jee",.Ic"a!ItnI'll \ Pt ..n Zl"ep .~O-,"!to derd \ og ..lstrul3 'led, re •. tIJs,.r~ k"'alllJtelt Negolle~}~ 11f'PU.
~_~n(r ....l.et v:tn 'Ier ml\'tll,I'''n IInl ,,·ord,.n g"Q:... ~n, mltl.
I'I,'n ..'rlll~cht wordt. g~.re At'c.jptauN1 teu gt'ulM""en .an ito t;entl". Hsla~r.
KS'\~tad den i Novl'mbet 18311
,J C. t.EF.\'''''''ER. qq.
~ \"TI'i'nch,tig zal .""t'ven Iro~dt'n.
VERKOOPING
AAN
RONEDEBOSCH.D
E Ot;ldergeteekende uit hoofde zyner hoogeoud~lïtom. -zal op den 2.t I'n 25st,.n dezer nmand eenc Puhlwk .. ,~êrkooptllg hou,lpn mn z~ne aan~ename PlaAt8 de
"~int SdioU.lIr'.' ann het Rond ..bo!chJc. alsm!',le Slavpn en 8Ia"lnn ..n. waarond ..r Kop.tzlen, )Vllgennrlen. SnvdfTS.
Wagenmll~n. "fI Werkjongens. HuIS en '"Vallel! 1oll'lden.
met"l1 zOl~r K Ind!'ren. voorts zyn geheele '\"oorraad Oude ..n :\,,'uwe \"yn~n, I'n Vaatwl'rlt. ook ef'n grnot Redf'..ltl' .I\n BOt'''!'n.' \'Maronder Encyclopedia. en aDdere nuttIge 'Verkent
- M. CERF
NB. Der.iaah IS Intolachen Uit de' ~ADdte k(tOp.
Kl'\Rr~:a~,1-;QV 9-.
,
U
ITkib
~ Batavische Courant van den 3 All<"'.~
II. ternl\m Ik hrt IIfotertl'n ,an dt'n door my zoo ttl'der h..mlndeniSlJOIt HE"nRI" PI-:rRUS MARl'iln. Ridder der Mllilalr~
WIl.LLlI~ Orde der 4 KlllSsll, en eerste LUl(t'nant b}t hl'(
7 Ilatl. )'~,Ierlar.d,che Ipfanterae. hy overleed te \\' onosobo op den gO JulI' II.Inr1..n ouliertlom ..an 30 jaren en 11 maan·
den. annl d.. g,'vol~en eener slepende slPkte en ultgestáne CallqUf'!II~ fen onlaol{s geclndll1;deD Oorlog op Java. III. gl'Vt'
"AD dit
t(lOT'
m) zoo smcr,ch k verhes keDols alln Nabe..taanden
9
VneDdeo, en verzoëk.e van rouwb.-kll\g vf'rschoondte blyveDl : S J. MAn:-;ITZ
I geb HERTZOG.
Kallllp,~d den Il NOfemher 1831.
.. ADVERTEN~IE.
DE
ond~rgeteekende,Cratd(){·k
verlatenheb-
be8de. bied
op
zeer vootdeelige voorwaar- den,lJn
}:Igt!ndom in dat Do\'p gele~en, te koop aan, bes;.iande an een welbel.louwd Erf, met gr- nf'flyk Woonhuis pn een ~rootejWlllkel onder Pial, en uit£{elJr,el4e BUltrn Gebouw'n.Het ~fhet'l
zeer goeschl kt voor llllen H8nd~1;- Voor byzonderhedenAddresse~e men zich by de Benen PALLAS &
POLElIAS. in
de
Kaapstad.by
<lI'D He~rM. A.
MARTIN te Cradock, of.by den EI~ena8r.
, F. W.
ERNST.Gr!l1ff;n_eil1et 1
Sept.1831
p
S. Q~ne Qbj"ctle om te ruilen yoor KaapscheWyn en f},rnndew]l1. '
_- toOGE -GEREGTSBOF.--
'JO('
{1J'TOl'ptnJ
l'anCredlt<'Ur en
tllDebtteuren.
