Zuid-Afrikaan 1850-10

(1)

S.A.

KAAP8CII

GenooWobp ... ,.. ...

c

'

..

-

.• O~_

t ."tbe

... tl\

.... llhe

19'•..•.

:01lItw, ajN~·.

, "" lite

l&..tlll(

to ~"I

,1

I

~rty

s....•

. -

r.bte.,

Q ... re, he

da,

stee.

T :OUr1' rown,

1:-

M.n.

IL

....

• He,

II,.,

- -

~

~~

·00

0'

00_I _:J

.0 o ~

I

o

I t II () 3 •

o ()

4 :l

s c

5 J 00 6 0 30

• IJ

o

0 00 00 I 0 00 00

eo

" 0 00

o

0

o

0 00

I 1 I ~.:.

11 U 0 4 1

I) 0 00 ) 0

~ 0 I) 0 t 0 () 0 D 0 D 0 ) 1.1

,0

I 5 '0

~ "

"

,0 '0,0

(2)

'r

^{E beko_o}I ^br ilen ODderpleekrode, de Korte W.., of Khlnk,,.lkull. door A N & CBAMGDION, Il vier peDei'

IWr tokei [ump"r. .

: \v F VAX Da. VLIF.T.

B~khaDde"'r, No, 2:' 8~trut,

ZULLt4;N op de

plaatll

van

de?

Heer

JAN

DE

W

^.&AL, ~axellhu'g,

word.D ,erkocht

I.')() SI ..

eoue" ••

ⁿT ••k,,_n

.n

KCM'.~n ; ... oc>k

sc,

^Paar-

d"n, 3t!D 4 j.r", eiWl,ta ~OO ScbapeD

.D

IBokkeD-alle ill uUlII.,nlf'lId" eoadi~.

S&elleoboaelt, 14 Oct. J8~.

I.i

J. TURPIN.

I>e Het'r J. W.a., Af.t.r!".

1 I

tt II eo e d

•

t.

I

j

',-

! .

!

'I

C. J. C. GIF .. Sec.

~l·lv,,J,,~ ,

^'aM~

~I ,. ~~. -, .:

.}(mni.'!IefJing aalt ErfgentJmen, Crediteuren en andere lJela,.ghebbenden.

In dt'n Boedel nn .,Ien )I,jur ... ElizabEth Jtu.ha Raud, Wedu.e

wyten

deu

WcJ-EJ.

He,., Jol&,.

J.:m.,~.

DE Liquidatie en Oiltributie Rekeningen.

met de daarmede in vt>rband

1Jtaaade

! ":f .! I" A_ ~ . I ____

Vedoeht QP ~~.~JI~-.~~lkt\.'N.

:~b~:: p,£lkl il. Jo'; ti::::

....--r- ;; ... "'&0 ... 17 0"1"0'" 181G.

'.' .'. .. . . i

t7

l"~ . , .' . L

^I

. .' . 'J!1..

^I'

Da "'btiek~~kOmat;·belegd ~

hf't"~1 ORl

';.... • I.. ' •.• :~.'. den~~R ~ .~CI band~:en!'het

ge~k der

D E"Q •.,terge~~e.,de ~I~t te k~ ~n, werk1enéW ':~~

^IJl

Ol'erwegmg

£te nemeft,~'(l

, . 1% ,iÓl.ge

^Mu.lezel. ^JQ~l

9f!g em r t

^{ftD ••}

tt"

^l~ ^Onl

laatste

^1l0rnioer, ^wef1lop ^II.

. "'~~"Iipfoo". dialrikl

ta.,... :

^Z'''I^D'' ^pe4e ^Maab Of{~e ~ara4egehouden.

r "

~. Qc by nfomst .. bepaald tegen 11

ure. m:l_'

;' J. W. J.... STUCKER1S.

het i~";

^~haJs

half;' 12,

^en

nog

^~bevond~n ^lÏ<'~~

, "'. ni.·... nd~ bt

Ye.

Heeren $T[~.

^ANT,

d(f

outie

Á_gO· 0,

^O' ^~

~driet

beaOodigti om 'Da- en j~nge"

?p de

sp . kplaata.

Del

n~nigW

wnd

:::a;u

^k••.^1e

w,re.·

^toen

eenigsirt

^S ^O'~IK, en eensllaps ~1W'efl

'. . .'"': 1 .. O. N. Mt:CtUU. er een penoón

in haar

midden, dragende ~ lun-

~"h"" ~ EZEL HENGST.

gen stok,

1r~an

een

bord

was:

gebeclltt

pry-

· ".., ... ~ oe&. Im,

kende ~t

de

woorden: ••Eell lVoorzit~r· be-

.~~ ·cJert.'(n.,~he"teq

JI,~I.',1

nR

J: M. FI

~~.Ut.

"oodigd!;" .

Dit'ga( aanleiding'

tcit

veel ~rolyke

D.. ; Ver.~oofin,g-

:geadve.:t.eercJ-

",oor MuR -

s:ch~rta, en

4

^{e. Heer} ^STIOANT, de oup,e, sproág op,

. Gtc;N -1.

za

',,-.a

^{pi ...}

hebMa.

^{liep ,naat}

de

^Irtplaa~ ^{Voor den} ^VOOmtter ^~teUld,

p~

1 •• :"JI.JlQ

PU~L, '-ip

Curat:a'.

en

rwp :nia.: .. lit. ZfJl

Voorzitter • I"

'l\y

^out

J7

oét-

1868. . . ruimde

;~Q

stoel onmiddeJyk ,daarna, belOOm hd

spreekgt$toelte,

eh maat.te

de menigU bek.~d met

.S.lle" .. lHIlSCJ,'e 'GenooitJChap

^'.Da", het. d~llwaartoe .men haar had\byeen

geroepr'll-

..' _Il:·.

H""pt'ol.lt

ovet het groot gebrek. dat door

de

arbei-

, J. tLJCJI,uuOUW..., • " .~., dende

Idasa"Q werd

geleden, en over de Opodza-

H ET C~tDi'teI,,~ "ic

GctI~bap'

,ai'óp ~~1~h~~

v~ een ~middel

Hy

we~echter

· woÉ~.):\G,· .... 3OIC8de" hlde .

Nud

her~lyk m ~e ~e gevallen door.de v~ bon-

wl,

In toe1"!SÏlI, ...ndie ~~~ ..."... Ik

"ede-

^d~

~bac~ta1iedep

en dagJooners dae de ~aauw-

dinl'i, le"'r+rk~ 10&cIi'.D...,.luo: - :, . keu.,gh"tJ ~,.~r ~D ontkenden,

Hy

^werJ

w.u. Wyaj lIOfta

II eli_,;"':} 'areD 1)ed,

t - vol diloor z nên

^ZOQ~

t1ie'

.I...

cerst.e ' I .

: ,~•• ~ ~y •• -e- ...••

~':l 0 o. ge ,.;Id'. ; ~

J.~

k..»ua..~L.~ __- ntso uue

'" ' ,' ".... S Ieqert.. •. :.. •••• 1 . JO O' voorste e,

waann

"'i'" wer ""~; ~ ~n

ge-

"on"'''. (

~~"réa.-.,I~~rr, ••,;.. ~. I 100

bre~:

werd

.l>e,weerd;

maar. nteu:egëbs:te

hy

z.a., ; a ••

it". ,... •••• l

Jo,

⁰

veel modite deed

^Om

de byeenkelllSt te

^OY

igen,

A .. ,.., '. , ~ •• ~ •• ~.... • Il : ~ dat ,!vne ;nzw... ..n naanwkeurig waren, m~lu te

het

\&c.ere.~' .." ~

"'f •••••• ~... -rT \

·e~al . . ïd: . ~ .

Huia ••', , •• , ~!' "" •• t , It hem ~hcjel ell, ~--('r

was

uteQlan

te

vm~ om

\feau.. u. ,_....,.,^n" ;..H n 0 .U 0 I.yo voontel.

te

ondersteunen.

De byee\lkomst

... ~ ,.. n •• t, ~...• •• t lt :

werdi

w~ eft ,.-eder door hem en

zynen

vader

toe-

.... or. _ ••••••••••••• ' •• ,... .. •• •• <0 ,I D'W'!lp.

ro.kea

en eiudelt\:

trad

een onbekend

\ H _...

8 " 0 ,,- _;' _~ ~

Aud.".Ia,; 1 ~ '.. '0 lu t op Q.

"'t 1'Qqntel te

.~er5teuneo.

Naêet deJe

- IU

",Il

Iaall ,

~.n..

⁰ ^{IS ..} ^per1I4I8l1 ^&JOe

rede geeindigd

bad, .prak de

oude

. UOft~, ;etec.htdw 6 :1 ).~

IMJene...

^10'

Heel'!

8'110"KI'

de ~ering

lrolmlaals ~

en

,

~J_'

heN •..."..,. .._{10 bouéI.}k•• Ii..iI.,••••••_{•• ••••••}u , •_{0 "0} _{. .,.~~,}h... ..

lIel

^iQorJtel ter a1emmi__{. __} _,⁰toen_{_}

het door

H.,.. .... '(_iel .~ ct.n 5 ).---

byhm. "e

geheeJe Yergadenng

werd,

venrorpen._

...i..,..

knJiteil •• •• ^v•• ^,...

tt

lO I Z'J'ft ~ sprak hen

.eder &an,en.

zei4e,dat ~ bem

AtJ.r " , to 0 ~.

gaf. :da1

de

bJeeakomst

de waarheid van

~:e::..=-'" ~t.IIa ..

^{Ik• .., ~} ^..^eri~

-or. ~ .. bet ;woonté1 werd beweerd bad ontkend;

. Pro.'Jea. ""rit Á.,. te

word_ de

wom~

hy

vettre,wlh, dat' ..

^~ft dan

ooldliema

fleene Teden

, 8a 1atN clae " 18 r .. ~ l"ebbea.oRl

WeH

te vragen. zonder de. kansom

, I Q.·NcL~CtlLAN, 8011 Sec. het

te ""getto .

De oude heer S. klaagde blttef o,er

6 ~toIIer U.

de

w:yae w,aaroPl1leo.~1R had behandeld.

Hy.~ by

XOSTBAaE .;.

den ,VoUYe..."'9. r ge. , en had ~an hem verJil.f

be-

t' , .

I; . .

ko~n •

de. byee I.omst

in ~e "open lucht te

V4Z.de en . .l!o~ GOfderelJ.

^houden.

De

Heet-

Noaou,.,an

wiens woning

D 'EOolJe'.-..eqa ....

wotrf.tt. ,"",N:~<Ie

te .. ...._

de

~ltuieD

'waren opzesteld, eo

~ige' apdcre

teil M'oee. • ., \1tTI)A~tin lat. No.... pe~.n, hadfleo beloofd hem

te

oode_!steu- .. eemk - ' H... 01+ lIt"l UI.or .. 1 neD,

mau,

geen han"er was te voot.cllyn

g~hmen.

Slrykpld--"'~. tft ,!rllOpe.,

1f

11M

,,.dt...

^{ea •••} Men had', hem 'echandelyk yetIaten. maar nqgthana

bekeMtWY'NPLA.4.T:t pn .. lDcI· sch~mde b.I, ~ich niel om voor de

byeenkom.

st

te

• r

.OI;tD~KL1)~.,

vel'lléhyoen,

ein<

te zeggen wat

hy

geJoo(dedeiwaar-

1800 oroi#,

Iluflflél"lfJaft 3,

.ti tot

'111 ...

11a

.Dka'e heid

te iyn. Na nog

eenige ventere

IOOrtgely"~

. ..' Yuf.

6O.tJ80 aanlJ'CrkirigeD, gaf de redenaar zylW!

toehoorden

Il~

^(}tI~..^r~f'f~(1e

,fleeM.

^Mt,., ⁴⁰⁰ "illf'e ~ ventaall, dat

het

dbel der bY,eenkomst

mislukt

•• v,:b':.~~,n ~If~~ ..

!::..::'

^1S...." ..al... 1'I.w.

.rooc. ''':':'~ .. ;C:..'':':

^{was; en}

met

^~e ^JEbiedige ^bui.!ing. ^vertrok

hy,

.g,·ha.,..n p"bl~k doen .,ckoopen qpZATUIJDAG ...

~w. ...~a..u.,

.n -.;e'ket ..

!we::;~.

^De ^u

Union

^Ja

'k;'

^ie

tot

^hiertoe

had gewapperd,

1000 Rl'

d"ur; ..a D~Vrmn. by"f'D heff D. - ~V"'Ll"L~nef ~(."..Ioo"ae Jaar lie'IenlfJl ...

cie.

werd neer:cel~Jd, en ieder ging zyns

~eegs,

. (lme -, I V.. "rlaiodl'1ld lP ..ord.n ",."de h, ~ "rifr •• ·...hf'ld ..~ ~.rd

J'

oell: .ordea .... ,PrqCIactea, ...i-- vOlkOMen bewust;.dat zy d~n, die zith niet 80 Trek er, ~Q9fOM(nt _n Koe~e7C, lil teg.-n;'oordi,l&e 'VD, .ordt fellt"r nu nndr.nt np lt•• I.

op,.-...

^Pjnta ^.or'" ^... ^{_ ••••} ^d~ ^.. o"UIf,1f6él, willen laten .overtuigen, overtu~ lu~dden ~an de

6 .8y

eli Trekpllanlen, '. ,. ..ldPn ... ,,,",,nt te .. ollto nno

9·

^GAND(X(, KOOJo... ~oor eie Hon;.te M.rkt,..,. .... f~haalct. too- waarheid in óns voorgaand

artikel

beirepen,

VERKOOPING. ZULLL~N -orden v-koc'ht Op·:,IVRVP,t.O,

'rulbasladtM2,1" Oe&oh..r 18.~O.

.l..~

tb&"'Eipn"'ftJl~~",,""_1\ aotlsel,,"~_n .,

k d

^1.._ ^.

d I l.-k·!l d

r_ ^y9

v, "Pe

II«-r D. A. ". ~ILLI.R8,...;... ftll ..,II;...-A. lICleft. .,. v... die ... uilptrekt i. llllme

y,

at lR:t voorwen se van geUte qoor e

To den Insolventen Boed.1 Yan JOHAN DANIEL ....- ....,.. d be'd d kl_ftft~

l.~--J ..__

^.I ^I 'd

S

I den

²⁵

OCTOB ..:ll

1850, ter

ipl.llt~

V8R ~ , door Iletnlf_

"!Mielf • ., ...

pa

,""'-w, r .-oe

^fOG. ar t en e ~ éeue on~ 1441lNe onwaar lel

bTEPHAN. en. dellHe..r D.J. !l'E Vn,I.H:u. D'Urban. De 1~1Uru'1.zyo 3en

110 SlagtoJfIlM en Koeii;e,.. ...

-.ort"'"D \fee'';'

I'o.;r.I ..

.,.r Rokken Seta ..pen. De zoude zvn:. '.'

I

OP

^aaDstaan

d

^e

ZATURDAG d

^eft

19 d

^ezer,,, jart-n ou ,^d en wo^nl"n "erZt...^.Le^rd guru^-_., tt!syn.. ^{D (~}e :rs.'If'nI'n ~ 11VR\'D-'G.. cl." 18 Oct. 18511,aDIl" .. n Zout,lriH.

GeboD".

die h,'

""n

.Ihtr Mase •••••"lO , l'lUl , ..parai;'

s'''' ,,--:r

zullen worden verkocht

op

de

Commi88ie Koeijen .yn •• aar IIn ....t. PUde p .. rden, W~Daer sieh een

tJ

orden .'er«ucill. bo...nge,nelde Sl....t~ ... Koei'... ...I&en ~; Jl'Of\lrII WOCMthule ~,3 Bit •..., en een

pa.r eyale bielSen bevinden, z,.~ jonl( en lI~rlr, '''. w. ut

l

Builltak .... ,' Gaand"".. Dilpen ... n K.. k•• , .... IIf'OOl"

Ven,llllie ... o dca be' ...CAUVL''' euu k'ei!le Schuil met jlh!DouJ. .' D. W. ACKEK.\fAN, H. "AM L,.EKERK, r, W,nkelder.

atai

^rOor ^1'6

r ..

^rd,D

.n

^NIl ^klei.. B,.if.. ,.-

twee Riemeo, ton ADker, 70 Zakkeo, en eeo Koller J G ~TBtTLU. Ga. Af~I"I(e~. ot! nftr 0 .4..DB VU.1.1BIIS, V.;t~ Altm. . Lo.... oedeha, ~ata.ntl. in rirh 60 ...,. Ná'

Zdl bcboo.ondo tot bo,en"!IIlel.lou B .edel. -- , .---- 'II? • Vat.t!t'k, ;' ..6 arroo!eStuk~.l4:n, \.j.&e,,~u&e. andere

' W. C. A. MOLLER, oeni,e Cq~ator. 1· SI T k

JM

er/ra ",effe

St'gtOR$eT.

eli n.oefJell... (...11oip .... 'een dito Trap

.n

^Ouderballe ^,ftIIi.,.

Lf'r

; 50 I1gt ffl

re. Que,..: OP,

^MAANnAG ^d"n 211 Octo""r 1860.

u,

de '.""erp\

1'HI;"

H"lftl'QM', g",.ra. TrPetal.r ••

et.

VlO<llje. j

K.aptlad. lGOc&. 1&10.

7

^tTLLEN ^{~ Koop} ^word!'n I!lnflcbollenop Wooneda£!' du aekenI.,IH zytt!'r p11lA18~gfOll.. ,nd... ~ Hoop."

pl •.

^lr.nol ^••

,.,k",.I•. ""' ..

^plnt. ^Hn Rozyne"kpt.l. 2 K'.Hn.

~ 3Odeur, ter plutse van den lleer J G RUHflILDt.a •. If.n .O"X Ef'nr; ,,,m,,..i,l, Itehlrr de P••rI.

~ciea

"rknopeo,

.eo

'~aJert,,,,P Dir" II al( ... en. '.Il~

,II

,nd ..". Gr.""II.

LVTBBBSOBE KERK.

Di'privier, voorn-kellillg"," bor.n.-emeld ,ebi OOM" en r,;oe~en.( I" ~ .i&mo"'.Dde P1kk"_",, I.n 0 korje L.d ....r,-lUO Srit.,..n e. B?k,

I~Oel 18.W_ . - T

'!

MORRIS. konditie. ' ,J ,M. WOW. bn, !,!nice P...r4eo e ... 1 ..erderl"ll d.... der nrkoopaDf

J. G. !'TF.YTLER, Gz. M~'''g~r. De hen O• .4.,D. VrLLlns. Arllager .. '

i

ui WOr~ ••• ~e1.ocleli.