.. I.LE:'ol
uie \'CrmclIen eplllg't vorderlOg-en te: 1.
h.'hh ..n tpil; ..n~ ,ll'n B{wodt'1 ,~n w)ll"n :\1~j'Jrvr <lf'!"'I'dn~
'dH I. J()lh JO"iK"l::ll S",wr, gt'l>ort'n DELPORT."~r len v' no, ht Illarw!\11tJi'!i~H.,e
'f
Ii,~n blnltf'n li, n tvd ~lIn ( .• Illll.allll,·n. "sn h~..dt·n Il'llr..k..n~. ton,Jl(' ~Iln ~..m Boed!'1II"'ull!~ 1,0 h,," .irlk·1 hlnhPn 1?;~lptl'd le komen ~nl<lopn-
• I~. Mn ll1 n.. mp le EXl'Olllt'ur, J~ Heer J. G. G LINDEN·
lil:RG. t~ "1~llenh",.·b. : Moddergat den:QQct 18:11 I
D .f J011( ER. Jon. Eltf'eatenr.
~---
ADVERTE~TIE.
"\.~\ "I F.""
d~n Onr.~r2't"t.rkenrlp, al'! hlt"rtM~, h·hl(lrl\k :"rk<lllitficrp'" Jnllfll r~r Comm,SSII' " ..noutie .~, 1. Heprpn JO:'llE5 &: COOKI-:
1
£'P Zaturdag dt'n IODec"".1
""r rt'kt'n.n;; van d!"n B(e~el \all w)l,n Ctf~r.L :.'oh·II>:--r ril n1i'd" o'crledene \Yt'.l. ,lh.STUt MaLIcM aan d('1l
~"'V;'l' wd LIje I'n son,kr t'p~gt' belpfltl van \ r) wanng worden
•• ', ,Il[ ,1" I, I- rYolt.;.ndt' pllf'tt'o<llrn aJs -
I",I la' t' oI/'n Insolvl'n' ..n 8$',,1 Vl\n K I_\A~ PF.Tr.!I~1
~. , ,an K,ll'ltrull R,lq ::l:1~ 2 ~ (Jf
J
olD 0~l0 mt't foeDlg!' jar ~clI,(pn daarop v"'f"Chuldl~,1 .. 1thr"r nl..t. I~ tOf'~t'wesl'n.? I 'n ta..t .. ""n 1nsolv!'ll .."tPn IHoedel ...an J D MOfUl.
~-,t ~Iln k'lrltlllll Rds 500. mpt rf'iUl'n dal\rop ~derl 16 Mei
~ru.,'!"lI{ huldlg>i. waarop (l1erle "'I'ts IStOt'gewt'zl'n
1 n In'ie dpn Insol. BOI"d~11yao wyl"n Isul: LEZ"R (r~t R<+- " I'","rop nlmt'dt' nIPt~'~ w...s::éwelt"n
j f'"l',srp J H 011 \ lI.tl!!!!!! '~f:OOtnaD llar>llaal
n,Ji!;.
600Ir·' renl..('PIllr.n rpnten "llar'Of' di Jeulleur .aldaani beeft
111'1. \.. lICIt ,I'n
i ~>.le ['r.·t"",11' tpo la~t~ P.
"I'
Lon groot aanKapItaal Ire '"\.13 2 4 lnp! e'l'nlgc )alPn reotf>n.I\. F.~n
"It"
t~n I ,sIcJ'H"
PRKSU.BRR groot R,k. 101.'I ~"r dhO 1"0 laste D. J. :.'ohL"~. Ds groot Rd •. 90 .... an
,'. ~ elk~ pr!'!.tnllf'D aan de ,"opers ~QeQ Ytll!rtICDdagen cessie ll.llI'ordt"oI:pl\6vt'n f
\ ~ 'r ~erdt'fl' hl ,onderhed!'n ad,es..'Iere men ltlch aan het
la1uar 'a{l dIt Blad.
t
ti~. 17. H. P. MOLLER. M.
D E
cktdergeteekeDde zal publiek doen "erkOOp!!!Dop deo 29 Noyemher Mnst~Dde. opde Venda- tie yan dell, Heer H. HAOB" Groeoó-rlYler. bN Regt opde twee GOlIftru.ementl PacbtplaatstJD genaamd Doora-j'nki.
.n Yier:fll1ihirt. gelt"gtJDaan de Grof!Deltloof.
De DoorofdlW'i(l doet 8rI"Chtsde gerin~ Paehttnn 200 Rd •. en
\' Ier fontelll '75 Rdl. 's jaa~, Het regt op beide Plaat!ell Ycr·
nh III bet ~r 11,44. dUlIlOi 13 JAreo. P D. ,.t.l'f DYK
I
I,
Crimtneele Zlttmgen.
Op 1Hns-sdag den
15
dezer, zyn de CrimineeloZittmgJrt van het Hooge Geregtlhof begonnen.
Er war~!1 hV,aalf zakelI op de Ly:.t, ouuer welke er twee: roor "Moord" waren feu voor "Schakillg"
en de oVerige meest voor IC Dief~tal" en "HUil braak,"j$ alle welke zakeo de Groote
JIJl'J
trutBill,
iD~ragt.Nadat: een kleine Jury ingezworen
was,
wer.DO'll'U$
fJULn,
een \\ erks{Jlan aan \V.ynberg woon-achtig, !voór I de misdaad yau "Dlef~tal" voor de
Balle gjepragt.
De
acto van Beschuldiging wa_dat de gevangene op den 21 October 1(;31 in
het hUlfS:van l\1lclmel Higgens, Metse'ïar, gele.
gen op: de Constantie Heuvel, ge:.tolen zou heb-- ben,
1
iJJorolo] lt,'2
gour{e KachetteTi, eengoudt Hmg. en, un lforolo'lie Kett!ng, alles oen eigen-dom vain den gez Michael Higgcns. Na dat de
acte va~ besc:hllldiging aan den gevangenen was
voorgel~zen, pleitte hy Schuldig, en werd ver-
volg8nsl~aar de Gevangenis ter.:; gez.onden.
.Abraham. een "n': Persoun van Jtlpur 1'1d,,,",t VAn i,olonrl BELL.Wa! IlI"!'Chuldigd met opC).n JC OCl II III Mn Molen ganaamu d~ Hoop. lIJgf'hrok~D te hehben. mel "uomemeD om te stell'o. en yall daar gestolt'n t~ hl'bben, f"~n !-IQrologlf. een Kettlllg twee Sleutel!!--t1~n !'lgendullJl .an Joseph Seo!t. Mole·
naar, allallr woonachtig.
Deze t!'rpglst~lItnlt begon laat Imden mlddal1;. fn na dat dl' Acte van beschuldigIng aan de ge~lI.ngf'nen Vo,Jrj(t'It'%t'nen Mn Jury In grsworen wa,;. onukkte men uat al de ge\IJlgen 'oor
(leprosecutie ,rortrokken Wllrl'n.
Ht:,t Hor wachle ~enlge oo~t'nbllkkeon. Wllnn~f'r ~r. gene getuigen 'f'r~ch, nendp.. de gevan~eDe m"t 1l("1l!' jJt'll&lIteV"ma
!llDg,an deo Hoofd·Justlcla ootslagen "Ierd.
TE KOUP,
- I
36 tnTGEZOCHTE KAJATEHOUTE
ijALKEN,
van ondetscheiden lengten en breed:t~n vande
aller beste kwaliteit.- Voornadere i~ormatie vervoege men
zich te No.11
Buitenkant.
"'OEl\SDAG 16 Nov. 1831.
David Pet". cpn Vry Ppr.IOnn 'HIC KI!'ur. 16 Jllr"n oDd.
als ASlilstent 10 het lag!'r K Inde~<,hool In de Grn,.,.trl>at gf.
I>rDIII.I."a5 besrhnlJJgd van op oUlI!'r~d){tl<i"n",tyden, tuuchn
!le1l6 Feb. fn 16 July 1831. aangerand tp. heh~o .\urorl\. ~eD Kmd bened!'n d.. 10 Jaren oud. Sla.io ~811dl"n Ih_ J ('. f"leclt.