, - 13()() extra :...,

tie

^:Ullme~. ^i,. ^-

~1200

Eztra "e(~ llameM. rw ..

• '. • i • ()PrWOB~SO"Gd ..300ClOber, ld.O ,.t"k.nde

B

^OVF.NGEM. ~C'I,"ll"", che '"I\~nlell lI.nn"n .. nr""n, ntiliek ",Me rerknn ....o ' ..r ,I,!'I beer 0 DI(

zullen op M." ANIlAt" den :& N.,wemh..,' ."n.t • w .. rcl"n: V:ILLIIt •• , O'UrhaD, borrogelll.

.ee.! '

1.. ill ...

we,koc:hl, by deo beer

p. D.

^VILLUIl,S. ^iO·Urh.n, ^r(>Or;^1fOf'd(' ^konditie.

W.

^\VALTON.

rekeuing nn De lIur D. A, •• V'LLUál, Alal."..

i

^I

R. ~EIRING. - - - -+_,__ _

16 Oel. 1860., t Wie miZ

kO/Ren

^fJetfe

Sc!"'f¥" "ki,o",,,,

:J.

G. STEtTL£R, G:I., Arela!:et.

Hoeft Eenzaamheid "iet txXJrbk it., loo,..

1000

^h.',dra

vette llallU/'. lBOO ~xlra velte oYe'I~. 'Per Ooijen

4Iii en Hamels. zullen gO" den Sate

D R Ondergeteekende maakt bV;. dezeR

^ABR ^der ^lIlni'. Dl•• "d No¥t!rubtu,ll'r Plaatte '. ~n bee, JAO.

Heeren

Slaglef,8

en zyne

V~lendon be- MJrYBUIlGH. F~lIu.mb..id, p'r publiek.

V_ttde

.orden kendo d.t hy.l'tlf'1: u'. ~ 8ino('"lancl ..n i.l!'rlllr r"end rkoebt en'!IIIIi, .ruen' "rn. 1:, ' ..IlIW _ uit de baod OlelboreDfft'meMJr"l ..1nl 'H. d.l door hem in Pf'noou rkoch' ,"",leD,-G.-ne ..errlere ••nbereli~ ilDOOd", daa,

k b d. I .. , J. A. G.1JJiD.UNGH, Jz, :". l..k~"r eo opbr"D-

roor ene tant ,.101i.in,r

oe

1,'0 DI.'.lIe .... , .or," opge· ~er &e.,,1 bf'b"d il.-.G IlIrlt!e Seh.pen ~ .I.ebta ...

braat,het.elk h, RO!Z',,",etd,

'-ibdr

d.,ee t,..kken •. ".o

bier.f ;

op DIDgstlag4aD. 23 dezer,

1'.&(", f~ ~r l1"W ~i .

\'. It O. A.

D.

^VlLUEI\Sj ~ ^{V.od ..}• ^~dlD.

BERIOT·1 '

'Kostbaar ·v,l1stgoed.

If! da ~t)el nu wylea deo Hr. C. McltuzrE.

H ET~l nn CJa& 1tOl&" V~ lae·

·booNild.rot beu,,_lIdr r ... III11ft

betfll.

... ..."laaad ... and ,.."... 4eId ~ , ..Wdltt'.

..,~WMl ftu.. ~ ..

.unt.t.

~j W.

8. ..

SToclB

S; .... BaeaIeer.

6 Oetnb.T 18I'.J(). 1

0.tleenla OLOU &: BA._-. Aft ...

--PU8LI EKE VERKOOPINO VAN

Kostbaar Vastgoed.

In den IQIOIYt'olen Boedel ,..

JiJ"',. ",.ldriA

Dreyer.

O

^P

DINOSDAG

^den

6de Noyember ..,..t.,

ui worden ....rkocht ^UIlden boot,"IteD Biedl!l"bWD 11

Uni precies, mel !.iht""'" STRYKGELD eD BON

!J!.. ~

koetbav 8u.itt!Dv ..rblyf G*

GeWul,

tb ... ~ ~ Ombre:' gelegeo ill d.. K.. ~ Af<Welilll, ~ de Witf, B-. omtreat ...." balf uur flD W'Dt..;rg. I

, Dë byJOOolerheJ e u nu verkoop sullea 18 ... DldeN ad"er~

teorie "encbynea. C J. C. GlE, eeaip CaralDr.

, , l

• Kaapstad, 9October 1850. 1

KEIINISGBVI.a, '\'. ,

D E

Ondergeteekende maaltt hierm~e .aan hol Publiek bekend, ebt

la"

û.ithoofde ^..ân ^~I;rb ôm

. , h --- baelomme:-D-

.aodlgheden, SIC ran.,.,.

"'-g-

heen Id .Is

«beDdi> teoutdoen, de EucutlUrs ~ d'· di

.,._,,!litteGenersl~ A,..,.t,vonlenn"l1 ofpreteDtwDen F1!rsoHttepa

dlerbalt'~_',=~I;:

hem...., . te

wiUan

iDseuden ^{lBO ~..} tDN der .E.uc~teurs K&llJer. endae aanMmtt'ta yeriIC!.ulJigd am honoe debita lID gt'IIl. Execll teors Kamer te vokloe ••

K.. pstAd, dell lei Oetober 1850. F. P. DERT.

":

1

CO

ft

hl la h,

~ ill P

.1

W SI

jil C lJ

lw

hl m

~

0(

ar 'of

w

di

III

ril

..

af le it.

S~

~

h'

ol

Ill:

d« ft m hf

C(I

tI'I

; ta

dr co

bil ut sh sa tb.

tl4!

th dl: th be

la ut

Le

if!

~r

Jil

rp

G li, ha

"·inl

fin

tru

Rn pIl

..I at

8,",

ob

po

lf) tlil

a'l

all thl

fOI

th.

C(

an

CC

IIU

"'

"'" TIJ II, Jrr: .iJ!

the SlA an Cl

fOI

ril

J(,

1)11

l~

III. to ac«

th,

Executeurs Kanlcr.

M ET

^referte ^tot bO'rmataande Kl'nni8~evin~

un ,,~D het'r F.A.CISC1JS PKTIlU. O.RT. r~pt'D de Dh~:Leuren ,IPr -F.uCUl('llI. Kamer .II,·nI'n ",u 1,-g~I~'k op die •"nig.. y ... ,I.·rinll'u of Jlrr\rnll_, .. an .elk"n aar,1 ook, k'll~n l!I'In b"I'r F P. DaRT r"rmoo"en le Ilt'bbt-o, dHel'fe te _'iII"lI "Jl\l~Y", teil Kanwre d..r P Clllf'OrI K.

mer, Wal""",8l. Nu. 2, binDen den tyd 'fall we ken, ge- I't-~eod .. " bf>d;D; I!'n die uo hem 1"1 r~l'Khlll<ligol .,\'0

hu_ dl'bil ...

",t ..

^gelll.:l!4 ^.. rileD kuanee YuldiH'D allu -hel gem Ka"I, ur.

K""'lad, 16 Oet. 1860.

I .{:. 11.C. GIE, Stcr"tarie.

EXEOVTBURS KAlIIIlR.

D

^it;

Directie

^der

~xecuteurs

^Kamer, ^{.. Il'}

de

generale

Agenten ..

an

den

Heer F .P.

D••T, aaUell

.op Vrydag den I N0vemoer aaost.,

PUlJLlEK DOEN 'ERKOOPEN,

de ..ull"nd.

v

El/oleD"Ummen, .Plk. aan SJN'C'Ilatf'O^I ..ellK.pitalliteIJ ICbuone g.,.nbt-111 "llb~"D lul hel uill~_ wall K.pitaal d .. r ~m EilCcu.lomm.n .Il,,~ ".,r- huur" .YDeoPeIl ~ bUllr oVbn-lI¥l'O, lik alt"". Iu teD

~nede .tut ..an reparat1e lI,.ntcebnaden.

1 zekere O.,bou_ 1Il'letr- aan Pllpeodorp, ..oorma.i.

bele~ nu d.·1J b~ ADAIl •••• llle , ..rdt<eld .yo III )Ikleine en ..oarA,1Iei1Wiedea ,.r)lyke lIu;._.

2 Heu HDJe en Erf, mede

relecl!u

au .. Pltpeudorp, oaby

de SUlkery .0. L«KID. .

S F..-nHoia'D Efl... .1" de omnldd"lyke Dabybdrt ..a..C.lI_I·1Gt'bou .. en, .wer ,le Nl •• ",e lil.rkL

• Vief Itolun eD BI"eo, ~ ill .•Mount'llraal,"

ac.."', Ik-t K •• \I..,I, eo.

=> Ern 111111en Erf, la de , ..rlengde Kurttmarktltraat.

~ J), Ytrbpiltg zal

1"'«u,

Uit lO rue alUi Pa~n-

, tWrP

^UIlo_f:llItg 1ft1nDI, .

L1bt'raal STRYKGELD en BON US .ulWa .ordea Ifegt- v.'n, ert de KcoopkODditlee welkeinI1l~hrn.

t.."

^Kantore ~I'r

Jo:.f't'IlIlU,. g __ r, ,., 'by de Vendu-"f.lagM' •• de h..e....a

8LO •• eo ^SA.TJl411 ta

'.rntlDeG

I,n •• allen Z~ ..oordee·

I"

^{tO ..} ^nOt'tnel,k ^900r (('oopers .ord,D grmaakt.

Kaapewt, lO Oe&. 1800.