;met voornemen Olll haar pt'rsoon t<t 8<.obf'nden;of Rnd!'Mi, yoor onhelamr-Iykheld, door lyn p<'r~'lUn op eeue onbeliChallm<l~
\~) Sf'l\8.n haar te 11l'b~H·nlt'n loon I?;rs[pld al. ook hl"t ~ejrdt' itegclI hareu 'f I. eo met geweld OllltnlJlt ba'lr pt'rsooD gedBAD tjlbt'~.
lila dat ue Aete ~an be~huldlgll1!g R:ln d~n geY!lllgene "'lUi
yoorgelesen. pleitte by ..Sift ~cll:uldl!J" Dl~ar de Alhokaal DI \YET. I'oor deo gevangene agerende. I'Il"ltte .oor b!'ltl
•Sl'h,"-liig aan b!'t tweede punl .allJ de ActeYIlO 8e&eIwMilJi.1J De Prokur, ur·G~Deraa.l ..lood op eo verklaarde :s.yoe te- netlenhl'ld over ';e I'I.iting yao deo ~eun~t'ne. die de nood·
salLeh'kbeld 'an het yerder ondersneK "fao Idl'me kInderen ID
~Qlk~ffi" and"ilcate S1\llli. .oor kI\ am. Jlv gdoofJe dat dfr·
~el)kl' cndt'rro<'~l'n (of,('II'lOn ~()mty!" nood:s.al\l'l)k,) mep-atal {'I'n!' s('"adll]ke u'l\\,'rkll'g haddtln. en ffi ..t dnl ~p'o<·11.:00
Itv nn het "f'rsle punt \!ln de Ac,,,, nn B~lICh...I,h~lng afi:ien,
In
oe hoop d~t ht't .onnll. ht'(w",'k t.;"2;evcn ina wo~den. I'-en .oIc1oen';e waa.rscbuw1011; .oor rl"!J ~,' ..augpne :ra:'onn.De Hoofd.Just,eter Yl)nnl""" h'l"mn deo g"\an~( il"tot ,jer d&t;en liOl,lnlr confi,,·U'ent, CDomdllat":i 25 aUg!!n Ip de rug eo 2:; op de brook te uilU!lIl6cn
\VYN PAKHUIS.
T E
Hf1UR benoodlgrl een of meer WynPak·
hlllll_ mrl het noo<llgp Vatwu,," enl .• oonlen om rUim 2 a 300 L"Ot>rt Wyn te kunnen'in li~b bnaUeo.-Adrell teD
h1lise UO d~ Heer S. OK Koel; qq. , A. B.
c.
G
EVó-NDEN. in de Bllr~traat, op ,Voens.dag .1:nldJng deo 16 duer. ten BOS SLEUTELS; de Eigen8l\r _ de.sl"lvtl terug bt-kootnen, op a&nHaag aan hl't Kantoor
. ...
•• dIt Blad. mil. hetalClaie de "-'-eD deur Ad·ycrtenlle. "
AN'l BUITEN EDEN.
n E
Onderg-eteeken':ie aa"t aan de Buiten- liedI'D bl'J: .. nd. dat 1\ hv h1,1 kannen gl'flf>fd .,~rdf>D .-: SLAII"lg \ neragle en ~ler!{J.I~tI 'fOOrwagens te bena- C!Qla d" Loopstraal lilo. 2~. by :Dl J KANNE;\IEYER I
,"'i
P b ~ .I " Jd" b 4_I"! .}
t
~i:sil
f(:ftbirablel, r,jaa'
wek 'J!ftrlof "'lo :,-~
JI.£.J I \'t'lf' ... 11.1ILe"'om~n
~\1t'J Into lj! ..1..1''- II .ecu afterI.oe.
e. &Il" stco at tut JIlolD IIIthe laid p ace, ~ 11\
Y·"t- 't lf.
IlJ'r II\{» "'ItIl , niM tb .. halt 1111.w~ ..U..d tn!! ~O<>J Ir.Jru t.erI
tue 'tllpair
o(
iJl" gIO\Jij .. ,Iwel~.
mlbhu ~.Hlr:.,we (ace
"J here I\l\q I"oud liPfIl" 'Id) (lil ~r...t with ...uter, vn cl.e Jkin •• \ I lw-m r'tstrf)l i.l{ ... !:)lIrge..H. -I ba) e l,eu;) III CQII'C na'r of leather gt~Ov.cs, f·ne~,,"k atock end o~e tahlPiht'Jl J ",.. .. In II ~,·.",...1 >to l ~." ,-,.,m..fmm h:-- l1l(luth ~,arJtigti ...\1 eie of thi'~ trlsl-t went. at the (ImJ described byrill< ITfJ lkcr chle] all
d,e property 0' 'be luud
I AA","lib~f cl)~II"'"taken fr.m'I~p t.n.'y when Dr .httrbMge ltr.~&.ock.. poII'r, totl)8prilOner·. bou,", in Jlll1"der.-teeg, 1 l V I " na~ ILlIut day, the ein I~ werft lb~n in lM same Illlt! aod f'lII fo cl ~ b9dJpf the deCeUeCI lyJnjt 00 1\ tatile. III• ,b.ll
I ud
p li o!!tyn. T as Iy(t;n ftim
9I\Whflr the clothes now InOourtare the lAme. al'!lCrbed
by ~ ',l'be~f
.PIJeared to ~,,J,,,,,,.l 110- J,'J\vfll'd \I'-,re" 11Ite BrI'},,1,;~per ort~
oWIJ Ikn~thf'ddlhe8ar"lli th&8arNe8tate.becftoge tbebodywas ltan,1 OMe ittobeláld ona'bëdor at~bv ).Q~¥I.ePr )11, oe IJ..!' sworn, I>ta~e(t 1 prouuuce Il bun- b"lloft.l't ~o tIt prrson and "'I'lS n""r out or 11\1 sight 'UR Dr. f ',rile lGd..y •.ntb tt'i~ eS~l>tlon of Chi,t'ts;tremitles.~ "as elo couta: I
ó;::-
four pa~ black silk gloves, one F~lrlf:iog., tnanlln"o It It,,1\11 Ineked up III my ollie. andIl
qlll§'
ad cctlJ'ld aot have lilJeeó dead more than arl'lltour.I 11
tt
~~1Ifi "':lul.e~a.erchler:.,onel1l0ck,lbadtl*kPJY IMoldnotfindtbeJPll!eeorwoodmtheroom, iflO IIi, ldetired&lle~y toll" J'J!DJQ"6CI:otlle~Db~)J.1.f ii UI 0 I '( ~ I (t walt ~pr" ards Inf(Jrm ..d that II laad tlepn burnt. tbe lowibg mornmiJ" '!he lace
"Ur
!:('.ty ~ .woU 'lIIIdone
511.<handkerëbref,
)U lIlII.! , collars,
an (~...,rfllll",~d-i "' ... r",-l~ t~ l~ house byLawrenrt InlJd rom'\'! 008 contusums1On
tbe n~l.t ~i,l!g the J;&fu.1Jur s Iver th' nbles,
I
Cecei.,ed them froRp Mrli. "~~!lAd JOM Barry. the bullv lay Oll the ri~ht .Ide, the Ie~ined t e oo.tY,álldfoondt1l(j ~ÁDlte' *11 sw lleo.Br 1')0, f9~ld
n,!, .at Mrt vnn
SChOOf5,about
9 heaQllIItbe~lIldow.led~1" and Etu·l ..gs hanglngotrthohblfl, and t:"klo~I~"'lOrf'd, tltera'l4MlUle lórayerys veTOI
Ik tb E " ... ..lf the 1Dth A uzust last.