. 3001S1agt ,aD.TrakosseJ;l ea .(

400 irfama.qll&l&acl OoIJ~n.

--- I

Pub1iekc Verkooping fan .~

, «)

Eztra ,'Sla!JtOoAlelC.~

ⁱ

,I VI.

I.

EN'

dt'n 22,tNet'

up

^de

rl~..

^Yllft

I ~

H..,. 0 Dur ••L, .. Lan~J;" per v •...a...

'Wf\~n ~OeIa,~ One"'. a,.. in ...

tt ...

-n.. r Z•• r"a ..'d ... n~ "n ... 11".".Il daat..., 9ft

'k",~:;

lftO"'e,~W'~ IlUllee 'IIit ..de laa~~,li- ....tllIIliI!litL

'he

lt. ".". ~Lan.,

den

BOVlc:NORM. 08llCQ en SchaRen, opgee bragt.

¹

van N.maqualand,

zul~n Wort10ft

~erkoeJj, up DI NG..sDAU ó....2'l do's"r, ~1I"1de Kue-

!.e ••• Ier pta-.Ite y••" dl'n het" Gift., (j}liIJbanl.run-

tein, .. oor rc.-lcDi'tJ •• a ^! i

, T. R !MORRIS.

J;

^G. &rUTU ••.GI: .. ~aI .... ~.

J)oeumcmlen. ,all bOlleagem. Uocd~ I, ..u len opeo li'llrn trn HuizCf"oIn d~D Ond"'g"leékende. Lange- siraat, No ~4. ter f'llamiD.lio un bd""ghcw,codt:o.

un beden tot den 1 Noumbot' 1860.-Wanoa-er de

Ondr'lf"~cltende, .anncer ttlJteu dca,''ko ,,,enc objeoti ..n .o,d,.n in

.0'

^middou Ilct'.IlCl. dadel,lt -daarop lol dol 60ale dislr''',uie zal o,e'ltaan.

A. F. C. LINil. Test.mf'ntair" E& outeur.

Ka.pat.d, don 16 October 1850.

Men

z<d uit de

copy

Yan een~ Memorie,! elders geplaatst, bemerJc.en, dat eenige personen in d~'Kaap- stad bunne gevoelens hebben' geuit. omt~nt

het

Ontwerp der Constitutie door de Gouver~ment8 ComtnÏssarissen· ontworpen, nadat de Wetgevende

Raad,

d09r de Volks-leden verlaten, in

duigen

wa.~

gevallen--.-vergezeld van het nederig ,en.qek del' Supplianten om. dezel~e aan het Koloniaal ~ureau

overtezenden, . met

zoodani~ aánmerking~, als I.

o.

^QILLIERS, ^Ja. noodig mogten OOscho'_~worden. . .

D~n ~

Stopt

1850. •

Wy

willen

bet

regt van eenig ,mensch o~eenige

n...

rG. L ~'tTl. •• , Vend. Afa'", ..r. party menschen'iliet betWÏ8tt>n om hunne gevoelens K.R. iU. PlMta ..,., ... de

a..o...

Goedenn .,.. i.lllt- nopens eenige publieke kwestie bakend te st~lI('n-

."" .jl ....'hllntlle k~ V_ i..I..r tle

"""nw· ••

⁰

.maar·

de .Supplianten moeten ons de aanmerking

&ieh "r,cle"

^Rip ^, ^OfIj. PI.. tl zei , .f ..,.

tI,,".•

^{hl .... ',} ^niet

ten kwade

^duidetr,

dat al

zy,lke afgezonderde UIl d. Paarl, .1 , de K.attte •• d Tranlporten 1. 11- ..ya.

h d" I'

I .

d

^<.1-

de

^-l'

I i ' an e lOgen op

ty

en'lIJa

tegenWPOrulge,

!Waarop

, . ~; • . . . . de gansche Kolonie,

'fot.het

Ye!"lu'ygen barer reg-

G ETROUWD

^te

:NteuwlaDft,

tf'n hlll&e nn ten

als

eén man ve~gd en werkzaam i~,

eene

,Ietnw~·Ed.

f:I-

I.J. CurWAOCM. S..n. op Itln zeer ·a...-1: ...e vertoonióg maakt en ste~ rick!

15f~bet •

..loM

d•• W.'·E"" •• Hr, P. B. Flou. It.V.D· Jl., .. ~,

aid '

d. lleer .JORIllf" AO.U ..AII Louw. J .... lDet JOII,ejiafY. naar rene pogmg om ua het vermoeden ~

w, ~

!\tAGD4~.U!·1\.·W"'M4 Dl' VI&.Lt... .

te

b~ngeD,

dat

er. omtrent het

alles-omyattend

· . .,', '.' . 'Vraag~tuk ..versc~il van gevoelen of

JieJ'er vcirdecW·

heid

bestaat. •

Het

is naauwJyb noodig aanternerkcn, d~t zulke aanslagen '-der~ver eigen mislukking met z~h voe' ren,.

zynde

het gevoelen der weioigcn !l1~ht be rekelld

om

d~ stellig uitgedrukte ~ee*n

en wentchen

van d:l groote

meerderhe£d

der KolÓD;litcn ..

op ~ meest

openbare

w1~

uitgedrukt, Ij~ JI~t

minst van kracht te berool'en. -

De

Volks-con8tltotlc is algeme n

~ekeu~, en

gee_ne andere

bn

mét

ruogeJykbeid de~

~olonisten wenten opgedro]:'.

Mrer

^dan ^ACHT ^RO.D.BRD

na.mteeu.;.~tn

zr

ⁿ ^rt'eda ^te ^yinden ^op' ^de ^Memnrien

lI'an

^de

Koningin leo ~ide Hulie~ .. " het Parle~ntop

het 8tadhuia -.". te~kf'DJnt.li«:tf!nde,

ten YoO~~le

'an de Conm,....

^ie

duor de K"p.wd.

Munlclpa' liteit

ea

~de~JCoIlt'gie aangenomen.

'. E'en ieder

d¥t,

^belang

telt

in de 'rerkry~i"l!: ran

'"."11'."" C~rl't.,."Qr"clf. het croot. doel,; dat d Veraoebcbnftell beoogt,

!

-t-

^'I ^bebóon

4e1ely~ '.orad., erwT1

te 1ee1c~oeD. ⁱ

I "

M,n~C'('rl-GdH aap .~ &e

I,."

^a ^lttoa^c~.1

D·)f· ~. . • ~ '-

^ft

d.i.

^Con.

Ct,II,"ie te· ..ra~D, boe !ali, "' ... W~ d. OOêJft' lol, e 'l!ii~

te

t>punt ""ee '"

lot "Id';." M ••alllSlu Brult, Iq d.IeO

elIeDdlil-

^l&aM

1fa1_

~tutie, OntWOrpe!1 d . Sir

Andries .

mOl·~'·.

lberridell!

J:ld

^i.

Clllft'f8_" ""'1'_ telijt.,

^eo

de

H.:'eI"eD

IRairbaina Brand, Reiu

^{en • ~: •}

, .. I.IIIg;~a~ IIen "ellmlll-Dj. lndieD het. ~., moet...

,,-...l_

^1r

ea'-'.

^I

.'--ed.·

^de

".p

^DdOO1" dei

M

un:'

"Oei (.1'1II bfleell paa'

d.trn ._.J

^."r) eeo troet doer .,~,.-:

ru,

^,IIJW ^_

pe ..

~d ..r ~ ."'er paa,.nn. 'u

o.

^ft·k

ai

Z, ne El[eel- clpalltelt ,,~n ~e

Kaa

genome, "' de ~ e~o

lenli,. ~bbrn

.y

^d.del,k ~t._rd t , dat deaeJ... tien

lheu

ier

a..ekeninglli.Dde

op h~ .S~bu, ..

teD «-rite &00 tenet

pat.~

^.0 ^er^le ^{DOl nMa} ^• ^De'ComMli

riMen .~n. mede

geaulho"~ om

.u

lIecIaa". H..t "",.0811

Ol',

SI, "."" cllll., .. le d' - ·_1' • d

aaa

.mt'Ht' paard ,,~op t~ zie. m." (ZYl' , ttri,( .. 1 by.r wet 'a ...

na... ~

_",~ICl .... I"ltee~

a res

g rde bl,yea) len;DOICta". , ... (\

h,!lIt..

order d""r. te

np.~... Hemm

^te, ~tfoeIen" bm bedankende

'ft<' .

AI. bel ;IlOC l"'II.r &DO

"I~"l

zal. er pea ... IfS("n

door belangryke _

,dlén.ten

dPor beD

UQ

de KoloniS

kllnn.o i .... II. IJ...I minder;'-o .;,tedt rytul, : JDUr V..",._

beweten

din, mB,elf\a .. ,. jurl"k. W"'I+o tu daltbel lolpld ..oor &oe •

"0 elle.dijreDWt'g. ._,. ..._'-- --

CORRBSPONDE~T

'0-

Zw

s,...,.

T. J. ROUS, N •. M. ROo.~

I.";

N.&T.LI.O.

by d." hter ^JAN Da \VAAL, S.x ..nb"r ... ,&.1docon nr~oopen

MeD kan 'erukf'rd a)'D,dIlle••bno, in ditlj ... r,.-.eo ~.

Veeillnpgebr~t ;":_dif, 7)ltll du ... an eztr.

"!-,.

VI... b ."

.oor.i"n, "01H!· dru V..rk''''pi''lf hy, eohy 1i,,1..ichi. ",.De rer.acbting nl",tei4:url'.lcl rin,h'n.

. .,JOUAN VOM~AICSTROM.

SteU ...boK ....la Oet. t~5 I. -

De ht!f!rP:'C. Lt1'fn~BIIIl(}. Ar":hlf ..r~

". '.

TENDhRS VOOR SCHILDKRWE-RK.

"fEN nERS lIllIen door Mn OIlder.-etHkende .0rd'D,un- ._Jeoomen le No. 13GI.realr.. " "."pslad, tot WOENS·

D"O ~"n 23 duer op den Middag, no r:oodanige persOD.O

.1. lfeu-.eD D~gteo zyn &e koulnkltlren "our bel noodil(e Scbil,lel~ .. o de Lotb.rlCbe Kerk, de. P.llorie. br' Kos·

Ir'lbulI, fOR drie HuurhuileD. lwce "Ieleo .cbter de Kerk rn HOin de K.urn.lr •• ,.

Verolf're b)'CODderbtden a,n le rernemen rlln d .." hel'r Seu.Nc", den Koa&er '.a !I.m"'dt Kerk. ende GrboowPD kdIlD"" brzi"li,d wordeD op Hoigen da~ ,ulICICluo 7 eD 9

"!'ra '1lDO'8'1I1.

Jl. F. LOHNE, Ouderling.

M EJUFVROUW MROHURST, neemt de

",yheid

:flare

Vrienden en de

Dames

der

K ..

.,.tad ..

^D ^der^odlatrebD ^te^bftigtea, ^rlally ^f'ell ^Et.bli.

_ment

_tt

^J1'Opeati ^tPl'YeROOP 'f_ICISIJERGOElJcu

.te_INPERKLI<:BOEN, Jlodt-knameJ7( KOu""Dwllnm, ('11:1

eo.'1 nrlroawt d., eeuROlde Joorl'lhld op bandeu k bf'b- VCn roldoeDlnc te p'eo, ea eeadeel der publieke gIlDit t~

~rl··r"·

No. :;e, Jtom ..llrkl!lt .... t. t~"en A,f'IPrlc, ·en Slo

GeorgeaU'at('o, Kaapstad, 16 Ocluber 1850.

.-. lOO:h,ra tte/re .sl"Jto.,. m. KJeJ;o/t'

1400 flrtte

8ckapen

en Bokken,

1-1

20

Pa(l.f'de7f. - ;

O

^P ^MI\4.NOAO. ^den ^{28 01_,} •• 1 de O~,,'Hbnde iaZ.. ,lhad ••er plu'M ,ena ... 11^tt.~Iipta.nl. ,,,..il,"

publielr doen rl"r"oopen, bore.g... getal ~, Sobapen "a p..rdea, HC!'( \.l'e wordt "I'rzek..rd nt ~

vn

opg"bragt Joordf'n 0oderce_ljeDde lI.t I{antam ~o Bo',,-reld.

ANDRIES BRIN~, MeltIOn.

oKupstad, 4 __tiqctobrr 1850. .

PU BLIEKE VERKOOpi1fo.

I)

^Il: OOderKetefkcnde als d •• rlee ~hoor"" ce- kw ..hfi(!pcrddoor de[""eo'earl'n: Tc-It.... ntair

ran .,- M"jlir". 1\1.\VENTau., e.

'Da«t'...,., ..

^Il ^Pn.ua

H....IUIl".MUl~, ui puhlit!k I~ .... rk~~ op de P1~t.

Ser;;.a..o RftJitr. \ t:,UlkorDlltllchap " .. ~1!ut

'l''''''

A'4Mhog

Catt'doa, op '\ i

Don4er4ac 4aza a.. te ~c.to •. er. ,

Al het

fJfarHNJUI

Kigeretl4tra .

^"till

:dien Boedel,

, I,'

•• .,.AAIID& 111:- '.

tO Punt_ en&tenUe, 1 Ste.nr-EaPl,

4 Mu.il.EaeIa. '

20

.tou

^Vt!(', ^'

600 fraai~

.AJdiDo

Ooijen eD8..el., BO Bollbn, .

t W~eo l'en K.r. "'i .

. Tuiro Ctlmpleet PIqea ..e ea Eg~, V~~.rk in ~rt~n,

"miJ.winkel compf ... tru fSRA.4. 0 ilO ~. 'f~racb,ool~O- bl'ld, I'D wat ..erder \1,00dage der ..,koopin,

tal

,",ordo!Il .... _

~boden. ^!, ^, ^' ^.

C:Uedoa, 3 Oct. 1850. ." '. :

THO: OSTERLOH;: yeQdll AdlD.

2008 UitgerllAte nir.

_,

fJette Schapen i

_I

en Bókken.

I) IE

^tbans

un

^de ⁰⁴

\Vlllvellko~,"

Distrikl Wo~r, l~r ,rttai,nlf tt,n "eJ.leo •• ullt,. donr deo Onder(ff1eelt"lfdr in den lonp der .. n'taa"de 'lIUIaDd (eLo,'D pInta lI.d.r &e bcopal.n) _rele.. "rkoetat. I

. .. _ W.

r-w

^VOS, ^PI.

De llf'Pr:C. P. L.NlmfnIllG, Af,1

ri".

KINDERGOED ETABLISSE:\lENT.

i r

1200

fxt,tI ~et'e Sc"ape~

D E OA,lel1lf'tP.f>kf'1ldemaakt a,,~ de H,.el'f'n

SI .. t ....

lon

.nd" •• o ( ....k.nd. dal b"1

.n" ..,... ' ...

1'.

.... n~y' ..oerige , ..Iro!'p r.lle 'l.tDPI~, op. DUNI>I~RO:\G

deD il drie'. If'

1"""".

^".n ^,Il'n ^het'r ^{P ~c} ^\\;^{A AI..}JOJ)'.

&eDberlf, a,1 • ,Neh , ••ko::-bl door dl' b....r.l .. O. VlLLleI.,

'" HAurT. J. M.£'NSt.I~. Jun.

PIltI. H OeI bu lliW..

I K, GEORGE PETRUS KEI.LERMAN,

Ouderlini{ un,lePiketberglehe Kerk, .eryoek by d ....

.. n L..t P .. bli~k. in,J;rn tr ef'lli~ Jlrr!o.,n i. die letl Uoy"Q mvn I.a'ldpl, "'an1 ..1 of " ..r ... t ia le bren.!!eo, VII) rlllk~

• ~n rle RIl1;l'n-.!'vlerin:l: I_ Tii!u:!h. bt'l.p,," te maken. of ... I1_c.in, ja d~ Ni~uw.bl, I.." te l.~n l"Jblieclen.

(3)

nl..

%~.lu4"

1.... 1·1. te -p.h. l

,--. .,

4

~N.

e,

doel Ont ltek der on._'n

rt.!

^{~p II.}

~, elders leKaap- :ent het 'Oements .geyende igen was

oek der

I

Bureau

~en, als e, ma~

en zi<-~l_

le

oude le w('rt.!

~rsclW'en en lan-' It,

pry-

Ier

he-

vrolyke

oog op.

~stellHI.

Hy

Ont- dom hd end met leJX'1I -

le arlJei- nood za-

d echter

eie hon-

~naauw-

ry

weru resolutie van

ge- mde

hy rtuÏ<~, ikte het iden om mkolD8t

ier

toe-

persoon

at

deze

le

oude

aan. en

»et

,door

.rpen.- het hem

heid ran ntkend ;

nereden kans om .ter OVel'

rwas by

erlof be-

lucht te woomg

andere dersteu- ekomen.

,ogtbans (omst te

le

waar- ,rtgelyke lloorden

mislukt

rolc hy.

rappenJ.,

I.~,

~ichDIet

Yan de

>grepen, door de raarheid

,f

eenige evoclenll

•telle Im('rking wnderdc

waarop ,rer reg- ill. eene

~rk riekt te Wc eg'

nvattend rerdeeld- lat zulke

~ich voc- echt be

~rten en ,lonistcn,

in.

^het

>Dstitutie kan met

>ogen.

JIIII

•enillffen

aan

de

!ment up 'oorJ~16

:unicipa'

~in~ van

I beoogl,

de Con- ,enstrOllI

.Wicht,

eMulIi·

. Memo-

,tadbuis.

~rtl

om

gemt'ldt'

y'()()r de Kolonitl

-

^li!.

1 'I

I

I ^j

i

:~

;"

(

.

,

f j

.~ i

f

\

^.

.,

Cape To.",_Uet.~.Ne._I~O.5.

a.~ "ua....'

_{. . '}

t .... 1,- ,. ~ "-

la ezoeUeDt .nca~ OP... of tht\ .,...

^,I!1l_._

bedb~'" .

A BOUT to. ea~~., W1J1 bit' suM .t .thet ...

11".... '1-.

~)t' al ~Ik'''t ondae19t60d0IWr nest.

--_. .__ .._~ _:- _L._.:.:., !____..:...,..~..;;...-

PUBW~ SAts

Of JTJluable LpnJeJ' jJ ropertjJ.

- . '. I· , '

~o'f,IdE, ,

T

^Jl^F.^Untf_ItrMd hL"" ...,.

f.he

pabHe tb.t d....

.I,inw-.

ID

Mtl~lI....,. ", 1..,q.p-IH"a. t~Idi;.... hlHl

... 1(u( hq "IM'lImh,. ..r ....

ta.