the ~d ~vas h In~ partly nn thl! window-seat, with tbe nght Llo ~P the '1~I<iJe .,CLhePOStl.anll
bad~'efJn
reCe'lltly constddi"ai)le() r 0 on e, h I.0", ~ I:' arm \ilider I( th .. whole head Will on the wlndow·!It'at t"t're bt"mprrhllge ~rorn tbe nose ; over the 11,.>f'teyebrow, lItere "as a
J
)~ln PI,111p Va.'ootyu[Shopke-per
m Strawu- was J\ó blood on Ihe window ~~at the bands. fe ..t• and Iaee ,oarlft'ceM1Ylbealéd~ there were VUlaUS brQisl'9 on the ehest, II'reet, be flC" lo11rO, .tated, tb lt ill t3e be- wt"re~ld when I came In, the b!?'l ... was ratber warm I never abd~tfen arrps Kneel 1lnd alm08t ou'~very parr t.r tbc boay.g
l o'nr>' of AlI ....n.l las~ the art'de". set r.ll'tb law étcea.".<i In a state of IntofJcAhon, from the sppeeraoee IInd ~ cut Clnllthe '!l8Ide 0( the right anele, recentlyma~ I ,,'" I r I li t1 lof Iher:.bt-uISI'*OIl the face I Attrlhute them to blows saw~o
nu).T~ of tbe wound ou lbe head which has bet-a de- ll! tne indictment, we e lito en rom us S o)Q ~ (.rf,;M-N'UmIMd bll/&e Codt -i"rom the construction or I!Crll~1 Ilnd ferta,nlr no serrous wound ex~ted there ,lla:>ugbflli ijVI\
lues them at
up'WfllrJ" or It,X-20
1Iarl!i the ~se .n~ dnr,1t' !;Iwj In tile Il!wer room might beheard in IliSItSlbIe a shgbf one might hate escaped observance,lOO,
Knows "hething!!
In Court.1'hoy
tb~ oJ!.t'er, a Sl'Uftl~ 01' loud wor~s could be ver) clearly heard elpef IvAli he fate was doUeif "Itb blood. \\-InchI preseme .. repart
or those helost - yal ued
tuem at ~boutI
ah"Y' P.!'Iifl"cl"lIv U ttlP WA nSC06tl'll{ 0( t1~e etalre_ ba, can~ rom th oosInl.. On dissecting back the IICII,lp thf'l'e'weta, l
t ldr e r.bout biS a~rt~ and °P"IlIlI!t!l llt"twtt'lI tile boards From thp poeltion marl' of '"ID res IDOre or less. over the wholelorface'bl It. ,Il Rds. 20 There are s,/\ v!, c II ell, , o(the- drcra~ed 1 should r ,0C"IVj!: Ihe had been1Il'"ng on the IIm 1opiOlon tl1al Lhe~ lujUrld were of recent lUlHctlOD. IODe hOIl.S€, one orthem named'
Catoline:
IS11
-,e~rs table.-atJd had 1"t<llu'l'Splf,h\\n I Pn~nners bNroom ISon tlle 10JU • tlle 05t seVf're 1 CAn swear to. must have bee:n In.• Or n:;e, hall sec n pr
rsoner repeateu
ly ii"out
the left a!)'nll enter the house al"'ll.!'llti ..(lfthe bllJII
asked Hobbs ft Within twelve hours 0( thé d!'~aSf'.-lt Wil'"onthe
lef.hotl:.e sell. nz cakes. ! some~etltlllll~ but he aIPP"'ar~d. fo me II"cahlla?~~?r BbnS\9terlnr. bone ; {Iuut' liul« doubt that thr grea~er Jlllrt I'll'the'in-
t:!
Y Sh'
u.~m~ ut' " .." .n thf' tlt'< fit that limp '" IIC S ...(Iu:f a ou IHlle !w~le r cput I Ihen removed lhe skull-cap and tOl' n-pper HclE'na Btlton, resldt"$ With af) .; oor, In f..t'(rr~ (h< tabl, on which th. ti(. ~~ wasl\lug; La\'Vrenc:e ~rL the sk III. and fllun,l aoout IlIX ounf'CS oC ~Ioorl rOused~lekL>-strect; kIlCWS priso1't<'r, she is l\ !Ilave orl W,.;jolt s,.,'mt>(1 rllr'l&ble of :1nSWi'r111g. lIobs »AId he had ou. UpUlI' i1the br tn 'I'hlll I'ffuslon had proceeded rrqm a 9l'~1
J, J
vl\n "rhoor , Imd IS~mpl{):
(IJ lI) !IOc!I cakes;
Bl"rvpd ft run. l'fJ"ry Roaf'b Ithmk Wll~ IDeIlpabh' of con,er:ill' whlcj\ had pturp.d on the brain. Ieonsidf'r the ImM!!dll\te"·r" r
ofT'>red her haridkerclller.. fJr
sale,OIJ
twn Ilmlum·d I>Jt'the Ilrison. r \dr ..n I came10.