W..,pcth·W,t_ 80Imt fl1

PneutOrt tit lw bit O. "eraIIAte"bI; ...

an

^peNOU' ^tl.~'ft\

a.,.~1a11M M""m.nd. 1Ip1.1II hJ-, IPt! "'qlliftd lo lie th • 'alM at tb<!nIIIee ofthe

s.aril

nl R'lf'C!utn... nd ~ ID.

,I"bk'" lO him tflpa, &JKt .. Id ....bU to ..

14

^boar"

) '. ,. P.·DlIRT.

. Care To•• ,October 16. 1~.

ROAR.} oPJ.:X:I~ChT().RS~',.~

W

^Jl'lI

"'f~re~~

^{til IM}

.t->"

nptieoo '" '1-.FUMfll ..C",

'-'aT.U. U"T. lIM Directon of the Brient ", KI".

e.dOrII, be..elw nil II""n all

,1'.,...

^It.,ifttr ^{a ,} ^Cl';... ⁰

0 ... ,,(

.'~l

n.ta .... ,_· ....; ••~ifl .•'

M'"

U,. F. P.

Do",. IJ>fil. lt. ... aC •• U ..

of,".

^{B ...}^{1of Eie}

.Qmr.. ~o' 7, \v.Ie,II","" .ith•• ,....~ of ..ilt ...

" .... W, ....ta ; .... Ih._ i...h&.rcL- lo hi. I" ,., &heir leb ..

al ..W 'Nic.

.it_

^tbe a(Ul'1'-..id IfIIC". '

C. ~. C, GIB, SW

c..,.

To"", Oc:t. 16, 185tO.

I

~----~---

FO&"'O,.zeou~ .

-r

^{II R} ^~t",. ^of

ti,..

ft.""t ~.fto: , tDra. I' Ofon.r;

AIl1!'Il" flf ", P.... DlrttT. trltl ~.... tubr JlQbllel~

.·.M ... PRID"y, the h' "oyemb.-r Ji;,t. the (ollowhl' I..nll.. , P'fIPt'rt"

ti'

riulI alt'r,,1 QPVflftJr.h~ tu SpHUl., ••

Iq,. C. Ril.lI.t, rnr,he I" ••·.t,..,.t 'or C.,Ui"l•• 1 tb.· .Io!.

o cu~,. ~rC)fI..~ I

,00II

reul~I,

."d~

la. bevt. 111111'1111k, .

lu!100ft ft'Pi.ir. :.' . .

I. C....' •.I." "Un'lIft •litII', ,.., II'.'Pa " A'tl, rn"""."1,Ib'

... t7 • ,·M .. Mt.a; ~ ....

't.

ft.rualf

ne...

udaPl' .1 ("d.be, 'I. . , '

2. " ·II.~. e .nd PrC'm'.... '1 lIltId titaa ed lt 'PlipeftcWrJ

". r th .... "OI,I...ry ".0. LH1e. • I '

S. A Ho., .. ' an,J riemi ..I, ..fu .... t· lW Imme<tla" ,lelDlh or Cam,·ron'. UnlJ,li"", nppo,.lt.

ttt .. "e.l

Mu. kt't. ..

4 Pour nouIC' ....It Ern",' 1".lted

'q

"OUO'-.&I __ ,'110.-

lAhOffIhe

e••"..,

^.",t ^I

:i • .\ II"!'I· ...It

.·r"",

^I....la ~hH'tlW..r.j,t .tN'f't. ..

Tbe ~Ill••• ll co.nm~"C4!.~ loo'duek p,.reiIl'11"t P.p D

d

'(l. ' .

Li""ral C..mpr\itlon MIMI.,.

.n"

lW"III I.m be 1J1'''n,

.n.

¹

th., CtIf,tll'lon' .·f~.I..-.hleh are """a.talJe tOI ~ ....·ft.t tho AIll' Il"n1'."'. M••• ,. DLOMII ,tt "'ARTV,," •• ill be ma,l.

very r.yor.ble".nd .ccl'Jlta"le ... p.rcb~r ~

C. J. C.

or

B. 8«.

I :' ..

VAWABL,B " lf

\t ov,eay,~~&TmiiiOVeabre~ .Yr'OpêriY.!

t,

II E l!

nd~niA:ned bein«

~Qt to 1tI'~ea chant~

,,'I~.I'flee. It...

re..,l~etf " .. "

lo

laiIv,t

RieMlu!

~" " b..,..

!.

Cn",peti~i~n Mone)' ... Bon

0'

^'alO ^A

Y ~

lW ••

N-f!n1ber Itut, hla(erlUe ~CI ..

JJ

linO .. WIN:a

f'4R..u. cA.IIfod. . ! ..

~"MobD~RK¥JO,P,h ;.

;;itnlllC'Cl.l ittGroot P"l'!lenl,.,.." _ ..riot ..bod' 200

"or"iII". pl.ntrc! -ilh np •• rd•. of 60.000 Vine., m"l"~,.

vou"' •• nel 40(1. dive,. Pmil

T,....

^Is^is;abaldlUltly .ufi;' ,.,,"" .itb •• 'er ... lltfo".iv. O.rcl ... I~I,. .toeke",.I~li '1t1If,'''bI"•• An4 Jh .. p,od ... of .hicJb In \1.. pu ...,..r ylPldiJd

It..1~"" ..fI1 O("p.ard. of .tlOIlO •. All lh. ,rOlluce Ire tak,n:

..",.:",. Jl .... arroundinr f.,UHI,..t tbe bltfbn' ... ,k", Rilt •• : 10 tla~I lite o.~er"'q.I,~ ro ClI&tl•• Iu,te r (o"",rllnlpoh ..

rto", cu,.. eI' mM,t .hnlt'lOmr. (or C..ul and elJIf'Cli.{lr ror

rp

r.."d 8_p. TbI' RUIldin,.. .bieh are in lbe

bt.,

~~\of repIIi•• comprIte .. eomn,ndil,Q' ^{f) ...}

m,,!

Hou.e ••

t&h

, ,t)~m. inlld"

AIId

^{1 roo'o} ^outlide.

P.'-II.~,

^I'..^nlry

""d

Kltcih ..n. l,uje.WID' CelJar. &table for 16 Uur_, and a .mÁII

onlhou.... . ;

T"l' M~'Clbt ...eon,11t or 6 la'lr' 8tuek ... t..•fllk",(lóci

."d

nth4i,F.rmentln« Tobe. pr •• slng .n,1 NCt·i~IOlr TQM. IOIDf

LNtlI", ...

NI bil' L~tfuen. 8uck ..te, Jlannel •• i Orel~ly

~ltl'" cm"Jlleuo •• R.llin Still, Cnek., IWopla..tler. IOIQ('

"'If

Au'n •• nll.keta. Spad .... PicklIltet, ..,ntf .p.1a"ort La,ltI~ra, 100 ~h""P.nd Uoall. tome Hllne •• aDd .bate.er eiN' D1117

!)..nlf,'r"" on tbe day of Sale. ' i

Sepl. S. 1860. J. D, CILLIRRS. JI~

Mr. G. L STIEYT".R. 0 ••• "qetloneer .

N.B. 1'I\e Far ... well .a the M.. , .. blet.re ~nwhlle

fot

p.ln'tl 8,ko, p,,, partIeul.,1'IIIIpply t •th~",wtto>l"ont~e

.Pi.t

ortnIlh,' " ••ction· er lil tbe P••rl, where llle Oia~a",. ~d r,IIl .•fett tóu)-.

"'11.

1'00 large WeiAIr, au Guat~ 3 to

^I) ^,OtU'~

old.

'I'R

E Uodert'ded wJII oáute the abon nUI~htor 0 . W"4hcr. 8Od.:Ooa~, 'drp.III",

.ny

b,o,,,ht up dartn" lbe "rese,. ye.,;

to

be pablJcly ....1" Otl

THUR8U \ Y Ibo31.ti.o.'ant,at

,a..

^p1aoe ^{'&n ..}^am-

beid'" uf

lt1..

^-J^"U

M,bq..II. '

Talba,b,Oe"ffl860, . O.G.\NlJ1NE,

Mr. 'J. ,\.

Da VIl.U ....

Adm.

TO CORRESPONDRNTS.

Noattention ..illh"relner bt

p~'"

t~ 'In, ~""~Qie.iJon Int~n,led forp ..!JIÏC'.li... la

Ibl.,.pet.,

^{:0 ...} aecoiDpuJed by tbeaaroeof tIM.rlter. , . . "

-ra.

ZUID- \ FJII'~ \ \ ....

0I\P81'0"",

Ol'l'O•••

^17,

"'0"

ClipI' Tow", October J6, 1860:

N()tic~ to Heirs, Credi.tor. and vtA"S iltterested.

In tbe E... t" n; titI' I"II'! M.... JUj ••6t>,IJ. Joe ,if, &'"eIt Widow CJ.f Ihe '.Ie Jult", El"..,., •• E.q.

,("li

F., Liqllid.,lml .... d Iliatrib"t;"n ·..,AeeoQnll .ilh th, V.. ud,,·,. .b ..rei0 helnn"in., "III lAY'(',r lite j, 'fM'clio nl tbn .. "ller ...I~,I, "I Iher..sitl"lIeI! of.tbe vn I...tlill'nrd. No :.!4, Lonll allerl, frOID tbal date. UDtiJ Ihe 71b N.. ~f'nl"'"

18:'0 •• rll'f .·biclt JH'rlOd.,,!.ould no Clhjf'Cli,," be u...lr

"W..in.t Ihe ••'ue. lbc uode..igoed .iIIat once proore4 lolb, d,al.lhutlOn.

A. F.

e.

UNO~ Tnt, .Execulor, CApe To ..n. OclQb..r 16. ltiáO.

''tmJ E.ccMk., I!U E",. 4II.d JY dMi'" ..

nnLL,", told dn tb,'Ib of NOVEMBER D~lIt, .tthe

l'l'

Pl.ce' £ 14 of Mr. J MYBUROII.

Th.,. are adr .. to be, .. "' ~ ."-', ..tIlo,!" be di ..poaed of hy prlnte· bwrpin ~ re1>J,m~.ttlfiijn ',* fefJgiretl, ,..a tb ..y

It .. e !teen pulcb" ... "d .r!II broll,"t np bf UI•.•• 11k ...

T,.d"r Mr. J A. O.tnr.LiM4!l. S.,il SJ.eep cowe ftOUl Roggci'eld^{1 •}

JOOf.',

on,vl, t .... ty4 ..,.:

n. ,\.

^Ol ^VI

i-u

^til', ^A

'In.

P••I'I.Oefo~r 15. 1850.

,--~---

lOO:> iEu~rt.;,ufat "~eL',H~t4er .. all plJrl'4ated ,~ , . 'f0'l' Olllk.

'I"HE

Undenignedi,,:iIlseU by PQbJic Sale, on Mt)NI)Af"" 31at.,,"'n\, " th. j'lee of Mr. JAC ••

MaYBv&GH. Ken

w.

tit.

abo... ..,.

nl euell ..nL f.laelr,eted WP, ..4I., eath byLlleUud ....lc ..ed.

brOPllhl up.ilb prCi,C,-~.,ea"d ... r•. ' ~ be prnefl',

, . _; BIEaNER

a:

VAN BL£Ill<.

P.. rl, ~bf'r

t.

1850.1 - _ -

. Men ...Da VtLua .. A: ti.l""" ·Venda. 'Adm.

... stale Qf

trade

.ml tht'

Ili~tl't"lJS

of

th", working

clas.e., anDoun~ in

our

lasl number, was held on the Patade, on Monda\'

last. '.

Th"

mp.Pling ,!3S

fixed

^~Ir

11 clcloc~ bilt up

^tI) hall-past 11 no other parties' had milde tbeir ap ..

JM'8rance on lhf'

platform,

exerpt Me ... ,.. STIGANT

Sen. aod .J

un.

Tbe multitude became

rather

impatient at tlli. lime, ami all of a (lu.lelt'n some

fM:rtOn

apflt'art'u arnonglIt the

crowd holtling

^I long stick, wllh a bsard affixed .on Ihp. top, bearing the words f.

a

CI.ll;,mQlI

roanted I" This eause.l con.

siderable merriment, anel Mr. STIQ,l-NT. Senior,

jumped up,

and assumed the ItHat dt-stinf'd (or

a

'c1,uirman,exclaiminJl',

"I ,kali be tM Chairma~"

He immediately alterwartl .. left thechaie Kot into ft

box, Md told the

mee'ling

ror wbat po:pose th ...

y

h~d been ~Il(.d tOl!elhe~. 'He dwelt upon the great nu-cry "Iuch tbc

laoormg

olall8Cs Wt!re .ufJ'tlrinj!

.nd

the ","ceslI;IY

of

a I't'medy.

He

w~ buwne:

oeeasionallj' inlf'rrUple.1 bythe handred. ufattiz8ns

and colored laborena.

who {lenil-U the correct'Ie81t

ot

hi. assertions.

He

wa. ("Uowed by hi. loll

who

moy"d

the fiNit rf'Solution,

lo

the eft'Ct

tba:

distret.

did

prevail, but.notwith.tanding be laborell hard lo convinee the meeting that his yiewl. .e,., right, he ~uerly. fitil~~,~he co~ld find nobudy ltl ,upp.lrt biS motion.

1

be mf'et.... •alA again .nd

• gain addrened by him .. l( and his (ather and at

!ength

some .u~kn~)t~n pc'TSonconsiënted

to'SOPJ'ftrf

It. After

thl'

individual had had ~me talk, Mr.

STIOANT,

Sen,

again aJd~ .lhe meetiIll( and

pul the 1'f'S ..lution to the Yolt>, ,..hen il was nc~a-

tired

byalmolt the .boie uf the immen" number

·of people present,

His

^1'011 8~in

.ddr~~r

them and, aiJ be "las Klatl the ttU'e~ingl!Áu by·lheil' yot~

denied tl¥ trtB b of tb ... rtIOD oonlained in the

~Iution;

he "Diy hoped .. tllat

her

a

^fIer.

they

ml.:ht not haye rea-en to ask for ... rk .ithout hf.ing a~lll to ol, s'n

it.

Mr. 8TIOA~T. Sen. loudT eomp'aim el o( rh,. malIDer in which ba h~el

be

^Il

treated, He had

ben

up

to

theOoYerflor .lId ob-

tained

bi~

permi aion

tu

bold Ihe

me ...

in~ in

tl ..~

open ,·r. ~"rport hadbet-n pro nlsed] i ra bv Mr,

B.:NoRD1U'. at

.hOM hOUBeLfn:

reiO.utill •

^'IIJ'

been drafted.

and son.e

otL~III, but

none

of them hall

^I come

.fotward.

He had lH:..r1 lihawefuuy

d"ser'

cl, hut still he wu. not uboarn ,I

to

sho. bi. face tu the meetin~, .'IJ toSlatt: "'bat hJ belie.ctI to be th,. trurh, AI"'r somt! fUtlher ubknuio ... to the eame etf~'Cf,

ti ...

lpealcer infurlDf'd hi.

It,

tIfIIM'8', that Ihe

lDt't'tln~

^{Wll8 Il} failure, and .ilh an laumIlle

buw

1.1"retir~1. The" Union Jack." which had up ln

thi~,time ftuth'rf'd ~aTly in the

breel",

.us pulled duwn. allll all IIIelIqlli.·tly tlitlpenae,l,

fully

ssti ..fjt:d Ihal

Illt'y

ha!1 con"OCAJ thOM'. • hc)

p~t.

uJ •

.cJ

to Le

unslIlIC,·ptiblt·

of eon\'iction, of tlae truth cou- taiRed

in lIur III.t

articlp, nam,.,,-, th., the settin,!

up of a

plt'1l

of tli.tl't1ls

'lY

thu

I"ooring

^dllllS \\'oul,'

Le

b._ itll~"Cllt {ul~eltooJ.

: ±::1!c .. "!!!!2:::s

lt

will he pere('ivt.,[ (rom ^Il

corr or

^a

rtlpmnrilll,

in';t'rt.'tl in our last (Ihe Dutdl verllioQ of whwh

1\rp''ll~ in ollr pre~t:.'n, Illlm"t>r.) that R.,me peIS"JJ~

itl C:1pe Town have f'\I)re!'ltt'tl tht'ir senlimentll rf'~pec!ing the D ..

an

Cunstitution (raIned

"y

^Iht"

flnvernmf'nt Commi~~io"e,., aftel' the' Le~islá- tivp COIIIII·il. IIL:UlIllJtJcd by the pt.pular member~

had tumLled into ruin!1.-accompanieel by th.·

hllmLle requeJit

of memm ialilils to tran8mit th.·

~:Jnll' to Ihe Culouial Office wilh such rt'marl", ~

!nay be det'mf'o neCdllllry. .

Wc sis_II nut

presume

to qUf'lItlon the right o(

Any man ur party lo express Iheir view» UI)OIl I\ny

puhlic qllestitln, but mf'moriuliats .. ill bear with u,.

"hen

we^SU~~1'81. that

all such isolated

proceeding ••

lil limes likt! lite ~m's,

nt,

when tIlt' whole cololly nre unil~d all.! actill~ t,~t'tht'r all on~ man (or dw obtainment of tht-ir just rights, make bilt "- very poor show. and sa Yours Yl'ry nloch of 8n uUem.,t

tn rail'e a pre!'uml'lion else" ht're that there WA' It

,li tr"

r, nce of ')pillion, (Ir rather tlislt Dsion, OD thi:!

a'l I'IIIhruciflj! qU('''linll.

It i:l

IHHl.ll,Y

nt

CL'!l~ary to

r('mark.

that such

art!'mpts

must prove ahottive. the Ilpiuinn ui

the

minority bl'ihl! ill calCllhtl.11 1(.,oeprive

of their

force thl-' posilivdy pxprf'Ill',·d dt sir"8 nnll ,,'iabes ol the grr'ut majlll'ity

ot

the C"lol,i,.ts. 'rhe popular Clln,tiluli.,u

ha ..

}>.>t'll

't'ry

gent'rally ,approved (If,

nnll no other oon in ally ~illt!

be

forct!tl UpUJlthe Culultisl~.

U pwar.ls of ei!}'" hllndre(l signatures ar~ already

!llIached 10the Memurials lo the Queen. and bolh

Houst'!!

of Parliam"nt, laying f;,r

signature

at the

To.n

^H04AIlt', in favor of the Cun!ltitution appruYed

hy the Cape Town M unicirality and other BHards.

A II thoRe intert .. t...1 iu the realizlttion of thf!

~rand obj ..ct

or

^the Memorial!!,

sllOulel

proceed tu si~n the aame

Wilhout

delay.