he was ~otI&U*f
deat to be ~he rupture of the yessel and tbeeffUSIon ~ry _one
I
ch.-rl'. Jiut came an ..1"'lIt Il (llsr'{'Ir of an hour afterwards 1 ..0 hloo ppon th· b"un The Imusel on tile ~~Jnple hat{ lil).ne.the
lOthl\
lI,:u~t. ~alJ.he
hAd themfr,)m
"{;Irl ,ia\'1,sfter"!\rrls \\ ..lcb OrJ~ght nt ..Ilshirt and allheel covet'i'd CI'I rOlln~llrlD mtb the rnptllrt'd "eISe} at the topor
Che '\~ bo S\}lIs ,u"h thin.;', aiter\\ ard, 5~'\relled pr'- wllhIiï'tlod,
"llIcll J bav~ keiJt e'~ SIOOOuiltbls R1orOlnJ{ wben be1\-d!
From lilt' t'!xammahon Icame to a conclusioo that the• oner's chc,t lllld bUild SC\·N ..1o'l!pr I.lrtlcle~; 1 gllY6<thr>m to \\ elm to I.rouljcl! theIlI hlln..,1l at ha hAd ex:tl';jT1 Ylolr. Il.of~hl(1h I j\l1~e descrl~d the marks ..oeea.
handed them ti." 's'l)me lOvcnlll~ to
'Io)rc the
Ill1\Jr"Led\1~Jlll-1n.r am 111_ '''1'_I,..
-wrf'ne- \""1-'11 At tll- lIllIII ,the ru{ure or the Lloodv!'81iel, at the same time a blOGtJ... ,~- , ~ 'r ~~....
r. '. • " VIltlSejl(IDflyru )ture spontaneously lt IS a comnlOO Mr.et of Ronk keeper at .hl> I rlSOll, know .. the thllg'
10 tlmt"!Hi. u...y 10!lthpr hCeI Iy"a In a r, om IIIthe hOIl'lI'. ovt'r !loch ~nlence as Isaw lhe mul .. or. to caUSl' the r Iptureot
aCliirt to be the ~me. the k(~11 D 1t..no.vt~ I'rlsoner. hUJ \\11.: wal UH hIBhan) I bll)O~~1 t IS tllI~ Ilatural colI.~uence of :1 vt'lry natDral
NOTICE Tg
CREDITOl\SAN 0 DEBTORS,
Car"ltne, an anpren tIC':::.'of !\fr
Y
..1lentvn,
1\ IIstf'!r. I a1~pt In ~bl' h tI~ .. th" D1ght berore. and so dd 1)fI· caIlS~.~ fbe r:lIn WU Dot ot a ver., h ...allhJ ap~ard.I1CI' t~Illld of
Il
H"ánuC
8"'e .ddmllt(',j a...Kill"'"'" EVI- son ..' au:d blll"'lf~. 'lM !lrst tlllr~ I hP4rd between thl'm W\lI rhl'r~ was IICltlUld or llUleU of IllllflL'i In the cavity olth"ltO. 'ALLPets'on~
havilH! IlnyClain1!
ftgnindtbe
- <:> ~ about~{, (Ir 0Coc ( III the olJrn! ~, ",hI'li he dellred IllS wlf" mad~ I Jhe r pll\re of th .. vessi't c }uld h1l9~ bad no COlln~XLOn &tAte of the late Widow D\'Pm!!, JOIH1'fNl!S JONKn.
dl'nr,'
I.
qaled. thn t on tb~dl\~"
.,et (orlh In the Ito geLfll~br.-a~fas lho; 'lfll ",ij'n 1wIn In my own room with Itl,~olJ '" !lnd. dClSCnbed by the" Itneues. al tbe back of SeD, born DELPORT, are requested to gly'~ them In Wlo,lD tbrMlndlctm('lIt, prIsoner cam~
to
tht' ~hujJ, \\ henno:
th, y~"r..
In tbe kltc H Il Ialll sure of It. ::-\be told lum b6 tlte hr-IlJ·I
montbs rrom thi. date.