Thl' GI'ffO Point }laniciPlllity has approted of thp Draft Constitution proposed by Sir Andries Slockenttrom, M~sfjl, Pairbairn, Brand. R,·itz, anu Wicht; Il. also of all the ,Iers tnken bv tbe Cllpe TowlI

Muuicipality-and

the ~{emoria1 lying for signature in tbe Town

n.lI.

Th~ Commillsioner!l h:ut! likewi~ bl!(!nnntho- rió\ed to pr"pare

anll

rretW>nt.n A,Mress fNIl\ that ):( unieip.lily to

lb.

abovementioued ttentleloen, thankfully acknowledging tbe important 'tlrvic~1!

tbey

have lendered tbe Colony.

The RCCOunts rect'iyed from lhe Fmntier

by

tb ..

11181

pust

hue

indllced

Hi!!

EJ.ct'lIencv

th .. OOYemor

lo luopt the

proppr

Rt'!1olutilln (ft

'procloed

tol'th ..

!Icene of disturhance. He I..fl on Tu

selay

la

t"

^for

the

I3uft"lu in the

steamer

l1ennl!s.

Public Sale

300 Slallg/ltd' and df'{lug/~t Ozen; anti .'

, 400

Na$Qq~wnd E~ .. _. '

I' HE

^abo,~ ^{O~f'O and}

Sheer, htottght ap rróm

., Na .. e.qa ..l~od, ~'U"" S.. ld on TUIj:SDAT, 'he 2'nd l~tan~.

':it ••

Knebt!rg{ at the Place of Mr.G'RO. olOHp...

liontew,' for ~n l'!Of '. '

I . T.

R.

(MO&RI~

. J 0 SUTTL&R, Auctlooet'r.: . .

October 16. 1~30. ! _', .

punttC SAtE AT '....~ 'i: ~A E AT onUENEKLO F

" aniJs Biver~" ;. Of 170 draft!",t

^falfil

Ilaughter Oze1t:tnd Cow••

I ".ng

Urule",'.i~ned dt.,I.Yauthnri.~tt tl\p...reto, .w'.li I

~N

WEDNE$DAY, the 23:-d:ins ...t~ ...

ilI

be anld .l the

rh.~..

^of ^Mr." Ll",.~a., n; ..r"nll il.

) It!Il bY.I,ubtie SlIle, to the.1iig. Biddttr, 011 i

1

tbe abo,e flUID""r of ~.,.,n Ind Co .... in ~.cell~ht Coeditiol,

M()Oclay, tll, ·e ~'18t Oe. toOO,r, 1~.)()~,.'

broallLl up/ro .. N4~ qualaQd by Mr. KM» ••• ALIJfG1'OM.

. . J. O.·!!TE1'fLER, GI, 1·acUoneer.

(!~q Pt.cti

,ntbthe 'BuildiIJgii

tlilmont

eouiIting

Jr. C.,.

Tb.ll. oe&.

I~,

ISSO. ,,-

strOng, ...11buill

I."l.rge nw

^ELLING ^HOUSE ^and

OW- '. .~ =Jf - . .

BUILUlNGS.

lbe

^Jrropei1, ^{of M~} ^{,hit Widow}

-r.P." 1000-Wel~~. ." '~

MOUlltu. f'aein~th. atretot In tbel toérrithi"l ·Vitlajte .. ~i~"

80 Draf/gAt: ~1ti1 Mun/dei OzriJorid Com..

cbell '~~t Kuil. i.er. nearll300 ~ ^(toIII the Maia ~ - ^-Ol ^~

in ~ .boutt -.oPgen. ~ted withOaltA.!n" ... h.~~t

\.~7ILL be

aold,oWl

FRIDAY,

tbe th of Oc- fertile G.anl,," OrouDCI .nd &wing Landa, ...cl 1'uIl proridjlrl ,.. tober, 1850, ~,ihe Piaee CIf Mr, Q.J.' • VnL ...

",ifbW1ltsr

tbfoutfhout

tbe1Par• ',;' O'U,,,,.. Tlae Weth... are 3 • .,d • yearf ol ... nel .PUred Tbe Coodilion.of S.tp. which Are.H'J &a.,onbl~. twill:be ~

'0'"

^lo^,..od ^conditio.. ^Tb. ^{Osen ...}^d

óo'ww t

b... "1 IInd

~:~oê~~e da, of llale. &lidare iDthemanwbile tobit

-f" '..

^{t.' ~~} ^tbe ^Hotlel, ambt.",t .bieb ,h..

reI.,.,.

.~'h .. ~ile C P. LlI'fDEN BKRG, Aoet.lmtrer,' facet &ct m.tcb ..._, _•. y6uog_:

~;"t'On,.

_I _{1>. W.}³

.pel. .

_AetU!RMAN.^r'lOld.

. . &Jr.

J. G. STIlYTLIt" G."

AUé:Uo"'.

':WOO Ezcellent JtU WetA.ra.

T

^"E Uude",'"A4!ct b.,~ lofor_ N

a..

^chP....

n"

^hl.

FrlC!ld., tllat ~ hAl alr1U ••• rlftdfNIIl dMtnterior .ith UW

.btw-i

nvmbd'

of

fat W.thf'te. .~IdW.'-Il'I"~

bybhD

'ctt'

CI'1t. _"AN ... "' .. ap*Itla

"oper ~

^T_,

.reao 1w'SoMIba ~4. ~ ~;

, TUESDA:V TilE !-laD INSTANT,

i Al ~ Place

oI.11t.~.ur "iP

^.WAUl. -Salf .burl·"

Tbe pablie are

...s.,

that "gfl"" til, • ."...t ~.., no brlu-r 8~ b.,.

btea""" t,..

^!ale. ^".._ ^r..quinal( ^"S·

eell!' ..tf~, ~ wfU

&herr "

do

_flJ ..,'.• ".,-4

^t.h. Sal.,~

aad .UI III'

DC!'

lad thrnt h. d"'pp"iu~

JOHA. VowBAKJTaOJl,

. ,C. P. I "'

11...

^.A^aeUoeeerl. ^'.

it.n""....

^io('ll; ^•

)C.l+r I'.]~,.

~--

_. -_'-- ---

Worcester Commercial ·BaIlR.

N

^OTICE is b,·rt,hy riw(>fI. that • ;Clf'ne,~1 Mectin~

or Sh.,,,hllld ..,lI ill the llbo.e

'U.hk .•

iIlbe htl'd

• t \Vnuwllt.·,. (In :\tON HA Y. tho '2101' ol' Uc:l.,hc!>

ItJót). at 9 II" Itwk In tbl! F,urenocm;

ror'

^the I'U'poS" ",

conaiJcl illg lhc Tlo!!t Oeed and relOl.lnl( lhereon.

Hy order

or

^Oiret'ot'.

P. U. MEtRING, ~. pro. temp.

l\OTJCE.

I

"ESOER~ ,,·jll·be

rec.. i.. eelllllhl" O_ffice,

on

III 8ATUIlU\\' tho ~:lrcl N'o... mh<·r n"lIt. lit I' ,,·Clock. fGr rrami"" the il""'nul' d(tbll Toll .., Rnode Za .. ,..

""ollf. rlU""1l Ihe et'8uin" ~eaf 1851. . OHlcefitIhe Uhl,ionRI RlIllrd of'l'llblie Road.,'

W"rclltcr, Octolk-r li, 1860.

J. A. MUl\"NIK. S...ttotA",.

N()TICI··

t ."

N

0 sati8factor~ Tt'nden havjn~ bf!eJI~t

bed

for pt.ciftll l~ O,.doo.'. P... in lbe W,.,me Roklaneid, in. 10"pktf' .ta'c of

...,.rr.'

^Notice

t.

het ..by ,i••a tltal

fre.1A

t ,,,"',.

fClrIh.... me .ilJbereari,ed .l lbi. Ollice until SATURDAY, tbe ~rd No.e.be, ndt, .t10 o'Clock ruLb•

fu".000. ' ,

uttice of lh. Di.i.ional Boai'd of Public! RUlldt, . WOfceiLU ~'tla Oetuber, 1850,

I

'~E U ..d ..,.I"uftl w,lI .1.0 eau ... tllbe Sul".' tilI~.W.1

nlly IInd PIaCle. eert.ln plot of Oro ..n,l, .il ~.t II'!'

~treet nMr ,be ..,.,,, Place and tbc! Public: "'d, IDIea*t

!lbout

I'

m""... .' ,I (

The I'crrchue amOGDt eb be retalol'd .t int"" ..t ,,~

'luired. C. G.JOU8ëU'I\

c,

P. Ltlnf8l1~aao, Aoctlou~r •.

1

i

1

t

) J. A. MUNNIK.

---.---_.,__.' -_ ... _---

Burke~s Hotel

~NO

Half-1pay HOu.s8 to S~ell~n',o6cht

W

^AS ^opened ^for ^tbe AccomQJ~daliun of tho Public. on TH U RSD" Y•.•he J.l ~'Aap.t ISSlI •• , Kuil. Rher. form.", weU

".0.0:"_ :

.IOBELL 'AB.9;

The Prom,",or, Tuoa. Bo Re.,li.,lnlJ bt-e ... ta eOD."' ....

abl .... pe... la pOfcbali,'I( .nd lmpro.llIJ,

tbf'

a"o'ePm·

l>erty, ~ to ..,lIelt • Sh.re

or

^tbat ^Patron.i~, ^{be bl'}

r..c ..1~eddart .." tht'I••tT~ft ~ ...n in Cape 11'0"'.. '

<